Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"me donnerait certainement" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

certainement a a few about all also and any are around as at at the available be below best big but by can certainly definitely different do everything few first for for the from from the good great have how if in the in this into is isn it’s just know like ll make many may more most much no not of of the offers on on the one only or other out over probably re really right see so some such sure surely take than that the their them there are these they this to to be to the up us very was we well were what when where whether which who will with without years yes you you are your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

Француз Инглиз
idée idea
me me
entreprises businesses
comment how
certainement certainly
oui yes
une a
de another
temps time
plusieurs multiple
à and
avec with
tant as
vous do

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

Француз Инглиз
idée idea
me me
entreprises businesses
comment how
certainement certainly
oui yes
une a
de another
temps time
plusieurs multiple
à and
avec with
tant as
vous do

FR Comparer ce tir à tous les autres tirs pris à partir de cet endroit sans tenir compte de l'emplacement de la défense donnerait un large éventail de résultats imprécis

EN Comparing this shot to all other shots taken from this spot without accounting for the location of the defense would return a wide range and inaccurate set of results

Француз Инглиз
comparer comparing
tir shot
tirs shots
pris taken
large wide
résultats results
ce this
un a
la the
à to
défense defense
de of
endroit location
autres other
partir from

FR Si nous devions noter 21 Casino sur 10, cela donnerait un résultat respectable de 8 sur 10.

EN If we were to rate 21 Casino out of 10, it would come in at a respectable 8 out of 10.

Француз Инглиз
casino casino
si if
un a
nous we
de of
cela it

FR Jusqu’à ce que je décide de le placer en premier! Peinturer les deux portes et les garnitures de vinyle de la même couleur donnerait une allure cohérente à la façade et les bosses sur la porte d’aluminium seraient moins apparentes.

EN I couldn't put it off any longer! Painting both doors and the vinyl trim the same colour would create a cohesive look and the dents and dings in the aluminum door would be less noticeable.

Француз Инглиз
peinturer painting
vinyle vinyl
cohérente cohesive
bosses dents
moins less
je i
en in
portes doors
porte door
seraient be
de off
une a
à and
sur longer

FR Même dans les cas où la balise de titre de la page est cachée, une URL lisible par l'utilisateur et sémantiquement précise donnerait une idée claire de la nature de la page de destination

EN Even in cases where the page?s title tag is hidden, a user-readable and semantically accurate URL would provide a clear idea of what the landing page is about

Француз Инглиз
balise tag
url url
lisible readable
précise accurate
idée idea
claire clear
caché hidden
s s
la the
titre title
page page
de of
et and
dans in
une a

FR S'appuyant sur leur solides expériences des télécommunications, ils ont construit SightCall sur un réseau qui donnerait à l'entreprise la capacité d'évoluer, d'optimiser et d'innover avec le temps

EN Relying on their strong telecom backgrounds, they built SightCall on a network that would give the company the ability to evolve, optimize and innovate with time

Француз Инглиз
solides strong
télécommunications telecom
construit built
sightcall sightcall
réseau network
capacité ability
évoluer evolve
un a
à to
lentreprise company
et and
avec with
temps time
sur on

FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

Француз Инглиз
infirmières nurses
vision view
positive positive
déclaré said
offre offer
de of
la the
marque brand
plus more
et and
une a
personnalisé personalized
rendrait would make

FR Il y a peu de vapeur d'eau et peu de molécules d'air sur Mars, si bien qu'une température de -70 °C nous donnerait l'impression qu'il y fait -34 °C

EN There’s little water vapor and few air molecules on Mars, so -70 °C (-100 °F) would feel like -34 °C (-30 °F)

Француз Инглиз
vapeur vapor
molécules molecules
mars mars
c c
sur on
a f
peu little
et and
si would

FR Une idée partagée par Blizzard est d'ajouter le malus Acouphène à l'effet du caquètement, ce qui lui donnerait un fonctionnement proche des Tambours de bataille

EN One idea that Blizzard shared was possibly adding the Tinnitus debuff to the Squawk effect, which would act similarly to Drums of Battle

Француз Инглиз
idée idea
blizzard blizzard
tambours drums
à to
ce that
le the
de of
bataille battle
partagé shared
un one

FR Ce serait beaucoup plus simple si vous étiez autorisé à effectuer des transactions plus petites en plusieurs fois, cela vous donnerait en effet plus de flexibilité, comme l’autorise Paysafecard

EN It would be much simpler if you were allowed to make smaller transactions multiple times as it gives you more flexibility, much like Paysafecard allows you to

Француз Инглиз
autorisé allowed
transactions transactions
petites smaller
flexibilité flexibility
si if
plus simple simpler
à to
de times
comme as
serait be
plusieurs multiple
ce gives
plus more
vous you

FR Pensez-vous que cette vache vous donnerait un milkshake à la menthe lorsqu'elle est traite ?

EN Do you think that this cow would give you a mint milkshake when milked?

Француз Инглиз
vache cow
menthe mint
un a
vous you
cette this
que that
pensez think

FR Le conservateur O’Toole donnerait lieu à une relance à bas salaires qui laisserait les travailleurs pour compte

EN Conservative O’Toole would mean low-wage recovery that leaves workers behind

Француз Инглиз
conservateur conservative
bas low
travailleurs workers
le would
qui that

FR Une étude de l’IRPP plaide pour une réforme permanente qui donnerait à tous les travailleurs le droit à des congés payés de courte durée avec protection de l’emploi en cas de maladie et pour proches aidants.

EN A new study by the IRPP calls for permanent reforms to provide access to short-term paid and protected sickness and caregiving leaves to all working Canadians.

Француз Инглиз
courte short
maladie sickness
permanente permanent
étude study
à to
le the
durée for
une a
de all
et and

FR Si on regardait la pile d’appels de versions précédentes des DevTools, un point d’arrêt dans postOnFail() nous donnerait trop peu d’informations sur le contexte de son appel

EN By solely looking at the Call Stack panel in previous versions of DevTools, a breakpoint within postOnFail() would give you little information about where postOnFail() was being called from

Француз Инглиз
pile stack
devtools devtools
versions versions
appel call
un a
de of
dans in
des previous

FR L'un des amendements proposés donnerait à la police un large pouvoir pour détenir de force des enfants de 16 et 17 ans qui sont soupçonnés d'être victimes de la traite des personnes

EN One of the proposed amendments would provide police with broad authority to forcibly detain 16- and 17-year-old children who are suspected victims of human trafficking

Француз Инглиз
amendements amendments
large broad
enfants children
victimes victims
de force forcibly
ans year
la the
proposé proposed
de of
à to
sont are
et and
un one
personnes human

FR Un cadre des droits de la personne donnerait à la Colombie-Britannique la bonne lentille juridique et analytique pour encadrer les défis de la vie privée d'aujourd'hui et de demain.

EN A human rights framework would give BC the right legal and analytical lens with which to frame the privacy challenges of today and tomorrow.

Француз Инглиз
lentille lens
analytique analytical
demain tomorrow
un a
droits rights
cadre framework
encadrer frame
de of
la the
à to
juridique legal
défis challenges
privée privacy
et and
la personne human

FR Il pourrait également y avoir des restrictions quant au montant du prêt et au moment où il est versé, ce qui donnerait lieu à des intérêts sur des fonds dont vous pourriez ne pas avoir besoin immédiatement.

EN There may also be limitations to how much you receive and when you can get it from a reverse mortgage, resulting in interest on funds you may or may not need.

Француз Инглиз
restrictions limitations
prêt mortgage
intérêts interest
fonds funds
il it
besoin need
du from
également also
à to
et and
y there

FR Ces sondages seraient anonymes, ce qui donnerait aux collaborateurs la liberté d'indiquer quels sont leurs principaux problèmes dans votre organisation.

EN These surveys would be anonymous, giving employees the freedom to indicate what their biggest issues are at your organization.

Француз Инглиз
sondages surveys
anonymes anonymous
collaborateurs employees
organisation organization
liberté freedom
la the
problèmes issues
quels what
votre your
seraient be
sont are

FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

Француз Инглиз
infirmières nurses
vision view
positive positive
déclaré said
offre offer
de of
la the
marque brand
plus more
et and
une a
personnalisé personalized
rendrait would make

FR Il y a peu de vapeur d'eau et peu de molécules d'air sur Mars, si bien qu'une température de -70 °C nous donnerait l'impression qu'il y fait -34 °C

EN There’s little water vapor and few air molecules on Mars, so -70 °C (-100 °F) would feel like -34 °C (-30 °F)

Француз Инглиз
vapeur vapor
molécules molecules
mars mars
c c
sur on
a f
peu little
et and
si would

FR Et si au lieu d'une direction on choisissait un point dans l'espace et qu'on déduisait la direction de n'importe quel endroit de la surface d'un objet dans notre shader ? Ca nous donnerait une lumière-point.

EN What if instead of setting the direction for the light we picked a point in 3d space for the light and computed the direction from any spot on the surface of our model in our shader? That would give us a point light.

Француз Инглиз
shader shader
lumière light
si if
point point
lespace space
surface surface
un a
la the
de of
notre our
nous we
dans in
endroit spot
au lieu instead

FR Aguilonius met expressément en garde contre tout mélange de trois des cinq couleurs simples, qui ne donnerait qu’un ton de gris sale, une couleur de cadavre.

EN But Aguilonius explicitly warns against a mixture of all three simple colours, since in this case only a murky grey hue will result — a «corpse-like colour».

Француз Инглиз
expressément explicitly
mélange mixture
simples simple
gris grey
en in
de of
trois three
une a
couleurs colours
couleur colour
contre against

FR Autoriser, encourager et obliger ces entreprises à entreprendre davantage de collectes de données, de surveillance des contenus et de vérification des faits leur donnerait encore plus d'informations qu'elles n'en possèdent déjà sur les usager.e.s

EN Authorising, encouraging or mandating these companies to engage in more data gathering, more tracking, more monitoring, and more fact-checking would give them even more information about their users

Француз Инглиз
encourager encouraging
entreprises companies
vérification checking
données data
surveillance monitoring
à to
et and
faits fact
plus more

FR Si nous le faisions, Adyen vous donnerait le droit de refuser ces ventes, conformément à la CCPA.

EN If we did, Adyen would provide you with the right to opt out of such sales, as in accordance with the CCPA.

Француз Инглиз
adyen adyen
ventes sales
ccpa ccpa
si if
de of
à to
droit right
nous we
conformément accordance
vous you

FR L’ONG estimait que la centralisation de la gestion des identités et des accès (IAM, Identity and Access Management) lui donnerait plus de visibilité pour prendre de meilleures décisions stratégiques

EN Centralising identity and access management (IAM) would allow the organisation to make better strategic decisions through a sharper lens

Француз Инглиз
décisions decisions
stratégiques strategic
identité identity
accès access
meilleures better
la the
gestion management
and and
visibilité to
s a

FR Même dans les cas où la balise de titre de la page est cachée, une URL lisible par l'utilisateur et sémantiquement précise donnerait une idée claire de la nature de la page de destination

EN Even in cases where the page?s title tag is hidden, a user-readable and semantically accurate URL would provide a clear idea of what the landing page is about

Француз Инглиз
balise tag
url url
lisible readable
précise accurate
idée idea
claire clear
caché hidden
s s
la the
titre title
page page
de of
et and
dans in
une a

FR S'appuyant sur leur solides expériences des télécommunications, ils ont construit SightCall sur un réseau qui donnerait à l'entreprise la capacité d'évoluer, d'optimiser et d'innover avec le temps

EN Relying on their strong telecom backgrounds, they built SightCall on a network that would give the company the ability to evolve, optimize and innovate with time

Француз Инглиз
solides strong
télécommunications telecom
construit built
sightcall sightcall
réseau network
capacité ability
évoluer evolve
un a
à to
lentreprise company
et and
avec with
temps time
sur on

FR Bien qu?il ne soit pas aussi populaire que d?autres sur cette liste, Amaya est certainement là pour le long terme et nous devrions certainement nous attendre à quelque chose de grand dans le futur.

EN Though not as popular as some of the others on this list, Amaya is certainly in it for the long haul and we should definitely expect something big in the future.

Француз Инглиз
populaire popular
autres others
attendre expect
il it
long long
devrions should
de of
liste list
le the
nous we
futur the future
à and
dans in
pour for
grand big

FR Il existe certainement un optimum qui correspond au système énergétique de la maison. Si vous recouvrez toute la surface de votre toit de panneaux photovoltaïques, vous êtes certainement au-dessus de cela. Mais il n'y a rien de mal à cela.

EN How big should the photovoltaic system on the roof be? Is it possible to exaggerate?

Француз Инглиз
toit roof
il it
système system
la the
à to
au on
existe is

FR Il existe certainement un optimum qui correspond au système énergétique de la maison. Si vous recouvrez toute la surface de votre toit de panneaux photovoltaïques, vous êtes certainement au-dessus de cela. Mais il n'y a rien de mal à cela.

EN How big should the photovoltaic system on the roof be? Is it possible to exaggerate?

Француз Инглиз
toit roof
il it
système system
la the
à to
au on
existe is

FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.

EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).

Француз Инглиз
générique generic
designers designers
aider help
un a
shirt t-shirt
tee-shirt shirt
nos our
à to
super the
peuvent can

FR Cela peut certainement être un peu déroutant - mais ne vous inquiétez pas de tout cela.

EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.

Француз Инглиз
certainement definitely
peut can
de of
un but
pas don

FR Buzzsprout a écrit un excellent article sur la conception de couvertures, je commencerais donc certainement par là.

EN Buzzsprout has written an excellent article about designing cover art, so I would definitely start there.

Француз Инглиз
buzzsprout buzzsprout
écrit written
excellent excellent
conception designing
donc so
certainement definitely
un an
je i
a has
article article
de cover

FR Avant, les gens s'intéressaient aux médias sociaux et étaient certainement prêts à investir dans Sprout à nos côtés, mais l'université s'est de plus en plus investie dans notre équipe, les données et les analyses que nous fournissons.

EN In the past, people valued social and certainly were willing to invest in Sprout with us, but more and more the university has become invested in our team, the data and analytics we provide.

Француз Инглиз
sociaux social
certainement certainly
prêts willing
sprout sprout
étaient were
équipe team
données data
fournissons we provide
nous fournissons provide
gens people
analyses analytics
à to
investir invest
en in
mais but
plus more
nous we

FR Le plus grand coup de maître de Netflix sur les médias sociaux a certainement été sa capacité à capitaliser sur les offres exclusives de sa marque. Vous ne pouvez regarder 

EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get 

Француз Инглиз
coup coup
netflix netflix
sociaux social
capitaliser capitalize
capacité ability
le the
plus biggest
à to
de of
sur on
vous you

FR  que sur la chaîne Netflix, et vous ne pouvez certainement pas découvrir 

EN  anywhere other than Netflix’s service, and you definitely can’t get 

Француз Инглиз
sur anywhere
certainement definitely
et and
vous you
pouvez get
la than

FR Bien que l'hébergement Web professionnel soit idéal pour les entreprises, il n'est certainement pas exclusivement réservé aux propriétaires d'entreprise.

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

Француз Инглиз
certainement certainly
propriétaires owners
web web
idéal ideal
il it
exclusivement exclusively
bien que although
pas not
entreprises businesses
pour for

FR C’est certainement l’une des raisons pour lesquelles les développeurs du protocole n’ont pas encore publié de version stable

EN This is undoubtedly one of the reasons the protocol?s developers haven?t launched a stable release yet

Француз Инглиз
raisons reasons
développeurs developers
protocole protocol
stable stable
d s
de of
du one
version release
pas encore yet

FR Comme avec tous les VPN premium, un abonnement est nécessaire avec ExpressVPN, mais vous en aurez certainement pour votre argent

EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for

Француз Инглиз
vpn vpns
premium premium
abonnement subscription
expressvpn expressvpn
certainement certainly
nécessaire requires
un a
comme like
vous you
mais although

FR Elle contiendra certainement de futurs outils candidats en cours de développement, et l'accès à Expérimental est proposé aux abonnés Pro et API.

EN Access is available for those on a PRO or higher subscription.

Француз Инглиз
est is
s a
pro pro
certainement on
de for

FR art abstrait, certainement, wassily kandinsky, vibrant, formes géométriques, coloré, artiste russe, peinture célèbre

EN abstract art, certainly, wassily kandinsky, vibrant, geometric shapes, colorful, russian artist, famous painting

Француз Инглиз
abstrait abstract
certainement certainly
vibrant vibrant
formes shapes
géométriques geometric
coloré colorful
artiste artist
russe russian
célèbre famous
art art
peinture painting

FR Ils n'offrent certainement pas toutes les fonctionnalités dont vous pourriez avoir besoin, mais si vous voulez vous lancer gratuitement ou faire quelque chose de petit, consultez-les :

EN They definitely won?t have all the features you might need but if you want to get started for free or do something small, check these out:

Француз Инглиз
fonctionnalités features
lancer started
petit small
consultez check
si if
ou or
certainement definitely
besoin need
gratuitement for free
faire do
les won
de all

FR Le Neumann TLM 102 est certainement l'un des meilleurs microphones de studio de moins de 1 000 $.

EN The Neumann TLM 102 is definitely one of the best studio microphones under $1,000.

Француз Инглиз
certainement definitely
microphones microphones
studio studio
le the
de of
meilleurs the best

FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.

EN Most audio mixers with this number of inputs don?t have multitrack recording either, but it would definitely be useful for podcasters.

Француз Инглиз
mixeurs mixers
certainement definitely
utile useful
podcasters podcasters
audio audio
ce this
pas don
avec with
mais but
pour for
serait be
nombre of

FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs. Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

Француз Инглиз
certainement definitely
micros mics
support mount
chocs shock
suggère suggest
budget budget
moins cher cheaper
si if
légèrement slightly
il it
la the
pas don
je i
votre your
autres other
et and
voulez you want
a has

FR L'audio de l'iPhone est en fait assez décent pour un téléphone, mais si vous enregistrez régulièrement des interviews, des vidéos YouTube ou des podcasts, vous voudrez certainement investir dans un microphone externe pour iPhone

EN The iPhone audio is actually pretty decent for a phone, but if you are regularly recording interviews, YouTube videos or podcasts, you?ll definitely want to invest in an external iPhone microphone

Француз Инглиз
décent decent
régulièrement regularly
interviews interviews
youtube youtube
podcasts podcasts
externe external
assez pretty
téléphone phone
si if
vidéos videos
ou or
voudrez want to
microphone microphone
iphone iphone
laudio audio
enregistrez recording
certainement definitely
en fait actually
un a
en in
investir invest
liphone the iphone

FR De plus, lorsque vous commencez à brancher 2 ou 3 moniteurs externes, vous aurez certainement besoin de la puissance supplémentaire du GPU.

EN Also, when you start plugging in 2 or 3 external monitors, you?ll definitely need the extra GPU power.

Француз Инглиз
commencez start
à in
moniteurs monitors
externes external
puissance power
gpu gpu
lorsque when
ou or
certainement definitely
besoin need
la the
vous you

FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons le Neumann U87. Ce micro est dans une classe à part, avec un prix qui le reflète : plus de 3 000 $.

EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.

Француз Инглиз
enfin lastly
certainement certainly
moindre least
micro mic
classe class
reflète reflect
à to
le the
de of
nous we
un a
prix price
avec with
pas not
ce this
dans in
mais but

FR Si vous souhaitez également enregistrer des vidéos (et qui ne le ferait pas avec un nouveau micro génial !), vous aurez certainement besoin d'une monture et d'un trépied au minimum

EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least

Француз Инглиз
nouveau new
micro mic
génial awesome
certainement definitely
monture mount
minimum least
si if
vidéos video
besoin need
le the
un a
et and
avec with
pas wouldn

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү