"accélérer la prise" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.

Француз Инглиз
annoncée announced
complète full
ligne line
missionkit missionkit
nouvelles new
bases support
la the
maintenant now
à to
en in
produits product

FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.

EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.

Француз Инглиз
annoncée announced
complète full
ligne line
missionkit missionkit
nouvelles new
bases support
la the
maintenant now
à to
en in
produits product

FR Outre la prise de vue avec connexion par câble USB, la prise de vue à distance (fonction modem) avec connexion Wi-Fi sans fil est également prise en charge.*

EN In addition to wired connection with USB, remote (tether) shooting* with Wi-Fi wireless connection is also supported.

Француз Инглиз
usb usb
distance remote
prise en charge supported
est is
connexion connection
à to
également also
en in
sans fil wireless
avec with
outre in addition

FR La combinaison de votre expertise et de l'expérience de nos spécialistes permettra d'accélérer le succès, en vous donnant ce dont vous avez besoin pour concrétiser vos idées et accélérer l'innovation.

EN The combination of your expertise and the experience of our specialists will help accelerate success and give you what you need to materialize your ideas and fast-track innovation.

Француз Инглиз
succès success
idées ideas
accélérer accelerate
expertise expertise
spécialistes specialists
combinaison combination
de of
besoin need
nos our
dont you

FR Utilisez les options de capture de la réalité et de visualisation 3D pour accélérer la modélisation et accélérer la mise en chantier des projets clés en main.

EN Use reality capture and 3D visualisations to accelerate modelling and get brownfield and turnkey projects off the ground more quickly.

Француз Инглиз
capture capture
réalité reality
mise more
utilisez use
la the
modélisation modelling
projets projects
accélérer accelerate
de off
et and

FR Profitez de modèles prédictifs fiables dans vos workflows Tableau pour accélérer la prise de décision.

EN Get trusted predictive models in your Tableau workflows for speedy decision-making.

Француз Инглиз
modèles models
fiables trusted
workflows workflows
tableau tableau
vos your
dans in
décision decision
la prise de décision decision-making
prise making

FR Éclairez la prise de décision à l'aide de données en vue d'accélérer l'amélioration, et ce, à tous les échelons de votre hiérarchie organisationnelle

EN Support data-driven decisions at all levels of your organizational hierarchy to accelerate improvement

Француз Инглиз
décision decisions
données data
hiérarchie hierarchy
organisationnelle organizational
à to
vue at
de of
votre your

FR Il est urgent d’accélérer les investissements dans la prévention et la prise en charge de l’hépatite si l’on veut éliminer cette maladie d’ici à 2030.

EN Accelerated investment in hepatitis prevention and care is urgently needed to eliminate the disease by 2030.

Француз Инглиз
urgent urgently
investissements investment
éliminer eliminate
maladie disease
la the
prévention prevention
en in
à to
et and

FR Avec une intégration MediaCentral étroite et la prise en charge des systèmes NRCS, de montage vidéo et d'automatisation tiers, il offre un environnement de workflow transparent pour accélérer la production graphique.

EN With deep MediaCentral integration and support for third-party NRCS, video editing, and automation systems, it offers a seamless workflow environment to accelerate graphics production.

Француз Инглиз
intégration integration
montage editing
environnement environment
transparent seamless
graphique graphics
systèmes systems
offre offers
workflow workflow
il it
production production
vidéo video
tiers third
un a
avec with
accélérer accelerate
en deep
et and
Француз Инглиз
simplifier simplify
accélérer accelerate
décision decision

FR Pour accélérer la prise en charge et réduire les tickets d’assistance, incitez vos clients à trouver une réponse par eux-mêmes en incorporant votre Centre d’aide dans l’expérience mobile.

EN Let your customers find answers themselves with a help centre embedded into the mobile experience. This means faster answers and lower support volume.

Француз Инглиз
accélérer faster
clients customers
centre centre
mobile mobile
prise en charge support
la the
les answers
et find
en into
à and
dans lower
une a

FR Vous devez identifier les événements significatifs parmi un volume croissant de données, accélérer la prise de décision pour obtenir un résultat favorable

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

Француз Инглиз
événements events
favorable favorable
données data
décision decision
la the
identifier find
un a
résultat outcome
vous you
de of

FR Ce nouveau type de collaboration peut aider et accélérer la prise de décision et permettre de mieux coordonner les actions.

EN This new type of collaboration and control can transform decision-making, allowing for coordinated action.

Француз Инглиз
nouveau new
collaboration collaboration
prise making
ce this
actions action
type type
de of
décision decision
et and
la prise de décision decision-making
mieux for
peut can

FR Donnez à vos conseillers le contenu, la technologie et l'expertise nécessaires pour accélérer la croissance, améliorer la prise de décision, renforcer l'engagement des clients et optimiser les performances de l'entreprise.

EN Empower your advisors with the content, technology and insights to accelerate growth, improve decision-making and deepen client engagement.

Француз Инглиз
conseillers advisors
prise making
clients client
contenu content
croissance growth
améliorer improve
technologie technology
décision decision
renforcer deepen
la prise de décision decision-making
à to
vos your
et and
accélérer accelerate

FR Activités de gestion des documents pour favoriser la collaboration, améliorer la prise de décision et accélérer la mise sur le marché.

EN Document management activities to promote collaboration, improve decision making, and accelerate time to market.

Француз Инглиз
documents document
collaboration collaboration
améliorer improve
décision decision
accélérer accelerate
marché market
activités activities
favoriser promote
gestion management

FR Gérer la transformation pour accélérer la prise de décision et fournir de la valeur client nécessite de nouvelles approches plus flexibles afin de relier la stratégie à l'exécution

EN Managing transformation to improve the speed of decision making and delivering customer value requires new, more flexible approaches to connecting strategy with execution

Француз Инглиз
gérer managing
client customer
nécessite requires
nouvelles new
flexibles flexible
relier connecting
décision decision
approches approaches
stratégie strategy
la the
de of
valeur value
transformation transformation
à to
plus more

FR Utilisez l'API Global Database pour accélérer la vérification des nouveaux clients, automatiser la prise de décisions de crédit ou effectuer des contrôles préalables agiles pour garantir la sécurité de votre entreprise

EN Use the Global Database API to accelerate new customer verification, automate credit decision making or run agile due diligence checks to make sure you keep your business secure

Француз Инглиз
global global
database database
nouveaux new
clients customer
automatiser automate
décisions decision
crédit credit
agiles agile
ou or
contrôles checks
entreprise business
la the
vérification verification
prise making
sécurité secure
de due
accélérer accelerate
utilisez use
votre your

FR Grâce aux interfaces certifiées SAP de Qlik, les entreprises peuvent enrichir leurs applications SAP ERP, SAP BW et HANA avec des analyses instantanées, réalisées par les utilisateurs, afin d'accélérer la prise de décisions.

EN Qlik Sense enables SAP users to perform quick, flexible, visual, ad hoc analysis and reporting to enable data discovery from both their SAP system and external sources.

Француз Инглиз
sap sap
utilisateurs users
peuvent enables
qlik qlik
analyses analysis
applications system
grâce to

FR Une étude sur la façon dont l'échographie sur lieu d'intervention peut permettre de poser un diagnostic immédiat pour accélérer ainsi la prise en charge des patients.

EN A story about how point of care ultrasound can provide immediate diagnoses, leading to expedited care.

Француз Инглиз
immédiat immediate
lieu point
échographie ultrasound
de of
un a
peut can

FR Les images obtenues par échographie peuvent accélérer la prise de décision en attendant le résultat des cultures.

EN Imaging findings can accelerate disposition decisions while awaiting culture results.

Француз Инглиз
peuvent can
accélérer accelerate
décision decisions
résultat results
cultures culture
images imaging
en while

FR Nous utilisons des outils de monitoring pour identifier le plus rapidement possible les incidents sur les plateformes et ainsi, accélérer la prise en charge en cas d’indisponibilité.

EN We use monitoring tools to identify failures on the platforms, as quickly as possible, speeding up support in the event of unavailability.

Француз Инглиз
monitoring monitoring
possible possible
outils tools
rapidement quickly
plateformes platforms
de of
utilisons we use
identifier identify
en in
nous utilisons use
nous we
ainsi as
sur on

FR Pour accélérer la prise, mettez les moules sur une plaque de cuisson et mettez le plateau au réfrigérateur pendant deux heures pour permettre aux mangeoires de prendre et de durcir.

EN To set faster, put the moulds on a baking sheet and pop the tray into the fridge for two hours to allow the feeders to set and harden.

Француз Инглиз
accélérer faster
moules moulds
cuisson baking
plateau tray
réfrigérateur fridge
mangeoires feeders
heures hours
permettre allow
une a
et and

FR La plateforme de simulation Ansys fournit la puissance de calcul nécessaire pour augmenter le débit et accélérer la prise de décision

EN The Ansys simulation platform delivers the computing power necessary for increased throughput and faster decision making

Француз Инглиз
simulation simulation
ansys ansys
fournit delivers
puissance power
calcul computing
nécessaire necessary
débit throughput
accélérer faster
décision decision
plateforme platform

FR Ses analyses détaillées vous permettent d’obtenir des informations précieuses et d’accélérer la prise de décision, sans perdre de temps avec la création de rapports.

EN Its detailed analytics let you get valuable insight and make fast decisions?without wasting time creating reports yourself.

Француз Инглиз
permettent let
précieuses valuable
décision decisions
perdre wasting
informations insight
rapports reports
analyses analytics
création creating
vous you
temps time
sans without
et and
de its

FR Accélérer la prise de décision avec Jedox Views pour une analyse en libre-service dans Jedox for Web, Excel et Mobile.

EN Enable faster decision-making with Jedox Views for self-service analysis in Jedox for Web, Excel, and Mobile.

Француз Инглиз
accélérer faster
prise making
jedox jedox
views views
web web
excel excel
mobile mobile
décision decision
analyse analysis
la prise de décision decision-making
avec with
en in
et and

FR Éclairez la prise de décision à l'aide de données en vue d'accélérer l'amélioration, et ce, à tous les échelons de votre hiérarchie organisationnelle

EN Support data-driven decisions at all levels of your organizational hierarchy to accelerate improvement

Француз Инглиз
décision decisions
données data
hiérarchie hierarchy
organisationnelle organizational
à to
vue at
de of
votre your

FR Nous allons continuer à travailler étroitement avec AWS pour accélérer notre prise de décisions, réduire les coûts informatiques et profiter d'informations constructives, en créant ainsi une valeur différenciée pour le client.

EN We will continue to work closely with AWS to accelerate our decision making, and reduce IT costs as well as gain meaningful insights, thereby creating differentiated customer value.

Француз Инглиз
continuer continue
étroitement closely
décisions decision
réduire reduce
différenciée differentiated
aws aws
client customer
créant creating
coûts costs
valeur value
à to
avec with
accélérer accelerate
notre our
nous we
travailler to work

FR Vous devez identifier les événements significatifs parmi un volume croissant de données, accélérer la prise de décision pour obtenir un résultat favorable

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

Француз Инглиз
événements events
favorable favorable
données data
décision decision
la the
identifier find
un a
résultat outcome
vous you
de of

FR Ce nouveau type de collaboration peut aider et accélérer la prise de décision et permettre de mieux coordonner les actions.

EN This new type of collaboration and control can transform decision-making, allowing for coordinated action.

Француз Инглиз
nouveau new
collaboration collaboration
prise making
ce this
actions action
type type
de of
décision decision
et and
la prise de décision decision-making
mieux for
peut can

FR Pour accélérer la prise, mettez les moules sur une plaque de cuisson et mettez le plateau au réfrigérateur pendant deux heures pour permettre aux mangeoires de prendre et de durcir.

EN To set faster, put the moulds on a baking sheet and pop the tray into the fridge for two hours to allow the feeders to set and harden.

Француз Инглиз
accélérer faster
moules moulds
cuisson baking
plateau tray
réfrigérateur fridge
mangeoires feeders
heures hours
permettre allow
une a
et and

FR De plus, Atlassian n'avait pas encore annoncé qu'elle mettait fin à la prise en charge des licences de serveur et des "Accélérer notre passage au cloud?.

EN Furthermore, Atlassian hadn?t yet announced that they were ending the support of server licenses and ?Accelerating our journey to the cloud?.

Француз Инглиз
atlassian atlassian
annoncé announced
fin ending
licences licenses
accélérer accelerating
l t
serveur server
cloud cloud
la the
de of
à to
notre our
pas encore yet

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.

Француз Инглиз
centre center
automatise automates
comparaisons comparisons
accélérer speed up
basée based
décision decision
prise making
systèmes system
en in
conceptions design
outre in addition

FR Gérer la transformation pour accélérer la prise de décision et fournir de la valeur client nécessite de nouvelles approches plus flexibles afin de relier la stratégie à l'exécution

EN Managing transformation to improve the speed of decision making and delivering customer value requires new, more flexible approaches to connecting strategy with execution

Француз Инглиз
gérer managing
client customer
nécessite requires
nouvelles new
flexibles flexible
relier connecting
décision decision
approches approaches
stratégie strategy
la the
de of
valeur value
transformation transformation
à to
plus more

FR Utilisez l'API Global Database pour accélérer la vérification des nouveaux clients, automatiser la prise de décisions de crédit ou effectuer des contrôles préalables agiles pour garantir la sécurité de votre entreprise

EN Use the Global Database API to accelerate new customer verification, automate credit decision making or run agile due diligence checks to make sure you keep your business secure

Француз Инглиз
global global
database database
nouveaux new
clients customer
automatiser automate
décisions decision
crédit credit
agiles agile
ou or
contrôles checks
entreprise business
la the
vérification verification
prise making
sécurité secure
de due
accélérer accelerate
utilisez use
votre your

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.

Француз Инглиз
centre center
automatise automates
comparaisons comparisons
accélérer speed up
basée based
décision decision
prise making
systèmes system
en in
conceptions design
outre in addition

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.

Француз Инглиз
centre center
automatise automates
comparaisons comparisons
accélérer speed up
basée based
décision decision
prise making
systèmes system
en in
conceptions design
outre in addition

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.

Француз Инглиз
centre center
automatise automates
comparaisons comparisons
accélérer speed up
basée based
décision decision
prise making
systèmes system
en in
conceptions design
outre in addition

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.

Француз Инглиз
centre center
automatise automates
comparaisons comparisons
accélérer speed up
basée based
décision decision
prise making
systèmes system
en in
conceptions design
outre in addition

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.

Француз Инглиз
centre center
automatise automates
comparaisons comparisons
accélérer speed up
basée based
décision decision
prise making
systèmes system
en in
conceptions design
outre in addition

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.

Француз Инглиз
centre center
automatise automates
comparaisons comparisons
accélérer speed up
basée based
décision decision
prise making
systèmes system
en in
conceptions design
outre in addition

FR En outre, le Centre de décision automatise les comparaisons des conceptions de systèmes pour accélérer la prise de décision basée sur la conception.

EN In addition, the Decision Center automates system design comparisons to speed up design-based decision making.

Француз Инглиз
centre center
automatise automates
comparaisons comparisons
accélérer speed up
basée based
décision decision
prise making
systèmes system
en in
conceptions design
outre in addition

FR Vous pouvez utiliser ces informations pour influencer votre prise de décisions afin d’accélérer l’atteinte des cibles d’abordabilité.

EN You can use the information to influence decision-making to help accelerate affordability.

Француз Инглиз
prise making
décisions decision
utiliser use
informations information
influencer influence
vous you
ces the

FR Découvrez nos données sur le marché du travail, des analyses sur la fonction RH, des meilleures pratiques et des outils conçus pour accélérer l’exécution de votre stratégie et garantir une prise de décision éclairée.

EN Learn more about our labour market data, HR function benchmarks, best practices and tools designed to accelerate speed to execution and ensure decision quality.

Француз Инглиз
fonction function
rh hr
décision decision
données data
marché market
meilleures best
pratiques practices
outils tools
pour designed
garantir ensure
et learn
accélérer accelerate
nos our

FR Prise en charge des sous-domaines La prise en charge des sous-domaines Cloudflare simplifie la gestion des performances et de la sécurité des sous-domaines.

EN Subdomain Support Cloudflare Subdomain Support simplifies the management of Cloudflare performance and security for subdomains.

Француз Инглиз
cloudflare cloudflare
simplifie simplifies
performances performance
sécurité security
domaines subdomain
la the
de of
et and
gestion management

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

Француз Инглиз
sociaux social
sensibilisation awareness
décision decision
année year
comblez fill
parcours journey
et and
étape way
chaque every
à to
la the
sur on
entre between

FR Néanmoins, les versions les plus récentes de navigateurs populaires cessent la prise en charge de NPAPI et ActiveX et sont en train d'abandonner complètement la prise en charge des plug-ins de navigateur.

EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.

Француз Инглиз
versions versions
récentes recent
populaires popular
prise plug
complètement altogether
navigateurs browsers
navigateur browser
en in
de of
et and
plus more
sont are
n however
la the

FR Outre une prise en charge XML complète, RaptorXML+XBRL Server comprend une prise en charge spécialisée pour la validation des taxonomies XBRL et des fichiers d'instance, et prend en charge XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table, Linkbase et XULE.

EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, and XULE.

Француз Инглиз
xml xml
raptorxml raptorxml
server server
validation validation
dimensions dimensions
formula formula
table table
xule xule
complète comprehensive
xbrl xbrl
comprend includes
en in
et and
fichiers files
spécialisé specialized
outre in addition
une of
pour for
la to

FR Cette dernière publication contient entre autre une mise à jour de la prise en charge des standards pour XPath/XQuery 3.1, des outils innovants pour le développement XPath/XQuery, la prise en charge de la sécurité des services web.

EN This latest release delivers updated standards support for XPath/XQuery 3.1, innovative new tools for XPath and XQuery development, Web Services Security support, and much more.

Француз Инглиз
standards standards
xpath xpath
xquery xquery
développement development
sécurité security
web web
outils tools
mise à jour updated
publication release
cette this
services services
à and
innovants innovative
dernière latest

FR Outre la prise en charge existante, prise en charge de EDIFACT D.14A et D.14B et des standards X12 5040, 6030 et 6040

EN Support for EDIFACT D.14A and D.14B and X12 5040, 6030, and 6040 standards – adds to existing support

Француз Инглиз
existante existing
standards standards
et and
en to

FR Prise en charge de la taxonomie XBRL US GAAP 2012 - ajoute la prise en charge pour les versions précédentes, permettant aux utilisateurs de se conformer aux derniers mandats SEC de révision de présentation de l'information financière et commerciale.

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

Француз Инглиз
taxonomie taxonomy
ajoute adds
versions versions
précédentes earlier
permettant enabling
utilisateurs users
mandats mandates
révision revision
financière financial
commerciale business
xbrl xbrl
us us
et and
se to
conformer comply
derniers latest
la the

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү