Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"cesse" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

cesse a about after all also an and any around as at at the be by even every first for for the from from the have how in in the into is it is like making means more most of of the on on the one out over re so some special stop than that the them there this through to to the up us using we what when where which while who will with you your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

Француз Инглиз
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
il it
nouvelle new
page page
ou or
une a
et and
par by

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

Француз Инглиз
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
il it
nouvelle new
page page
ou or
une a
et and
par by

FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare sous-tend notre service DNS en résolvant 1,033 milliards de requêtes DNS par jour, nombre qui ne cesse d'augmenter

EN Cloudflare’s global Anycast network powers our DNS service, resolving 1,033 billion DNS queries per day, and growing

Француз Инглиз
anycast anycast
mondial global
service service
milliards billion
requêtes queries
dns dns
réseau network
jour day
notre our

FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.

EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.

Француз Инглиз
entreprises companies
nouvelles new
depuis the
longtemps long
et and
de around

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

Француз Инглиз
tend tends
ou or
à to
communication communication
mails email
être be

FR Les interfaces de programmation d'application (API) permettent à vos produits et services de communiquer avec d'autres produits et services, sans vous obliger à renforcer sans cesse votre infrastructure de connectivité.

EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.

Француз Инглиз
programmation programming
permettent let
sans cesse constantly
interfaces interfaces
services services
infrastructure infrastructure
connectivité connectivity
api apis
produits products
à to
et and
avec with
de other

FR Associez et gérez plusieurs profils Instagram sur une même plateforme de gestion des médias sociaux. Vous n'aurez plus besoin de vous connecter et vous déconnecter sans cesse.

EN Connect and manage multiple Instagram profiles from one social management platform without logging in-and-out.

Француз Инглиз
profils profiles
instagram instagram
sociaux social
plateforme platform
gérez manage
gestion management
plusieurs multiple
et and
connecter connect
sans without

FR La liste des responsabilités des spécialistes du marketing ne cesse de s'allonger

EN The list of marketers’ responsibilities never stops growing

Француз Инглиз
marketing marketers
ne never
responsabilités responsibilities
de of
la the
liste list

FR La mode est à la fois saisonnière et cyclique, avec de nouvelles tendances qui émergent sans cesse

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time

Француз Инглиз
mode fashion
nouvelles new
tendances trends
la the
émergent emerging
à and
avec with
fois time

FR 99designs est la source la plus fiable pour le design de logo en ligne. Nous avons inventé les concours de design et n'avons cessé de développer et d'améliorer notre plateforme depuis. Nous proposons :

EN 99designs is the most trusted source for logo design online. We invented design contests and have been growing and improving our platform ever since. We offer:

Француз Инглиз
fiable trusted
inventé invented
concours contests
en ligne online
source source
plateforme platform
design design
logo logo
notre our
nous we
plus ever
proposons we offer

FR Le stockage d'objets est idéal pour une croissance sans cesse croissante des données

EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth

Француз Инглиз
stockage storage
idéal ideal
croissance growth
données data
est is
pour for
croissante expanding

FR Ces sites internet évoluent sans cesse et limitent la disponibilité de leur contenu en fonction de votre localisation géographique

EN These websites often change and limit their available content depending on your geographical location

Француз Инглиз
évoluent change
limitent limit
disponibilité available
géographique geographical
contenu content
localisation location
votre your
et and
en fonction de depending

FR Bien que les navigateurs progressent sans cesse quant aux options proposées, ils ne peuvent rivaliser avec des applications dédiées

EN While browsers continue to advance in their options, they can’t match the features of dedicated apps

Француз Инглиз
navigateurs browsers
options options
applications apps
dédié dedicated

FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles

EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to

Француз Инглиз
personnes people
quantité amount
de of
quotidien daily
nous we
sont are
avec with
au on

FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines

EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines

Француз Инглиз
machines machines
mégadonnées big data
croissant growing
capteurs sensors
placé placed
de of
type type
nombre the
ce this
dans in

FR Netflix essaie sans cesse d’empêcher les utilisateurs de VPN d’utiliser ses services et les serveurs de Mullvad semblent incapables de contourner ce blocage

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

Француз Инглиз
netflix netflix
essaie tries
utilisateurs users
vpn vpn
semblent seem
contourner get around
blocage block
services services
ce this
serveurs servers
sans to
de around
et and

FR Vous pouvez également surveiller les pages qui ont commencé ou cessé de fonctionner pour une requête particulière, qu'il s'agisse des pages de votre site Web ou de celles de votre concurrent.

EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.

Француз Инглиз
surveiller monitor
commencé started
cessé stopped
requête query
concurrent competitor
ou or
également also
pages pages
quil it
votre your
vous you
les ones
qui that
de of
une a
site website
celles the
pour for

FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

Француз Инглиз
seo seo
semrush semrush
régulièrement regularly
rapports reports
santé health
problèmes issues
à to
transforment the
et and
de before
site website
votre your
vous you

FR Classez-vous plus haut et générez plus de trafic organique avec notre collection sans cesse croissante d’outils de référencement gratuits.

EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.

Француз Инглиз
trafic traffic
organique organic
croissante growing
référencement seo
gratuits free
collection collection
plus more
de of
avec with
notre our

FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse

EN End users can be demanding, and businesses need constant access to an ever-expanding ecosystem of applications and infrastructure

Француз Инглиз
utilisateurs users
entreprises businesses
accéder access
écosystème ecosystem
un an
à to
finaux end
et and
doivent can

FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

Француз Инглиз
tendance trends
big big
mandats mandates
xbrl xbrl
entreprises organizations
produisent producing
croissantes increasing
xml xml
json json
avro avro
de of
données data
à and
la amounts

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

Француз Инглиз
popularité popularity
json json
validité validity
raptorxml raptorxml
syntaxe syntax
schéma schema
validation validation
la the
demande requirement
données data
de of
vérification checking
traitées it
ainsi with
vous you

FR Il a pour objectif d'améliorer sans cesse la performance énergétique de l’entreprise et d’accroître son ambition environnementale.

EN Their aim is to constantly improve Infomaniak's energy performance and develop its environmental goals.

Француз Инглиз
énergétique energy
environnementale environmental
sans cesse constantly
performance performance
son is
de its
et and
ambition aim

FR Il existe des tonnes d'autres sites de musique et d'effets sonores, et de nouveaux sites apparaissent sans cesse

EN There are tons of other music and sound effect sites out there, with new ones popping up all the time

Француз Инглиз
tonnes tons
nouveaux new
musique music
de of
dautres other
sites sites
il sound
existe are
et and

FR Avez-vous besoin d'un espace de stockage supplémentaire pour tous ces fichiers vidéo et audio que vous créez sans cesse ?

EN Do you need some extra storage space for all those video and audio files you keep creating?

Француз Инглиз
espace space
créez creating
stockage storage
fichiers files
vidéo video
supplémentaire extra
audio audio
besoin need
vous you

FR Les réponses aux questions qui reviennent sans cesse

EN Frequently asked questions, answered

Француз Инглиз
réponses answered
questions asked
les questions

FR Du système d'exploitation aux solutions de middleware, aux conteneurs et aux outils d'automatisation, nous créons sans cesse de nouvelles solutions Open Source adaptées aux entreprises.

EN From the operating system to automation, middleware, and containers, we continuously create open solutions for the enterprise.

Француз Инглиз
solutions solutions
middleware middleware
conteneurs containers
système system
open open
entreprises enterprise
nous we
du from

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

Француз Инглиз
soucier care
simplement just
devrait should
besoin need
de for
nos our
client customer
se to
obtenir get
nous we
clients customers

FR Nous défions continuellement les conventions en relevant sans cesse le défi de créer des voitures jamais imaginées auparavant

EN We continue to break the barriers of convention as we take on the challenge of creating cars previously unimagined

Француз Инглиз
conventions convention
défi challenge
de of
nous we
le the
créer to

FR Depuis sa création en 1920, SUZUKI n’a cessé de croître. Aujourd’hui, la marque SUZUKI apparaît sur une gamme complète de motos, de véhicules tout terrain et de moteurs hors-bord.

EN Since incorporation in 1920, SUZUKI has steadily grown and expanded. Today, the SUZUKI name is seen on a full range of Motorcycles, ATVs and Outboard Motors.

Француз Инглиз
suzuki suzuki
gamme range
motos motorcycles
moteurs motors
complète full
aujourdhui today
en in
de of
et and
la the
sur on
une a

FR Pour la quasi-totalité des entreprises aujourd’hui, l’adoption de services Cloud multiples ne cesse d’augmenter

EN For virtually every organisation today, the adoption of multiple cloud services continues to expand

Француз Инглиз
cloud cloud
quasi virtually
la the
multiples multiple
aujourdhui today
de of
services services
pour for

FR Trouvez sans cesse l'inspiration auprès de vos auteurs Tableau préférés. Suivez-les sur Tableau Public pour recevoir des notifications sur leurs dernières visualisations ou projets favoris.

EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.

Француз Инглиз
auteurs authors
tableau tableau
public public
visualisations visualisations
suivez follow
ou or
vos your
dernières new
auprès to
préférés favourite
pour getting
recevoir receive
sur on

FR Les publicités sont le seul inconvénient de cette version gratuite, elles tentent sans cesse de vous convaincre de passer à la version payante.

EN The only downside of this free version of Avast is the ads, which repeatedly try to convince you to switch to the paid version.

Француз Инглиз
inconvénient downside
gratuite free
tentent try
convaincre convince
passer switch
payante paid
de of
à to
publicités ads
version version
vous you

FR On répète sans cesse aux entreprises que la clé de la visibilité en ligne, c'est le contenu. Mais par où commencer si vous n'avez pas de contenu sur votre site, voire pas même de stratégie de contenu ?

EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?

Француз Инглиз
entreprises businesses
commencer begin
stratégie strategy
contenu content
site site
visibilité visibility
si you
mais but
votre your
sur on
en to
cest it

FR La plupart des sites sont de plus en plus riches, leur poids augmente sans cesse et chaque requête coûte cher (ce qui est encore plus vrai sur mobile !)

EN Most sites are becoming increasingly rich, they are constantly becoming larger, and each request comes at a high cost (especially on mobile!)

Француз Инглиз
riches rich
requête request
mobile mobile
sans cesse constantly
sont are
cher cost
sur on
de plus en plus increasingly
sites sites
et and

FR « PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif. »

EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."

Француз Инглиз
prestashop prestashop
logiciel software
fiable reliable
évoluer evolve
autonome independently
intuitif intuitive
sans cesse constantly
site site
back back
office office
un a
permet enabled
à to
notre our
ans years
faire work
tout en while

FR Ils doivent être prédéfinis par le kernel, mais la liste des fonctionnalités qui existent ne cesse de s'allonger.

EN Helper calls need to be pre-defined by the kernel, but the list of what functions exist continues to grow.

Француз Инглиз
kernel kernel
fonctionnalités functions
de of
existent exist
doivent need to
liste list
être be
par by
mais but

FR Avec la migration vers une informatique sans serveur, la capacité de l'équipe à utiliser New Relic ne cesse de gagner en importance.

EN As they migrate to serverless computing, the ability of the team to use New Relic has become increasingly important.

Француз Инглиз
informatique computing
capacité ability
new new
relic relic
importance important
sans serveur serverless
équipe team
à to
la the
de of

FR Elle innove, ajoute de nouvelles fonctionnalités et parvient à gérer une clientèle qui ne cesse d’augmenter, en sachant que New Relic la préparera aux impacts de ses changements.

EN They’re innovating, adding new features, and accommodating an ever-growing user base, safe in the knowledge that New Relic will prepare them for the impacts of their changes.

Француз Инглиз
fonctionnalités features
relic relic
impacts impacts
ajoute adding
changements changes
de of
en in
la the
client user
à and
qui that

FR Aujourd’hui, cette plateforme est en train de devenir  l’activité principale, ou au moins une grande partie (et qui ne cesse de croître), de l’entreprise.

EN Today, that platform is becoming the business—or at least a large (and growing part) of it. 

Француз Инглиз
aujourdhui today
plateforme platform
grande large
croître growing
et and
train the
ou or
en it
une a
qui that
partie part

FR Les participants à l'enquête ont confirmé que le nombre de pannes ne cesse d’augmenter et que le monitoring est fragmenté 

EN Survey respondents confirmed that outages are on the rise, and that monitoring is fragmented

Француз Инглиз
confirmé confirmed
pannes outages
monitoring monitoring
fragmenté fragmented
le the
à and

FR Grâce à la croissance du marché internationale, la demande de pneus ne cesse d'augmenter

EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly

Француз Инглиз
internationale international
pneus tyres
croissance growth
marché market
demande demand
la the
à to
de of

FR La demande d'alternatives de qualité pour des marques Premium ne cesse d'accroître

EN The demand for high-quality alternatives to premium brands continues to rise

Француз Инглиз
demande demand
qualité quality
premium premium
la the
marques brands

FR Vos processus de développement ne parviennent pas à suivre la demande sans cesse croissante des utilisateurs en matière de nouvelles fonctions

EN User demand for new functions grows faster than your development processes can meet

Француз Инглиз
nouvelles new
fonctions functions
processus processes
développement development
demande demand
vos your
utilisateurs user

FR La demande en services de télécommunications rapides et efficaces ne cesse d'augmenter, et les fournisseurs s'appuient sur des centaines de services internes et destinés aux utilisateurs pour y répondre

EN Demand for fast, efficient telecommunications services keeps increasing, and providers depend on hundreds of internal and customer-facing services to deliver it

Француз Инглиз
utilisateurs customer
télécommunications telecommunications
rapides fast
efficaces efficient
fournisseurs providers
services services
de of
internes internal
et and
centaines hundreds
sur on
pour for

FR Depuis son lancement en 2003, plus de 750 millions de sites web ont été créés avec WordPress dans le monde, soit 40 % de l?ensemble des sites web, et le nombre d?utilisateurs ne cesse d?augmenter.

EN Since its development in 2003, more than 750 million websites have been created on WordPress around the world, accounting for 40% of all websites, and the number of users is still growing.

Француз Инглиз
wordpress wordpress
utilisateurs users
monde world
créé created
le the
lancement on
en in
plus more
été been
de of
augmenter growing
et and
millions million
sites websites

FR Pour poursuivre notre succès et notre expansion, nous encourageons sans cesse l'innovation. Nous pensons que c'est ainsi que les bonnes entreprises passent à l'étape suivante et deviennent formidables.

EN To continue our success and expansion, we keep pushing innovation. We believe this is how good companies advance to the next level and become great.

Француз Инглиз
succès success
pensons believe
entreprises companies
expansion expansion
ainsi how
à to
suivante is
poursuivre to continue
notre our
les good
deviennent the
nous we

FR Depuis qu’elle a été fondée, LA, ou la Cité des Anges, s’est forgée une culture du progrès en utilisant créativité et imagination pour, sans cesse, se réinventer

EN Since it was first settled, LA – the City of Angels – has built a culture of progress by harnessing creativity and imagination for reinvention

Француз Инглиз
cité city
anges angels
progrès progress
été was
créativité creativity
imagination imagination
et and
culture culture
en it
la the
une a
a has

FR Le trail est très apprécié et le nombre d’événements autour de cette discipline ne cesse d’augmenter

EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events

Француз Инглиз
apprécié popular
événements events
le the
autour in
de of

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!

Француз Инглиз
promenade tour
de of
présent this
avec with
historiques old

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү