FR L’organisation d’une célébration nationale virtuelle permet une plus grande participation des jeunes au programme, de même qu’un plus large auditoire à la célébration proprement dite.
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
célébration | anniversary celebrate celebrating celebration event |
FR L’organisation d’une célébration nationale virtuelle permet une plus grande participation des jeunes au programme, de même qu’un plus large auditoire à la célébration proprement dite.
EN The ability to host the national celebration virtually allows for greater participation in the program from youth as well as greater attendance in the celebration itself.
Француз | Инглиз |
---|---|
célébration | celebration |
virtuelle | virtually |
permet | allows |
jeunes | youth |
participation | participation |
programme | program |
à | to |
large | well |
la | the |
plus grande | greater |
nationale | national |
de | from |
FR Formation au leadership et la célébration nationale - NCTR
EN Leadership Training and the National Celebration - NCTR
Француз | Инглиз |
---|---|
formation | training |
leadership | leadership |
célébration | celebration |
nctr | nctr |
la | the |
et | and |
nationale | national |
FR Formation au leadership et la célébration nationale
EN Leadership Training and the National Celebration
Француз | Инглиз |
---|---|
formation | training |
leadership | leadership |
célébration | celebration |
la | the |
et | and |
nationale | national |
FR Si le nombre de jeunes participants à un projet est très élevé, le CNVR se réserve le droit de déterminer le nombre de participants qu’il peut accueillir à la formation au leadership et à la célébration nationale.
EN If the number of youth involved in a project are quite numerous, the NCTR reserves the right to determine the number of participants it is able to accommodate in leadership training and the national celebration.
Француз | Инглиз |
---|---|
jeunes | youth |
participants | participants |
projet | project |
réserve | reserves |
accueillir | accommodate |
formation | training |
leadership | leadership |
célébration | celebration |
si | if |
de | of |
un | a |
droit | right |
à | to |
déterminer | determine |
et | and |
quil | it |
nationale | national |
FR Des astronautes masculins et féminins en costume spatial dansent à la surface de la planète étrangère. Le Thème De La Célébration De L'Espace De Colonisation De L'Humanité. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
EN A woman in a bathing suit and floppy sun hat relaxes on a cushioned seat at the edge of a posh swimming pool. Title space
Француз | Инглиз |
---|---|
costume | suit |
l | a |
de | of |
lespace | space |
en | in |
à | and |
sur | on |
FR des milliers de lampions flottants en papier de cheminée dans le ciel nocturne avec réflexion dans la piscine au festival yee peng. Célébration de Loy Krathong à Sansai, Université de Maejo, Chiangmai, Thaïlande
EN thousands of floating fire paper lanterns in the night sky with reflection in the pool at yee peng festival. Loy Krathong celebration at Sansai, Maejo university, Chiangmai, Thailand
Француз | Инглиз |
---|---|
papier | paper |
réflexion | reflection |
piscine | pool |
université | university |
thaïlande | thailand |
festival | festival |
célébration | celebration |
de | of |
milliers | thousands |
en | in |
ciel | sky |
avec | with |
FR Célébration des 75 ans du package CARE
EN Celebrating 75 Years of the CARE Package
Француз | Инглиз |
---|---|
package | package |
care | care |
ans | years |
des | the |
FR Plans Funéraires Prépayés Propriétés de Cimetière Célébration de la Vie Coûts Funéraires et de Crémation Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil
EN Prepaid Funeral Plans Cemetery and Cremation Property Celebration of Life Funeral and Cremation Costs When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette Grief Library
Француз | Инглиз |
---|---|
plans | plans |
funéraires | funeral |
cimetière | cemetery |
célébration | celebration |
vie | life |
coûts | costs |
crémation | cremation |
décès | death |
bibliothèque | library |
deuil | grief |
prépayé | prepaid |
propriété | property |
de | of |
produit | when |
à | and |
FR Idées pour une célébration de la vie pour maman
EN Celebration of life ideas for mom
Француз | Инглиз |
---|---|
idées | ideas |
célébration | celebration |
vie | life |
maman | mom |
de | of |
pour | for |
FR Un aide-mémoire complet pour la planification d'une célébration de la vie
EN A complete celebration of life planning checklist
Француз | Инглиз |
---|---|
complet | complete |
planification | planning |
célébration | celebration |
vie | life |
de | of |
un | a |
FR Que vous organisiez des funérailles pour un proche ou que vous planifiez des arrangements pour vous, la célébration d'une vie débute avec les planificateurs de funérailles empreints de compassion du Réseau Dignité.
EN Whether you’re planning a funeral for a loved one, or making your own arrangements in advance, the service of a lifetime begins with Dignity Memorial’s compassionate funeral planners.
Француз | Инглиз |
---|---|
planifiez | planning |
arrangements | arrangements |
vie | lifetime |
débute | begins |
planificateurs | planners |
dignité | dignity |
ou | or |
la | the |
un | a |
de | of |
avec | with |
vous | your |
pour | for |
FR Entrée accélérée avec le passe Anytime : entrée unique à toutes les galeries, à la Célébration des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
Француз | Инглиз |
---|---|
galeries | galleries |
célébration | celebration |
cinéma | theater |
réservations | reservations |
requises | required |
c | d |
disponibilité | availability |
entrée | entry |
spectacles | shows |
présentations | presentations |
passe | pass |
présentation | presentation |
à | to |
et | and |
avec | with |
au | on |
FR Amy Winehouse se produit sur scène pendant le concert en célébration de la vie de Nelson Mandela qui s'est tenue à Hyde Park le 27 juin 2008 à Londres, en Angleterre.
EN Amy Winehouse performs onstage during the Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life held at Hyde Park on June 27, 2008 in London, England.
Француз | Инглиз |
---|---|
amy | amy |
concert | concert |
célébration | celebration |
vie | life |
tenue | held |
hyde | hyde |
park | park |
juin | june |
londres | london |
angleterre | england |
nelson | nelson |
en | in |
de | of |
sur | on |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sandro Mazzola, Alessandro Mazzola, Serie A, 1965, Serie A 1965, Inter, Fc Inter, Internazionale, match, but, célébration, Mazzola, Interista, champion de l'Inter, football, football vintage
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Sandro Mazzola, Alessandro Mazzola, Serie A, 1965, Serie A 1965, Inter, Fc Inter, Internazionale, match, goal, celebration, Mazzola, Interista, Inter champion, football, vintage football
Француз | Инглиз |
---|---|
match | match |
but | goal |
célébration | celebration |
champion | champion |
football | football |
vintage | vintage |
fc | fc |
inter | inter |
la photographie | photograph |
l | a |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Célébration d'Eddy Merckx lors des championnats du monde de cyclisme Date : 05/09/1964Lieu : Sallanches
EN Celebration of Eddy Merckx at the World Cycling Championships Date: 05/09/1964 Place: Sallanches
Француз | Инглиз |
---|---|
célébration | celebration |
championnats | championships |
monde | world |
cyclisme | cycling |
lieu | place |
de | of |
date | date |
lors | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eddy Merckx, célébration, championnats du monde, cyclisme
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Eddy Merckx, celebration, world championships, cycling
Француз | Инглиз |
---|---|
célébration | celebration |
championnats | championships |
cyclisme | cycling |
monde | world |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Les Trophées des Meilleurs Éditeurs Level Up est une célébration annuelle des meilleurs éditeurs et marques à travers le monde.
EN The Level Up Top Publisher Awards is an annual celebration of the leading publishers and brands across the world.
Француз | Инглиз |
---|---|
level | level |
célébration | celebration |
annuelle | annual |
marques | brands |
up | up |
monde | world |
éditeurs | publishers |
le | the |
travers | of |
à | and |
une | leading |
FR Le CIO est au cœur même du sport mondial : il soutient toutes les parties prenantes du Mouvement olympique, assure la promotion de l'Olympisme dans le monde entier et supervise la célébration régulière des Jeux Olympiques
EN The IOC is at the very heart of world sport, supporting every Olympic Movement stakeholder, promoting Olympism worldwide, and overseeing the regular celebration of the Olympic Games
Француз | Инглиз |
---|---|
cio | ioc |
cœur | heart |
soutient | supporting |
mouvement | movement |
promotion | promoting |
célébration | celebration |
sport | sport |
jeux | games |
monde | world |
régulière | regular |
de | of |
et | and |
dans le monde | worldwide |
prenantes | stakeholder |
olympique | olympic |
FR Le Musée canadien pour les droits de la personne, à Winnipeg (Manitoba), est le premier musée au monde consacré exclusivement à l’évolution des droits de la personne, à leur avenir et à leur célébration
EN The Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg, Manitoba is the first museum in the world solely dedicated to the evolution, celebration and future of human rights
Француз | Инглиз |
---|---|
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
manitoba | manitoba |
exclusivement | solely |
avenir | future |
célébration | celebration |
winnipeg | winnipeg |
évolution | evolution |
monde | world |
de | of |
à | to |
consacré | dedicated |
et | and |
pour | for |
la personne | human |
FR Veuillez envisager d'appuyer le seul musée au Canada exclusivement consacré à l'évolution des droits de la personne, à leur célébration et à leur avenir.
EN Please consider supporting Canada's only museum dedicated to the evolution, celebration and future of human rights.
Француз | Инглиз |
---|---|
envisager | consider |
musée | museum |
droits | rights |
célébration | celebration |
avenir | future |
évolution | evolution |
veuillez | please |
à | to |
de | of |
consacré | dedicated |
et | and |
la personne | human |
FR Situé à Winnipeg, au Manitoba, le Musée canadien pour les droits de la personne est le premier musée exclusivement consacré à l’évolution des droits de la personne, à leur avenir et à leur célébration.
EN Located in Winnipeg, Manitoba, the Canadian Museum for Human Rights is the first museum solely dedicated to the evolution, celebration and future of human rights.
Француз | Инглиз |
---|---|
manitoba | manitoba |
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
exclusivement | solely |
avenir | future |
célébration | celebration |
winnipeg | winnipeg |
évolution | evolution |
à | to |
de | of |
consacré | dedicated |
et | and |
situé | located |
pour | for |
la personne | human |
FR La célébration nationale de 2022 sera virtuelle seulement pour assurer la santé et la sécurité des jeunes participants, des familles, des aîné(e)s, des gardien(ne)s du savoir et des survivant(e)s
EN The 2022 national celebration will be virtual only for the health and safety of participating youth, families, Elders, Knowledge Keepers, and Survivors
Француз | Инглиз |
---|---|
célébration | celebration |
nationale | national |
virtuelle | virtual |
jeunes | youth |
familles | families |
participants | participating |
santé | health |
sécurité | safety |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Le(la) jeune responsable et jusqu’à deux autres représentants du projet devront présenter brièvement leurs projets à la célébration nationale
EN The youth lead and up to two additional project representatives will be expected to give a short presentation of their project at the national celebration
Француз | Инглиз |
---|---|
jeune | youth |
jusquà | up to |
représentants | representatives |
célébration | celebration |
projet | project |
devront | will |
à | to |
l | a |
et | and |
nationale | national |
présenter | presentation |
FR Organiser une célébration en l’honneur d’aînés locaux
EN Host a celebration in honour of local Elders
Француз | Инглиз |
---|---|
organiser | host |
célébration | celebration |
locaux | local |
en | in |
une | a |
FR Atteindre la première page des résultats de recherche est un véritable motif de célébration dans le monde d?Amazon
EN Getting to the first page of the search results is a true cause for celebration in the Amazon world
Француз | Инглиз |
---|---|
résultats | results |
véritable | true |
motif | cause |
célébration | celebration |
amazon | amazon |
recherche | search |
monde | world |
page | page |
un | a |
dans | in |
de | of |
FR Participez à la célébration d?une histoire fascinante alors que nous marquons le passage de la journée à la soirée dans chacun de nos hôtels St. Regis à travers le monde.
EN Take part in a rich celebration of storied history as we mark the transition from day to evening at each St. Regis hotel around the world.
Француз | Инглиз |
---|---|
participez | take part |
célébration | celebration |
passage | transition |
hôtels | hotel |
st | st |
regis | regis |
monde | world |
à | to |
histoire | history |
de | of |
une | a |
nous | we |
soirée | evening |
FR En cette année de célébration du 75ème anniversaire des Nations Unies, la crise actuelle nous rappelle une fois de plus que nous sommes tous liés les uns aux autres sur Terre
EN During this, the 75th anniversary year of the United Nations, we are reminded once again, all of us on Earth are connected
Француз | Инглиз |
---|---|
nations | nations |
liés | connected |
terre | earth |
de | of |
anniversaire | anniversary |
unies | united nations |
la | the |
année | year |
nous | we |
sur | on |
sommes | are |
une fois | once |
FR Nous avons largement dépassé la phase de célébration des ODD et nous sommes encore loin d’avoir entamé la dernière ligne droite
EN We are well past the first blush of celebration of the SDGs, and we are far from the last mad dash
Француз | Инглиз |
---|---|
célébration | celebration |
odd | sdgs |
nous | we |
la | the |
et | and |
sommes | are |
FR La ville accueille également plus de 40 événements annuels, dont Ironman Arizona, Rock 'n' Roll Marathon, Oktoberfest et une célébration du 4 juillet.
EN The city also plays host to more than 40 annual events, including Ironman Arizona, Rock ‘n’ Roll Marathon, Oktoberfest, and a July Fourth celebration.
Француз | Инглиз |
---|---|
événements | events |
annuels | annual |
arizona | arizona |
rock | rock |
roll | roll |
marathon | marathon |
célébration | celebration |
juillet | july |
n | n |
ville | city |
la | the |
également | also |
plus | more |
et | and |
une | a |
FR Une invitation pour une célébration! Venez rejoindre les membres Al-Anon, Alateen et AA ainsi que leurs invités à Virginia Beach (Virginie) pour?
EN An Invitation to Celebrate! Join Al-Anon, Alateen, and A.A. members and their guests in Virginia Beach, VA for an Open House and?
Француз | Инглиз |
---|---|
célébration | celebrate |
rejoindre | join |
membres | members |
invités | guests |
beach | beach |
invitation | invitation |
virginie | virginia |
à | to |
et | and |
leurs | their |
une | a |
pour | for |
FR La célébration virtuelle du 70e anniversaire d’Al-Anon
EN 70th Anniversary Virtual Celebration
Француз | Инглиз |
---|---|
virtuelle | virtual |
célébration | celebration |
anniversaire | anniversary |
FR La célébration virtuelle du 70e anniversaire d’Al-Anon - Al-Anon Family Groups
EN 70th Anniversary Virtual Celebration - Al-Anon Family Groups
Француз | Инглиз |
---|---|
virtuelle | virtual |
family | family |
groups | groups |
célébration | celebration |
anniversaire | anniversary |
FR La célébration virtuelle du 70e anniversaire d’Al‑Anon
EN 70th Anniversary Virtual Celebration
Француз | Инглиз |
---|---|
virtuelle | virtual |
anniversaire | anniversary |
célébration | celebration |
FR La célébration du 70e anniversaire de l’histoire remarquable des Groupes Familiaux Al‑Anon continue dans l’application mobile (appli) Groupes Familiaux Al‑Anon à partir d’août et se poursuivra jusqu’en novembre!
EN The celebration of the remarkable 70‑year history of Al‑Anon Family Groups continues in the Al‑Anon Family Groups Mobile App starting in August and continuing through November!
FR LA FAMILLE CLARETAINE A PARTI, A VENDU, A PARTAGE ET A SUIVI LE CHRIST EN SOLIDARITE A TIMOR ORIENTALE. ; CELEBRATION DE L?AEYG 2019 + CF
EN ?Contra COVID-19?: The Claretian Response of the Philippine Province to the Pandemic
Француз | Инглиз |
---|---|
de | of |
FR Célébration de la prochaine génération des chefs de file de la transformation digitale
EN DebConf17: a Successful Event, a Cherished Memory, and a Promising Future
Француз | Инглиз |
---|---|
célébration | event |
de | and |
prochaine | a |
FR Invitation à une célébration exclusive du 75e anniversaire qui se terminera par un lancement passionnant du nouveau paquet CARE lors d'une visite spéciale sur le terrain en Afrique, en Asie ou au Moyen-Orient.
EN Invitation to an exclusive 75th anniversary celebration that will culminate in an exciting launch of the new CARE Package during a special field visit to Africa, Asia or the Middle East.
Француз | Инглиз |
---|---|
invitation | invitation |
passionnant | exciting |
paquet | package |
visite | visit |
afrique | africa |
asie | asia |
célébration | celebration |
anniversaire | anniversary |
care | care |
ou | or |
à | to |
lancement | launch |
terrain | field |
en | in |
orient | east |
un | a |
le | the |
exclusive | exclusive |
nouveau | new |
moyen | middle |
FR Plans Funéraires Prépayés Propriétés de Cimetière Crémation Célébration de la Vie Coûts Funéraires et de Crémation Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil
EN Prepaid Funeral Plans Cemetery and Cremation Property Cremation Celebration of Life Funeral and Cremation Costs When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette Grief Library
Француз | Инглиз |
---|---|
plans | plans |
funéraires | funeral |
cimetière | cemetery |
crémation | cremation |
célébration | celebration |
vie | life |
coûts | costs |
décès | death |
bibliothèque | library |
deuil | grief |
prépayé | prepaid |
propriété | property |
de | of |
produit | when |
à | and |
FR Toile de fond parfaite pour toute célébration importante, l'intérieur somptueux du château crée l'atmosphère idéale pour que le champagne coule à flots et que la piste de danse soit remplie
EN Providing a picture-perfect backdrop for any important celebration, the chateau's grand interior delivers just the right atmosphere to get the champagne flowing and the dance floor full
Француз | Инглиз |
---|---|
célébration | celebration |
importante | important |
champagne | champagne |
danse | dance |
parfaite | perfect |
à | to |
fond | backdrop |
et | and |
toute | a |
FR Découvrez la beauté et l'agilité des dauphins dans une performance exaltante qui transmet un message puissant sur l'importance de prendre soin des créatures aquatiques dans la Célébration des Dauphins.
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in Dolphin Celebration.
Француз | Инглиз |
---|---|
beauté | beauty |
dauphins | dolphins |
performance | performance |
message | message |
puissant | powerful |
soin | caring |
créatures | creatures |
aquatiques | aquatic |
célébration | celebration |
la | the |
de | of |
et | and |
un | a |
qui | that |
dans | in |
FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente
EN Whether it’s a business presentation, the CEO’s speech or a celebratory toast, Fairmont knows successful communication relies on smart technology
Француз | Инглиз |
---|---|
présentation | presentation |
discours | speech |
fairmont | fairmont |
sait | knows |
technologie | technology |
intelligente | smart |
ou | or |
communication | communication |
un | a |
de | its |
sur | on |
FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.
EN Treat attendees to healthy snacks, a customized menu for working lunches or a celebratory social hour. Our catering team offers innovative cuisine designed especially for your event.
Француз | Инглиз |
---|---|
offrez | treat |
participants | attendees |
sains | healthy |
menu | menu |
personnalisé | customized |
déjeuners | lunches |
travail | working |
propose | offers |
innovante | innovative |
spécialement | especially |
ou | or |
équipe | team |
événement | event |
votre | your |
un | a |
pour | designed |
moment | hour |
cuisine | cuisine |
restauration | catering |
notre | our |
FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
Француз | Инглиз |
---|---|
cœur | heart |
villes | cities |
monde | world |
châteaux | castles |
historiques | historic |
icônes | icons |
choix | choices |
célébration | celebration |
le | the |
de | of |
en | in |
votre | your |
prochaine | a |
pour | for |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
EN Whether you choose a small intimate affair or a grand black-tie formal event, our inspired team is dedicated to helping you create an unforgettable celebration.
Француз | Инглиз |
---|---|
petit | small |
grande | grand |
équipe | team |
aider | helping |
organiser | create |
inoubliable | unforgettable |
ou | or |
événement | event |
notre | our |
à | to |
célébration | celebration |
un | a |
inspiré | inspired |
vous | you |
FR Venez simplement avec votre amour et notre équipe se chargera de tout le reste afin de mettre en place une célébration intimiste
EN You bring the love and our team will handle all the details for your intimate celebration
Француз | Инглиз |
---|---|
équipe | team |
reste | will |
célébration | celebration |
le | the |
votre | your |
notre | our |
de | bring |
FR François Ier sera alors vainqueur, et la célébration de cette victoire trouvera une large visibilité sur la tombe du souverain admiré
EN Francis I will then be the winner, and the celebration of this victory will find wide visibility on the tomb of the admired sovereign
Француз | Инглиз |
---|---|
françois | francis |
vainqueur | winner |
célébration | celebration |
victoire | victory |
large | wide |
souverain | sovereign |
admiré | admired |
visibilité | visibility |
l | i |
la | the |
de | of |
sur | on |
et | find |
FR Apple marquera la célébration avec une gravure sur le boîtier de chargement et la boîte de vente au détail
EN Apple will mark the celebration with an engraving on the charging case and retail box
Француз | Инглиз |
---|---|
apple | apple |
célébration | celebration |
gravure | engraving |
chargement | charging |
boîte | box |
avec | with |
détail | retail |
et | and |
FR La célébration de la Journée mondiale du tourisme a été établie lors de la troisième session de l'Assemblée générale de l'OMT (Torremolinos, Espagne, septembre 1979), à partir de 1980
EN It was at its third session (Torremolinos, Spain, September 1979), that the UNWTO General Assembly decided to institute World Tourism Day, commencing in the year 1980
Француз | Инглиз |
---|---|
tourisme | tourism |
espagne | spain |
septembre | september |
mondiale | world |
été | was |
session | session |
générale | general |
à | to |
la | the |
de | its |
troisième | third |
FR Pékin 2022 accueille une célébration de l’événement One Year to Go jusqu’aux Jeux Olympiques d’Hiver depuis le Centre National Aquatique de Pékin
EN Beijing 2022 hosts a celebration of the One Year to Go milestone of the Olympic Winter Games at Beijing’s National Aquatics Center
Француз | Инглиз |
---|---|
pékin | beijing |
year | year |
go | go |
olympiques | olympic |
centre | center |
national | national |
célébration | celebration |
to | to |
jeux | games |
de | of |
le | the |
une | a |
FR L’hymne avait été composé à l’origine pour la célébration des Jeux de la Ière Olympiade d’Athènes 1896.
EN The Anthem had originally been composed for the celebration of the Games of the I Olympiad that took place in Athens in 1896.
Француз | Инглиз |
---|---|
composé | composed |
célébration | celebration |
l | i |
jeux | games |
la | the |
été | been |
à | in |
avait | had |
de | of |
pour | for |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү