FR Moila David (FINISHER), né le 19 Septembre 2001 est un entrepreneur, homme d’affaires et le créateur de la marque commerciale FINISHER.
FR Moila David (FINISHER), né le 19 Septembre 2001 est un entrepreneur, homme d’affaires et le créateur de la marque commerciale FINISHER.
EN Are you familiar with online games? If so, you might have played a card game known as Solitaire. There are different popular solitaire versions, such as...
Француз | Инглиз |
---|---|
un | a |
de | different |
FR Par exemple, ce serait cool d'avoir l'animation de finisher du bundle Reaver skin sur ce Nebula Ares, vous ne pensez pas ? En fait, peut-être pas, car certaines animations pourraient facilement être considérées comme des hack achetables.
EN For example, it would be cool to have the finisher animation from the Reaver skin bundle on this Nebula Ares, don't you think? Actually, maybe not, as some animations could easily be called a purchasable hack.
Француз | Инглиз |
---|---|
cool | cool |
bundle | bundle |
skin | skin |
pensez | think |
facilement | easily |
en fait | actually |
ce | this |
animations | animations |
exemple | example |
sur | on |
comme | as |
du | from |
car | to |
FR Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
Француз | Инглиз |
---|---|
avec | with |
ip | ip |
control | control |
bundle | bundle |
fonctionnalité | functionality |
FR Analyse votre bundle avec l'analyseur de bundle de webpack.
EN Analyze your bundle with the webpack bundle analyzer.
Француз | Инглиз |
---|---|
bundle | bundle |
analyse | analyzer |
avec | with |
votre | your |
FR Analyse votre bundle avec l'analyseur de bundle de webpack.
EN Analyze your bundle with the webpack bundle analyzer.
Француз | Инглиз |
---|---|
bundle | bundle |
analyse | analyzer |
avec | with |
votre | your |
FR Envie d’immortaliser ta course en customisant ta médaille ? C’est possible ! Tu as la possibilité d’y inscrire ton prénom et ton temps de course à l’aide d’une plaque médaille à coller au dos de la médaille finisher. Pour?
EN Do you want to immortalize your race by customizing your medal ? Order your personalised medal plaque with your name and result, directly from your registration form. PRICES 9CHF before the event 12CHF during and after the event. WARNING?
Француз | Инглиз |
---|---|
envie | want |
médaille | medal |
inscrire | registration |
plaque | plaque |
nom | name |
ta | your |
la | the |
à | to |
course | race |
de | before |
FR Encore une fois, il nous manque l'animation du finisher, et en y pensant maintenant, il serait bien que Riot nous donne la possibilité d'acheter des VFX et des animations dans la boutique Valorant
EN Again, we're missing the finisher animation, and as we think about it now, it would be nice if Riot gave us the option to buy VFX and animations in the Valorant Shop
Француз | Инглиз |
---|---|
manque | missing |
vfx | vfx |
valorant | valorant |
boutique | shop |
il | it |
animations | animations |
nous | we |
et | and |
en | in |
la | the |
serait | be |
encore | to |
FR Il ne dispose pas d'un seul effet sonore, d'une animation de finisher unique ou de quoi que ce soit de ce genre, mais il a un design aux couleurs très bonbon qui, nous en sommes sûrs, plaira à certains d'entre vous
EN It doesn't have a single sound effect, unique finisher animation, or anything like that, but it does have a very candy-colored design that we're sure some of you will enjoy
Француз | Инглиз |
---|---|
effet | effect |
animation | animation |
design | design |
bonbon | candy |
il | it |
ou | or |
ce | that |
de | of |
un | a |
très | very |
mais | but |
vous | you |
sonore | sound |
FR Envie d’immortaliser ta course en customisant ta médaille ? C’est possible ! Tu as la possibilité d’y inscrire ton prénom et ton temps de course à l’aide d’une plaque médaille à coller au dos de la médaille finisher. Pour?
EN Do you want to immortalize your race by customizing your medal ? Order your personalised medal plaque with your name and result, directly from your registration form. PRICES 9CHF before the event 12CHF during and after the event. WARNING?
Француз | Инглиз |
---|---|
envie | want |
médaille | medal |
inscrire | registration |
plaque | plaque |
nom | name |
ta | your |
la | the |
à | to |
course | race |
de | before |
FR Mise à jour : Vous pouvez vous procurer le tout nouveau Blue Yeticaster Bundle qui comprend la Blue Yetimonture antichoc Blue Radius III et le bras de flèche Blue Compass - et vous en sauvez un tas en les réunissant !
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
Француз | Инглиз |
---|---|
nouveau | new |
bundle | bundle |
radius | radius |
iii | iii |
bras | arm |
sauvez | save |
tas | bunch |
mise à jour | update |
comprend | includes |
un | a |
vous | you |
qui | that |
à | and |
procurer | get |
blue | the |
de | together |
FR ensemble Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier Microphone Bundle est livré avec 2 émetteurs, 2 récepteurs avec micros lavalier et un mélangeur audio pour les caméras DSLR
EN Saramonic Dual Wireless VHF Lavalier Microphone Bundle comes with 2 transmitters, 2 receivers with lavalier mics, and an audio mixer for DSLR cameras
Француз | Инглиз |
---|---|
wireless | wireless |
lavalier | lavalier |
bundle | bundle |
récepteurs | receivers |
mélangeur | mixer |
caméras | cameras |
dslr | dslr |
microphone | microphone |
micros | mics |
audio | audio |
avec | with |
un | an |
pour | for |
est | comes |
FR Obtenez Aural Exciter et Big Bottom Pro dans un incroyable bundle pour Pro Tools.
EN Get both the Aural Exciter and Big Bottom Pro in one incredible bundle for Pro Tools.
Француз | Инглиз |
---|---|
obtenez | get |
big | big |
incroyable | incredible |
bundle | bundle |
tools | tools |
bottom | bottom |
dans | in |
pro | pro |
et | and |
pour | for |
FR Humble Bundle a été créé avec pour mission de soutenir les œuvres de charité tout en vous fournissant un contenu de qualité
EN Humble Bundle was started with the mission to support charity while providing great content for you
Француз | Инглиз |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
mission | mission |
charité | charity |
fournissant | providing |
contenu | content |
qualité | great |
été | was |
soutenir | to support |
avec | with |
vous | you |
tout en | while |
en | to |
FR Inscrivez-vous à notre newsletter pour suivre les dernières offres de Humble Bundle !
EN Sign up for our newsletter to keep up with the latest deals from Humble Bundle!
Француз | Инглиз |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
newsletter | newsletter |
offres | deals |
humble | humble |
bundle | bundle |
à | to |
notre | our |
pour | sign |
les | the |
dernières | the latest |
FR Humble Bundle vend des jeux, des livres électroniques, des logiciels et d'autres contenus numériques
EN Humble Bundle sells games, ebooks, software, and other digital content
Француз | Инглиз |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
vend | sells |
jeux | games |
logiciels | software |
dautres | other |
contenus | content |
livres électroniques | ebooks |
et | and |
numériques | digital |
FR Nous avons lancé en 2010 avec un seul Humble Indie Bundle de deux semaines, mais nous sommes humblement devenus une boutique pleine de jeux et de lots, un service d'adhésion, un éditeur de jeux, et plus encore.
EN We launched in 2010 with a single two-week Humble Indie Bundle, but we have humbly grown into a store full of games and bundles, a subscription service, a game publisher, and more.
Француз | Инглиз |
---|---|
lancé | launched |
humble | humble |
indie | indie |
bundle | bundle |
semaines | week |
boutique | store |
éditeur | publisher |
service | service |
pleine | full of |
jeux | games |
en | in |
de | of |
plus | more |
et | and |
nous | we |
avec | with |
un | a |
encore | and more |
mais | but |
deux | two |
lots | bundles |
FR Vous pouvez même choisir la façon dont votre argent est divisé - entre les créateurs, œuvre caritative , Humble Partners et Humble Bundle.
EN You can even choose how your money is divided - between the creators, charity, Humble Partners, and Humble Bundle.
Француз | Инглиз |
---|---|
choisir | choose |
argent | money |
divisé | divided |
créateurs | creators |
caritative | charity |
humble | humble |
partners | partners |
bundle | bundle |
la | the |
votre | your |
entre | between |
et | and |
dont | you |
FR Lorsque vous achetez un produit sur Humble Bundle, vous recevez une clé à échanger sur Steam, Ubisoft Connect Desktop App, GOG ou une autre plateforme. Un grand nombre de nos livres et jeux sont également proposés sans DRM.
EN When you purchase something on Humble Bundle, you'll get a key to redeem on Steam, Ubisoft Connect Desktop App, GOG, or another platform. Many of our books and games are also offered DRM-free.
Француз | Инглиз |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
clé | key |
échanger | redeem |
steam | steam |
connect | connect |
desktop | desktop |
app | app |
plateforme | platform |
livres | books |
drm | drm |
ubisoft | ubisoft |
lorsque | when |
ou | or |
jeux | games |
proposés | offered |
sont | are |
également | also |
un | a |
à | to |
achetez | purchase |
de | of |
recevez | get |
autre | another |
nos | our |
sur | on |
vous | you |
FR Abonnez-vous à notre newsletter pour suivre les dernières offres de Humble Bundle !
EN Subscribe to our newsletter to keep up with the latest deals from Humble Bundle!
Француз | Инглиз |
---|---|
offres | deals |
humble | humble |
bundle | bundle |
newsletter | newsletter |
à | to |
abonnez | subscribe |
notre | our |
dernières | the latest |
FR La communauté Humble Bundle a soutenu ces grandes causes - et bien d'autres.
EN The Humble Bundle community has supported these great causes - and many more.
Француз | Инглиз |
---|---|
communauté | community |
humble | humble |
bundle | bundle |
soutenu | supported |
causes | causes |
la | the |
grandes | more |
bien | great |
et | and |
a | has |
FR Depuis le début, Humble Bundle a mis le pouvoir directement entre les mains de la communauté
EN Since the beginning, Humble Bundle has put power directly in the hands of the community
Француз | Инглиз |
---|---|
début | beginning |
humble | humble |
bundle | bundle |
directement | directly |
mains | hands |
communauté | community |
pouvoir | power |
de | of |
a | has |
FR La meilleure chose à propos du programme Humble Partners ? Il fait passer le mot sur les grands jeux, livres, créateurs et œuvres caritatives que vous avez découverts sur Humble Bundle
EN The best thing about the Humble Partners program? It spreads the word about the great games, books, creators, and charities that you've discovered at Humble Bundle
Француз | Инглиз |
---|---|
programme | program |
humble | humble |
partners | partners |
mot | word |
jeux | games |
livres | books |
créateurs | creators |
caritatives | charities |
découverts | discovered |
bundle | bundle |
propos | about |
il | it |
à | and |
meilleure | the best |
fait | that |
FR Si vous rencontrez encore des problèmes, veuillez nous contacter directement et l'un de nos ninjas sera sur place en un clin d'œil. Merci pour votre soutien à Humble Bundle !
EN If you're still having problems, please contact us directly and one of our ninjas will be on it in a flash. Thank you for supporting Humble Bundle!
Француз | Инглиз |
---|---|
directement | directly |
clin | flash |
soutien | supporting |
humble | humble |
bundle | bundle |
si | if |
problèmes | problems |
contacter | contact |
un | a |
il | it |
veuillez | please |
en | in |
de | of |
sera | will |
vous | you |
nos | our |
sur | on |
à | and |
pour | for |
FR Humble Bundle s'engage à améliorer l'accessibilité pour tous les utilisateurs de son site Internet, mobile et de son application, et a consacré des ressources importantes pour rendre son contenu accessible à tous
EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
Француз | Инглиз |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
améliorer | improving |
importantes | significant |
utilisateurs | users |
mobile | mobile |
application | app |
ressources | resources |
contenu | content |
accessible | accessible |
à | to |
de | of |
internet | web |
FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une priorité essentielle pour nous tout au long des phases de conception et de développement
EN At Humble Bundle, digital accessibility is a core priority for us throughout our design and development phases
Француз | Инглиз |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
priorité | priority |
phases | phases |
conception | design |
développement | development |
numérique | digital |
est | is |
une | a |
FR Humble Bundle estime que l'accessibilité est un effort permanent et nous améliorons continuellement nos sites Internet, nos services et nos produits afin d'offrir une expérience optimale à tous nos utilisateurs et abonnés
EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers
Француз | Инглиз |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
effort | effort |
expérience | experience |
sites | sites |
services | services |
optimale | optimal |
utilisateurs | users |
abonnés | subscribers |
produits | products |
continuellement | continually |
est | is |
internet | web |
à | to |
nos | our |
nous | we |
un | an |
une | of |
afin | in |
FR Regroupez les artefacts de plusieurs types de dépôts dans un même release bundle.
EN Package artifacts from multiple repository types into one release bundle.
Француз | Инглиз |
---|---|
artefacts | artifacts |
release | release |
bundle | bundle |
types | types |
de | from |
FR Humble Book Bundle: Witchcraft, Magick, and Spirituality (payez ce que vous voulez et aidez les œuvres caritatives)
EN Humble Book Bundle: Witchcraft, Magick, and Spirituality (pay what you want and help charity)
Француз | Инглиз |
---|---|
humble | humble |
book | book |
bundle | bundle |
payez | pay |
aidez | help |
and | and |
voulez | you want |
FR Avant d'être mise en ligne, votre web app est compilée, ce qui permet de compresser et d'optimiser le bundle de fichiers qui va être servi à vos utilisateurs
EN Before it is published, your web app is built, which contributes to compressing and optimizing the bundle of files which will be served to your users
Француз | Инглиз |
---|---|
compresser | compressing |
bundle | bundle |
fichiers | files |
servi | served |
utilisateurs | users |
web | web |
app | app |
va | will |
le | the |
à | to |
et | and |
de | of |
être | be |
FR Le bundle de fichiers du plugin que vous avez créé s'exécute directement côté client, ce qui permet la meilleure réactivité. Pas de temps de chargement, pas de dépendance à la connexion réseau de l'utilisateur.
EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.
Француз | Инглиз |
---|---|
bundle | bundle |
fichiers | files |
plugin | plugin |
créé | created |
directement | directly |
côté | side |
chargement | loading |
dépendance | dependency |
réseau | network |
de | of |
connexion | connection |
temps | time |
client | clients |
vous | your |
FR Si votre entreprise possède un bundle Proofpoint P1 ou supérieur, les données de Proofpoint Security Awareness Training sont incluses dans Nexus People Risk Explorer
EN If your organization has a Proofpoint P1 or higher bundle, data from Proofpoint Security Awareness is included in our Nexus People Risk Explorer
Француз | Инглиз |
---|---|
bundle | bundle |
proofpoint | proofpoint |
supérieur | higher |
security | security |
incluses | included |
nexus | nexus |
people | people |
explorer | explorer |
si | if |
un | a |
ou | or |
risk | risk |
votre | your |
données | data |
dans | in |
sont | is |
FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (d'une valeur de 49,99 USD/an) et à HEAT (d'une valeur de 495 USD) sans frais additionnels pour toute souscription à Pro Tools et à Pro Tools | Ultimate
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value) and HEAT (a $495 USD value) with Pro Tools and Pro Tools | Ultimate subscriptions at no additional charge
Француз | Инглиз |
---|---|
avid | avid |
bundle | bundle |
usd | usd |
an | year |
heat | heat |
frais | charge |
ultimate | ultimate |
complete | complete |
plugin | plugin |
tools | tools |
additionnels | additional |
accédez | get |
valeur | value |
à | to |
pro | pro |
et | and |
FR Accès d'un an à l'Avid Complete Plugin Bundle et à Pro Tools | MachineControl
EN 1 year of access to the Avid Complete Plugin Bundle and HEAT
Француз | Инглиз |
---|---|
accès | access |
an | year |
complete | complete |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
à | to |
et | and |
FR (en bundle avec une interface Mbox, Fast Track Solo ou Fast Track Duo uniquement)
EN (bundled with Mbox, Fast Track Solo, or Fast Track Duo only)
Француз | Инглиз |
---|---|
avec | with |
fast | fast |
track | track |
ou | or |
duo | duo |
solo | solo |
uniquement | only |
FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
Француз | Инглиз |
---|---|
avid | avid |
complete | complete |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
usd | usd |
heat | heat |
falcon | falcon |
essential | essential |
unlimited | unlimited |
mois | months |
an | year |
accédez | get |
valeur | value |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Ce bundle complet comprend plus de 700 réglages prédéfinis répartis sur 53 des plugins et outils créatifs NewBlue les plus populaires, qui inclut Titler Pro 4, ColorFast, Stabilizer, Chroma Key Pro, et bien plus.
EN This powerful bundle includes over 700 presets across 53 of NewBlue's top-selling plugins and creative tools, including Titler Pro 4, ColorFast, Stabilizer, Chroma Key Pro, and more.
Француз | Инглиз |
---|---|
bundle | bundle |
key | key |
ce | this |
plugins | plugins |
outils | tools |
plus | more |
de | of |
comprend | includes |
pro | pro |
et | and |
FR En outre, le bundle est inclus avec toutes les souscriptions Pro Tools et Pro Tools | Ultimate, sans frais supplémentaires.
EN And now the bundle is included with all Pro Tools and Pro Tools | Ultimate subscriptions at no extra charge.
Француз | Инглиз |
---|---|
bundle | bundle |
inclus | included |
souscriptions | subscriptions |
tools | tools |
ultimate | ultimate |
frais | charge |
le | the |
supplémentaires | extra |
avec | with |
pro | pro |
en | all |
et | and |
FR * Veuillez noter qu'Avid HEAT, Aphex Aural Exciter et Big Bottom Pro ne sont pas inclus dans l'Avid Complete Plugin Bundle.
EN * Please note that Avid HEAT and Aphex Aural Exciter and Big Bottom Pro are not included in the Avid Complete Plugin Bundle.
Француз | Инглиз |
---|---|
heat | heat |
big | big |
complete | complete |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
bottom | bottom |
veuillez | please |
inclus | included |
noter | note |
sont | are |
dans | in |
pro | pro |
et | and |
FR Pour une administration publicitaire toujours plus équilibrée, GetResponse's Le bundle 'Master' (celui avec le point culminant de la classe en ligne), devrait être tout ce qui pourrait être nécessaire.
EN For an all the more balanced advertising administration, GetResponse?s ?Master? bundle (the one with the online class highlight), ought to be all that could possibly be needed.
Француз | Инглиз |
---|---|
administration | administration |
publicitaire | advertising |
bundle | bundle |
master | master |
celui | the one |
classe | class |
nécessaire | needed |
en ligne | online |
point | highlight |
ce | that |
devrait | ought |
avec | with |
plus | more |
de | all |
pour | for |
FR Pour une minification avancée du bundle CSS, nous utilisons le preset cssnano avancé (ainsi que plusieurs plugins PostCSS supplémentaires) et l'optimisation de niveau 2 de clean-css
EN For advanced minification of CSS bundle, we use the advanced cssnano preset (along with additional several PostCSS plugins) and level 2 optimization of clean-css
Француз | Инглиз |
---|---|
bundle | bundle |
css | css |
niveau | level |
plugins | plugins |
utilisons | we use |
le | the |
supplémentaires | additional |
nous utilisons | use |
nous | we |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Vous pouvez par exemple bloquer le téléchargement d’un fichier binaire vulnérable, mettre en échec un build et éviter la distribution d'un Release Bundle.
EN This includes blocking the download of a vulnerable binary, failing a build and preventing the distribution of a Release Bundle.
Француз | Инглиз |
---|---|
bloquer | blocking |
téléchargement | download |
binaire | binary |
build | build |
éviter | preventing |
distribution | distribution |
bundle | bundle |
un | a |
et | and |
release | release |
FR L’IP Control Bundle vous signale les conflits d’adresses IP et vous aide à localiser et à isoler les périphériques concernés en quelques secondes.
EN The IP Control Bundle alerts you to IP conflicts and helps you locate and isolate the conflicting device in seconds.
Француз | Инглиз |
---|---|
control | control |
bundle | bundle |
conflits | conflicts |
ip | ip |
aide | helps |
isoler | isolate |
secondes | seconds |
en | in |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR ensemble, de, mignon, chat, chaton, dessin animé, doodle, seamless, modèle, bundle 2227038 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Set of Cute cat kitten cartoon doodle seamless pattern bundle 2227038 Vector Art at Vecteezy
Француз | Инглиз |
---|---|
mignon | cute |
doodle | doodle |
seamless | seamless |
bundle | bundle |
chat | cat |
chaton | kitten |
de | of |
graphique | art |
modèle | pattern |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Découvrez la nouvelle fonctionnalité d’Ibexa DXP v3.3 : le Bundle de Migrations
EN Our Product Vision for Ibexa DXP
Француз | Инглиз |
---|---|
dxp | dxp |
de | our |
FR Bundle tableau interactif LG 86TR3BF et Shariiing Advanced
EN LG 86TR3BF and Shariiing Advanced interactive whiteboard bundle
Француз | Инглиз |
---|---|
bundle | bundle |
interactif | interactive |
lg | lg |
et | and |
advanced | advanced |
tableau | whiteboard |
FR Proofpoint Essentials – Threat Protection est un bundle de sécurité informatique facile à gérer et économique conçu pour les PME
EN Proofpoint Essentials — Threat Protection is a cost-effective and easy-to-manage security bundle designed for small to midsize businesses (SMBs)
FR Compatible DSP | Uniquement sur souscriptionAvid Complete Plugin Bundle
EN DSP compatible | Subscription only
Француз | Инглиз |
---|---|
compatible | compatible |
dsp | dsp |
uniquement | only |
FR Économisez 50 USD sur le MEGA Bundle
EN Save $50 USD on the MEGA Bundle
Француз | Инглиз |
---|---|
usd | usd |
mega | mega |
bundle | bundle |
le | the |
sur | on |
FR Accéder à toutes les nouvelles versions, au Avid Complete Plugin Bundle, à HEAT et au support ExpertPlus via ma souscription
EN A 1-Year Pro Tools | Ultimate Software Updates + Support Plan, which includes access to all new releases, the Avid Complete Plugin Bundle
Француз | Инглиз |
---|---|
accéder | access |
avid | avid |
bundle | bundle |
support | support |
souscription | plan |
complete | complete |
plugin | plugin |
à | to |
nouvelles | new |
et | pro |
versions | releases |
les | the |
FR Maria Miffy Bundle of Light est une lampe sans BPA
EN Maria Miffy Bundle of Light Mini Lamp is an awesome BPA-free lamp
Француз | Инглиз |
---|---|
maria | maria |
bundle | bundle |
of | of |
lampe | lamp |
light | light |
est | is |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү