FR Au départ ce n’était pas facile, les sportifs et entraîneurs ne voyaient pas ce que cela pouvait leur apporter, et notre matériel n’était pas ce qu’il est aujourd’hui
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
entraîneurs | coaches trainers |
FR Au départ ce n’était pas facile, les sportifs et entraîneurs ne voyaient pas ce que cela pouvait leur apporter, et notre matériel n’était pas ce qu’il est aujourd’hui
EN At the beginning it was not easy, the athletes and trainers did not see what it could bring them, and our equipment was not what it is today
Француз | Инглиз |
---|---|
départ | beginning |
facile | easy |
sportifs | athletes |
entraîneurs | trainers |
matériel | equipment |
aujourdhui | today |
notre | our |
pouvait | the |
apporter | bring |
FR Transcription automatisée pour les entraîneurs | Convertissez vos sessions de coaching en texte, Sonix est le meilleur logiciel de transcription pour les entraîneurs en leadership | Sonix
EN Automated transcription for coaches | Convert your coaching sessions to text, Sonix is the best transcription software for leadership coaches | Sonix
Француз | Инглиз |
---|---|
entraîneurs | coaches |
sessions | sessions |
coaching | coaching |
sonix | sonix |
logiciel | software |
leadership | leadership |
transcription | transcription |
le | the |
texte | text |
vos | your |
meilleur | the best |
FR La formation en ligne Priorité Jeunesse pour entraîneurs permet de responsabiliser les entraîneurs et autres responsables sportifs en leur apportant des renseignements pratiques qui les aideront à mieux protéger les jeunes athlètes
EN The Commit to Kids (C2K) for Coaches online training empowers coaches and other sport leaders with practical information to help them enhance child and youth safety in sport
Француз | Инглиз |
---|---|
formation | training |
entraîneurs | coaches |
permet | empowers |
responsables | leaders |
sportifs | sport |
renseignements | information |
pratiques | practical |
protéger | safety |
en ligne | online |
la | the |
aideront | to help |
en | in |
jeunes | youth |
à | to |
et | and |
autres | other |
FR Dans notre agence de conception de sites web, nous travaillons avec les dernières technologies et applications web pour les entraîneurs, en collaboration avec le association internationale d'entraîneurs.
EN In our web design agency we work with the latest web technologies and apps for coaches together with the international coaching association.
Француз | Инглиз |
---|---|
entraîneurs | coaches |
association | association |
internationale | international |
agence | agency |
conception | design |
technologies | technologies |
applications | apps |
web | web |
le | the |
travaillons | work |
avec | with |
en | in |
notre | our |
nous | we |
dernières | the latest |
FR Former des directeurs techniques, des formateurs d’entraîneurs et des entraîneurs à travers le monde
EN Develop technical directors, coach educators and coaches worldwide
Француз | Инглиз |
---|---|
former | develop |
directeurs | directors |
techniques | technical |
formateurs | educators |
entraîneurs | coaches |
monde | worldwide |
à | and |
FR La formation en ligne Priorité Jeunesse pour entraîneurs permet de responsabiliser les entraîneurs et autres responsables sportifs en leur apportant des renseignements pratiques qui les aideront à mieux protéger les jeunes athlètes
EN The Commit to Kids (C2K) for Coaches online training empowers coaches and other sport leaders with practical information to help them enhance child and youth safety in sport
Француз | Инглиз |
---|---|
formation | training |
entraîneurs | coaches |
permet | empowers |
responsables | leaders |
sportifs | sport |
renseignements | information |
pratiques | practical |
protéger | safety |
en ligne | online |
la | the |
aideront | to help |
en | in |
jeunes | youth |
à | to |
et | and |
autres | other |
FR L’outil d’apprentissage Entraîneurs Franc Jeu (CoachTrue) évalue les connaissances et la compréhension des procédures antidopage par les entraîneurs
EN CoachTrue assesses a coach’s knowledge and understanding of anti-doping procedures
Француз | Инглиз |
---|---|
évalue | assesses |
procédures | procedures |
jeu | a |
connaissances | knowledge |
FR François d’Assise fut appelé le bouffon de Dieu, capable de voir la fraternité universelle là où les autres ne voyaient que des problèmes, pour appeler allégresse parfaite même l’expérience de la douleur
EN Francis of Assisi was called God’s jester, capable of seeing universal fraternity where others saw only problems, of calling even the experience of sorrow perfect joy
Француз | Инглиз |
---|---|
françois | francis |
capable | capable |
voir | seeing |
fraternité | fraternity |
universelle | universal |
parfaite | perfect |
fut | was |
appelé | called |
problèmes | problems |
de | of |
appel | calling |
les autres | others |
FR Dans cette galerie, vous pouvez vous asseoir dans le cinéma circulaire pour regarder un court métrage qui explique aux gens de tous les âges comment les Autochtones voyaient les droits et les responsabilités
EN In this gallery, you can sit inside the circular theatre to watch a short, family-friendly film about Indigenous ways of viewing rights and responsibilities
Француз | Инглиз |
---|---|
galerie | gallery |
circulaire | circular |
court | short |
autochtones | indigenous |
droits | rights |
un | a |
responsabilités | responsibilities |
le | the |
de | of |
cinéma | film |
et | and |
dans | inside |
vous | you |
regarder | to |
FR Cela signifiait qu'une fois par mois, les résultats de recherche de Google subissaient un bouleversement majeur et que de nombreux sites voyaient leurs positions de recherche chuter de manière significative
EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly
Француз | Инглиз |
---|---|
signifiait | meant |
positions | positions |
mois | month |
un | a |
recherche | search |
résultats | results |
majeur | major |
et | find |
significative | significantly |
cela | this |
que | that |
nombreux | many |
sites | sites |
FR Une étude du Harvard Business Review a révélé que les entreprises qui répondaient à tous les avis - bons ou mauvais - voyaient leur note globale s'améliorer considérablement
EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings
Француз | Инглиз |
---|---|
harvard | harvard |
bons | good |
mauvais | bad |
globale | overall |
étude | study |
review | review |
ou | or |
business | business |
à | to |
tous | all |
avis | reviews |
leur | their |
une | a |
entreprises | businesses |
FR Au fur et à mesure que des communautés sédentaires et saisonnières voyaient le jour, des cultures, coutumes, langues et caractéristiques riches et diverses émergeaient d’ un bout à l’ autre du territoire.
EN As both permanent and seasonal communities became established, diverse and sophisticated cultures, customs, languages and characters also emerged from coast to coast to coast.
Француз | Инглиз |
---|---|
coutumes | customs |
communautés | communities |
cultures | cultures |
langues | languages |
un | diverse |
et | and |
d | characters |
au | to |
FR La première réaction des gens qui voyaient une femme derrière la console était intéressante
EN The initial reaction of people walking into their session and seeing a woman behind the boards was interesting
Француз | Инглиз |
---|---|
réaction | reaction |
intéressante | interesting |
gens | people |
femme | woman |
était | was |
la | the |
derrière | behind |
FR Certains me voyaient et disaient : ?Alors, où est l?ingénieur ?? C?était inimaginable pour eux
EN Some people would see me and be like “So, where’s the engineer?” It was mind-blowing to them
Француз | Инглиз |
---|---|
ingénieur | engineer |
me | me |
et | and |
était | was |
certains | some |
eux | the |
FR Puisqu’il s’agit d’un processus de recommandation par un chirurgien, seulement 9 % des familles se voyaient dirigées vers ce service
EN As this is a surgeon referral process, only 9% of families were being referred to this service
Француз | Инглиз |
---|---|
chirurgien | surgeon |
processus | process |
familles | families |
ce | this |
de | of |
recommandation | referral |
un | a |
service | service |
sagit | is |
FR Étant donné que la RV permet aux patients d?avoir l?impression d?être dans un lieu ou à un moment différent, ils peuvent ressentir plus de stress que s?ils voyaient un thérapeute en face à face
EN Since VR allows patients to have a sense of being in a different place or time, they may experience more stress than if they were seeing a therapist face-to-face
Француз | Инглиз |
---|---|
permet | allows |
patients | patients |
stress | stress |
thérapeute | therapist |
face | face |
ou | or |
un | a |
à | to |
peuvent | may |
lieu | place |
ressentir | experience |
de | of |
en | in |
moment | time |
plus | more |
FR Au début des années 1980, des dizaines de fournisseurs intégraient les protocoles TCP/IP dans leurs produits parce qu?ils voyaient des acheteurs pour cette approche pour le réseautage
EN In the early 1980s, dozens of vendors were incorporating TCP/IP into their products because they saw buyers for that approach to networking
Француз | Инглиз |
---|---|
fournisseurs | vendors |
tcp | tcp |
ip | ip |
acheteurs | buyers |
réseautage | networking |
d | s |
approche | approach |
le | the |
de | of |
dizaines | dozens |
produits | products |
dans | in |
pour | for |
FR Au fur et à mesure que des communautés sédentaires et saisonnières voyaient le jour, des cultures, coutumes, langues et caractéristiques riches et diverses émergeaient d’ un bout à l’ autre du territoire.
EN As both permanent and seasonal communities became established, diverse and sophisticated cultures, customs, languages and characters also emerged from coast to coast to coast.
Француз | Инглиз |
---|---|
coutumes | customs |
communautés | communities |
cultures | cultures |
langues | languages |
un | diverse |
et | and |
d | characters |
au | to |
FR Puisqu’il s’agit d’un processus de recommandation par un chirurgien, seulement 9 % des familles se voyaient dirigées vers ce service
EN As this is a surgeon referral process, only 9% of families were being referred to this service
Француз | Инглиз |
---|---|
chirurgien | surgeon |
processus | process |
familles | families |
ce | this |
de | of |
recommandation | referral |
un | a |
service | service |
sagit | is |
FR Au fur et à mesure que des communautés sédentaires et saisonnières voyaient le jour, des cultures, coutumes, langues et caractéristiques riches et diverses émergeaient d’ un bout à l’ autre du territoire.
EN As both permanent and seasonal communities became established, diverse and sophisticated cultures, customs, languages and characters also emerged from coast to coast to coast.
Француз | Инглиз |
---|---|
coutumes | customs |
communautés | communities |
cultures | cultures |
langues | languages |
un | diverse |
et | and |
d | characters |
au | to |
FR Une étude du Harvard Business Review a révélé que les entreprises qui répondaient à tous les avis - bons ou mauvais - voyaient leur note globale s'améliorer considérablement
EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings
Француз | Инглиз |
---|---|
harvard | harvard |
bons | good |
mauvais | bad |
globale | overall |
étude | study |
review | review |
ou | or |
business | business |
à | to |
tous | all |
avis | reviews |
leur | their |
une | a |
entreprises | businesses |
FR Le Bitcoin serait-il devenu si célèbre si les gens ne le voyaient pas comme un moyen d'investissement? Il présente de nombreux avantages, mais pour que cela ait vraiment du sens, il doit s'agir d'un système mondial
EN Would Bitcoin have become so famous if people didn't see it as a means of investment? It has many advantages, but for it to really make sense it has to be a global system
Француз | Инглиз |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
célèbre | famous |
avantages | advantages |
mondial | global |
si | if |
il | it |
sens | sense |
système | system |
gens | people |
comme | as |
un | a |
de | of |
le | would |
vraiment | really |
devenu | become |
moyen | to |
nombreux | many |
mais | but |
pour | for |
ait | has |
doit | be |
FR Cela signifiait qu'une fois par mois, les résultats de recherche de Google subissaient un bouleversement majeur et que de nombreux sites voyaient leurs positions de recherche chuter de manière significative
EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly
Француз | Инглиз |
---|---|
signifiait | meant |
positions | positions |
mois | month |
un | a |
recherche | search |
résultats | results |
majeur | major |
et | find |
significative | significantly |
cela | this |
que | that |
nombreux | many |
sites | sites |
FR C'est comme s'ils voyaient les choses comme les humains les voient.
EN It's as though they are seeing things the way humans see them.
Француз | Инглиз |
---|---|
humains | humans |
comme | as |
voient | seeing |
les | the |
FR Lorsque Facebook était en plein essor, les gens ne voyaient pas l'intérêt d'utiliser Instagram
EN When Facebook was booming, people didn’t see the point in using Instagram
Француз | Инглиз |
---|---|
lorsque | when |
était | was |
en | in |
gens | people |
ne | see |
les | the |
FR Le Bitcoin serait-il devenu si célèbre si les gens ne le voyaient pas comme un moyen d'investissement ? Il présente de nombreux avantages, mais pour être vraiment logique, il doit s'agir d'un système mondial
EN Would Bitcoin have become so famous if people didn't see it as a means of investment? It has many advantages, but to really make sense it has to be a global system
Француз | Инглиз |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
célèbre | famous |
avantages | advantages |
mondial | global |
si | if |
il | it |
système | system |
de | of |
gens | people |
comme | as |
un | a |
le | would |
vraiment | really |
devenu | become |
moyen | to |
nombreux | many |
mais | but |
être | be |
FR Les 20 plus grands entraîneurs de football, classés
EN 20 Greatest College Football Coaches, Ranked
Француз | Инглиз |
---|---|
entraîneurs | coaches |
football | football |
classé | ranked |
plus | greatest |
FR L'homme finit de tourner la formation des entraîneurs de bicyclettes à domicile pour la saison qui reste à la maison
EN A motorcycle road adventure going forward to the sun in high speed. pov at sunset.
Француз | Инглиз |
---|---|
à | to |
la | the |
pour | forward |
de | road |
FR Enseignants et entraîneurs, abordez la question de l’empreinte numérique en classe pour faire comprendre aux élèves les répercussions que peuvent avoir leurs activités en ligne.
EN Teachers and coaches – talk to your students about their digital footprint and help them understand the impact of their online actions.
Француз | Инглиз |
---|---|
entraîneurs | coaches |
répercussions | impact |
numérique | digital |
enseignants | teachers |
et | and |
élèves | students |
leurs | their |
la | the |
en | to |
FR Les athlètes et les entraîneurs peuvent également faire une demande, car il y a souvent une réciprocité dans ce domaine entre le Canada et d’autres pays.
EN Athletes and coaches may also apply for as there is often reciprocity in this field between Canada and other countries.
Француз | Инглиз |
---|---|
entraîneurs | coaches |
souvent | often |
ce | this |
canada | canada |
pays | countries |
domaine | field |
athlètes | athletes |
peuvent | may |
également | also |
demande | apply |
et | and |
entre | between |
dans | in |
dautres | other |
car | as |
FR L'extension .CRICKET est destinée aux joueurs, entraîneurs et amateurs de cricket.
EN .CRICKET is an extension that is meant for cricket players, coaches and fans.
Француз | Инглиз |
---|---|
cricket | cricket |
joueurs | players |
entraîneurs | coaches |
amateurs | fans |
destiné | meant |
est | is |
et | and |
FR Les entraîneurs turbo sont depuis longtemps un favori des cyclistes, leur permettant de monter sur le vélo pendant les mois froids dhiver sans avoir
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
Француз | Инглиз |
---|---|
entraîneurs | trainers |
turbo | turbo |
favori | favourite |
cyclistes | cyclists |
vélo | bike |
mois | months |
froids | cold |
permettant | letting |
un | a |
le | the |
monter | to |
de | having |
FR Sous la direction d'une équipe d'entraîneurs hautement motivés et qualifiés, deux séances d'entraînement par jour sont organisées pour les enfants
EN Under the direction of a highly motivated and trained team of coaches, two training sessions are held daily for the kids
Француз | Инглиз |
---|---|
équipe | team |
hautement | highly |
séances | sessions |
enfants | kids |
la | the |
et | and |
motivés | motivated |
sont | are |
direction | of |
pour | for |
FR Dia lors d?une compétition, avec ses entraîneurs Flavio et Philipp.
EN Dia at the competition with his trainers Flavio and Philipp.
Француз | Инглиз |
---|---|
compétition | competition |
entraîneurs | trainers |
dia | dia |
et | and |
avec | with |
une | the |
FR Revu indépendamment comme le service automatisé le plus précis pour les entraîneurs.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for coaches.
Француз | Инглиз |
---|---|
revu | reviewed |
indépendamment | independently |
automatisé | automated |
précis | accurate |
entraîneurs | coaches |
service | service |
le | the |
comme | as |
le plus | most |
pour | for |
FR FORMATION ET CERTIFICATION DES ENTRAÎNEURS
EN COACH EDUCATION & CERTIFICATION
Француз | Инглиз |
---|---|
formation | education |
certification | certification |
FR Jason deVos décrit le programme de formation et de certification des entraîneurs
EN Jason devos outlines the coach education & certification program
Француз | Инглиз |
---|---|
jason | jason |
certification | certification |
le | the |
programme | program |
formation | education |
FR Canada Soccer est responsable du développement des joueurs, des clubs, des entraîneurs et des arbitres.
EN Canada Soccer is responsible for the development of players, clubs, coaches, and referees.
Француз | Инглиз |
---|---|
canada | canada |
responsable | responsible |
développement | development |
joueurs | players |
clubs | clubs |
entraîneurs | coaches |
et | and |
FR Canada Soccer tient un registre des prix et des reconnaissances des joueurs, entraîneurs, arbitres et administrateurs canadiens de partout au pays et du monde entier.
EN Canada Soccer tracks awards and recognition for Canadian players, coaches, referees, and administrators from across the country and around the globe.
Француз | Инглиз |
---|---|
joueurs | players |
entraîneurs | coaches |
administrateurs | administrators |
monde | globe |
canada | canada |
pays | country |
canadiens | canadian |
des prix | awards |
des | the |
et | and |
du | from |
FR Ressources Priorité Jeunesse sur mesure pour aider les organisations sportives à élaborer des politiques permettant d’assujettir les entraîneurs et les bénévoles à un code de conduite propre à assurer la protection des jeunes athlètes.
EN Tailored Commit to Kids resources that help sports organizations develop policies for coaches and volunteers that uphold standards of conduct to keep kids safe in sport.
Француз | Инглиз |
---|---|
organisations | organizations |
entraîneurs | coaches |
bénévoles | volunteers |
jeunes | kids |
ressources | resources |
politiques | policies |
aider | help |
de | of |
à | to |
et | and |
pour | for |
sportives | sports |
conduite | conduct |
FR Formation en ligne Priorité Jeunesse pour entraîneurs
EN Commit to Kids for Coaches online training
Француз | Инглиз |
---|---|
formation | training |
entraîneurs | coaches |
en ligne | online |
pour | for |
en | to |
FR Cette formation en ligne permet d’obtenir trois points de perfectionnement professionnel du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE) en vue du maintien de la certification.
EN This online training qualifies for three National Coaching Certification Program (NCCP) professional development points towards maintenance of certification.
Француз | Инглиз |
---|---|
points | points |
national | national |
certification | certification |
maintien | maintenance |
en ligne | online |
formation | training |
perfectionnement | development |
programme | program |
cette | this |
de | of |
trois | three |
professionnel | professional |
FR La formation en ligne Priorité Jeunesse pour entraîneurs permet aussi d’obtenir trois points de perfectionnement professionnel du PNCE. Vous devrez indiquer votre numéro d’identification du PNCE pour obtenir vos points.
EN The Commit to Kids for Coaches online training also counts towards three NCCP professional development credits. You will need to enter your NCCP ID number to receive the credits.
Француз | Инглиз |
---|---|
entraîneurs | coaches |
en ligne | online |
formation | training |
perfectionnement | development |
la | the |
pour | professional |
trois | three |
vous | you |
devrez | will |
FR Le CCPE participe au mouvement Entraînement responsable de l’Association canadienne des entraîneurs (ACE) par l’entremise de son programme Priorité Jeunesse et a créé des ressources sur mesure pour mieux protéger les jeunes athlètes.
EN C3P is part of the Coaching Association of Canada’s (CAC) Responsible Coaching Movement through our Commit to Kids program, and has created tailored resources to help keep kids safe in sport.
Француз | Инглиз |
---|---|
mouvement | movement |
programme | program |
créé | created |
ressources | resources |
le | the |
jeunes | kids |
responsable | responsible |
de | of |
mieux | to |
FR Organisations sportives, entraîneurs et parents/tuteurs
EN Sports Organizations, Coaches, and Parents/Guardians
Француз | Инглиз |
---|---|
organisations | organizations |
sportives | sports |
entraîneurs | coaches |
et | and |
parents | parents |
FR Fiches ressources pour les entraîneurs et les parents, ainsi qu’un Guide du parent
EN Resource sheets for both coaches and parents, as well as a parent guide
Француз | Инглиз |
---|---|
fiches | sheets |
entraîneurs | coaches |
guide | guide |
ressources | resource |
parent | parent |
et | and |
pour | for |
parents | parents |
ainsi | as |
du | both |
FR Formation en ligne : Priorité Jeunesse pour entraîneurs – protegeonsnosenfants.ca
EN Online Training: Commit to Kids for Coaches – protectchildren.ca
FR Points du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE)
EN National Coaching Certification Program (NCCP) Points
Француз | Инглиз |
---|---|
points | points |
programme | program |
national | national |
certification | certification |
FR Les entraîneurs qui réussiront le test de validation des connaissances au terme de la formation obtiendront trois points de perfectionnement professionnel du PNCE en vue du maintien de leur certification
EN Upon completion of this training and a successful knowledge validation test, coaches will receive three NCCP professional development points towards the maintenance of certification
Француз | Инглиз |
---|---|
entraîneurs | coaches |
points | points |
maintien | maintenance |
validation | validation |
connaissances | knowledge |
formation | training |
perfectionnement | development |
certification | certification |
professionnel | professional |
test | test |
de | of |
vue | this |
trois | three |
FR Semaine nationale des entraîneurs 2018 et l’importance de former les bénévoles
EN In Honour of National Coaches Week 2018: The Importance of Volunteer Training
Француз | Инглиз |
---|---|
semaine | week |
nationale | national |
entraîneurs | coaches |
former | training |
bénévoles | volunteer |
de | of |
les | the |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү