"maintenir la solution" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle

EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct

Француз Инглиз
lien link
juges judges
doivent must
adopter adopt
normes standards
ce this
élevées highest
la the
de of
et and
pour professional
maintenir maintain
conduite conduct

FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.

EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.

Француз Инглиз
portail portal
covid covid
concevoir design
format format
expertise expertise
également also
le the
données data
rapport reporting
à to
maintenir maintain
et and
aider help
aident helping

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

Француз Инглиз
ressenti felt
réunion meeting
attitude attitude
gratitude gratitude
grand great
quotidienne daily
de of
en in
votre your
se souvenir remembering
soutenir supporting
à to
première first
est is
et and
maintenir maintaining
les autres others
peut can

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content

Француз Инглиз
essentielles key
éditeurs publishers
contenu content
gratuit free
ou or
niveaux levels
qualité quality
abonnés subscribers
permettre allowing
sont are
coût cost
maintenir maintain
le the

FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.

EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.

Француз Инглиз
commerciaux commercial
revendre resell
transfert transfer
activé enabled
partenaires partners
accords agreements
contrat contract
actif active
crédit credit
technologies technologies
avec with
maintenir maintain
un exclusive

FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle

EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct

Француз Инглиз
lien link
juges judges
doivent must
adopter adopt
normes standards
ce this
élevées highest
la the
de of
et and
pour professional
maintenir maintain
conduite conduct

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content

Француз Инглиз
essentielles key
éditeurs publishers
contenu content
gratuit free
ou or
niveaux levels
qualité quality
abonnés subscribers
permettre allowing
sont are
coût cost
maintenir maintain
le the

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content

Француз Инглиз
essentielles key
éditeurs publishers
contenu content
gratuit free
ou or
niveaux levels
qualité quality
abonnés subscribers
permettre allowing
sont are
coût cost
maintenir maintain
le the

FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.

EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.

Француз Инглиз
portail portal
covid covid
concevoir design
format format
expertise expertise
également also
le the
données data
rapport reporting
à to
maintenir maintain
et and
aider help
aident helping

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

Француз Инглиз
ressenti felt
réunion meeting
attitude attitude
gratitude gratitude
grand great
quotidienne daily
de of
en in
votre your
se souvenir remembering
soutenir supporting
à to
première first
est is
et and
maintenir maintaining
les autres others
peut can

FR Nos partenaires nous aident à offrir une expérience utilisateur exceptionnelle, afin que vous puissiez acheter, créer, implémenter, maintenir, prendre en charge et exécuter la solution Unit4 pour vos besoins uniques.

EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.

Француз Инглиз
partenaires partners
offrir deliver
expérience experience
exceptionnelle great
acheter buy
implémenter implement
solution solution
besoins needs
aident help
créer build
et and
uniques unique
nos our
utilisateur service
vos your
vous you
la the
une a
exécuter run
pour for

FR Maintenir la solution et créer un partenariat à long terme.

EN Maintain the solution and create long term partnership.

Француз Инглиз
maintenir maintain
partenariat partnership
long long
terme term
la the
solution solution
créer create
à and

FR Maintenir la solution Data Services -> DAta Consultinge de thJ'ai fini les pages et créer des partenariats à long terme.

EN Maintain thJ?ai fini les pages Data Services -> DAta Consultinge solution and create long term partnersnips.

Француз Инглиз
maintenir maintain
data data
gt gt
long long
terme term
solution solution
services services
pages pages
les les
créer create
à and

FR Étant donné que DPM est un outil SaaS (Software as a Service), vous n’avez pas besoin de provisionner, d’acheter ou de maintenir quoi que ce soit pour utiliser cette solution de surveillance de PostgreSQL

EN Since DPM is a Software as a Service (SaaS) tool, there’s nothing to provision, buy, or maintain to use this PostgreSQL monitoring solution

Француз Инглиз
dpm dpm
provisionner provision
solution solution
postgresql postgresql
un a
outil tool
saas saas
service service
surveillance monitoring
ou or
de since
ce this
software software
maintenir maintain
est is

FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.

EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.

Француз Инглиз
réputation reputation
industriel industry
ag ag
solution solution
croissance growth
meilleure better
pour to
et and
poursuivre to continue

FR Découvrez comment nos clients ont utilisé la solution Red Hat Runtimes pour développer et maintenir leurs applications cloud-native.

EN Explore how our customers have used Red Hat Runtimes to develop and maintain cloud-native applications.

Француз Инглиз
découvrez explore
clients customers
red red
hat hat
utilisé used
applications applications
maintenir maintain
développer develop
comment how
nos our

FR Bien que le logiciel Magento eCommerce propose une solution multilingue officielle, celle-ci est plutôt compliquée à installer, exécuter et maintenir.

EN Although Magento eCommerce software offers a native multilingual solution, it can quickly become complicated to set-up, run and maintain for its users.

Француз Инглиз
magento magento
ecommerce ecommerce
propose offers
solution solution
multilingue multilingual
compliqué complicated
logiciel software
bien que although
une a
à to
maintenir maintain
et and
le its
est become

FR Pour ce projet, Air Liquide fournit une solution de reliquéfaction des évaporations de gaz naturel basée sur le principe du sous-refroidissement afin de maintenir la cargaison à température cryogénique

EN For this project, Air Liquide supplies a Boil Off Gas reliquefaction solution in order to maintain the cargo at cryogenic temperature based on the principle of subcooling

Француз Инглиз
projet project
solution solution
principe principle
cargaison cargo
température temperature
liquide liquide
fournit supplies
ce this
air air
gaz gas
basée based on
à to
basé based
de of
une a
sur on
pour for
afin in
maintenir maintain

FR Mettre en place un Webmail, une solution de visioconférence ou encore un Cloud d?entreprise est une opération technique coûteuse et difficile à maintenir qui réserve cette possibilité à une minorité d?entreprises.

EN Setting up webmail, a videoconferencing solution or an enterprise cloud are costly technical operations that are difficult to maintain, so only a minority of companies can afford them.

Француз Инглиз
webmail webmail
solution solution
cloud cloud
opération operations
technique technical
coûteuse costly
difficile difficult
possibilité can
minorité minority
ou or
à to
de of
entreprises companies
entreprise enterprise
un a
place setting
et only
maintenir maintain

FR La solution de collaboration intégrée à Planview Projectplace permet de maintenir l'alignement des équipes et de s'assurer que les charges de travail restent gérables.

EN Collaboration with Planview Projectplace keeps teams aligned and workloads manageable.

Француз Инглиз
collaboration collaboration
gérables manageable
maintenir keeps
équipes teams
charges de travail workloads
à and

FR Kowalski encourage une solution plus locale que globale, et pousse à maintenir les technologies basées sur le charbon

EN Kowalski encouraged a more homegrown solution, pressing for the continuation of coal-based technologies

Француз Инглиз
encourage encouraged
solution solution
basées based
charbon coal
technologies technologies
le the
plus more
une a

FR Keravan Energia a commencé à utiliser la solution d'email marketing de Liana pour accroître et maintenir la réputation et la notoriété de l'organisation. Aujourd'hui, un tiers des clients s'abonnent à la newsletter de l'entreprise.

EN Hertz is an international car rental company which uses Liana®Cloud Email Marketing tool in their email marketing efforts.

Француз Инглиз
marketing marketing
lentreprise company
utiliser uses
un an
à in
de their
la which

FR Yext Reviews est une solution cloud de gestion de la réputation qui aide les entreprises à maintenir une expérience client positive en surveillant les commentaires des clients et en y répondant. Ses principales fonctionnalités... En savoir plus

EN NinjaCat is a cloud-based pay-per-click (PPC) and search engine optimization (SEO) reporting platform. Designed for digital agencies, the software helps convert and retain clients through report generation, campaign management,... Learn more

Француз Инглиз
fonctionnalités software
maintenir retain
cloud cloud
aide helps
clients clients
la the
plus more
gestion management
et learn
à and
une a

FR C'est la solution idéale pour maintenir une température constante à l'intérieur d'un conteneur - et ils conviennent à tous les modèles IBC standard.

EN They’re the ideal option for maintaining a consistent temperature inside a bulk container - and they fit any standard IBC model.

Француз Инглиз
idéale ideal
maintenir maintaining
température temperature
constante consistent
conteneur container
standard standard
la the
modèles model
lintérieur inside
une a
à and
pour for

FR Maintenir la solution et créer un partenariat à long terme.

EN Maintain the solution and create long term partnership.

Француз Инглиз
maintenir maintain
partenariat partnership
long long
terme term
la the
solution solution
créer create
à and

FR Maintenir la solution Data Services -> DAta Consultinge de thJ'ai fini les pages et créer des partenariats à long terme.

EN Maintain thJ?ai fini les pages Data Services -> DAta Consultinge solution and create long term partnersnips.

Француз Инглиз
maintenir maintain
data data
gt gt
long long
terme term
solution solution
services services
pages pages
les les
créer create
à and

FR Mettre en place un Webmail, une solution de visioconférence ou encore un Cloud d?entreprise est une opération technique coûteuse et difficile à maintenir qui réserve cette possibilité à une minorité d?entreprises.

EN Setting up webmail, a videoconferencing solution or an enterprise cloud are costly technical operations that are difficult to maintain, so only a minority of companies can afford them.

Француз Инглиз
webmail webmail
solution solution
cloud cloud
opération operations
technique technical
coûteuse costly
difficile difficult
possibilité can
minorité minority
ou or
à to
de of
entreprises companies
entreprise enterprise
un a
place setting
et only
maintenir maintain

FR Doté d'un design innovant et robuste, le plateau à bottes Westwood est une solution de rangement parfaite pour maintenir la propreté de votre plancher

EN Featuring an innovative and heavy-duty design, the Westwood Boot Tray is a perfect storage solution to keep your floor clean

Француз Инглиз
design design
innovant innovative
plateau tray
bottes boot
solution solution
rangement storage
parfaite perfect
plancher floor
maintenir to keep
à to
de featuring
votre your
et and
une a

FR La solution de collaboration intégrée à Planview Projectplace permet de maintenir l'alignement des équipes et de s'assurer que les charges de travail restent gérables.

EN Collaboration with Planview Projectplace keeps teams aligned and workloads manageable.

Француз Инглиз
collaboration collaboration
gérables manageable
maintenir keeps
équipes teams
charges de travail workloads
à and

FR La crise sanitaire du COVID-19 a montré que le numérique était une solution efficace pour maintenir la continuité de l’Etat

EN The COVID-19 health crisis has shown digital technology to be an effective solution for maintaining government continuity

Француз Инглиз
crise crisis
solution solution
efficace effective
maintenir maintaining
continuité continuity
numérique digital
a has
de shown
pour for

FR Pour être efficace, la sécurité nécessite une solution sophistiquée alliant technologies, ressources et processus, autant d?éléments pouvant s?avérer difficiles à mettre en place, à intégrer et à maintenir.

EN Security requires a sophisticated solution that combines technology, people and processes, the likes of which can be difficult to build, integrate and maintain.

Француз Инглиз
nécessite requires
solution solution
difficiles difficult
intégrer integrate
sophistiqué sophisticated
sécurité security
technologies technology
processus processes
maintenir maintain
la the
à to
et and
une a
pouvant be
autant of

FR Kowalski encourage une solution plus locale que globale, et pousse à maintenir les technologies basées sur le charbon

EN Kowalski encouraged a more homegrown solution, pressing for the continuation of coal-based technologies

Француз Инглиз
encourage encouraged
solution solution
basées based
charbon coal
technologies technologies
le the
plus more
une a

FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.

EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.

Француз Инглиз
réputation reputation
industriel industry
ag ag
solution solution
croissance growth
meilleure better
pour to
et and
poursuivre to continue

FR En d'autres termes, il s'agit d'une solution technologique conçue pour maintenir l'ensemble des données maîtres officielles partagées entre les services de manière uniforme et cohérente, afin de les rendre crédibles et accessibles à tout moment.

EN In other words, it is a tech-enabled solution designed to maintain the official cross-departmental shared master data set in a uniform, consistent manner—rendering it credible and accessible at all times.

Француз Инглиз
dautres other
solution solution
technologique tech
conçue designed
données data
maîtres master
officielles official
partagées shared
accessibles accessible
moment times
et and
maintenir maintain
uniforme uniform
cohérente consistent
sagit is
il it
à to
en in

FR Découvrez une solution complète de test de sécurité des applications pour développer, tester et maintenir des applications sécurisées à chaque étape du cycle de vie du développement logiciel.

EN Discover a comprehensive application security testing solution to develop, test, and maintain secure applications through every phase of the software development life cycle.

Француз Инглиз
découvrez discover
solution solution
complète comprehensive
vie life
développement development
sécurité security
maintenir maintain
cycle cycle
logiciel software
sécurisé secure
de of
développer develop
applications applications
à to
chaque every
et and
une a
test test
étape phase

FR Découvrez les problèmes liés aux déchets marins, la réalisation d'enquêtes Dive Against Debris et comment les plongeurs font partie de la solution pour maintenir nos océans propres.

EN Learn about the problems of marine debris, conducting Dive Against Debris surveys, and how divers are a part of the solution to keeping our oceans clean.

Француз Инглиз
maintenir keeping
océans oceans
problèmes problems
la the
dive dive
plongeurs divers
solution solution
against against
comment how
de of
et learn
nos our
partie part
s a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution... Lire la suite

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,... Read more

Француз Инглиз
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
lire read
une a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

Француз Инглиз
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR La solution de portefeuille de B2BinPay est une solution de portefeuille fiable, une solution multi-devises et évolutive pour les activités de change.

EN B2BinPay`s Wallets Solution is a highly secure, reliable and scalable multi cryptocurrency wallets solution for exchanges.

Француз Инглиз
évolutive scalable
fiable reliable
s s
solution solution
est is
une a
multi multi
et and

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

Француз Инглиз
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

Француз Инглиз
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

Француз Инглиз
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

Француз Инглиз
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR La solution de centre de service primée de SysAid comprend tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace des services informatiques dans une seule solution conforme à l'ITIL. La solution

EN "SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a service desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads,

Француз Инглиз
ce that
la the
service service
à to
de of
gestion desk
une a

FR Vous ne savez pas quelle solution de gestion des terminaux est adaptée à votre situation ? Utilisez not outil KACE Solution Desginer (sur la droite) pour trouver rapidement et facilement la solution idéale pour votre environnement.

EN Unsure what endpoint management solution is right for you? Use our KACE Solution Designer tool (on the right) to quickly and easily find the right fit within your existing environment.

Француз Инглиз
terminaux endpoint
outil tool
kace kace
environnement environment
rapidement quickly
facilement easily
solution solution
utilisez use
la the
à to
votre your
gestion management
et find
sur on
vous you
de within
droite on the right
pour for

FR Nommées « Meilleure solution de gestion des performances des bases de données », « Meilleure solution d’administration des bases de données » et « Meilleure solution de modélisation des données » au DBTA Readers’ Choice Awards 2022.

EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.

Француз Инглиз
meilleure best
awards awards
nommé named
solution solution
modélisation modeling
choice choice
performances performance
données data
bases database
des the
et and

FR Les coûts de licence et de maintenance d'une solution MES COTS sont également nettement inférieurs à ceux d'une solution MES personnalisée, ce qui explique pourquoi la plupart des entreprises optent pour cette solution

EN The licensure and maintenance costs of a COTS MES solution are also significantly lower in comparison to customized MES, which is why most companies opt for them

Француз Инглиз
maintenance maintenance
solution solution
entreprises companies
optent opt
mes mes
coûts costs
de of
également also
la the
sont are
à to
et and
inférieurs in
personnalisé customized
pour for

FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.

EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.

Француз Инглиз
campagne campaigns
attaques attacks
difficile challenging
protéger protecting
votre your
à and
site website
aussi as

FR Depuis notre fondation, nous nous sommes engagés à maintenir la confidentialité des données personnelles, c'est pourquoi nous n'avons jamais vendu ou loué à quiconque celles de nos utilisateurs.

EN Since our founding, we have committed that we would keep personal information private, so we have never sold or rented our users’ personal information to anyone.

Француз Инглиз
fondation founding
vendu sold
utilisateurs users
ou or
jamais never
à to
données information
engagé committed
nous we
quiconque anyone

FR Développer, faire évoluer et maintenir l'infrastructure pour protéger et accélérer votre plate-forme de jeu est prohibitif en termes de temps et de coût.

EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.

Француз Инглиз
coût cost
accélérer accelerate
plate-forme platform
jeu game
maintenir maintaining
est is
protéger protect
votre your
temps time
développer scaling
et and

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү