Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"asseoir" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Get Pre-Approved Content in BulkSi vous avez l'occasion de vous asseoir avec vos clients et d'identifier plusieurs ressources créatives approuvées, vous pourrez ensuite les réutiliser dans un calendrier de contenu

EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar

Француз Инглиз
clients clients
créatives creative
calendrier calendar
get get
in in
un a
content content
de of
vos your
ressources assets
approuvé approved
et and
avec with
utiliser can
pourrez you

FR C'est une chose de savoir qu'on veut un podcast narratif, une autre de s'asseoir et d'en produire un.

EN It?s one thing to know you want a narrative podcast, another to sit down and produce one.

Француз Инглиз
podcast podcast
savoir know
cest it
un a
veut you want
chose thing
et and
produire produce

FR Il peut se fixer sur votre ordinateur portable ou simplement s'asseoir sur votre bureau, se replie en petit et peut passer d'un mode de captation cardioïde à un mode omnidirectionnel.

EN It can clip to your laptop or simply sit on your desk, folds up small, and can switch between cardioid and omnidirectional pickup patterns.

Француз Инглиз
petit small
passer switch
cardioïde cardioid
omnidirectionnel omnidirectional
peut can
ou or
il it
votre your
simplement simply
de between
à to
et and
sur on

FR Il suffit de s'asseoir au-dessus du microphone pour éviter les plosives.

EN This simply sits over the microphone and helps prevents plosives.

Француз Инглиз
microphone microphone
éviter prevents

FR À partir de là, vous pouvez vous asseoir et laisser Meltwater travailler en pilote automatique.

EN From there, you can sit back and let Meltwater do everything on autopilot.

Француз Инглиз
laisser let
pilote automatique autopilot
vous do
pouvez can
et and

FR Un domaine .am pour asseoir votre crédibilité

EN Establish your credibility with a .am domain name

Француз Инглиз
am am
crédibilité credibility
un a
domaine domain
votre your
pour name

FR Baignade, plongée, surf, kitesurf, stand up paddle et voile, voire simplement s?asseoir sur la rive et contempler la vue: le TCS Camping Zoug, petit mais raffiné, donne directement sur le lac de Zoug et permet ainsi d?en profiter sur toute la ligne

EN Swimming, diving, surfing, kitesurfing, stand-up paddling, sailing or simply sitting on the bank and enjoying the view..

Француз Инглиз
baignade swimming
plongée diving
surf surfing
kitesurf kitesurfing
stand stand
voile sailing
profiter enjoying
rive bank
up up
simplement simply
vue view
sur on
et and

FR Un site professionnel et soigné inspire également confiance à vos futurs patients et contribue à asseoir votre réputation.

EN A professional, polished site builds trust and enhances your reputation, and makes people more likely to trust you with their healthcare needs.

Француз Инглиз
site site
confiance trust
réputation reputation
un a
à to
et and
professionnel professional

FR Pourquoi ne pas vous asseoir un moment et nous laisser faire le travail ? Le Smart Data Check, nous donne un aperçu de l'état actuel de vos données et fournit des premières recommandations d'action.

EN Why not sit back for a moment and let us do the work? With the Smart Data Check, we get an overview of the current state of your data and provide initial recommendations for action.

Француз Инглиз
smart smart
check check
aperçu overview
actuel current
recommandations recommendations
daction action
le the
un a
de of
données data
état state
nous we
laisser let
travail work
vos your
fournit provide
pourquoi why
et and
moment moment

FR L'option de connexion à CPanel s'asseoir en haut du menu dans le menu déroulant et clique sur le lien vous donnera un accès instantané à votre compte CPanel.Aucune information de connexion n'est nécessaire et vous pourrez commencer tout de suite.

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

Француз Инглиз
cpanel cpanel
clique clicking
instantané instant
information information
nécessaire needed
commencer started
menu déroulant dropdown
accès access
connexion login
menu menu
lien link
donnera will give
aucune no
à to
en in
le the
votre your
compte account
n option
et and
un top
de of
pourrez you

FR Pour vous inscrire aux services connectés à distance, vous devez vous asseoir dans votre véhicule, ouvrir l'application, cliquer sur Ajouter un véhicule, puis scanner et valider le numéro d'identification du véhicule

EN To enrol for Connected Services Remote features, you’ll need sit in your vehicle, open the app, click Add vehicle, then scan and validate your car’s VIN

Француз Инглиз
distance remote
lapplication app
cliquer click
ajouter add
scanner scan
services services
valider validate
à to
votre your
véhicule vehicle
dans in
et and
devez need
pour for
le the

FR Dans le monde entier, les villes s’étendent et accueillent de plus en plus d’habitants.C’est pourquoi Vestre crée des lieux de vie où chacun peut s’asseoir et se détendre, retrouver des amis ou prendre part à la vie de quartier.

EN The world's cities are growing, and people are living closer to each other than ever before. At Vestre, we create places where they can sit down to watch life go by. Meet friends. Be a part of the community.

Француз Инглиз
retrouver meet
quartier community
le monde people
monde worlds
villes cities
vie life
amis friends
à to
dans down
de of
ou where
peut can

FR Ainsi, avec les chatbots, vous n'avez pas besoin de vous asseoir toute la journée devant l'écran pour répondre à toutes les questions auxquelles vous êtes confrontés, laissez l'IA faire tout le travail

EN So with chatbots, you don’t have to sit in front of the screen all day to respond to each and every query you face, let the AI do all the work

Француз Инглиз
chatbots chatbots
écran screen
travail work
de of
répondre respond
pas dont
à to
vous you
toute with
devant in
pour face

FR S'asseoir et assister à des cours tous les jours avec un professeur toujours en colère et hurlant rend l'apprentissage inintéressant

EN Sitting and attending classes every day with a teacher who is always angry and screaming, makes learning uninteresting

Француз Инглиз
assister attending
professeur teacher
rend makes
un a
toujours always
cours classes
en every
à and
les day
avec with

FR Avec la facilité d'accès sur divers appareils, vous n'êtes pas limité ou obligé de vous asseoir au même endroit et d'apprendre

EN With the ease of access on various devices, you are not restricted or mandated to sit in one place and learn

Француз Инглиз
facilité ease
appareils devices
limité restricted
ou or
de of
la the
divers various
avec with
endroit place
et learn
pas not
vous you

FR Vous devez vous asseoir dans une boîte de conserve chaude avec seulement une petite fenêtre, potentiellement pendant 3 à 5 heures

EN You’ll need to sit in a hot tin can with only a small window, potentially for 3-5 hours

Француз Инглиз
chaude hot
petite small
fenêtre window
potentiellement potentially
à to
heures hours
devez need to
avec with
dans in
une a
être can

FR Samsung atteint les 200 MP, Apple et Google pourraient s'asseoir sur leurs commissions

EN Winners and losers of the week: More megapixels and lower commissions

Француз Инглиз
commissions commissions
et and

FR Grâce au système exclusif à double batterie, vous n'aurez jamais besoin de vous asseoir près d'une prise pour charger votre casque audio

EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset

Француз Инглиз
système system
exclusif exclusive
batterie battery
charger charge
casque headset
prise outlet
de next
à to
jamais never
votre your

FR Le bonheur pourrait être au coin de la rue, dans les petites choses, tout comme s'asseoir sous un arbre vert luxuriant

EN Happiness could be just around the corner, in the little things, just like sitting under a lush green tree

Француз Инглиз
coin corner
petites little
arbre tree
luxuriant lush
un a
dans in
vert green
de around

FR Pour asseoir et diffuser ses valeurs au sein du Groupe, Mazars s'est doté d'une Charte de conduite en matière d'objectivité et d'indépendance (CCOI).

EN In order to establish and disseminate the values central to the group, Mazars has developed a Charter of Conduct for Objectivity and Independence (CCOI).

Француз Инглиз
diffuser disseminate
charte charter
mazars mazars
groupe group
valeurs values
de of
en in
matière and
pour for
conduite conduct
ses the

FR Assurez-vous de vérifier les règles de la table avant de vous asseoir pour jouer, car tout écart par rapport à ces facteurs se traduira par un avantage différent pour la maison.

EN Be sure to check the rules of the table before you sit down to play, as any deviation from these factors will result in a different house advantage.

Француз Инглиз
table table
facteurs factors
avantage advantage
rapport result
règles rules
un a
la the
à to
de of
vérifier check
vous you

FR Le vidéo poker est une excellente occasion pour les joueurs d?acquérir de l?expérience et des connaissances avant de s?asseoir à une véritable table de poker

EN Video poker is a great opportunity for players to gain experience and knowledge before sitting at an actual poker table

Француз Инглиз
poker poker
occasion opportunity
table table
véritable actual
expérience experience
vidéo video
est is
une a
de before
à to
connaissances knowledge
pour for
joueurs players
et and

FR Il est interdit de s'asseoir à côté du chauffeur de taxi ;

EN You cannot sit next to the taxi driver.

Француз Инглиз
à to
chauffeur driver
taxi taxi
est the
de next

FR Pendant ma dernière grossesse, m'asseoir sur le sofa pour regarder la télévision était devenu incroyablement inconfortable et misérable

EN During my last pregnancy, sitting on the couch to watch TV became so incredibly uncomfortable and miserable

Француз Инглиз
ma my
grossesse pregnancy
devenu became
incroyablement incredibly
inconfortable uncomfortable
télévision tv
et and
sur on
pendant during
regarder to

FR Je ne voulais pas aller à l’école. Nous devions nous asseoir dehors pour suivre les cours. C’était inconfortable et nous transpirions beaucoup. »

EN I did not want to go to school. We would sit outside when we came to school. We were uncomfortable and would sweat a lot."

Француз Инглиз
inconfortable uncomfortable
école school
nous we
était were
je i
à to
et and

FR Quatre moyens pour l'audit interne d'asseoir son autorité

EN Four ways internal audit can get a seat at the table

Француз Инглиз
interne internal
autorité can
moyens ways
quatre the

FR Les animaux domestiques sont toujours les bienvenus. Vos chats, chiens et autres animaux domestiques de taille moyenne sont libres de s'asseoir à côté de vous pendant que vous volez.

EN Pets are always welcomed guests. Your cats, dogs and any other medium-sized domesticated animals are free to sit next to you while you fly.

Француз Инглиз
libres free
toujours always
animaux animals
chats cats
chiens dogs
sont are
vos your
moyenne medium
taille sized
à to
animaux domestiques pets
et and
autres other
vous you

FR Les athlètes, véritables héros des Jeux, pouvaient s’asseoir à côté des spectateurs.

EN The athletes, the real heroes of the Games, could sit in the stands next to the spectators.

Француз Инглиз
véritables real
héros heroes
spectateurs spectators
jeux games
athlètes athletes
à to
pouvaient the

FR S'asseoir à la table dressée, déguster un bon repas et des vins fins, en laissant la vue se perdre dans l'eau bleue turquoise et cristalline du Blausee. Nous prenons soin de vous.

EN Our range of food and drink is first-class. It is characterised by a wealth of ideas, culinary variety and attractive presentation.

Француз Инглиз
un a
en it
déguster food
de of
à and

FR Pendant l’été (de juin à septembre), le musée propose d’emporter son panier de pique-nique au café du musée et de venir s’asseoir sous les arbres fruitiers pour y savourer un repas

EN In the summer months (June–September), the museum café offers packed picnic baskets for visitors to take out and enjoy in a quiet spot under the fruit trees

Француз Инглиз
musée museum
propose offers
pique-nique picnic
arbres trees
fruitiers fruit trees
savourer enjoy
juin june
septembre september
le the
et and
un a

FR Je prends toujours le temps de m’asseoir quelques minutes devant la porte pour profiter de la vue. Otto Gross

EN I always allow enough time to sit by the front door for a while and enjoy the view. Otto Gross

Француз Инглиз
je i
porte door
profiter enjoy
vue view
toujours always
pour enough
temps time
quelques a
devant to

FR Baignade, plongée, surf, kitesurf, stand up paddle et voile, voire simplement s’asseoir sur la rive et contempler la vue: le TCS Camping Zoug, petit mais raffiné, donne directement sur le lac de Zoug et permet ainsi d’en profiter sur toute la ligne

EN Swimming, diving, surfing, kitesurfing, stand-up paddling, sailing or simply sitting on the bank and enjoying the view..

Француз Инглиз
baignade swimming
plongée diving
surf surfing
kitesurf kitesurfing
stand stand
voile sailing
profiter enjoying
rive bank
up up
simplement simply
vue view
sur on
et and

FR Sur ce terrain de villégiature familiale, les enfants ont tout le loisir de jouer, de se baigner dans la rivière, de pêcher, de faire du canoë ou de s’asseoir autour d’un feu de camp

EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire

Француз Инглиз
familiale family
enfants children
jouer play
rivière river
canoë canoe
camp campsite
ce this
ou or
dun a
de around
dans in

FR Dans cette galerie, vous pouvez vous asseoir dans le cinéma circulaire pour regarder un court métrage qui explique aux gens de tous les âges comment les Autochtones voyaient les droits et les responsabilités

EN In this gallery, you can sit inside the circular theatre to watch a short, family-friendly film about Indigenous ways of viewing rights and responsibilities

Француз Инглиз
galerie gallery
circulaire circular
court short
autochtones indigenous
droits rights
un a
responsabilités responsibilities
le the
de of
cinéma film
et and
dans inside
vous you
regarder to

FR Vous volerez à 3 500 pieds jusqu'au fond du Grand Canyon où vous débarquerez pour vous asseoir sur un bateau ponton pour une promenade en douceur sur le fleuve Colorado en vous émerveillant de la beauté incroyable qui vous entoure

EN You’ll fly 3,500 feet down to the bottom of the Grand Canyon where you’ll disembark for a seat on a pontoon boat for a smooth ride on the Colorado River marveling at the amazing beauty surrounding you

Француз Инглиз
pieds feet
canyon canyon
promenade ride
fleuve river
colorado colorado
beauté beauty
à to
de of
incroyable amazing
grand grand
un a
sur on
vous you

FR Les amateurs de sensations fortes recommandent de s'asseoir, de s'allonger face au sol ou de se tenir en équilibre sur les mains sur le balcon vitré The Ledge.

EN Ultra-experience seekers recommend sitting, lying face down or doing handstands on The Ledge.

Француз Инглиз
recommandent recommend
face face
ou or
le the

FR Quatre façons pour l'audit interne d'asseoir son autorité - Galvanize

EN Four ways internal audit can get a seat at the table - Galvanize

Француз Инглиз
façons ways
interne internal
autorité can
galvanize galvanize
quatre the

FR Les moyens dont dispose l'audit pour asseoir son autorité

EN How audit can get a seat at the table

Француз Инглиз
moyens get
autorité can
dont the

FR Se prendre en photo sur les marches du Palais des festivals, puis longer la Croisette et s’asseoir sur l’une des fameuses chaises ...

EN From the Victor Hugo market to the Saint Cyprien district via the Capitole, the streets of old Toulouse plunge visitors into the h...

Француз Инглиз
la the
en to
du from

FR Trois temps traduisent notre démarche sociétale : asseoir une culture du dialogue avec nos parties prenantes, anticiper et gérer les impacts de nos activités, et enfin contribuer au développement local, partout où nous opérons.

EN At Total, our community commitment strategy is based on three key focuses: developing a culture of dialogue with our stakeholders, anticipating and managing the impact of our operations, and contributing to local development in all of our host regions.

Француз Инглиз
dialogue dialogue
impacts impact
gérer managing
développement development
local local
culture culture
contribuer to
prenantes stakeholders
de of
activités operations
une a
avec with
trois three
au on

FR Le virage stratégique opéré dans les années 1990 porte ses fruits. La force d'innovation de l'entreprise, la qualité de ses produits et la satisfaction des clients lui permettent d'asseoir sa réputation.

EN The strategic shift taken in the 1990s bore fruit in this era. The company's innovative force, the quality of its products, and the satisfaction of its customers cemented its reputation.

Француз Инглиз
stratégique strategic
clients customers
réputation reputation
qualité quality
de of
et and
dans in
force force
produits products
satisfaction satisfaction
fruits fruit

FR Enfin, chaque employé aura le sentiment d’avoir un rôle à jouer dans la satisfaction client, ce qui sur le long terme contribuera à asseoir davantage la notion de centricité client au sein de votre entreprise.

EN Setting the expectation that every single employee is responsible for customer happiness is a great way to further promote your customer-centric culture in the long-term.

Француз Инглиз
employé employee
client customer
terme term
sur le long terme long-term
un a
long long
à to
ce that
dans in
de way
chaque every

FR Par ailleurs, le fait d’investir dans des relations durables peut vous aider à vous démarquer de la concurrence et asseoir votre positionnement de marque.

EN Plus, investing in long-term relationships can help differentiate you from a wide competitor pool and support your brand positioning.

Француз Инглиз
concurrence competitor
positionnement positioning
peut can
aider help
marque brand
relations relationships
votre your
vous you
à and
dans in
des support

FR Déplacez-vous sur le bateau. Vous pouvez vous asseoir à l'intérieur et à l'extérieur.

EN Move about the boat; there's indoor and outdoor seating.

Француз Инглиз
déplacez move
à and

FR Les journalistes autochtones ne veulent pas s’ asseoir à la vieille table

EN Indigenous journalists do not want a seat at the old table

Француз Инглиз
autochtones indigenous
journalistes journalists
veulent want
s a
vieille old
table table
pas not

FR Yike Bike est quelque chose dexcentrique, un Penny-Farthing des temps modernes qui vous permet de vous asseoir sur une seule roue avec vos bras sur le guidon derrière vous.

EN Yike Bike is something quirky, a modern-day Penny-Farthing that sees you sit on a single wheel with your arms on handlebars behind you.

Француз Инглиз
bike bike
modernes modern
roue wheel
bras arms
derrière behind
avec with
vos your
est is
un a
qui that
vous you
sur on
de single

FR Dans ce village côtier, les visiteurs ont l?occasion de s?asseoir et de partager muktuk et mipku avec les Inuvialuit avant de retourner à Whitehorse en avion à partir d?Inuvik.

EN In this coastal village, visitors have the opportunity to sit down and share muktuk and mipku with Inuvialuit locals, before flying back to Whitehorse from Inuvik.

Француз Инглиз
village village
côtier coastal
visiteurs visitors
occasion opportunity
partager share
retourner back
ce this
avion the
à to
en in
et and
de before
avec with
partir from

FR Ne jamais s’asseoir directement sur le sol

EN Never sit directly on the ground

Француз Инглиз
directement directly
sol ground
le the
sur on
jamais never

FR Mais nous ne nous réunissons pas seulement lorsque nous commençons des projets avec nos clients, nous devons aussi nous asseoir ensemble autour d’une table […]

EN But we don’t only hold meetings when we start projects with customers, we also have to sit down together at a table for internal projects […]

FR À dos de chameau ou de yak, à l'arrière d'un pick-up ou tout simplement sur le dos, on peut le porter à l'épaule, le jeter et même s'asseoir dessus. Le sac Base Camp sait tout faire.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү