FR Pubmed – comprend plus de 29 millions de citations pour la littérature biomédicale de MEDLINE, des revues des sciences de la vie et des livres en ligne
"biomédicale de medline" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 42 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Инглиз
EN Pubmed – comprises more than 29 million citations for biomedical literature from MEDLINE, life science journals, and online books
FR Pubmed – comprend plus de 29 millions de citations pour la littérature biomédicale de MEDLINE, des revues des sciences de la vie et des livres en ligne
EN Pubmed – comprises more than 29 million citations for biomedical literature from MEDLINE, life science journals, and online books
FR Elsevier demandera leur intégration dans Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, et autres listes d'indexation significatives en lien avec le domaine de la revue.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| index | index |
| social | social |
| scopus | scopus |
| revue | journal |
| intégration | inclusion |
| sciences | sciences |
| listes | lists |
| domaine | area |
| demandera | as |
| science | science |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Plus de 200 millions de notices d'articles provenant de sources telles que HathiTrust, ArticleFirst, MEDLINE, ERIC, British Library Inside Serials, JSTOR, OAIster, les métadonnées Elsevier, etc.
EN More than 200 million article-level records from sources that include HathiTrust, ArticleFirst, MEDLINE, ERIC, British Library Inside Serials, JSTOR, OAIster, Elsevier metadata and others
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| sources | sources |
| eric | eric |
| british | british |
| library | library |
| inside | inside |
| métadonnées | metadata |
| elsevier | elsevier |
| millions | million |
| provenant | from |
| plus | more |
| que | that |
FR Il vous est également possible d'utiliser des gaines standard distribuées par ProTek, Medline, Sheathes ou d'autres enseignes
EN You may also use standard sheaths available from ProTek, Medline, Sheathes and other retailers
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| standard | standard |
| enseignes | retailers |
| vous | you |
| dutiliser | use |
| dautres | other |
| également | also |
| possible | available |
| des | and |
FR Elsevier demandera leur intégration dans Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, et autres listes d'indexation significatives en lien avec le domaine de la revue.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| index | index |
| social | social |
| scopus | scopus |
| revue | journal |
| intégration | inclusion |
| sciences | sciences |
| listes | lists |
| domaine | area |
| demandera | as |
| science | science |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Une nouvelle identité visuelle et un nouveau site web pour l'un des centres pionniers de la recherche biomédicale dans le monde.
EN A new visual identity and website for one of the world’s pioneer biomedical research centers.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| identité | identity |
| visuelle | visual |
| centres | centers |
| recherche | research |
| monde | worlds |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| site | website |
| pour | for |
FR Par ailleurs, le secrétaire d’État a visité la société américaine de logiciels Argo Artificial Intelligence et le centre de recherche biomédicale de l’université de Pittsburgh.
EN Secretary Blinken also visited American software company Argo Artificial Intelligence and the University of Pittsburgh Biomedical Research Facility.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| secrétaire | secretary |
| société | company |
| américaine | american |
| logiciels | software |
| argo | argo |
| artificial | artificial |
| intelligence | intelligence |
| recherche | research |
| pittsburgh | pittsburgh |
| de | of |
| et | and |
| ailleurs | also |
FR La demande continue de croître pour les bureaux médicaux, comme en témoigne l'achèvement récent du Centre de recherche biomédicale Simpson Querrey
EN Demand continues to grow for medical office space, as evidenced by the recent completion of Simpson Querrey Biomedical Research Center
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| continue | continues |
| médicaux | medical |
| récent | recent |
| centre | center |
| recherche | research |
| la | the |
| bureaux | office |
| demande | demand |
| de | of |
| croître | to grow |
| comme | as |
| pour | for |
| en | to |
FR L'installation biomédicale est un centre de recherche et d'éducation à la fine pointe de la technologie situé au cœur du district médical de Northwestern
EN The biomedical facility is a state-of-the-art research and education hub situated at the core of Northwestern's medical district
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| district | district |
| médical | medical |
| un | a |
| recherche | research |
| éducation | education |
| la | the |
| de | of |
| est | situated |
| situé | is |
| à | and |
| cœur | core |
| centre | hub |
FR Ex-chercheure en science biomédicale devenue maman à temps plein de trois jeunes enfants, elle aime tout particulièrement les projets à petit budget et facilement réalisables
EN As a former biomedical scientist turned stay at home mom of three young kids, she likes to focus on projects that are budget friendly and easily doable
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| maman | mom |
| projets | projects |
| budget | budget |
| facilement | easily |
| ex | former |
| science | scientist |
| jeunes | young |
| enfants | kids |
| de | of |
| aime | likes |
| à | to |
| trois | three |
| particulièrement | at |
| et | and |
| elle | she |
FR Le couple a établi sa fondation à New York, en 1942, afin de soutenir la recherche biomédicale, encouragée par l’appel à l’action de Mary Lasker : « Si vous croyez que la recherche coûte cher, imaginez le prix de la maladie ! »
EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| fondation | foundation |
| york | york |
| mary | mary |
| cher | expensive |
| maladie | disease |
| soutenir | to support |
| recherche | research |
| si | if |
| établi | established |
| à | to |
| en | in |
| croyez | think |
| couple | couple |
| par | by |
| new | new |
| vous | you |
FR La cartographie de la littérature médicale et biomédicale régionale augmentera son audience aux niveaux national, régional et mondial
EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| cartographie | mapping |
| littérature | literature |
| médicale | health |
| augmentera | will increase |
| niveaux | levels |
| national | national |
| mondial | global |
| régional | regional |
| de | its |
| et | and |
FR C’est pourquoi le Canada offre les coûts de production pharmaceutique, de R-D biomédicale et de l’administration des essais cliniques les plus bas parmi tous les pays du G7.
EN That’s why Canada offers the lowest pharmaceutical production, biomedical R&D and clinical trials administration costs among all G7 countries.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| offre | offers |
| production | production |
| pharmaceutique | pharmaceutical |
| essais | trials |
| cliniques | clinical |
| canada | canada |
| r | r |
| coûts | costs |
| plus bas | lowest |
| pays | countries |
| pourquoi | why |
| de | among |
| d | g |
| et | and |
| le | the |
FR les entreprises de l’Ontario profitent des coûts les plus faibles de R-D en biomédicale et de fabrication de produits pharmaceutiques parmi les pays du G7;
EN Ontario companies benefit from the lowest cost for biomedical R&D and pharmaceutical products manufacturing among the G7 countries.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| profitent | benefit |
| coûts | cost |
| pharmaceutiques | pharmaceutical |
| entreprises | companies |
| r | r |
| fabrication | manufacturing |
| pays | countries |
| produits | products |
| de | among |
| d | g |
| et | and |
| du | from |
FR L’objectif ? Identifier les meilleures opportunités de partenariats de recherche, d’accords de licences ou d’acquisitions avec les plus grands centres d’innovation biomédicale et de sciences de la vie
EN The goal? To identify the best opportunities for research partnerships, licensing agreements, and acquisitions with the largest biomedical and life sciences innovation centers
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| opportunités | opportunities |
| partenariats | partnerships |
| licences | licensing |
| centres | centers |
| sciences | sciences |
| vie | life |
| recherche | research |
| la | the |
| identifier | identify |
| avec | with |
| plus | to |
| grands | largest |
| et | and |
FR DAN Europe encourage les jeunes esprits intéressés par la médecine, la physiologie, l’ingénierie biomédicale et la recherche liés à la plongée, à découvrir le programme de stage du département de recherche de DAN Europe.
EN DAN Europe encourages young minds interested in the areas of dive medicine, physiology, biomedical engineering and research through the DAN Europe Research Internship Program.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| europe | europe |
| encourage | encourages |
| esprits | minds |
| médecine | medicine |
| recherche | research |
| plongée | dive |
| stage | internship |
| jeunes | young |
| programme | program |
| intéressé | interested |
| dan | dan |
| à | and |
FR Francisco Vives, directeur du Centre de recherche biomédicale de l'Université de Grenade (CIBM), a clôturé la réunion avec al-Suwaidi
EN Francisco Vives, director of the Biomedical Research Centre of the University of Granada (CIBM), closed the meeting with al-Suwaidi
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| francisco | francisco |
| directeur | director |
| centre | centre |
| recherche | research |
| grenade | granada |
| réunion | meeting |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
FR Originaire des États-Unis, il est venu au Canada pour obtenir sa maîtrise en communication biomédicale de l'Université de Toronto.
EN Originally from the U.S., he came to Canada to get his master’s degree in Biomedical Communication from the University of Toronto.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| maîtrise | masters |
| communication | communication |
| canada | canada |
| venu | came |
| en | in |
| toronto | toronto |
| obtenir | get |
| de | of |
| sa | his |
FR Les études d’ingénieur FH en informatique à Bienne et de M Sc en ingénierie biomédicale à l’Université de Berne sont suivies pendant plus de 15 ans dans l’informatique médicale universitaire
EN His studies in Computer Science at the University of Applied Science in Biel and the M Sc in Biomedical Engineering at the University of Bern are followed by over 15 years of experience in medical informatics
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| bienne | biel |
| m | m |
| sc | sc |
| berne | bern |
| suivies | followed |
| médicale | medical |
| études | studies |
| ingénierie | engineering |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
| informatique | informatics |
| ans | years |
| universitaire | university |
| à | and |
FR Francis Collins, directeur du « National Institutes of Health » des États-Unis, le plus grand financeur au monde de la recherche biomédicale, a déclaré au Guardian qu’il s’agissait d’un effort phénoménal
EN Francis Collins, the director of the US National Institutes of Health, the largest funder of biomedical research in the world told the Guardian it has been a phenomenal effort
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| francis | francis |
| directeur | director |
| national | national |
| health | health |
| monde | world |
| recherche | research |
| effort | effort |
| phénoménal | phenomenal |
| of | of |
| quil | it |
| dun | a |
| a | has |
| plus grand | largest |
FR De la physique des particules aux technologies médicales en passant par la recherche biomédicale
EN From particle physics to medtech and biomedical research
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| particules | particle |
| recherche | research |
| physique | physics |
FR (IBI) mettre au point des technologies de polymères de transformation biomédicale qui améliorent la sécurité et l’efficacité des dispositifs médicaux
EN (IBI) develops transformative biomedical polymer technologies that improve the safety and effectiveness of medical devices
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| technologies | technologies |
| améliorent | improve |
| sécurité | safety |
| dispositifs | devices |
| médicaux | medical |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| qui | that |
FR Une entreprise qui embrasse la méthode multidisciplinaire, fondée sur l?application directe de l?ingénierie informatique, électronique et biomédicale au mouvement humain.
EN A company that embraces the multidisciplinary method, founded on the direct application of computer, electronic and biomedical engineering to the human movement.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| embrasse | embraces |
| méthode | method |
| multidisciplinaire | multidisciplinary |
| application | application |
| mouvement | movement |
| directe | direct |
| ingénierie | engineering |
| informatique | computer |
| entreprise | company |
| la | the |
| de | of |
| électronique | electronic |
| humain | human |
| et | and |
| une | a |
| fondé | founded |
FR La source lumineuse FireFly 25×10 est idéale pour les petites surfaces et les applications de séchage ponctuel dans le séchage UV des matériaux de revêtement de fabrication électronique et biomédicale.
EN The FireFly 25×10 light source is ideal for small area and spot cure applications in the UV curing of electronic manufacturing assembly and biomedical coating materials.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| lumineuse | light |
| idéale | ideal |
| petites | small |
| surfaces | area |
| applications | applications |
| uv | uv |
| revêtement | coating |
| électronique | electronic |
| source | source |
| matériaux | materials |
| fabrication | manufacturing |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR DAN Europe encourage les jeunes esprits intéressés par la médecine, la physiologie, l’ingénierie biomédicale et la recherche liés à la plongée, à découvrir le programme de stage du département de recherche de DAN Europe.
EN DAN Europe encourages young minds interested in the areas of dive medicine, physiology, biomedical engineering and research through the DAN Europe Research Internship Program.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| europe | europe |
| encourage | encourages |
| esprits | minds |
| médecine | medicine |
| recherche | research |
| plongée | dive |
| stage | internship |
| jeunes | young |
| programme | program |
| intéressé | interested |
| dan | dan |
| à | and |
FR Le couple a établi sa fondation à New York, en 1942, afin de soutenir la recherche biomédicale, encouragée par l’appel à l’action de Mary Lasker : « Si vous croyez que la recherche coûte cher, imaginez le prix de la maladie ! »
EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| fondation | foundation |
| york | york |
| mary | mary |
| cher | expensive |
| maladie | disease |
| soutenir | to support |
| recherche | research |
| si | if |
| établi | established |
| à | to |
| en | in |
| croyez | think |
| couple | couple |
| par | by |
| new | new |
| vous | you |
FR L’objectif ? Identifier les meilleures opportunités de partenariats de recherche, d’accords de licences ou d’acquisitions avec les plus grands centres d’innovation biomédicale et de sciences de la vie
EN The goal? To identify the best opportunities for research partnerships, licensing agreements, and acquisitions with the largest biomedical and life sciences innovation centers
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| opportunités | opportunities |
| partenariats | partnerships |
| licences | licensing |
| centres | centers |
| sciences | sciences |
| vie | life |
| recherche | research |
| la | the |
| identifier | identify |
| avec | with |
| plus | to |
| grands | largest |
| et | and |
FR Originaire des États-Unis, il est venu au Canada pour obtenir sa maîtrise en communication biomédicale de l'Université de Toronto.
EN Originally from the U.S., he came to Canada to get his master’s degree in Biomedical Communication from the University of Toronto.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| maîtrise | masters |
| communication | communication |
| canada | canada |
| venu | came |
| en | in |
| toronto | toronto |
| obtenir | get |
| de | of |
| sa | his |
FR Optique biomédicale : théorie et instrumentation
EN Biomedical optics: theory and instrumentation
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| optique | optics |
| théorie | theory |
| et | and |
FR Le laboratoire travaille sur les thématiques de procédés plasma, couches minces, nanomatériaux, photovoltaïque, capteurs, batteries, instrumentation optique, imagerie biomédicale, Spectroscopie Raman, SPM.
EN Semiconductors, spintronics, transport and spectroscopy, complex geometries, localization, transport, disorder, electrocatalysis, single entities, functional films, materials chemistry, nanoparticles, active devices
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| spectroscopie | spectroscopy |
| de | and |
| les | single |
FR Organisation : Institut de recherche et d'innovation biomédicale - Conseil national de recherches
EN Organization: Institute for Biomedical Research and Innovation - National Council of Research
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| organisation | organization |
| institut | institute |
| conseil | council |
| national | national |
| de | of |
| recherche | research |
| et | and |
FR L?une des principales limites au développement de nouveaux produits radio-médicaux est l?accès aux radionucléides pendant les phases de développement et de recherche biomédicale précoce
EN One of the main limits to the development of novel radio-medicinal products is the access to radionuclides during the development and early biomedical research phases
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| limites | limits |
| développement | development |
| accès | access |
| phases | phases |
| recherche | research |
| précoce | early |
| nouveaux | novel |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| principales | main |
FR Les femmes dans la recherche, notamment biomédicale, sont confrontées à de nombreux obstacles et discriminations
EN Women in research, especially biomedical research, face many obstacles and discrimination
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| femmes | women |
| recherche | research |
| notamment | especially |
| obstacles | obstacles |
| nombreux | many |
| à | and |
| dans | in |
FR ART4MED : un programme de 2 ans où « l?art rencontre la santé et la recherche biomédicale »
EN Covid-19: In Taiwan, a workshop to make infrared thermometers
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| la | to |
| un | a |
FR ART4MED : un programme de 2 ans où « l?art rencontre la santé et la recherche biomédicale » : Makery
EN ART4MED: a 2 years program where ?Art Meets Health and Biomedical Research? : Makery
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| art | art |
| programme | program |
| rencontre | meets |
| santé | health |
| recherche | research |
| makery | makery |
| un | a |
| ans | years |
| et | and |
FR Le projet ART4MED entend favoriser ces rencontres entre les pratiques artistiques et la recherche biomédicale en santé dans un environnement sociétal en pleine mutation, sous l?influence des big data et des innovations matérielles et techniques
EN In order to tackle these urgent issues, 5 partners from 5 EU countries formed a consortium to unite around their common interest to experiment and disseminate collaborations between hands-on medical humanities and investigative art methodologies
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| art | art |
| santé | medical |
| techniques | methodologies |
| un | a |
| en | in |
| et | and |
| entre | between |
| des | issues |
| la | to |
FR Les échantillons prélevés sur les cas suspects sont transmis au laboratoire de référence de l'Institut national de recherche biomédicale (INRB) à Kinshasa
EN The samples taken from suspected cases are brought to the referral laboratory at the National Institute of Biomedical Research (INRB) in Kinshasa
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| référence | referral |
| recherche | research |
| kinshasa | kinshasa |
| échantillons | samples |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| national | national |
FR Par ailleurs, le secrétaire d’État a visité la société américaine de logiciels Argo Artificial Intelligence et le centre de recherche biomédicale de l’université de Pittsburgh.
EN Secretary Blinken also visited American software company Argo Artificial Intelligence and the University of Pittsburgh Biomedical Research Facility.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| secrétaire | secretary |
| société | company |
| américaine | american |
| logiciels | software |
| argo | argo |
| artificial | artificial |
| intelligence | intelligence |
| recherche | research |
| pittsburgh | pittsburgh |
| de | of |
| et | and |
| ailleurs | also |
FR La Fondation "la Caixa" soutient trois projets d'innovation biomédicale pour les aider à passer du laboratoire au marché et à la société en général
EN The "la Caixa" Foundation supports three biomedical innovation projects to help them move from the laboratory to the market and society
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| fondation | foundation |
| passer | move |
| laboratoire | laboratory |
| société | society |
| la | la |
| soutient | supports |
| projets | projects |
| du | from |
| marché | market |
| à | to |
| et | and |
| trois | three |
| aider | to help |
FR La simulation dans l'industrie biomédicale est en plein essor
EN The Use of Simulation in the Biomedical Industry Is Growing
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| simulation | simulation |
| la | the |
| en | in |
FR La cartographie de la littérature médicale et biomédicale régionale augmentera son audience aux niveaux national, régional et mondial
EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| cartographie | mapping |
| littérature | literature |
| médicale | health |
| augmentera | will increase |
| niveaux | levels |
| national | national |
| mondial | global |
| régional | regional |
| de | its |
| et | and |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 42 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон