FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.
EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
Француз | Инглиз |
---|---|
matériaux | materials |
méthode | method |
efficace | efficient |
intègre | integrates |
automatique | machine |
contrairement | unlike |
classique | conventional |
essais | trial |
erreurs | error |
développement | development |
données | data |
et | and |
est | is |
avec | with |
qui | that |
FR Notre gamme d?alliages et de matériaux de paliers AMPCO®, très résistants et durables, est reconnue pour sa capacité inégalée à fonctionner sous haute température
EN Our high-strength, durable AMPCO® Alloy range and bearing material, recognised for its unparalleled ability to perform under temperature
Француз | Инглиз |
---|---|
gamme | range |
matériaux | material |
durables | durable |
reconnue | recognised |
capacité | ability |
inégalée | unparalleled |
température | temperature |
haute | high |
à | to |
notre | our |
FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).
EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).
Француз | Инглиз |
---|---|
matériaux | materials |
simuler | simulate |
comportement | behavior |
subissent | undergo |
plastique | plastic |
caoutchouc | rubber |
néoprène | neoprene |
élastique | elastic |
le | the |
et | and |
vous | you |
tels | as |
FR Les matériaux concernés sont principalement le ciment et les granulats, mais également les matières plastiques, les matériaux d’isolation, les briques et les matériaux de toiture
EN These primarily include cement and aggregates, but also glass, plastic materials, insulation, bricks, and roofing material
Француз | Инглиз |
---|---|
principalement | primarily |
ciment | cement |
plastiques | plastic |
briques | bricks |
toiture | roofing |
mais | but |
également | also |
matériaux | materials |
FR Ces facteurs de risque donneront lieu à l’utilisation d’une approche à plusieurs paliers pour la communication par le CGF des résultats de l’examen de suivi aux Services aux Autochtones Canada
EN These risk factors will allow a multi-tiered approach to be used when the FMB is communicating monitoring results to Indigenous Services Canada
Француз | Инглиз |
---|---|
facteurs | factors |
risque | risk |
approche | approach |
résultats | results |
suivi | monitoring |
autochtones | indigenous |
canada | canada |
à | to |
services | services |
la communication | communicating |
par | used |
FR Peu d’entre nous connaissent bien les rouages de notre système judiciaire, à moins d’y travailler. On y retrouve plusieurs paliers et plusieurs acteurs, parfois provinciaux, parfois fédéraux, et bien le comprendre n’est pas toujours simple.
EN Few among us are familiar with the inner workings of our judicial system, unless we work there. There are several levels and several stakeholders, sometimes provincial, sometimes federal, and understanding it is not always easy.
Француз | Инглиз |
---|---|
système | system |
judiciaire | judicial |
travailler | work |
paliers | levels |
acteurs | stakeholders |
provinciaux | provincial |
fédéraux | federal |
simple | easy |
parfois | sometimes |
le | the |
toujours | always |
pas | not |
de | of |
notre | our |
nous | we |
à | and |
et | understanding |
y | there |
FR Pas de formule prédéfinie. Pas de paliers. Les frais dépendent uniquement du nombre de produits à surveiller et de la fréquence des mises à jour des données.
EN No pre-defined plans. No tiers. Fees depending only on the number of products monitored & the frequency of data updates.
Француз | Инглиз |
---|---|
frais | fees |
dépendent | depending |
fréquence | frequency |
mises à jour | updates |
de | of |
données | data |
la | the |
produits | products |
FR Composants et accessoires pour roulements et paliers
EN Bearing and bearing unit components and accessories
Француз | Инглиз |
---|---|
composants | components |
accessoires | accessories |
et | and |
FR Créez plusieurs paliers de récompenses en mettant en place un système de points et de seuils différents en fonction de votre stratégie commerciale
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy
Француз | Инглиз |
---|---|
récompenses | rewards |
points | points |
stratégie | strategy |
commerciale | commercial |
paliers | levels |
mettant | by |
de | of |
votre | your |
en | to |
FR Les différents paliers de gouvernement sont tenus informés des politiques et des pratiques qui permettront d’obtenir des résultats
EN Governments at all levels are kept informed about policies and practices that will achieve results
Француз | Инглиз |
---|---|
paliers | levels |
gouvernement | governments |
résultats | results |
tenus | kept |
politiques | policies |
pratiques | practices |
sont | are |
qui | that |
informé | informed |
de | all |
et | and |
FR TORONTO, 20 avril 2021 — Purolator demande à tous les paliers de gouvernement de prioriser la [...]
EN TORONTO, April 20, 2021 — Purolator is asking government at all levels to prioritize COVID-19 [...]
FR Le Seerenbach en aplomb de la paroi rocheuse qui se dresse sur la rive nord du lac de Walen se jette d’une hauteur de 585 m en plusieurs paliers pour rejoindre Betlis avant de confluer dans les flots de la source du Rin.
EN The Seerenbach thunders over the vertical cliff face on the northern shore of Lake Walen, cascading 585 m in a series of stages down to Betlis to join the waters of the Rin Spring.
Француз | Инглиз |
---|---|
rive | shore |
nord | northern |
lac | lake |
m | m |
source | spring |
de | of |
en | in |
rejoindre | join |
avant | to |
sur | on |
pour | face |
FR Montée par deux paliers d?altitude jusqu?au lac spectaculaire du Trübsee, au pied du Titlis, puis poursuite par le col du Joch vers l?Oberland bernois
EN The trail leads over two rises to the scenic Trübsee lake at the foot of the Titlis and on over the Joch Pass into the Bernese Oberland
Француз | Инглиз |
---|---|
lac | lake |
pied | foot |
oberland | oberland |
le | the |
jusqu | to |
du | trail |
puis | and |
au | on |
FR Depuis plus de vingt ans, Lianna travaille avec tous les paliers de gouvernement, les cadres de la police, le milieu de l’éducation et le secteur privé pour assurer la protection des enfants au Canada
EN Over the past two decades, Lianna has worked with all levels of government, senior law enforcement, educators, and industry to advocate for the safety of Canadian children
Француз | Инглиз |
---|---|
paliers | levels |
gouvernement | government |
police | law enforcement |
secteur | industry |
enfants | children |
canada | canadian |
travaille | worked |
de | of |
et | and |
avec | with |
plus | senior |
assurer | safety |
FR L’usure unilatérale des paliers peut indiquer que les arbres (arbres d’entraînement, arbres verticaux, arbres de turbines, etc.) sont inclinés ou tournent de travers
EN One-sided bearing wear can be a reliable indicator that shafts (input shafts, vertical shafts, turbine shafts, etc.) are installed at an oblique angle or run misaligned
Француз | Инглиз |
---|---|
verticaux | vertical |
etc | etc |
ou | or |
sont | are |
travers | at |
de | run |
que | that |
peut | can |
s | a |
FR Il facilite également l'accès à tous les paliers de gouvernement et aux fournisseurs de services locaux
EN We will also provide facilitated access to all levels of government and local service providers
Француз | Инглиз |
---|---|
paliers | levels |
locaux | local |
gouvernement | government |
services | service |
également | also |
de | of |
à | to |
fournisseurs | providers |
et | and |
FR Vous retrouverez ici les tables d'impôt et les données concernant les paliers d'imposition 2020.
EN Here is a selection of practical tables dealing with individual (Quebec, Ontario and New Brunswick).
Француз | Инглиз |
---|---|
tables | tables |
et | and |
ici | here |
FR Enfin, cette solution utilise des moteurs sur paliers magnétiques, ce qui élimine l'huile et limite la maintenance à un entretien une fois tous les cinq ans
EN Finally, this solution uses motors on magnetic bearings, which eliminates oil as well as limits maintenance to servicing once every five years
Француз | Инглиз |
---|---|
enfin | finally |
solution | solution |
utilise | uses |
moteurs | motors |
magnétiques | magnetic |
élimine | eliminates |
limite | limits |
à | to |
ce | this |
cinq | five |
maintenance | maintenance |
ans | years |
sur | on |
FR ne pas planifier des plongées comportant des paliers de décompression obligatoires ;
EN do not plan dives with compulsory decompression stops
Француз | Инглиз |
---|---|
planifier | plan |
obligatoires | compulsory |
comportant | with |
FR Arbres à cardan et paliers d'arbre à cardan
EN Cardan shafts and cardan shaft bearings
Француз | Инглиз |
---|---|
à | and |
FR Position stratégique d’Imagine Canada : un contingent des versements par paliers pour débloquer de nouveaux fonds
EN Imagine Canada policy position: A scaled DQ to release new funds
Француз | Инглиз |
---|---|
position | position |
canada | canada |
nouveaux | new |
fonds | funds |
un | a |
pour | to |
FR Vous retrouverez ici les tables d'impôt et les données concernant les paliers d'imposition 2021.
EN Here is a selection of practical tables dealing with individual (Quebec, Ontario and New Brunswick).
Француз | Инглиз |
---|---|
tables | tables |
et | and |
ici | here |
FR Restaurants Canada travaille avec tous les paliers de gouvernement pour assurer que la voix des services alimentaires est entendue
EN Restaurants Canada works with all levels of government to ensure the voice of foodservice is heard
Француз | Инглиз |
---|---|
restaurants | restaurants |
canada | canada |
travaille | works |
paliers | levels |
entendue | heard |
gouvernement | government |
la | the |
de | of |
assurer | ensure |
avec | with |
voix | voice |
FR Lors de quatre plongées avec un PADI Instructor, vous pratiquerez les descentes, la flottabilité et les paliers de sécurité
EN During four dives with a PADI Instructor, you'll practice descents, buoyancy and safety stops
Француз | Инглиз |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
sécurité | safety |
avec | with |
un | a |
et | and |
FR Écrans matriciels avec des menus incluant des jeux pour passer le temps aux paliers de sécurité ou de décompression
EN Dot matrix screens with menus that allow you to play games to pass the time at safety or decompression stops
Француз | Инглиз |
---|---|
menus | menus |
passer | pass |
sécurité | safety |
ou | or |
jeux | games |
le | the |
temps | time |
avec | with |
FR Augmentez ou diminuez la luminosité par paliers
EN Adjust the brightness up or down in steps
Француз | Инглиз |
---|---|
ou | or |
luminosité | brightness |
la | the |
FR Augmentez ou diminuez la température de couleur par paliers
EN Adjust the color temperature up or down in steps
Француз | Инглиз |
---|---|
ou | or |
température | temperature |
la | the |
couleur | color |
FR Magazines Canada attache beaucoup d’importance à l’action gouvernementale et maintient un lobbying continu auprès de tous les paliers gouvernementaux
EN Magazines Canada is committed to government action and maintains a continuous advocacy presence with all levels of government
Француз | Инглиз |
---|---|
magazines | magazines |
canada | canada |
maintient | maintains |
continu | continuous |
paliers | levels |
un | a |
de | of |
auprès | with |
FR Ne manquez rien des 100 nouveaux paliers de contenu du système de Passe de combat de la Saison 3, qui incluent deux armes gratuites et Wraith, la nouvelle opératrice
EN Get a full briefing on 100 Tiers of new content in the Season Three Battle Pass System, including two free weapons and the new Wraith Operator
Француз | Инглиз |
---|---|
système | system |
passe | pass |
combat | battle |
saison | season |
armes | weapons |
gratuites | free |
contenu | content |
incluent | including |
la | the |
de | of |
et | and |
FR La Saison 3 de Black Ops Cold War et Warzone s'annonce épique, et les 100 paliers de contenu inédit à débloquer dans le Passe de combat ne sont pas en reste.
EN Season Three of Black Ops Cold War and Warzone promises a lot of epic, new content, not least of which is 100 Tiers of brand-new content unlockable via the Season Three Battle Pass.
Француз | Инглиз |
---|---|
saison | season |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
warzone | warzone |
épique | epic |
contenu | content |
dans le | lot |
war | war |
combat | battle |
de | of |
à | and |
reste | is |
FR Ils sont utilisés pour améliorer les compétences de classes d'arme, d'améliorations de combat, d'atouts et des mods de munitions via les trois premiers paliers de puissance.
EN These are used to upgrade Skills for Weapon Classes, Field Upgrades, Perks, and Ammo Mods through the first three Tiers of power.
Француз | Инглиз |
---|---|
classes | classes |
compétences | skills |
puissance | power |
de | of |
améliorer | upgrade |
et | and |
sont | are |
utilisé | used |
premiers | the first |
pour | for |
via | to |
trois | three |
FR Pour en apprendre davantage sur les améliorations des paliers IV et V qui arrivent dans Zombies avec la Saison 2, lisez notre guide dédié à paraître cette semaine.
EN To learn more about every Tier IV and V upgrade coming to Zombies as part of Season Two, check out our guide on it later this week.
Француз | Инглиз |
---|---|
améliorations | upgrade |
iv | iv |
v | v |
saison | season |
semaine | week |
guide | guide |
à | to |
cette | this |
lisez | and |
et | learn |
notre | our |
sur | on |
FR Waqas Yousafzai un professionnel des politiques, des communications et de la gouvernance ayant acquis son expérience au sein des trois paliers de gouvernement canadien
EN Waqas Yousafzai is a policy, communications, and governance professional with experience at all three levels of Canadian government
Француз | Инглиз |
---|---|
communications | communications |
paliers | levels |
canadien | canadian |
politiques | policy |
gouvernance | governance |
expérience | experience |
gouvernement | government |
un | a |
professionnel | professional |
de | of |
et | and |
ayant | with |
trois | three |
FR Dans le cadre du programme, les donneurs qui ont atteint certains paliers se voient remettre des prix comme des cartes de donneur spéciales, des épinglettes et des certificats
EN Our program includes appreciation items such as special donor cards, lapel pins and certificates to thank you, our donors, after you have reached various donation milestones
Француз | Инглиз |
---|---|
programme | program |
donneurs | donors |
atteint | reached |
cartes | cards |
donneur | donor |
certificats | certificates |
comme | as |
les | items |
voient | to |
FR L’appareil utilise un chauffage dynamique pour progresser au travers des paliers de température
EN The device then utilises dynamic heating to work its way up the temperature range
Француз | Инглиз |
---|---|
dynamique | dynamic |
chauffage | heating |
température | temperature |
de | way |
FR Les rangs du jeu sont appelés paliers (bronze, argent, or, platine, diamant, champion, grand champion et légende supersonique)
EN The ranks within the game are referred to as tiers (Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond, Champion, Grand Champion and Supersonic Legend)
Француз | Инглиз |
---|---|
rangs | ranks |
appelés | referred to |
bronze | bronze |
or | gold |
platine | platinum |
diamant | diamond |
champion | champion |
grand | grand |
légende | legend |
jeu | game |
du | within |
argent | to |
et | and |
sont | are |
les | the |
FR La PGIR prévoit des limites de risque et des paliers d’autorisation qui s’appliquent à la
EN The IRMP recommends risk limits and authorization levels for CDPQ overall and limits applicable to the cross-sector activities.
Француз | Инглиз |
---|---|
limites | limits |
risque | risk |
paliers | levels |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Il comprend notamment la tarification en temps réel, la tarification par paliers, les schémas de prix par clients, ainsi que la tarification multidevises, la gestion des remises, les bons de réduction et les règles de tarification personnalisées.
EN It includes B2B pricing topics such as real-time pricing, tier pricing, complex customer-specific prices and generic topics such as multi-currency pricing, pricing discounts, discount vouchers and personalized pricing rules.
Француз | Инглиз |
---|---|
réel | real |
clients | customer |
bons | vouchers |
temps réel | real-time |
comprend | includes |
tarification | pricing |
règles | rules |
il | it |
réduction | discount |
prix | prices |
ainsi | as |
temps | time |
remises | discounts |
les | tier |
et | and |
personnalisées | personalized |
FR Ce rocher à quelques kilomètres du rivage de la baie éponyme qui descend par paliers progressifs vers le fond, est le spot le plus réputé de Martinique. On y observe une faune et une flore magnifiques
EN This rock a few kilometers from the shore of the bay of the same name is the most famous spot in Martinique, where you can enjoy the beautiful fauna and flora and incredible lighting.
Француз | Инглиз |
---|---|
rocher | rock |
kilomètres | kilometers |
rivage | shore |
spot | spot |
réputé | famous |
martinique | martinique |
faune | fauna |
flore | flora |
magnifiques | beautiful |
ce | this |
de | of |
du | from |
baie | bay |
à | and |
une | a |
FR Pour la plupart des Canadiens et Canadiennes, il est difficile de bien connaître les rouages du système judiciaire en raison des divers paliers gouvernementaux et intervenants, parfois provinciaux, parfois fédéraux.
EN For most Canadians, it is difficult to fully understand the workings of the justice system because of the various levels of government and stakeholders, which can be either provincial or federal.
Француз | Инглиз |
---|---|
difficile | difficult |
système | system |
paliers | levels |
intervenants | stakeholders |
provinciaux | provincial |
fédéraux | federal |
canadiens | canadians |
divers | various |
il | it |
la | the |
de | of |
et | understand |
connaître | and |
pour | for |
en | to |
FR Le programme efficace a depuis été mis à l’échelle horizontalement dans d’autres communautés et verticalement par les paliers institutionnels
EN The effective program has since scaled both horizontally to other communities and vertically through institutional layers
Француз | Инглиз |
---|---|
efficace | effective |
horizontalement | horizontally |
verticalement | vertically |
institutionnels | institutional |
échelle | scaled |
programme | program |
communautés | communities |
le | the |
dautres | other |
à | to |
et | and |
a | has |
FR Secteurs, anneaux, barres, linéaires, splines, paliers, tendances, ajustement courbe, remplissage interligne, bandes, points, bulles, etc.
EN New rendering engine uses AJAX to produce full interactive charts
FR Des ordonnances de gestion des urgences peuvent être prises par les paliers de gouvernement fédéral, provincial et municipal, lorsque…
EN Emergency management orders can be made by federal, provincial, and municipal levels of government, where?
Француз | Инглиз |
---|---|
urgences | emergency |
peuvent | can |
fédéral | federal |
provincial | provincial |
municipal | municipal |
par | by |
gouvernement | government |
gestion | management |
de | of |
et | and |
FR Il y a eu beaucoup d'autres démissions, qui auraient toutes dû alarmer les trois paliers de gouvernement.
EN There were many other resignations, all of which ought to have alarmed all three levels of government.
Француз | Инглиз |
---|---|
paliers | levels |
gouvernement | government |
trois | three |
auraient | have |
de | of |
dautres | other |
FR Waterfront Toronto est une organisation qui administre un projet le long du Waterfront de Toronto; il est constitué d'un partenariat entre trois paliers de gouvernement : la ville de Toronto, la province de l'Ontario et le gouvernement fédéral
EN Waterfront Toronto is an organization administering project along Toronto?s Waterfront; it is made up of a partnership between three levels of government: The City of Toronto, the Province of Ontario and the federal government
Француз | Инглиз |
---|---|
waterfront | waterfront |
toronto | toronto |
partenariat | partnership |
paliers | levels |
ville | city |
fédéral | federal |
d | s |
organisation | organization |
projet | project |
il | it |
gouvernement | government |
province | province |
un | a |
de | of |
et | and |
trois | three |
FR « Je peux honnêtement dire que la décision a été facile à prendre grâce au travail acharné, à l’entrain et à l’aide de tous les paliers du gouvernement
EN “I can honestly say that the decision was made easy due to the hard work, drive and assistance from all levels of government
Француз | Инглиз |
---|---|
honnêtement | honestly |
décision | decision |
facile | easy |
prendre | drive |
paliers | levels |
gouvernement | government |
je | i |
été | was |
travail | work |
et | and |
peux | can |
la | the |
tous | all |
dire | say |
FR Vos objectifs seront disponibles sur le tableau de bord pour commencer à promouvoir, soutenir ou revendre des logiciels. Les avantages par paliers seront débloqués au fur et à mesure que vous progresserez dans vos objectifs.
EN Your goals will be available on the dashboard to start promoting, supporting or reselling software. Tier benefits will be unlocked as you progress through goals.
Француз | Инглиз |
---|---|
objectifs | goals |
revendre | reselling |
logiciels | software |
avantages | benefits |
débloqué | unlocked |
disponibles | available |
promouvoir | promoting |
soutenir | supporting |
ou | or |
fur | as |
le | the |
à | to |
tableau de bord | dashboard |
vos | your |
commencer | to start |
de | through |
vous | you |
FR Pas de formule prédéfinie. Pas de paliers. Les frais dépendent uniquement du nombre de produits à surveiller et de la fréquence des mises à jour des données.
EN No pre-defined plans. No tiers. Fees depending only on the number of products monitored & the frequency of data updates.
Француз | Инглиз |
---|---|
frais | fees |
dépendent | depending |
fréquence | frequency |
mises à jour | updates |
de | of |
données | data |
la | the |
produits | products |
FR Pas de formule prédéfinie. Pas de paliers. Les frais dépendent uniquement du nombre de produits à surveiller et de la fréquence des mises à jour des données.
EN No pre-defined plans. No tiers. Fees depending only on the number of products monitored & the frequency of data updates.
Француз | Инглиз |
---|---|
frais | fees |
dépendent | depending |
fréquence | frequency |
mises à jour | updates |
de | of |
données | data |
la | the |
produits | products |
FR Pas de formule prédéfinie. Pas de paliers. Les frais dépendent uniquement du nombre de produits à surveiller et de la fréquence des mises à jour des données.
EN No pre-defined plans. No tiers. Fees depending only on the number of products monitored & the frequency of data updates.
Француз | Инглиз |
---|---|
frais | fees |
dépendent | depending |
fréquence | frequency |
mises à jour | updates |
de | of |
données | data |
la | the |
produits | products |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү