Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"fois activés" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your
activés activated click enabled on

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Les codes QR sont activés par défaut. Pour vérifier que les codes QR sont activés ou pour les désactiver :

EN QR codes are enabled by default. To check that you have QR codes enabled, or to disable them:

Француз Инглиз
codes codes
qr qr
défaut default
ou or
désactiver disable
sont are
vérifier check
par by
activés enabled
pour to

FR Des copies actives-actives des données sont continuellement mises en miroir à haute vitesse entre des emplacements physiquement distincts dans une zone urbaine

EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area

Француз Инглиз
copies copies
continuellement continuously
haute high
vitesse speeds
emplacements locations
physiquement physically
distincts separate
zone area
à at
données data
sont are
en within
une a
entre between
mises of

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

Француз Инглиз
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

Француз Инглиз
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR Certains programmes ont des paramètres spécifiques qui, une fois activés, ne permettent pas à votre VPN d’établir une connexion

EN Some programs have specific settings that, when activated, won?t allow your VPN to set up a connection

Француз Инглиз
programmes programs
paramètres settings
permettent allow
vpn vpn
connexion connection
établir set
votre your
à to
spécifiques specific
une a
activé activated

FR Ces cookies restent sur l'appareil de l'utilisateur pendant la période de temps spécifiée dans le cookie. Ils sont activés chaque fois que l'utilisateur visite le site web qui a créé ce cookie particulier.

EN These cookies remain on a user’s device for the period of time specified in the cookie. They are activated each time that the user visits the website that created that particular cookie.

Француз Инглиз
visite visits
créé created
spécifié specified
période period
ce that
de of
temps time
dans in
chaque each
activé activated
cookie cookie
cookies cookies
sur on
site website
particulier particular
pendant for

FR Par défaut, une fois configuré, un pool de données actives conserve suffisamment d'instances pré-initialisées arrêtées pour que le groupe Auto Scaling puisse rapidement évoluer vers sa taille maximale à tout moment

EN By default, when configured, a warm pool will maintain enough pre-initialized, stopped instances so that the Auto Scaling group can rapidly scale out to its maximum size at any time

Француз Инглиз
défaut default
configuré configured
pool pool
scaling scaling
rapidement rapidly
taille size
maximale maximum
arrêté stopped
à to
groupe group
évoluer scale
un a
pour enough
par by
de instances
le the
auto auto
puisse can

FR Ensuite, une fois que vous aviez les licences, il fallait attendre entre 8 et 24 heures pour les rendre actives

EN And once we got those licenses, it could take between 8 and 24 hours to make them active

Француз Инглиз
licences licenses
actives active
il it
heures hours
rendre to make
et and
entre between
vous to
une fois once

FR D'ici 2022, Cisco pense également que les heures de trafic Internet les plus chargées seront six fois plus actives que la moyenne actuelle. Les solutions d'hébergement de demain devront tenir compte de cette augmentation de la demande.

EN By 2022, Cisco also believes the busiest hours of internet traffic will be six times more active than the average today. Tomorrow’s hosting solutions will need to account for this increasing spike in demand.

Француз Инглиз
cisco cisco
trafic traffic
internet internet
actives active
moyenne average
solutions solutions
demande demand
heures hours
également also
la the
de of
six six
tenir to
compte account
plus more

FR Cependant, le nouveau projet de loi modifie également la liste des mandats du CST pour inclure à la fois les cyberopérations actives (offensives) et défensives

EN However, the new bill also changes the list of CSE’s mandates to include both active (offensive) and defensive cyber operations

Француз Инглиз
modifie changes
mandats mandates
actives active
défensives defensive
de of
également also
liste list
à to
nouveau new

FR Ces cookies restent sur l'appareil de l'utilisateur pendant la période de temps spécifiée dans le cookie. Ils sont activés chaque fois que l'utilisateur visite le site web qui a créé ce cookie particulier.

EN These cookies remain on a user’s device for the period of time specified in the cookie. They are activated each time that the user visits the website that created that particular cookie.

Француз Инглиз
visite visits
créé created
spécifié specified
période period
ce that
de of
temps time
dans in
chaque each
activé activated
cookie cookie
cookies cookies
sur on
site website
particulier particular
pendant for

FR Constituez votre épargne avant la retraite pour vous assurer d’avoir l’argent nécessaire pour faire ce dont vous avez envie une fois vos années actives derrière vous.

EN Build your savings before retirement to make sure you have the money to do what you want after your working years.

Француз Инглиз
épargne savings
retraite retirement
actives working
la the
envie want
faire do
années years
avant to
pour money
dont you

FR Les cookies persistants :ces cookies restent sur l’appareil d’un utilisateur pendant la période spécifiée dans le cookie. Ils sont activés chaque fois que l’utilisateur visite le site web qui a créé ce cookie particulier.

EN Persistent cookies: these cookies remain on a user?s device for the period of time specified in the cookie. They are activated each time that the user visits the website that created that particular cookie.

Француз Инглиз
persistants persistent
visite visits
créé created
spécifié specified
période period
s s
utilisateur user
ce that
dans in
chaque each
activé activated
cookie cookie
cookies cookies
sur on
site website
particulier particular
dun a
pendant for

FR Pendant la configuration SAML, vous pouvez laisser les autres options d’authentification actives. Une fois que vous avez testé SAML, vous pouvez restreindre les options d’authentification de votre forfait.

EN While configuring SAML, you can leave the other authentication options enabled. After you have tested SAML, you can then restrict your plan’s authentication options.

Француз Инглиз
saml saml
restreindre restrict
testé tested
options options
la the
configuration configuring
votre your
vous you
autres other

FR Une fois les commentaires activés, vous pouvez personnaliser davantage les options de commentaire de votre blog :

EN With comments enabled, you can take more steps to customize your blog's commenting options:

Француз Инглиз
blog blogs
options options
commentaires comments
les steps
activés enabled
vous you
votre your
davantage to
de take

FR Une fois activés, les appareils clients des utilisateurs finaux envoient les données de cet événement

EN Once activated, the end-user client devices will begin sending this event data

Француз Инглиз
appareils devices
envoient sending
événement event
finaux end
données data
utilisateurs user
clients client
activé activated

FR Jeux Olympiques: Neuf fois champions olympiques (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), quatre fois médaillés d'argent (1936, 1960, 1992, 1994) et trois fois médaillés de bronze (1956, 1968, 2018)

EN Olympics: Nine-time Olympic champions (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), four-time silver medallists (1936, 1960, 1992, 1994), three-time bronze medalists (1956, 1968, 2018)

Француз Инглиз
fois time
champions champions
bronze bronze
neuf nine
quatre four
trois three
olympiques olympic

FR Championnats du Monde: 26 fois champions du monde, 15 fois médaillés d'argent, 9 fois médaillés de bronze

EN World Championships: 26-time world champions, 15-time silver medallists, nine-time bronze medalists

Француз Инглиз
championnats championships
monde world
fois time
champions champions
bronze bronze

FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

Француз Инглиз
chauffer heat
habitations homes
système system
approvisionnement supply
vertueux virtuous
symbiose symbiosis
environnement environment
le the
un a
en in
serveurs servers
et and
énergétique energy
pour for
partie part
avec with

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

Француз Инглиз
utilisez use
événement event
si if
option option
un a
le the
de of
et and
voulez you want

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

Француз Инглиз
précisément specifically
petite smallest
cabine cabin
lair air
été was
fois times
heure hour
et and
seulement only
moyenne medium
plus more
dans in
la the

FR De cette manière, chaque tablette peut être utilisée deux fois, une fois sur le dessus, une fois sur le dessous

EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside

Француз Инглиз
tablette shelf
utilisée use
peut can
le the
sur on
de way
chaque each
deux fois twice

FR Sur les 19 élections fédérales organisées depuis 1949, il a gagné 16 fois, tandis que le SPD l'a emporté 3 fois (et deux fois par une marge très étroite)

EN Of the 19 federal elections held since 1949, it has won 16 times, while the SPD has won 3 times (and twice by a very narrow margin)

Француз Инглиз
élections elections
fédérales federal
marge margin
très very
étroite narrow
il it
gagné won
et and
deux fois twice
une a
depuis of
par by

FR Oui ! Vous êtes libre de choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez reprendre contact avec chacun de vos clients existants ou potentiels, que ce soit une fois par semaine, une fois par mois ou une fois par trimestre.

EN Yes! You select how often you want to follow up with each of your clients or prospects ? whether that is weekly, monthly, or quarterly.

Француз Инглиз
choisir select
mois monthly
trimestre quarterly
à to
ou or
ce that
semaine weekly
de of
vos your
oui yes
avec with
clients prospects
libre is

FR Les 2 et 3 novembre 2020, Zermatt accueillera pour la première fois les Journées du numérique – un événement qui se tiendra pour la quatrième fois en Suisse, cette fois-ci à 23 endroits différents

EN On 2 and 3 November 2020, Zermatt will hold Digital Days for the first time; this event is taking place for the fourth time in Switzerland, this year in 23 locations

Француз Инглиз
novembre november
zermatt zermatt
numérique digital
un événement event
suisse switzerland
endroits locations
quatrième fourth
et and
les days
fois time
en in
pour on
première first

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

Француз Инглиз
utilisez use
événement event
si if
option option
un a
le the
de of
et and
voulez you want

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

Француз Инглиз
précisément specifically
petite smallest
cabine cabin
lair air
été was
fois times
heure hour
et and
seulement only
moyenne medium
plus more
dans in
la the

FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

Француз Инглиз
chauffer heat
habitations homes
système system
approvisionnement supply
vertueux virtuous
symbiose symbiosis
environnement environment
le the
un a
en in
serveurs servers
et and
énergétique energy
pour for
partie part
avec with

FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

Француз Инглиз
côté side
zoug zug
première the first
sur on
et and
du from

FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.

EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.

Француз Инглиз
engagement engagement
fois times
pinterest pinterest
instagram instagram
facebook facebook
avec with
marques brands
élevé higher
et and
twitter twitter
sur on
est is

FR Les mots de passe sont hachés deux fois avec HMAC_512 : une fois sur l'appareil client à l'aide d'un « poivre », et une fois dans le CloudHSM AWS à l'aide d'un module de sécurité matériel avec une clé non exportable.

EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.

Француз Инглиз
client client
poivre pepper
aws aws
module module
clé key
matériel hardware
le the
sécurité security
mots de passe passwords
sont are
une a
à and
avec with
dans in
sur on

FR Règles personnalisées pour atténuer les attaques actives

EN Custom Rules to Mitigate Active Attacks

Француз Инглиз
règles rules
atténuer mitigate
attaques attacks
actives active

FR Affichage et suppression des sessions actives du tableau de bord Cloudflare

EN Viewing and revoking active Cloudflare dashboard sessions

Француз Инглиз
affichage viewing
sessions sessions
actives active
cloudflare cloudflare
tableau de bord dashboard
et and

FR des clients se sentent plus proches des marques très actives sur les médias sociaux.

EN of consumers feel more connected to brands that have a robust social presence.

Француз Инглиз
sentent feel
sociaux social
clients consumers
marques brands
plus more
s a

FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.

EN You have full control over your server and configurations. While Windows updates are not required and may be disabled if needed, we highly recommend you keep them enabled.

Француз Инглиз
contrôle control
serveur server
configurations configurations
windows windows
mises à jour updates
si if
désactivé disabled
sur highly
nous we
total full
soient are
nécessaire needed
vous you
à and
les keep
recommandons recommend
activés enabled

FR Les organismes de droits d?auteur ont le droit de récupérer de plus en plus d?informations des personnes actives sur ces sites de torrents ou services de streaming

EN In more and more countries copyright organizations are allowed to collect information on the people that are active on torrent sites and streaming services

Француз Инглиз
récupérer collect
informations information
personnes people
actives active
torrents torrent
streaming streaming
droit allowed
organismes organizations
le the
en in
services services
sur on
plus more
sites sites

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

Француз Инглиз
note note
traffic traffic
organique organic
seo seo
données data
métriques metrics
endroit place
intégré integrated
sont are
plus more
vous you
même the
qui that
de all
et and
activés enabled
liens for

FR Ensuite, utiliser la touche Ajouter entreprise pour ajouter les entreprises actives dans chacun des pays.

EN Then, use the Add Company button to add the companies doing business in each country.

Француз Инглиз
touche button
utiliser use
pays country
la the
entreprises companies
ajouter add
dans in
ensuite then

FR Chaque domaine inclus 2 boîtes mails actives d'une capacité de 3Go sur toute la durée de vie du domaine, un nombre illimité d'alias et de redirections, un certificat SSL gratuit la première année et notre service DNS Live DNS (Anycast et DNSSEC).

EN Each domain name includes 2 email mailboxes with 3 GB of storage for the entire lifetime of the domain, unlimited aliases and email forwarding, a free SSL certificate for the first year, and our LiveDNS DNS service (Anycast and DNSSEC).

Француз Инглиз
inclus includes
mails email
go gb
certificat certificate
ssl ssl
anycast anycast
dnssec dnssec
année year
dns dns
domaine domain
illimité unlimited
service service
gratuit free
la the
de of
durée for
un a
durée de vie lifetime
chaque each
notre our

FR Si vous utilisez des canaux de podcast personnalisés ou des catégories de podcasting, vous trouverez ces URL de flux sous leurs paramètres respectifs après les avoir activés.

EN If you?re using custom podcast channels or category podcasting, you?ll find those feed URLs under their respective settings after you activate them.

Француз Инглиз
catégories category
trouverez find
url urls
paramètres settings
respectifs respective
activé activate
si if
canaux channels
podcast podcast
ou or
podcasting podcasting
vous you
de custom
utilisez using
après after

FR Nous continuons de prendre des mesures actives pour engager le dialogue entre les communautés autochtones et non autochtones et pour établir de nouvelles relations basées sur la compréhension et le respect mutuels.

EN We continue to take active steps that engage both Indigenous and non-Indigenous communities in dialogue, and create new relationships based on mutual understanding and respect.

Француз Инглиз
actives active
dialogue dialogue
autochtones indigenous
nouvelles new
relations relationships
engager engage
communautés communities
basées based on
basé based
nous we
respect respect
continuons continue
les steps
non non
établir to
sur on

FR Ils sont activés lorsque vous visitez certains sites web, dont le nôtre

EN They are set when you visit certain websites, including our website

Француз Инглиз
visitez visit
certains certain
lorsque when
sont are
web website
sites websites
dont you

FR En l’absence d’infrastructure adaptée pour gérer celle-ci, la pression qu’impliquent la planification, la production, la gestion et la mesure des ressources de contenu peut submerger les équipes les plus actives

EN Without the right infrastructure to manage it, the pressure to plan, produce, manage and measure content assets can overwhelm the hardest-working teams

Француз Инглиз
pression pressure
contenu content
peut can
submerger overwhelm
équipes teams
actives working
la the
gérer manage
mesure measure
ressources assets
planification plan
et and
les without

FR Assurez-vous que les référentiels du système sont activés

EN Ensure System repositories are activated

Француз Инглиз
référentiels repositories
système system
assurez ensure
sont are
activé activated

FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.

EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.

Француз Инглиз
module module
système system
mises à jour updates
sécurité security
cliquez click
configuration setup
à and
vous you
activés enabled

FR Les 50 premières sessions actives sont gratuites, puis $0,10 par session active supplémentaire. Choisissez un abonnement qui vous convient.

EN First 50 active sessions are free, then $0.10 per additional active session. Choose a plan that works for you.

Француз Инглиз
gratuites free
supplémentaire additional
choisissez choose
abonnement plan
session session
sessions sessions
puis then
active active
un a
sont are
vous you
qui that
premières first

FR Pourquoi des pages actives de mon site web apparaissent-elles comme cassées ?

EN Why do working pages on my website appear as broken?

Француз Инглиз
actives working
cassé broken
des on
mon my
comme as
apparaissent appear
pourquoi why
pages pages
site website

FR Les entreprises pro-actives utilisent 1Password pour sécuriser leurs employés à grande échelle

EN Productive businesses use 1Password to secure employees at scale

Француз Инглиз
entreprises businesses
employés employees
échelle scale
à to
sécuriser to secure
utilisent use

FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu

EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking

Француз Инглиз
sélectionnez select
parental parental
gt gt
défaut default
blocage blocking
contenu content
paramètres settings
contrôle controls
activer activate
le the
oui yes
sont are
de then
par by

FR Sécurise l'hôte et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives.

EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

Француз Инглиз
agent agent
falcon falcon
attaques attacks
actives active
sécurise secures
le the
protection protection
un a
conteneurs container
contre against
à and
les single

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү