Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"commits" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

commits commits

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

Француз Инглиз
diff diff
commits commits
onglets tabs
inclus included
ou or
changements changes
et and
consultez check
ces the
voir see

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

Француз Инглиз
diff diff
commits commits
onglets tabs
inclus included
ou or
changements changes
et and
consultez check
ces the
voir see

FR Diff et Commits : consultez ces onglets pour voir les changements apportés (Diff) ou les commits inclus.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

Француз Инглиз
diff diff
commits commits
onglets tabs
inclus included
ou or
changements changes
et and
consultez check
ces the
voir see

FR En ce sens, une branche représente la pointe d'une série de commits, ce n'est pas un conteneur de commits

EN In this sense, a branch represents the tip of a series of commits—it's not a container for commits

Француз Инглиз
sens sense
branche branch
représente represents
pointe tip
série series
commits commits
conteneur container
ce this
en in
la the
de of
pas not
un a

FR Si vous souhaitez afficher une liste des commits que vous avez faits jusqu'à présent, cliquez sur Commits dans la barre latérale.

EN If you want to see a list of the commits you've made so far, click Commits in the sidebar.

Француз Инглиз
commits commits
barre latérale sidebar
si if
liste list
des far
cliquez click
la the
afficher see
une a
dans in

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

Француз Инглиз
efficaces efficiency
connectant connecting
branches branches
commits commits
requests requests
jira jira
software software
et and

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

Француз Инглиз
commits commits
changements changes
fichiers file
branches branches
sourcetree sourcetree
et and
depuis for
recherchez search for

FR Obtenez des commits propres et clairs grâce à l'outil de rebasage interactif de Sourcetree.

EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.

Француз Инглиз
commits commits
propres clean
clairs clear
interactif interactive
obtenez get
à and

FR Associez directement des déploiements et des commits aux incidents à partir d'Opsgenie.

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

Француз Инглиз
directement directly
déploiements deployments
commits commits
incidents incidents
à to
partir from
et and

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

Француз Инглиз
efficaces efficiency
connectant connecting
branches branches
commits commits
requests requests
jira jira
software software
et and

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

Француз Инглиз
requests requests
commits commits
branches branches
équipe teams
état status
votre your
dans in
de and
le on
discussion chat

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

Француз Инглиз
branches branches
commits commits
requests requests
bitbucket bitbucket
trello trello
importantes important
réviseurs reviewers
code code
état status
obtenez get
maintenez keep
mises à jour updates
projets projects
en in
à to
et and
comme like

FR En Décembre 2019, Coeur de WordPress avait 40,785 commits, 409 releases et 58 contributeurs du monde entier.

EN As of December 2019, WordPress core has had 40,785 commits, 409 releases, and has 58 contributors from around the globe.

Француз Инглиз
décembre december
coeur core
wordpress wordpress
commits commits
releases releases
contributeurs contributors
monde globe
de of
du from
et and

FR En plus de récupérer les commits et les requêtes de fusion, YouTrack s'intègre maintenant avec GitLab CI/CD, vous offrant ainsi plus de possibilités d'organiser votre processus

EN Some prefer to have their time tracked automatically, others want to manually record their time entries, and there are even people who need to create reports from time tracking data and analyze them

Француз Инглиз
requêtes who

FR Optimisée pour les commits et les check-outs rapides

EN Optimized for fast commits and checkouts

Француз Инглиз
commits commits
rapides fast
et and
pour for
optimisé optimized

FR Tributaire de la connexion réseau pour les commits

EN Dependant on network connection for commits

Француз Инглиз
commits commits
réseau network
connexion connection

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

Француз Инглиз
branches branches
requests requests
commits commits
panneau panel
jira jira
visibilité visibility
développement development
affichez view
état status
le the
directement right
dans inside
contexte context
de of
du from

FR Pour moi, disposer de commits réels avec le ticket Jira dans le message de commit est l'un des principaux avantages. »

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

Француз Инглиз
commits commits
réels actual
jira jira
message message
commit commit
avantages benefits
moi me
de of
principaux one
avec with
dans in
pour for

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

Француз Инглиз
visualisez visualize
rapports report
commits commits
révisions revisions
coéquipiers teammates
svn svn
git git
ou or
sur on
fichiers files
et and
recherchez search for

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

Француз Инглиз
code code
commits commits
vues views
commentaires comments
unifié unified
revues reviews
votre your
à and
mesures with

FR Suivez l'activité dans vos projets grâce aux flux d'activité indiquant les commits, les tickets Jira Software et les activités de revue Crucible de votre équipe.

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

Француз Инглиз
suivez follow
flux streams
commits commits
jira jira
revue review
crucible crucible
équipe team
projets projects
software software
activité activity
activités activities
aux with
et and
de across
dans throughout

FR Utilisez des commits intelligents pour mettre à jour des tickets Jira Software ou des revues de code Crucible en ajoutant une syntaxe simple à un message de commit.

EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.

Француз Инглиз
commits commits
intelligents smart
jira jira
ou or
revues reviews
crucible crucible
syntaxe syntax
message message
commit commit
mettre à jour update
code code
à to
ajoutant by adding
en ajoutant adding
software software
un a
utilisez use
simple simple
des issues

FR Connectez Fisheye à Bitbucket et soyez immédiatement averti en cas de mise à jour des dépôts. Créez des revues de code Crucible pour les commits en un clic.

EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.

Француз Инглиз
connectez connect
bitbucket bitbucket
jour when
revues reviews
code code
crucible crucible
commits commits
clic click
mise à jour updated
immédiatement immediately
à to
mise with

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

EN Work efficiently by connecting commits and pull requests to Jira Software issues.

Француз Инглиз
travaillez work
efficacement efficiently
connectant connecting
commits commits
requests requests
jira jira
software software
et and

FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

Француз Инглиз
jira jira
branches branches
requests requests
commits commits
panneau panel
développement development
affichez view
directement right
le the
sont are
des issues
dans inside

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

EN See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.

Француз Инглиз
actifs active
code code
branches branches
commits commits
développement development
jira jira
associés related
panneau panel
affichez display
consultez see
le the
dans in
et and

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche en cours, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

Француз Инглиз
commits commits
branche branch
fork fork
nouveaux new
la the
projet project
de of
sont are
en in
dun a
en cours current
enregistrés recorded

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

Француз Инглиз
branches branches
commits commits
jira jira
trello trello
état status
projets design
entreprise company
ou or
cartes cards
structurez structure
ingénieurs engineering
accédez access
à to
et and
votre the
des issues

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

Француз Инглиз
commits commits
branche branch
fork fork
nouveaux new
la the
projet project
de of
sont are
dans in
dun a
enregistrés recorded
actuelle current

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

Француз Инглиз
fichiers files
commits commits
head head
changements changes
locaux local
commités committed
le the
de of
et and
contenu contents
mais but

FR Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

Француз Инглиз
branches branches
requests requests
commits commits
panneau panel
jira jira
affichez view
directement right
développement development
le the
dans inside

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

Француз Инглиз
requests requests
commits commits
branches branches
équipe teams
état status
votre your
dans in
de and
le on
discussion chat

FR Cette opération est similaire à svn commit, à cela près que tous les commits locaux qui n'ont pas encore été intégrés à la branche main centrale sont ajoutés.

EN This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

Француз Инглиз
svn svn
commit commit
commits commits
branche branch
locaux local
centrale central
la the
près in
tous of
qui that

FR Ainsi, vous pouvez créer des commits très ciblés, même si vous avez effectué un grand nombre de changements locaux.

EN This lets you create highly focused commits, even if you’ve made a lot of local changes.

Француз Инглиз
commits commits
changements changes
locaux local
si if
effectué made
vous you
créer create
un a
de of
ciblés focused
très highly
même even

FR N'oubliez pas que puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce process autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé

EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository

Француз Инглиз
commits commits
locaux local
jean john
répéter repeat
dépôt repository
centralisé central
soucier worrying
process process
le the
créent create
des many
sans without
puisque as
commandes commands
peut can
ce this
dans in

FR Faire un push des nouveaux commits vers le dépôt centralisé

EN Push new commits to central repository

Француз Инглиз
push push
nouveaux new
commits commits
dépôt repository
centralisé central
des to

FR Si des changements apportés en local entrent en conflit direct avec les commits réalisés en amont, Git interrompt le rebase pour vous permettre de résoudre les conflits manuellement

EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts

Француз Инглиз
changements changes
local local
commits commits
git git
résoudre resolve
manuellement manually
si if
le the
amont upstream
conflit conflict
vous you
de and
s a
en to

FR L'avantage de Git est qu'il utilise les commandes git status et git add pour générer des commits et résoudre les conflits de merge

EN The nice thing about Git is that it uses the same git status and git add commands for both generating commits and resolving merge conflicts

Француз Инглиз
utilise uses
commandes commands
status status
add add
commits commits
résoudre resolving
conflits conflicts
git git
merge merge
quil it
et and

FR N'oubliez pas que, puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce processus autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qui se passe dans le dépôt centralisé.

EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository.

Француз Инглиз
commits commits
locaux local
jean john
répéter repeat
dépôt repository
centralisé central
soucier worrying
processus process
le the
créent create
des many
sans without
puisque as
commandes commands
peut can
ce this
dans in

FR Une fois que Jean aura terminé de développer sa fonctionnalité, il devra publier ses commits locaux dans le dépôt centralisé pour que les autres membres de l'équipe puissent y accéder

EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it

Француз Инглиз
jean john
publier publish
commits commits
locaux local
dépôt repository
centralisé central
accéder access
équipe team
fonctionnalité feature
membres members
il it
le the
autres other

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.

Француз Инглиз
empêche prevents
marie mary
commits commits
officiels official
dépôt repository
intégrer integrate
locaux local
réessayer try again
essayer try
changements changes
mises à jour updates
cela this
à to
avec with
doit needs

FR Marie fait un rebase par-dessus le ou les commits de Jean

EN Mary rebases on top of John’s commit(s)

Француз Инглиз
marie mary
de of
un top
par on

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

Француз Инглиз
commande command
svn svn
update update
commit commit
amont upstream
dépôt repository
tente tries
commits commits
similaire like
et and
le the
à to
local local

FR L'option --rebase indique à Git de déplacer tous les commits de Marie vers la pointe de la branche principale après l'avoir synchronisée avec les changements issus du dépôt centralisé, comme l'illustre le schéma suivant :

EN The --rebase option tells Git to move all of Mary’s commits to the tip of the main branch after synchronising it with the changes from the central repository, as shown below:

Француз Инглиз
git git
déplacer move
commits commits
pointe tip
branche branch
principale main
dépôt repository
centralisé central
changements changes
à to
comme as
de of
avec with
du from

FR Vos commits seront aussi orientés que possible, et l'historique de votre projet restera propre

EN This keeps your commits as focused as possible and makes for a clean project history

Француз Инглиз
commits commits
possible possible
projet project
aussi as
et and
s a

FR Le tour est joué. Git passe au commit suivant et répète le process pour tous les commits qui génèrent des conflits.

EN And that’s all there is to it. Git will move on to the next commit and repeat the process for any other commits that generate conflicts.

Француз Инглиз
process process
commits commits
génèrent generate
conflits conflicts
git git
commit commit
le the
au on
et and
n any
suivant to
pour for
tous all

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents. 

Француз Инглиз
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
déploiements deployments
commits commits
code code
potentielle potential
futurs future
éviter prevent
de of
cause cause
le the
et and
temps time
utilisez with
suivre track
incidents incidents

FR Si les changements posent problème, les membres de votre équipe peuvent donner du feedback dans la pull request et adapter la fonctionnalité en pushant des commits de suivi

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

Француз Инглиз
feedback feedback
commits commits
si if
problème problems
request request
changements changes
la the
fonctionnalité feature
suivi follow
en in
peuvent can
et and

FR Les commits de suivi s'afficheront en regard des commentaires concernés.

EN Follow-up commits will show up right next to the relevant comments.

Француз Инглиз
commits commits
suivi follow
commentaires comments
en to

FR D'autres développeurs peuvent ensuite proposer des suggestions dans la pull request, voire résoudre le problème eux-mêmes avec des commits supplémentaires.

EN Other developers can then provide suggestions inside of the pull request, or even fix the problem themselves with additional commits.

Француз Инглиз
développeurs developers
peuvent can
proposer provide
suggestions suggestions
request request
résoudre fix
problème problem
commits commits
dans inside
supplémentaires additional
avec with
dautres other
ensuite then

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү