FR La distance mesurée horizontalement le long de la poitrine, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long
FR La distance mesurée horizontalement le long de la poitrine, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long
EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on
Француз | Инглиз |
---|---|
distance | distance |
horizontalement | horizontally |
poitrine | chest |
tenant | keeping |
à | to |
droit | right |
de | of |
mesuré | measured |
du | from |
gauche | left |
bras | arms |
FR La distance mesurée horizontalement le long du dos, au-dessus des omoplates, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long
EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on
Француз | Инглиз |
---|---|
distance | distance |
horizontalement | horizontally |
tenant | keeping |
dos | the back |
à | to |
droit | right |
de | of |
mesuré | measured |
du | from |
gauche | left |
des | above |
bras | arms |
au | on |
FR Contrôles de tableaux croisés OLAP - Créez des tableaux croisés dynamiques JavaScript de type Excel et sur le Web avec le module OLAP de Wijmo. Traitez et agrégez des milliers de lignes en quelques millisecondes sans dépendances côté serveur.
EN Pre-designed Gauges - Includes a library of 350+ beautiful, pre-designed data visualizations. Just select the desired control from the library and integrate it into your Web application. Comes with circular, linear, text and digital gauges.
Француз | Инглиз |
---|---|
contrôles | control |
le | the |
web | web |
de | of |
et | and |
avec | with |
les | into |
en | it |
quelques | a |
FR L'ingénieur informatique noir à barbe debout et brandissant avec des bras croisés au milieu d'une salle de serveur de datacenter de travail avec des ordinateurs de serveur travaillant sur un rack.
EN Bearded Black IT Engineer Standing and Posing with Crossed Arms in the Middle of a Working Data Center Server Room with Server Computers Working on a Rack.
Француз | Инглиз |
---|---|
noir | black |
debout | standing |
bras | arms |
croisés | crossed |
datacenter | data center |
rack | rack |
serveur | server |
un | a |
salle | room |
de | of |
ordinateurs | computers |
à | and |
des | middle |
avec | with |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
Француз | Инглиз |
---|---|
combinaison | suit |
bras | arms |
voiture | car |
piste | track |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
color | color |
utilisé | used |
course | race |
car | to |
mots clés | keywords |
FR Un homme debout devant un mur, les bras croisés
EN A man standing in front of a wall with his arms crossed
Француз | Инглиз |
---|---|
debout | standing |
mur | wall |
croisés | crossed |
un | a |
bras | arms |
homme | man |
devant | in |
les | his |
FR homme aux bras croisés regarde sérieusement la caméra Photo gratuit
EN Man with crossed arms looks seriously at the camera Free Photo
Француз | Инглиз |
---|---|
homme | man |
bras | arms |
croisés | crossed |
regarde | looks |
sérieusement | seriously |
photo | photo |
gratuit | free |
la | the |
caméra | camera |
FR homme d'affaires debout avec les bras croisés sur fond de construction d'entreprise 3351031 Banque de photos
EN Businessman standing with arms crossed on business building background 3351031 Stock Photo at Vecteezy
Француз | Инглиз |
---|---|
debout | standing |
croisés | crossed |
fond | background |
construction | building |
photos | photo |
avec | with |
bras | arms |
sur | on |
FR homme d'affaires debout avec les bras croisés sur fond de construction d'entreprise Photo gratuit
EN Businessman standing with arms crossed on business building background Free Photo
Француз | Инглиз |
---|---|
debout | standing |
croisés | crossed |
fond | background |
construction | building |
photo | photo |
gratuit | free |
avec | with |
bras | arms |
sur | on |
FR « Nous ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder les choses évoluer », poursuit Mohamed
EN “We could not sit back and watch things unfold,” Mohamed continues
Француз | Инглиз |
---|---|
regarder | watch |
choses | things |
poursuit | continues |
et | and |
nous | we |
ne | not |
FR Le royaume alaouite n'est pas resté les bras croisés face à l'escalade des tensions dans la région
EN The Alawi kingdom has not stood idly by in the face of the escalating tension in the region
Француз | Инглиз |
---|---|
royaume | kingdom |
face | face |
région | region |
pas | not |
dans | in |
FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés posant avec les bras croisés
EN Side view of a girl in casual clothes posing with crossed arms
Француз | Инглиз |
---|---|
vue | view |
latérale | side |
fille | girl |
vêtements | clothes |
posant | posing |
croisés | crossed |
décontracté | casual |
en | in |
bras | arms |
avec | with |
s | a |
FR Homme debout devant un mur, les bras croisés
EN Man standing in front of a wall with his arms crossed
Француз | Инглиз |
---|---|
debout | standing |
mur | wall |
croisés | crossed |
un | a |
bras | arms |
homme | man |
devant | in |
les | his |
FR Vue latérale d'une fille en vêtements décontractés posant avec les bras croisés
EN Side view of a girl in casual clothes posing with crossed arms
Француз | Инглиз |
---|---|
vue | view |
latérale | side |
fille | girl |
vêtements | clothes |
posant | posing |
croisés | crossed |
décontracté | casual |
en | in |
bras | arms |
avec | with |
s | a |
FR Nous ne devons pas rester les bras croisés et laisser l?avenir se produire; nous pouvons le façonner. C?est pour cette raison que nous avons créé cette conférence.
EN But we must not sit idly by and let the future happen to us; we can shape it. And that?s why we launched this conference.
Француз | Инглиз |
---|---|
façonner | shape |
conférence | conference |
se produire | happen |
s | s |
pouvons | we can |
et | and |
le | the |
nous | we |
laisser | to |
avenir | future |
FR Ford Motor, pendant ce temps, ne demeure pas les bras croisés
EN Ford Motor, meanwhile, was not standing idly by
Француз | Инглиз |
---|---|
ford | ford |
pendant ce temps | meanwhile |
motor | motor |
FR J’ai assisté à mes premières réunions les bras croisés en pensant : « Qu’est-ce que ces gens ont en commun avec moi? »
EN I sat in my first few meetings with my arms folded across my chest thinking, “What do these people have in common with me?”
Француз | Инглиз |
---|---|
réunions | meetings |
bras | arms |
pensant | thinking |
gens | people |
commun | common |
premières | first |
en | in |
ces | these |
ont | have |
mes | my |
avec | with |
FR Nous ne devons pas rester les bras croisés et laisser l?avenir se produire; nous pouvons le façonner. C?est pour cette raison que nous avons créé cette conférence.
EN But we must not sit idly by and let the future happen to us; we can shape it. And that?s why we launched this conference.
Француз | Инглиз |
---|---|
façonner | shape |
conférence | conference |
se produire | happen |
s | s |
pouvons | we can |
et | and |
le | the |
nous | we |
laisser | to |
avenir | future |
FR Ici il pose devant la façade décorée, les bras croisés sur une sculpture de lion impérial gardant l'entrée, face à l'objectif, deux bagues Trinity Cartier à l'auriculaire
EN Here he poses in front of the decorated facade, his arms crossed on a sculpture of an imperial lion guarding the entrance, facing the lens, two Trinity Cartier rings on the little finger
Француз | Инглиз |
---|---|
façade | facade |
croisés | crossed |
sculpture | sculpture |
lion | lion |
impérial | imperial |
bagues | rings |
cartier | cartier |
décoré | decorated |
bras | arms |
de | of |
devant | in |
sur | on |
pose | the |
une | a |
FR « Nous ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder les choses évoluer », poursuit Mohamed
EN “We could not sit back and watch things unfold,” Mohamed continues
Француз | Инглиз |
---|---|
regarder | watch |
choses | things |
poursuit | continues |
et | and |
nous | we |
ne | not |
FR Les responsables marketing ne peuvent plus se permettre de rester les bras croisés et de laisser les autres marques tâter le terrain avec de nouveaux canaux de médias sociaux et de nouvelles plateformes de commerce électronique
EN Marketing leaders can no longer afford to sit back and let other brands test the waters with new social media channels and e-commerce platforms
Француз | Инглиз |
---|---|
responsables | leaders |
canaux | channels |
marketing | marketing |
plateformes | platforms |
commerce | commerce |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
le | the |
marques | brands |
sociaux | social media |
laisser | to |
avec | with |
nouveaux | new |
médias | media |
permettre | can |
et | and |
autres | other |
FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.
EN Rode makes the PSA1 boom arm and the DS1 desktop stand, but you can always check out our recommendations for boom arms and desk stands as well.
Француз | Инглиз |
---|---|
rode | rode |
consulter | check |
recommandations | recommendations |
supports | stands |
toujours | always |
le | the |
bureau | desktop |
vous | you |
nos | our |
bras | arms |
mais | but |
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.
Француз | Инглиз |
---|---|
sinon | otherwise |
miniature | thumbnail |
bras | arm |
droit | right |
semble | seems |
le | the |
votre | your |
opposé | opposite |
de | its |
et | and |
voir | see |
ajuster | adjust |
être | be |
qui | to |
FR Andréa : Je pense que les hommes et les femmes sont vraiment complémentaires dans ce métier. Parce que les hommes ont les bras et le cerveau bien sûr. Et les femmes ont le cerveau et après les bras. Je pense que c’est plutôt ça ! (rires)
EN Andréa: I think men and women complement each other in this job, beacause men have the muscle, along with their brains. Whereas women have brains, and then muscle. I’d say it’s that order! (Laughs)
Француз | Инглиз |
---|---|
hommes | men |
femmes | women |
métier | job |
je | i |
le | the |
pense | think |
et | and |
dans | in |
plutôt | a |
ce | this |
FR Alors, avec l'aide de mes bons amis des Amputés de guerre, j'ai fait quelques recherches et j'ai trouvé une photo de deux jumeaux identiques d'Allemagne qui, tout comme moi, avaient des bras courts et des prothèses de bras
EN So, with some help from my good friends at the War Amps, I did some research and found a picture of two identical twins from Germany who just like me had short arms and were fitted with prosthetic arms
Француз | Инглиз |
---|---|
recherches | research |
trouvé | found |
photo | picture |
jumeaux | twins |
bras | arms |
courts | short |
guerre | war |
de | of |
avec | with |
amis | friends |
moi | me |
et | and |
une | a |
mes | my |
identiques | identical |
FR Bras robotique en kit pour Romi 2 servos moteurs pour contrôle du bras. 1 pince grippe (avec micro Servo moteur). Pince grippe installable a l'horizontal ou vertical NOIR
EN Robotic Arm kit for Romi 2 servos to control the arm. 1 gripper (with additionnal micro servo). Gripper can be mounted vertically or horizontaly BLACK
Француз | Инглиз |
---|---|
bras | arm |
robotique | robotic |
contrôle | control |
micro | micro |
servo | servo |
ou | or |
vertical | vertically |
noir | black |
kit | kit |
avec | with |
pour | for |
en | to |
FR Utilisez le même bras chaque fois. Enlevez les vêtements encombrants ou serrés de votre bras.
EN Use the same arm each time. Remove bulky or tight clothing from your arm completely.
Француз | Инглиз |
---|---|
bras | arm |
enlevez | remove |
serré | tight |
ou | or |
le | the |
fois | time |
vêtements | clothing |
votre | your |
utilisez | use |
FR Enroulez le brassard du tensiomètre autour du haut de votre bras nu en l?ajustant (vous devez pouvoir entrer deux doigts entre le brassard du tensiomètre et votre bras)
EN Wrap the cuff snugly around your bare upper arm (2 fingers should fit between the blood pressure cuff and your arm)
Француз | Инглиз |
---|---|
bras | arm |
nu | bare |
doigts | fingers |
le | the |
votre | your |
de | between |
et | and |
FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.
EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.
Француз | Инглиз |
---|---|
inséré | inserted |
bras | arm |
été | was |
le | the |
un | an |
votre | your |
sur | on |
à | and |
FR Après avoir été trahi, Hajime s'est adapté pour avoir non seulement plus de résistance mais il utilise sa magie alchimique pour créer des armes et finit même par créer un bras entièrement métallique pour remplacer son bras perdu
EN After being betrayed, Hajime has adapted to have not only more resistance but he uses his alchemy magic to create guns and even ends up creating a fully metal arm to replace his lost arm
Француз | Инглиз |
---|---|
adapté | adapted |
résistance | resistance |
magie | magic |
armes | guns |
bras | arm |
remplacer | replace |
perdu | lost |
utilise | uses |
entièrement | fully |
un | a |
mais | but |
créer | create |
après | to |
non | not |
plus | more |
de | his |
même | even |
FR Mettez une main sur le côté et pliez votre bras en formant un angle de 90 degrés. Prenez les mesures à partir du milieu de la nuque du Cou, le long de l'épaule et du bras jusqu'au poignet.
EN Bring one hand to your side and bend your arm forming a 90 degree angle. Take measurements from the middle of the nape of the neck, along the shoulder and arm all the way to the wrist.
Француз | Инглиз |
---|---|
côté | side |
formant | forming |
angle | angle |
épaule | shoulder |
poignet | wrist |
main | hand |
bras | arm |
cou | neck |
votre | your |
un | a |
à | to |
les mesures | measurements |
et | and |
de | of |
FR Détendez votre bras. Il peut être utile de le secouer, puis de le repositionner pour que le bras et les muscles soient complètement détendus.
EN Relax your arm. It may help to dangle your arm and then reposition it to ensure that your arm and muscles are completely relaxed.
Француз | Инглиз |
---|---|
détendez | relax |
bras | arm |
utile | help |
complètement | completely |
il | it |
votre | your |
muscles | muscles |
peut | may |
de | then |
pour | to |
et | and |
soient | are |
FR Utilisez le même bras chaque fois. Enlevez les vêtements encombrants ou serrés de votre bras.
EN Use the same arm each time. Remove bulky or tight clothing from your arm completely.
Француз | Инглиз |
---|---|
bras | arm |
enlevez | remove |
serré | tight |
ou | or |
le | the |
fois | time |
vêtements | clothing |
votre | your |
utilisez | use |
FR Enroulez le brassard du tensiomètre autour du haut de votre bras nu en l?ajustant (vous devez pouvoir entrer deux doigts entre le brassard du tensiomètre et votre bras)
EN Wrap the cuff snugly around your bare upper arm (2 fingers should fit between the blood pressure cuff and your arm)
Француз | Инглиз |
---|---|
bras | arm |
nu | bare |
doigts | fingers |
le | the |
votre | your |
de | between |
et | and |
FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.
EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.
Француз | Инглиз |
---|---|
inséré | inserted |
bras | arm |
été | was |
le | the |
un | an |
votre | your |
sur | on |
à | and |
FR Détendez votre bras. Il peut être utile de le secouer, puis de le repositionner pour que le bras et les muscles soient complètement détendus.
EN Relax your arm. It may help to dangle your arm and then reposition it to ensure that your arm and muscles are completely relaxed.
Француз | Инглиз |
---|---|
détendez | relax |
bras | arm |
utile | help |
complètement | completely |
il | it |
votre | your |
muscles | muscles |
peut | may |
de | then |
pour | to |
et | and |
soient | are |
FR Dans ce cours, Javiera vous présentera la technique de tissage bras tricoté , qui consiste à utiliser vos bras au lieu de bâtons
EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles
Француз | Инглиз |
---|---|
cours | course |
technique | technique |
tricot | knitting |
ce | this |
la | the |
de | of |
à | to |
utiliser | using |
dans | in |
vos | your |
au lieu | instead |
vous | you |
bras | arms |
consiste | consists |
FR Vous commencerez par faire un nœud coulant (rappelez-vous que dans cette technique vous tricotez avec vos bras) vous devrez libérer vos bras pour que la laine coule sans problème
EN The first thing you will do is a sliding knot - remember that in this technique you weave with your arms, so they should be free in order for the wool to run smoothly
Француз | Инглиз |
---|---|
nœud | knot |
rappelez-vous | remember |
technique | technique |
bras | arms |
un | a |
laine | wool |
la | the |
vos | your |
faire | do |
dans | in |
avec | with |
sans problème | smoothly |
vous | you |
devrez | will |
pour | for |
sans | to |
FR La nouvelle technologie Xtend® révolutionnaire offre le plus grand volume de vision à portée de bras. Pour une seule direction de regard, vous pouvez voir nettement plusieurs cibles différentes à portée de bras
EN Breakthrough Xtend® technology delivers the biggest volume of vision within arm’s reach. For one gaze direction, you can now see clearly multiple targets within arm’s reach.
Француз | Инглиз |
---|---|
technologie | technology |
offre | delivers |
bras | arms |
nettement | clearly |
vision | vision |
cibles | targets |
portée | reach |
plus | biggest |
volume | volume |
voir | see |
nouvelle | now |
de | of |
vous | you |
plusieurs | multiple |
pour | for |
regard | gaze |
FR Mon bras de moniteur Jarvis oscille à l'endroit où le moniteur est fixé au bras.
EN My Jarvis Monitor Arm wobbles where the monitor connects to the arm.
Француз | Инглиз |
---|---|
bras | arm |
moniteur | monitor |
jarvis | jarvis |
à | to |
le | the |
mon | my |
FR Les bras flexibles offrent également un peu plus de flexibilité qu'un support d'écran, car vous pouvez déplacer le bras de haut en bas, d'un côté à l'autre pour trouver la position parfaite
EN Flexible arms also offer a little more flexibility than a screen mount, as you can move the arm up and down, side to side to find the perfect position
Француз | Инглиз |
---|---|
déplacer | move |
position | position |
parfaite | perfect |
flexibilité | flexibility |
côté | side |
flexibles | flexible |
offrent | offer |
également | also |
un | a |
écran | screen |
à | to |
trouver | find |
bras | arms |
plus | more |
vous | you |
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.
Француз | Инглиз |
---|---|
sinon | otherwise |
miniature | thumbnail |
bras | arm |
droit | right |
semble | seems |
le | the |
votre | your |
opposé | opposite |
de | its |
et | and |
voir | see |
ajuster | adjust |
être | be |
qui | to |
FR Comme les instructions switch, les expressions match sont exécutées bras par bras
EN As switch statements, match expressions are executed match arm by match arm
Француз | Инглиз |
---|---|
expressions | expressions |
match | match |
bras | arm |
comme | as |
switch | switch |
sont | are |
par | by |
exécuté | executed |
FR Les bras de l'expression de match peuvent contenir plusieurs expressions séparées par une virgule. Il s'agit d'un OU logique et d'une abréviation pour plusieurs bras qui utilisent la même expression comme résultat.
EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.
Француз | Инглиз |
---|---|
match | match |
contenir | contain |
expressions | expressions |
virgule | comma |
logique | logical |
expression | expression |
ou | or |
bras | arms |
séparées | separated |
peuvent | may |
par | by |
la | the |
plusieurs | multiple |
sagit | is |
qui | that |
une | a |
utilisent | with |
et | and |
FR Ce livre blanc regroupe des entretiens croisés de retailers, intégrateurs, influenceurs du secteur du retail qui abordent l'évolution et l'avenir du secteur du retail et l'importance du Commerce Unifié aujourd'hui.
EN This whitepaper gathers interviews with retailers , integrators and influenceurs in the retail sector who discuss the evolution and future of the retail sector and the importance of Unified Commerce today.
Француз | Инглиз |
---|---|
entretiens | interviews |
retailers | retailers |
intégrateurs | integrators |
unifié | unified |
livre blanc | whitepaper |
évolution | evolution |
ce | this |
secteur | sector |
de | of |
commerce | commerce |
aujourdhui | today |
et | discuss |
blanc | the |
FR J'aime aller à la rencontre du monde, de la dignité des gens qui le peuplent, de ces regards croisés, de ces géographies qui façonnent des tempéraments, des civilisations, des contraintes et de formidables libertés
EN I like to go to meet the world, the dignity of the people who inhabit it, these crossed perspectives, these geographies which shape temperaments, civilizations, constraints and formidable freedoms
Француз | Инглиз |
---|---|
rencontre | meet |
dignité | dignity |
gens | people |
croisés | crossed |
civilisations | civilizations |
contraintes | constraints |
monde | world |
libertés | freedoms |
de | of |
à | to |
et | and |
FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, l'acteur français Louis de Funès a revêtu une cape imperméable et sourit en regardant en l'air, les doigts croisés.
EN France, November 1967, during the filming of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, the French actor Louis de Funès put on a waterproof cape and smiled while looking up, fingers crossed.
Француз | Инглиз |
---|---|
novembre | november |
réalisateur | director |
robert | robert |
louis | louis |
cape | cape |
imperméable | waterproof |
doigts | fingers |
croisés | crossed |
petit | petit |
france | france |
le | le |
de | de |
français | the |
a | s |
et | and |
film | film |
une | a |
tournage | filming |
FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (1/2) | 24h-lemans.com
EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [1/2] | 24h-lemans.com
Француз | Инглиз |
---|---|
pedro | pedro |
jo | jo |
heures | hours |
mans | mans |
siffert | siffert |
et | and |
aux | the |
FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (1/2)
EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [1/2]
Француз | Инглиз |
---|---|
pedro | pedro |
jo | jo |
heures | hours |
mans | mans |
siffert | siffert |
et | and |
aux | the |
FR Regards Croisés : CBRE donne la parole à des acteurs proches du secteur immobilier
EN Regards Croisés: CBRE gives the floor to players from the real estate sector
Француз | Инглиз |
---|---|
donne | gives |
acteurs | players |
secteur | sector |
cbre | cbre |
la | the |
à | to |
du | from |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү