Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"appelons" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Certains cookies sont nécessaires pour des raisons techniques afin que notre site web ou plateforme puisse fonctionner, et nous les appelons cookies « essentiels » ou « strictement nécessaires »

EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies

Француз Инглиз
cookies cookies
raisons reasons
techniques technical
plateforme platform
strictement strictly
et and
essentiels essential
certains some
sont are
notre our
ou or
afin to
nous we
nécessaires necessary
pour for
site website

FR Nos équipes d'experts pluridisciplinaires - les " Pizza Teams " comme nous les appelons - combinent, en une seule offre, le data consulting, la data science et le marketing digital.

EN Our multi-disciplinary teams of experts — ‘Pizza Teams’ as we call them — combine data consulting, data science and digital marketing into one comprehensive package.

Француз Инглиз
pizza pizza
combinent combine
offre package
data data
consulting consulting
en into
science science
et and
marketing marketing
digital digital
nos our
nous we
une of
équipes teams
comme as

FR Nous constatons une demande croissante de la part de nos clients qui poussent leurs équipes et agences créatives et de contenus à créer des contenus modulaires, que nous appelons « Content to COPE » (Create Once, Publish Everywhere).

EN We are seeing increasing demand from our customers pushing their creative and content teams and agencies to create modular content – or what we call “Content to COPE” – Create Once, Publish Everywhere.

Француз Инглиз
croissante increasing
clients customers
équipes teams
agences agencies
créatives creative
modulaires modular
publish publish
demande demand
leurs their
et and
to to
create create
nos our
content content
nous we

FR C'est ce que nous appelons le « cycle de l'analyse visuelle » : un processus itératif et non linéaire dans lequel les utilisateurs posent des questions, cherchent des données, créent des images et découvrent de nouvelles questions à poser.

EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.

Француз Инглиз
visuelle visual
itératif iterative
linéaire linear
images pictures
découvrent discover
cycle cycle
processus process
données data
créent create
nouvelles new
et and
questions questions
nous we
le the
à to
ce this

FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou les appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.

EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.

Француз Инглиз
twilio twilio
fournisseur provider
directement directly
utilisateurs users
signaler report
contacterons touch
sms sms
finaux end
ou or
appels calls
est is
veuillez please
un but
pas dont
nous we
vous to

FR Ces données sont ce que nous appelons des "données de facturation" et elles peuvent inclure votre adresse électronique, le produit (abonnement que vous avez acheté) et sa durée, ainsi que des informations sur le paiement

EN This data is what we call “billing data” and it may include your email address, the product (subscription you purchased) and for how long, and payment information

Француз Инглиз
adresse address
électronique email
abonnement subscription
acheté purchased
données data
facturation billing
inclure include
paiement payment
et and
peuvent may
informations information
nous we
le the
produit product
durée for
votre your
ce this

FR Ces données sont ce que nous appelons des "données de facturation" et elles peuvent inclure votre adresse électronique, le produit (abonnement que vous avez acheté) et sa durée, ainsi que des informations sur le paiement.

EN This data is what we call “billing data” and it may include your email address, the product (subscription you purchased) and for how long, and payment information.

Француз Инглиз
adresse address
électronique email
abonnement subscription
acheté purchased
données data
facturation billing
inclure include
paiement payment
et and
peuvent may
informations information
nous we
le the
produit product
durée for
votre your
ce this

FR Nous l’appelons affectueusement « PAM pour les PME ».

EN We call it "PAM for the rest of us."

Француз Инглиз
pam pam
nous we
pour for
les the

FR Nous appelons à des modes de vie plus sains pour l’avenir

EN We’re calling on everyone to respect the environment 

Француз Инглиз
de everyone
à to

FR Nous appelons tous les jeunes, permettez-nous de le répéter : TOUS les jeunes, à agir

EN We have to begin from somewhere 

Француз Инглиз
à to
nous we
de from
le have

FR Voici tout ce que nous avons entendu jusquà présent sur la deuxième génération dApple AirPods Pro, que nous appelons AirPods Pro 2.

EN Here is everything we have heard so far about the second generation of Apple AirPods Pro, which we are calling AirPods Pro 2.

Француз Инглиз
entendu heard
génération generation
dapple apple
airpods airpods
la the
nous we
pro pro

FR La première étape d'une certification du CGF consiste à instaurer un cadre de pratiques financières exemplaires que nous appelons une Loi sur la gestion financière.

EN The first step to any FMB certification is creating a framework of financial best practices called a Financial Administration Law.

Француз Инглиз
étape step
certification certification
cadre framework
pratiques practices
loi law
consiste is
à to
la gestion administration
la the
de of
un a
financière financial

FR C'est ce que nous appelons le registre des risques.

EN So the Finance and Audit Committee, so they would also provide input into the risk assessment process, they've got a unique perspective.

Француз Инглиз
le the
risques risk
ce got
des input

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

EN And what we then do is provide them with the means for an informed decision-making process that we often refer to as a process-based decision making model versus a personality based.

Француз Инглиз
moyens means
processus process
personnalité personality
modèle model
la the
un a
de then
décision decision
nous we

FR C’est ce que nous appelons Cloud Journey 4U.

EN This is what we call Cloud Journey 4U.

Француз Инглиз
cloud cloud
journey journey
ce this
nous we

FR Nous appelons ces présentations interactives

EN We call these interactive presentations

Француз Инглиз
présentations presentations
interactives interactive
nous we
ces these

FR C'est ainsi que nous décidons quels produits, services et offres peuvent être pertinents pour vous (c'est ce que nous appelons le marketing).

EN This is how we decide which products, services and offers may be relevant for you (we call this marketing).

Француз Инглиз
offres offers
pertinents relevant
marketing marketing
services services
ce this
nous we
produits products
et and
pour for
vous you
le which

FR Tout avis verbal sera considéré donné lorsque nous vous appelons ou lorsque vous nous appeler au numéro adéquat fourni dans la section « Nous joindre » de la présente Entente

EN Any oral notices will be considered given when we call you or when you call us at the appropriate number provided in the “Contact Us” section of this Agreement

Француз Инглиз
avis notices
considéré considered
donné given
numéro number
adéquat appropriate
entente agreement
lorsque when
ou or
fourni provided
appeler call
joindre contact
section section
nous we
vous you
dans in
la the
de of

FR Notre approche inclut une application de ce que nous appelons les 4C

EN Our approach includes an application of what we call the 4Cs

Француз Инглиз
inclut includes
approche approach
application application
de of
notre our
nous we

FR « L’innovation technique la plus importante est de loin un espace que nous appelons le Cube, qui est en fait une salle dotée de murs intelligents », dit Vänttinen

EN “The biggest technical innovation by far is the ‘Cube,’ a room with smart walls,” says Vänttinen

Француз Инглиз
technique technical
cube cube
murs walls
intelligents smart
dit says
salle room
un a
loin far

FR 3). Les informations que vous partagez ou affichez sur notre site web. Nous pouvons recueillir des informations que vous publiez dans un espace public sur notre site web, tel que la Communauté (nous l'appelons aussi Forum).

EN 3). Information you share or post on our website. We might collect information that you post in a public space on our website, such as the Community (we also call it Forum).

Француз Инглиз
recueillir collect
forum forum
informations information
ou or
un a
espace space
public public
communauté community
partagez share
la the
vous you
sur on
notre our
dans in
nous we
site website
pouvons might
tel as

FR Si le produit Reolink que vous avez acheté directement chez Reolink ne vous satisfait pas ou ne s'applique pas à votre application d'installation, mais n'était pas défectueux, nous appelons ce produit « non désiré ».”.

EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.

FR Nous appelons « site web de Bishop’s » toutes les pages publiées sous le nom de domaine ubishops.ca

EN The Bishop?s website is defined as pages stored on the domain name ubishops.ca

Француз Инглиз
nom name
le the
sous as
domaine domain
pages pages
site website

FR Étant donné ce que je vois chez mes collègues (nous nous appelons les Explorateurs), je n’ai nul doute que nous nous surpasserons pour aider nos clients et nos communautés en ces temps difficiles

EN Something I’ve seen in my colleagues (we call ourselves Explorers) more than anything else is that we will go above and beyond to help our clients and our communities in challenging times

Француз Инглиз
collègues colleagues
explorateurs explorers
clients clients
difficiles challenging
mes my
ce that
communautés communities
en in
nos our
nous we
que else
chez to
aider to help

FR Le choix du nom dépend de vous, mais dans ce guide, nous l'appelons ricloud-sa

EN The choice of name is up to you, but in this guide we will call it ricloud-sa

Француз Инглиз
guide guide
choix choice
ce this
le the
nom name
de of
dans in
nous we
vous you
mais but

FR Nous appelons cela une situation gagnant-gagnant. Plus votre lien de parrainage sera partagé et utilisé, plus vous pourrez gagner de l'argent.

EN We like to call this a win-win situation. The more your referral link is shared and used, the more you'll start earning.

Француз Инглиз
situation situation
lien link
parrainage referral
partagé shared
utilisé used
nous we
votre your
gagnant earning
sera the
une a
plus more
et and
vous to

FR D’autres peuvent générer des conversions de visiteurs conformes à vos objectifs, mais être moins consultées, tandis que d’autres encore peuvent atteindre tous ces objectifs à la fois ; c’est ce que nous appelons les pages exemplaires

EN Others might convert visitors to your goals but are less-trafficked pages, and others still might accomplish all of the above ? what we call ?hero? pages

Француз Инглиз
visiteurs visitors
moins less
objectifs goals
la the
à to
vos your
nous we
pages pages
de of
des above
mais but

FR Nous appelons cette philosophie de la conception « Conception par simulation ».

EN We invented this design philosophy and call it 'Simulation-driven Design.'

Француз Инглиз
philosophie philosophy
nous we
simulation simulation
conception design
cette this
de and

FR Il y a derrière la couronne Rolex une réflexion sur notre place dans le monde et une volonté d’œuvrer au bien commun. C’est ce que nous appelons le Perpetual Spirit.

EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.

Француз Инглиз
couronne crown
réflexion thinking
place place
spirit spirit
rolex rolex
monde world
ce this
derrière behind
notre our
nous we
une a

FR Nous appelons les leaders du monde entier à rapidement redoubler d'efforts pour trouver les solutions qui leur permettront de remplir le mandat de l'ODD 14.6 au plus vite

EN We call upon world leaders to work swiftly to find landing zones in order to successfully deliver on the SDG mandate as soon as possible

Француз Инглиз
leaders leaders
rapidement swiftly
mandat mandate
monde world
à to
le the
vite soon
de upon
nous we
au on
trouver find

FR Personne n'est en sécurité tant que tout le monde ne l'est pas. Nous appelons les donateurs et les gouvernements à assurer des efforts de relèvement équitables COVID-19, notamment dans la distribution mondiale et nationale des vaccins.

EN No one is safe until everyone is safe. We call for donors and governments to ensure equitable COVID-19 recovery efforts, particularly in the global and national distribution of vaccines.

Француз Инглиз
donateurs donors
gouvernements governments
efforts efforts
équitables equitable
notamment particularly
distribution distribution
nationale national
vaccins vaccines
de of
en in
sécurité safe
nous we
à to
assurer ensure
mondiale global
et and

FR Nous appelons à une action urgente pour sauver des vies maintenant et dans les années à venir.

EN We are calling for urgent action to save lives now and in the years to come.

Француз Инглиз
action action
urgente urgent
sauver to save
vies lives
nous we
à to
et and
dans in
pour for
maintenant the

FR Les fonds non affectés, que nous appelons ressources régulières, sont essentiels pour que la FICR reste une organisation efficace, responsable et adaptable.

EN Un-earmarked funding, which we call regular resources, is vital to ensuring the IFRC remains an effective, accountable and adaptable organization.

Француз Инглиз
régulières regular
essentiels vital
organisation organization
efficace effective
responsable accountable
adaptable adaptable
ressources resources
fonds funding
la the
et and
nous we
reste remains

FR Il s'est engagé à servir les femmes en toute sécurité alors que nous naviguons dans ces eaux inexplorées et nous appelons les gouvernements à faire de même

EN It has committed to serve women safely as we navigate these uncharted waters and we call on governments to do the same

Француз Инглиз
engagé committed
femmes women
eaux waters
gouvernements governments
il it
à to
nous we
et and
servir serve
même the

FR Nous commençons la réunion en faisant le tour de la salle et en énonçant notre prénom uniquement, et éventuellement, d'où nous appelons

EN We start the meeting by going around the room and introducing ourselves by first name only, and optionally, where we are calling from

Француз Инглиз
réunion meeting
salle room
éventuellement optionally
nom name
nous we
de around
et and
prénom first

FR Une brève série de présentations/ check-ins: d’où nous appelons, comment nous nous sentons aujourd’hui, une réussite, ou un outil de rétablissement que nous utilisons.

EN A brief round of introductions/check-ins: where we’re calling from, how we’re feeling today, an achievement, or a tool we’re using.

Француз Инглиз
brève brief
réussite achievement
ou or
outil tool
comment how
de of
aujourdhui today
utilisons using
un a

FR Vous avez un ou plusieurs appareils? Aucun problème! Utilisez GOOSE VPN sur tous vos appareils simultanément sur toutes les plateformes populaires, sans frais supplémentaires. C'est ce que nous appelons illimité.

EN Try GOOSE VPN FREE for 7 days. Installed in 3 steps. Connected with 1 click!

Француз Инглиз
goose goose
vpn vpn
illimité free
simultanément with
toutes for

FR Dans cette politique, nous appelons toutes ces technologies les « cookies ». Pour plus d'informations sur les cookies principaux que nous utilisons, lisez la section « Types de cookies et comment nous les utilisons » ci-dessous.

EN In this policy we collectively refer to all of these technologies as “cookies”. For more details on the main cookies we use, please see ‘Types of cookies and how we use them’ below.

Француз Инглиз
politique policy
technologies technologies
cookies cookies
types types
principaux main
et and
nous we
utilisons use
comment how
dans in
toutes all
sur on

FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :

EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:

Француз Инглиз
contenu content
représentation representation
similaires similar
nous we
groupe group
cluster cluster
pages pages
un a
avec with
ce this
de of
dans in

FR Notre processus de recrutement est centré sur ce que nous appelons l'entretien du « Récit de vie », un entretien au style conversationnel qui nous permet d'apprendre à mieux vous connaître.

EN Our recruitment process centres around what we call the Life Story interview, a conversational-style interview where we get to learn more about you.

Француз Инглиз
recrutement recruitment
récit story
entretien interview
style style
conversationnel conversational
processus process
un a
vie life
connaître learn
à to
notre our
nous we
vous you
de around

FR Nous organisons notre travail autour de groupes centrés sur des objectifs, que nous appelons les flux

EN We organize our work around goal-oriented groups, called streams

Француз Инглиз
organisons organize
groupes groups
travail work
notre our
nous we
objectifs goal
de around

FR Qu'est-ce qu'une page orpheline ? Nous appelons pages orphelines les pages web qui n'ont pas de lien vers...

EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines?

Француз Инглиз
web search
les the

FR Nous appelons pages orphelines les pages web qui n'ont pas de lien vers elles

EN We call Orphan Pages to those web pages that do not have a link to them

Француз Инглиз
web web
lien link
nous we
pas not
pages pages

FR Cette alliance de l’engagement et de l’enablement est ce que nous appelons Engaged Performance™ : elle est essentielle à la réussite de l’organisation.

EN We call this Engaged Performance™.

FR législation sur la sécurité nationale. Nous luttons contre la surveillance de masse et le partage d'informations sans contrainte. Nous appelons constamment à

EN national security legislation. We fight against mass surveillance and unconstrained information sharing. We persistently call for

Француз Инглиз
législation legislation
nationale national
masse mass
partage sharing
nous we
surveillance surveillance
sécurité security
à and
de against

FR Ce qui est bien dans cette approche, c’est qu’elle ne fait pas de discrimination : tout le monde contribue au flux d’eaux usées et c’est pourquoi nous appelons cette méthode le prélèvement communautaire. »

EN The beauty of this approach is that it doesn’t discriminate; everyone contributes to the wastewater stream and so we refer to this as the community swab.”

Француз Инглиз
flux stream
communautaire community
approche approach
et and
le the
nous we
au to
ce this

FR Nous sommes au coeur d'un écosystème d'acteurs du changement, permettant aux investisseurs de passer à des initiatives et des pratiques de financement durable. Nous appelons cela le leadership durable. 

EN We are at the heart of an ecosystem of change-makers, empowering investors to shift towards sustainable finance initiatives and practices. We call it sustainable leadership.

Француз Инглиз
coeur heart
écosystème ecosystem
investisseurs investors
initiatives initiatives
pratiques practices
financement finance
durable sustainable
leadership leadership
changement change
le the
de of
nous we
à to
et and
sommes are

FR Il existe deux grands points de vue du pays que nous appelons le Canada : celui des peuples autochtones, et celui des dizaines de millions de personnes de différents horizons venues y fonder un foyer

EN There are two primary perspectives on the country we call Canada — the perspectives of Indigenous Peoples and the perspectives of the tens of millions of people from different backgrounds who have come to this country to find a new home

Француз Инглиз
dizaines tens
canada canada
foyer home
pays country
autochtones indigenous
différents different
nous we
le the
peuples peoples
et and
millions millions
personnes people
un a
vue this

FR Il existe deux grands points de vue du pays que nous appelons le Canada : celui des peuples autochtones, et celui des dizaines de millions de personnes de différents horizons venues y fonder un foyer

EN There are two primary perspectives on the country we call Canada — the perspectives of Indigenous Peoples and the perspectives of the tens of millions of people from different backgrounds who have come to this country to find a new home

Француз Инглиз
dizaines tens
canada canada
foyer home
pays country
autochtones indigenous
différents different
nous we
le the
peuples peoples
et and
millions millions
personnes people
un a
vue this

FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.

EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.

Француз Инглиз
twilio twilio
fournisseur provider
directement directly
utilisateurs users
signaler report
contacterons touch
sms sms
finaux end
ou or
appels calls
est is
veuillez please
un but
pas dont
nous we
vous to

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү