Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"entraîner des troubles" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

entraîner a and any as at at the be by cause create customers even example experience features for for example for the have how if in the into is it lead to learning of the on one over own practice products service services site some team than that the through to do to practice to the to train train training up use user using when where which who will with
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
troubles disorders issues problems symptoms unrest

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR À cet égard, prenons l’exemple des troubles neurodéveloppementaux, comme les troubles du spectre autistique, le TDAH, les troubles obsessionnels compulsifs et la déficience intellectuelle

EN A good example would be neurodevelopmental disorders, such as autism spectrum disorders, ADHD, obsessive compulsive disorder, and intellectual disability

Француз Инглиз
troubles disorders
spectre spectrum
intellectuelle intellectual
déficience disability
comme as
et and
des a
les good

FR Parce que le trouble d'anxiété généralisée présente des taux élevés de comorbidité avec d'autres troubles dépressifs et troubles anxieux, y compris les troubles paniques.

EN Because generalized anxiety disorder has high rates of comorbidity with other depressive disorders and anxiety disorders, including panic disorders.

Француз Инглиз
taux rates
élevés high
troubles disorders
avec with
compris including
de of
dautres other
et and

FR Parce que le trouble d'anxiété généralisée présente des taux élevés de comorbidité avec d'autres troubles dépressifs et troubles anxieux, y compris les troubles paniques.

EN Because generalized anxiety disorder has high rates of comorbidity with other depressive disorders and anxiety disorders, including panic disorders.

Француз Инглиз
taux rates
élevés high
troubles disorders
avec with
compris including
de of
dautres other
et and

FR Dix ans ont passé depuis l'introduction des aides technologiques et force est de constater que la situation a beaucoup changé pour les élèves ayant des troubles d’apprentissage, plus spécifiquement les troubles dys

EN Ten years have passed since the introduction of technological aids and it is clear that the situation has changed a lot for students with learning disabilities, more specifically dys disorders

Француз Инглиз
aides aids
technologiques technological
situation situation
changé changed
élèves students
troubles disorders
spécifiquement specifically
de of
la the
plus more
ans years
ayant with
l a

FR C?est le cas notamment de la dépression, des troubles anxieux, de la schizophrénie, des troubles de toxicomanie et du jeu compulsif.

EN Examples include depression, anxiety disorders, schizophrenia, as well as substance use disorders and problem gambling.

Француз Инглиз
dépression depression
troubles disorders
jeu gambling
cas as
la examples

FR Ces observations pointent vers des taux croissants de maladies et de troubles endocriniens, y compris des troubles de la reproduction et du développement dans certaines populations humaines

EN These indicate rising rates of endocrine diseases and disorders, including reproductive and developmental harm in human populations

Француз Инглиз
taux rates
populations populations
humaines human
développement developmental
maladies diseases
troubles disorders
de of
et and
compris including
dans in

FR La dépression et le trouble bipolaire (autrefois appelé « maniaco-dépression ») sont aussi appelés troubles de l'humeur ou troubles affectifs. La dépression est la plus fréquente des deux.

EN Depression and bipolar disorder (what used to be called ‘manic depression’) are also called mood disorders or affective disorders. Depression is the more common of the two.

Француз Инглиз
dépression depression
troubles disorders
ou or
appelé called
de of
et and
sont are
plus more

FR Notre programme de traitement complet des troubles de l'alimentation offre un environnement favorable aux personnes aux prises avec l'anorexie mentale, la boulimie nerveuse, l'hyperphagie boulimique et d'autres troubles de l'alimentation spécifiés

EN Our comprehensive treatment program for eating disorders provides a supportive environment for people struggling with Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Binge Eating Disorder and other specified eating disorders

Француз Инглиз
programme program
traitement treatment
complet comprehensive
troubles disorders
offre provides
environnement environment
favorable supportive
un a
personnes people
avec with
spécifié specified
notre our
de other

FR Par ailleurs, il convient de prendre aussi en compte les symptômes non moteurs (dépression, anxiété, troubles du sommeil, troubles érectiles ou urinaires, sudation, difficultés de déglutition, hyper salivation).

EN In addition, management of non-motor symptoms (depression, anxiety, sleeping disorders, erectile or urinary dysfunction,  sweating, swallowing difficulties, excessive drooling) must be considered.

Француз Инглиз
moteurs motor
dépression depression
anxiété anxiety
sommeil sleeping
troubles disorders
ou or
difficultés difficulties
de of
en in
symptômes symptoms
prendre be
non non

FR Reconnue pour soulager efficacement certains troubles courants telles que le mal de dos, l’arthrite, les problèmes digestifs, le surpoids et les troubles du sommeil

EN Proven to be safe and effective for common ailments such as back pain, arthritis, digestive problems, weight loss, and sleep disorders to name just a few, Acupuncture is gaining popularity in western medicine

Француз Инглиз
efficacement effective
sommeil sleep
mal pain
troubles disorders
problèmes problems
telles as
et and

FR Les personnes atteintes de troubles concomitants en Colombie-Britannique sont très marginalisées et doivent souvent faire face à d’autres difficultés qui compliquent encore plus leurs troubles concomitants et rendent leur rétablissement difficile

EN People with concurrent disorders in BC are highly marginalized, often living with other challenges that further complicate their concurrent disorders and make recovery challenging

Француз Инглиз
troubles disorders
marginalisées marginalized
souvent often
difficultés challenges
rétablissement recovery
difficile challenging
personnes people
en in
sont are
qui that
à and
de other

FR Les personnes atteintes de troubles concomitants en Colombie-Britannique sont très marginalisées et doivent souvent faire face à d’autres difficultés qui compliquent encore plus leurs troubles concomitants et rendent leur rétablissement difficile

EN People with concurrent disorders in BC are highly marginalized, often living with other challenges that further complicate their concurrent disorders and make recovery challenging

Француз Инглиз
troubles disorders
marginalisées marginalized
souvent often
difficultés challenges
rétablissement recovery
difficile challenging
personnes people
en in
sont are
qui that
à and
de other

FR Le GAD-7 permet de dépister et d'évaluer la gravité du trouble d'anxiété généralisée, qui peut entraîner des inquiétudes excessives, des troubles du sommeil, de l'irritabilité, etc.

EN GAD-7 screens and assesses the severity of generalized anxiety disorder, which can cause excessive worrying, difficulty sleeping, irritability, and more.

Француз Инглиз
gravité severity
entraîner cause
excessives excessive
sommeil sleeping
de of
peut can
et and

FR Le GAD-7 permet de dépister et d'évaluer la gravité du trouble d'anxiété généralisée, qui peut entraîner des inquiétudes excessives, des troubles du sommeil, de l'irritabilité, etc.

EN GAD-7 screens and assesses the severity of generalized anxiety disorder, which can cause excessive worrying, difficulty sleeping, irritability, and more.

Француз Инглиз
gravité severity
entraîner cause
excessives excessive
sommeil sleeping
de of
peut can
et and

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.

Француз Инглиз
dommages damage
long long
terme term
nerfs nerves
cerveau brain
jusquà up to
choc shock
troubles disorders
psychiatriques psychiatric
ce this
de of
mois months
à to
type type
et and
au on
peut can
peuvent may
entraîner cause

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.

Француз Инглиз
dommages damage
long long
terme term
nerfs nerves
cerveau brain
jusquà up to
choc shock
troubles disorders
psychiatriques psychiatric
ce this
de of
mois months
à to
type type
et and
au on
peut can
peuvent may
entraîner cause

FR Pour ceux qui souffrent de troubles de santé mentale tels que la dépression, l?anxiété, le trouble bipolaire et plus, cela peut entraîner une détresse et une altération importantes de leur vie et de leurs activités quotidiennes

EN For those who suffer from mental health disorders such as depression, anxiety, bipolar disorder and more, this can lead to significant distress and impairment on their daily lives and activities

Француз Инглиз
troubles disorders
dépression depression
anxiété anxiety
entraîner lead to
importantes significant
mentale mental
santé health
peut can
vie lives
activités activities
quotidiennes daily
cela this
et and
plus more

FR S'entraîner à jeun en vélo S'entraîner sur un vélo à jeun? C'est l'un des thèmes récurrents chez les cyclistes.  Alors: utile ou n …

EN Taking cadence to the extreme when cycling, yes or no? Extreme agility is the trend we have become accustomed to in recent years. We sti …

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

Француз Инглиз
forcément necessarily
préfèrent prefer
difficile difficult
activité work
il it
de of
à to
pour for

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

Француз Инглиз
peut can
formulaire form
réponse answer
à to
et and
exemple example
question question

FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …

EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …

FR Pourtant, s'entraîner pendant l'hiver peut être très amusant ! Tant que vous suivez quelques règles vestimentaires simples, courir et s'entraîner les jours de grand froid ne doit plus être une corvée

EN Yet training through the winter can be a lot of fun! As long as you follow a few simple clothing rules, running and working out on chilly days need no longer be a chore

Француз Инглиз
amusant fun
suivez follow
règles rules
froid winter
corvée chore
simples simple
de of
vous you
et and
jours days
une a
peut can
tant the

FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?

EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?

Француз Инглиз
forcément necessarily
préfèrent prefer
difficile difficult
activité work
il it
de of
à to
pour for

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

Француз Инглиз
peut can
formulaire form
réponse answer
à to
et and
exemple example
question question

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

Француз Инглиз
stress stress
élevés high
sentir feel
maladies illnesses
maux de tête headaches
niveaux levels
ou or
symptômes symptoms
de from
vous you
peuvent may
qui that

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

Француз Инглиз
stress stress
élevés high
sentir feel
maladies illnesses
maux de tête headaches
niveaux levels
ou or
symptômes symptoms
de from
vous you
peuvent may
qui that

FR Laurenţiu : Le spectre des pathologies est large et chaque patient est différent : j'ai des patients qui ont entre 20 et 101 ans, avec du diabète, des troubles neurologiques, une perte de capacité cognitive..

EN Laurenţiu: There is a broad spectrum of pathologies and each patient is different

Француз Инглиз
spectre spectrum
large broad
de of
est is
et and
chaque each
une a

FR Par nos efforts d’éducation et de formation, et en donnant accès aux dépistages des troubles visuels, aux traitements, y compris à des lunettes, nous veillons à ce que la santé oculaire des enfants et leurs possibilités soient claires et nettes.

EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.

Француз Инглиз
nos our
à and
de sites

FR Nous offrons également des produits et services adaptatifs aux clients ayant des troubles de la mobilité ou de la parole, ou des déficiences cognitives, auditives ou visuelles.

EN We also provide adaptive products and services for customers with mobility, cognitive, hearing, vision and speech disabilities.

Француз Инглиз
offrons provide
clients customers
mobilité mobility
parole speech
nous we
également also
produits products
services services
ayant with
et and

FR Des chercheurs de la University of Manitoba ont produit des données probantes indiquant qu’un supplément de vitamine A contribuerait à prévenir des troubles qui affectent plus d’enfants que prévu

EN Researchers at the University of Manitoba have produced compelling evidence that a vitamin A supplement could help prevent a disorder that affects more kids than you might expect

Француз Инглиз
university university
manitoba manitoba
prévenir prevent
prévu expect
chercheurs researchers
of of
à at
la the
supplément supplement
vitamine vitamin
plus more
qui that

FR Plus récemment, des catastrophes naturelles, des troubles politiques et la pandémie de coronavirus que nous traversons actuellement ont semé le chaos dans l’activité des entreprises de tous les secteurs

EN Most recently, natural disasters, political unrest, and the current coronavirus pandemic have created havoc in business operations across every industry known to man

Француз Инглиз
catastrophes disasters
naturelles natural
troubles unrest
pandémie pandemic
coronavirus coronavirus
actuellement current
récemment recently
dans political
secteurs business
et and

FR Au cours d'une année marquée par une urgence de santé publique, des troubles sociaux, des catastrophes naturelles et des bouleversements politiques, United Way Worldwide, l'Armée du Salut et l'Hôpital pour enfants St

EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St

Француз Инглиз
santé health
publique public
troubles unrest
sociaux social
naturelles natural
politiques political
united united
worldwide worldwide
st st
année year
urgence emergency
catastrophes disasters
way way
une a
salut the
et and

FR Elle est confrontée à de nombreux problèmes environnementaux et difficultés sociales comme la dépendance à l’égard du commerce international, des ressources limitées, des catastrophes naturelles et des troubles sociaux

EN It faces many environmental problems and social difficulties such as dependence on international trade, limited resources, natural disasters and social unrest

Француз Инглиз
environnementaux environmental
commerce trade
international international
catastrophes disasters
naturelles natural
ressources resources
difficultés difficulties
comme as
sociaux social
problèmes problems
dépendance dependence
troubles unrest
elle it
limité limited
à and
des many

FR Elekta est une entreprise suédoise qui fournit des solutions de traitement du cancer et des troubles cérébraux, et qui encourage le traitement personnalisé des patients.

EN Elekta is a Swedish company that provides solutions for treating brain disorders and cancer, and encouraging personalized patient care.

Француз Инглиз
entreprise company
cancer cancer
troubles disorders
personnalisé personalized
patients patient
solutions solutions
traitement treating
une a
fournit provides
est is
qui that
et and

FR Pour bien des gens, les problèmes de santé mentale sont des troubles graves, mais le stress peut aussi avoir des effets importants sur notre santé mentale et notre bien-être.

EN Often, people think of mental health issues in terms of serious disorders and conditions, but things like stress can often have a huge impact on our mental health and wellbeing too.

Француз Инглиз
gens people
graves serious
stress stress
effets impact
mentale mental
troubles disorders
peut can
santé health
bien wellbeing
de of
mais but
notre our
sur on
problèmes issues

FR Au cours d'une année marquée par une urgence de santé publique, des troubles sociaux, des catastrophes naturelles et des bouleversements politiques, United Way Worldwide, l'Armée du Salut et l'Hôpital pour enfants St

EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St

Француз Инглиз
santé health
publique public
troubles unrest
sociaux social
naturelles natural
politiques political
united united
worldwide worldwide
st st
année year
urgence emergency
catastrophes disasters
way way
une a
salut the
et and

FR Elekta est une entreprise suédoise qui fournit des solutions de traitement du cancer et des troubles cérébraux, et qui encourage le traitement personnalisé des patients.

EN Elekta is a Swedish company that provides solutions for treating brain disorders and cancer, and encouraging personalized patient care.

Француз Инглиз
entreprise company
cancer cancer
troubles disorders
personnalisé personalized
patients patient
solutions solutions
traitement treating
une a
fournit provides
est is
qui that
et and

FR Des chercheurs de la University of Manitoba ont produit des données probantes indiquant qu’un supplément de vitamine A contribuerait à prévenir des troubles qui affectent plus d’enfants que prévu

EN Kyly Whitfield of Mount Saint Vincent University in Halifax is tackling the polarizing topic of breastfeeding at the Milk and Micronutrient Assessment Lab, or MAMA Lab

Француз Инглиз
university university
of of
la the
à and

FR Par nos efforts d’éducation et de formation, et en donnant accès aux dépistages des troubles visuels, aux traitements, y compris à des lunettes, nous veillons à ce que la santé oculaire des enfants et leurs possibilités soient claires et nettes.

EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.

Француз Инглиз
nos our
à and
de sites

FR Exécutez l’Accessibility Inspector sur chaque vue de l’application pour prévisualiser l’affichage à destination des utilisateurs souffrant de l’une des quatre troubles de la vision des couleurs répertoriés.

EN Run the Accessibility Inspector on each view in the application to preview the display for users with one of the four listed color vision deficiencies.

Француз Инглиз
inspector inspector
répertoriés listed
à to
utilisateurs users
vue view
de of
prévisualiser preview
vision vision
chaque each
la the
destination for
sur on

FR Les catastrophes naturelles, les conflits armés et les troubles politiques augmentent la vulnérabilité des femmes et des filles.

EN Natural disasters, armed conflict, and political unrest increase women’s and girls’ vulnerability.

Француз Инглиз
catastrophes disasters
naturelles natural
conflits conflict
troubles unrest
politiques political
augmentent increase
vulnérabilité vulnerability
filles girls
et and

FR Des sportifs d?élite américains aident à briser la stigmatisation des troubles mentaux

EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness

Француз Инглиз
sportifs athletes
d s
élite elite
aident help
briser break
mentaux mental
à in
des of

FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.

EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders

Француз Инглиз
canadiens canadian
immunitaire immune
cerveau brain
traitements treatments
neurologiques neurological
chercheurs researchers
maladies disease
troubles disorders
liens links
système system
le the
meilleurs better
de between
pour for

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

Француз Инглиз
différences differences
visiteurs visitors
lecteurs readers
ou or
personnes people
vision vision
écran screen
couleur color
des alone
peuvent be
et and

FR Les catastrophes naturelles, les conflits armés et les troubles politiques augmentent la vulnérabilité des femmes et des filles

EN Natural disasters, armed conflict and political unrest increase women’s and girls’ vulnerability

Француз Инглиз
catastrophes disasters
naturelles natural
conflits conflict
troubles unrest
politiques political
augmentent increase
vulnérabilité vulnerability
filles girls
et and

FR Des sportifs d'élite américains aident à briser la stigmatisation des troubles mentaux | ShareAmerica

EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness | ShareAmerica

Француз Инглиз
sportifs athletes
aident help
briser break
mentaux mental
élite elite
d s
à in
des of

FR MagnusCards compte plus de 45 000 utilisateurs. Environ 3,6 millions de personnes vivent avec des troubles cognitifs, et Nadia croit qu’il n’y a pas de limite lorsqu’il s’agit d’améliorer la vie des gens.

EN MagnusCards has over 45,000 users, and with roughly 3.6 million people living with cognitive disabilities, Nadia thinks the sky is the limit when it comes to making life better for people of all abilities.

Француз Инглиз
utilisateurs users
nadia nadia
limite limit
la the
vie life
de of
vivent living
environ for
personnes people
quil it
sagit is
avec with
millions million

FR Servier et Neurochlore annoncent les principaux résultats des deux études cliniques de phase 3 évaluant la bumétanide dans le traitement des Troubles du Spectre Autistique chez l’enfant et l’adolescent

EN Servier and Neurochlore announce the main results of the two phase 3 clinical studies assessing bumetanide in the treatment of Autism Spectrum Disorders in children and adolescents

Француз Инглиз
annoncent announce
principaux main
résultats results
études studies
phase phase
évaluant assessing
troubles disorders
spectre spectrum
servier servier
cliniques clinical
de of
et and
traitement treatment
dans in

FR Anton Toutov a fondé Fuzionaire Dx pour transposer la technologie brevetée au domaine de la tomographie par émission de positons (TEP), un important outil de diagnostic du cancer, des troubles cérébraux et des maladies cardiovasculaires.

EN Toutov founded Fuzionaire Dx to take the patented technology to the field of Positron Emission Tomography (PET), an important diagnostic tool for cancer, brain disorders and cardiovascular diseases.

Француз Инглиз
fondé founded
dx dx
émission emission
important important
outil tool
diagnostic diagnostic
cancer cancer
cardiovasculaires cardiovascular
maladies diseases
troubles disorders
la the
un an
technologie technology
de of
et and
pour for
breveté patented

FR Le Web Almanach 2020 a été lancé en juin 2020, un peu plus tard qu’en 2019 en raison des troubles liés au COVID-19 et des manifestations en faveur de la justice sociale

EN The 2020 Web Almanac kicked off in June 2020, later than the 2019 timeline due to the unrest related to COVID-19 and the social justice protests

Француз Инглиз
juin june
troubles unrest
manifestations protests
justice justice
sociale social
web web
liés related
en in
et and

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү