Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"faits" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

faits a aber als an arbeiten auch auf aus bei bei der das dass daten dazu deine dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer einfach einige fakten gemacht haben hat hergestellt ihre ihren in informationen ist kann kannst machen mehr mit nach noch nur ob produkte sein sie sind tatsachen um und unter viele vom von vor was werden wir wird wissen wo zahlen zeit zu zum über

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Немец

FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain

DE Eine Datensammlung ist eine Faktensammlung, und Fakten sind die Grundlage für den menschlichen Fortschritt

Француз Немец
progrès fortschritt
et und
faits fakten
est ist
humain menschlichen
de für
une eine
sont sind
le den

FR La conception de l’ameublement d’un hôtel est complexe car elle doit être en mesure de lier avec un fil rouge les choix faits dans les grands espaces publics et ceux faits à l’intérieur des espaces privés de chaque chambre

DE Die Gestaltung einer Hoteleinrichtung ist komplex, denn der gewählte Einrichtungsstil für die großen gemeinschaftlichen Bereiche muss mit dem der einzelnen Zimmer harmonieren

Француз Немец
conception gestaltung
complexe komplex
grands großen
à die
chambre zimmer
est ist
doit muss
espaces bereiche
mesure mit
de denn
les einzelnen

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.

Француз Немец
faits fakten
possible möglich
et und
dans in
de der
sur auf

FR Outre des faits historiques, la visite à thème «Visite du marché avec le gagnant du prix Nobel» par exemple vous propose également des faits saillants littéraires du Carl Spitteler

DE Zum Beispiel bei der Themenführung «Marktbesuch mit dem Nobelpreisträger» gibt es Fakten und Literaturhäppchen vom Nobelpreisträger Carl Spitteler

Француз Немец
faits fakten
carl carl
propose gibt
outre und
avec mit
par exemple beispiel
vous es

FR Pour demander à l'assistant de rechercher sur Google, dites "Hey Google" suivi de "recherche de..." suivi de tout ce que vous recherchez - que ce soit une idée de vacances, des faits sur les zèbres, des phrases amusantes ou des faits sur la lune, etc

DE Um Assistant zu bitten, bei Google zu suchen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Suchen nach...", gefolgt von dem, wonach Sie suchen - sei es eine Urlaubsidee, Zebra-Fakten, lustige Einzeiler oder Fakten über den Mond usw

Француз Немец
lassistant assistant
dites sagen
amusantes lustige
lune mond
etc usw
suivi gefolgt
google google
faits fakten
ou oder
à zu
vous bitten
recherchez suchen
soit sei

FR Les faits, rien que les faits – une étude indépendante réalisée par Sotomo sur la base des données d’exploitation du réseau Swisscom donne le résultat ci-dessous.

DE Lassen wir zum Schluss die reinen Fakten sprechen: Eine unabhängige Studie von Sotomo auf Basis von Betriebsdaten des Swisscom Netzes hat Folgendes ergeben:

Француз Немец
indépendante unabhängige
base basis
swisscom swisscom
faits fakten
les folgendes
sur auf
que wir
une eine

FR Téléchargeur des faits saillants d’histoires Instagram: regardez et téléchargez les faits saillants d’histoires Instagram.

DE Instagram-Stories-Highlights-Downloader: Instagram-Stories-Highlights anschauen und herunterunterladen.

Француз Немец
téléchargeur downloader
saillants highlights
instagram instagram
regardez anschauen
et und

FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.

DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.

Француз Немец
libres open
faits gemacht
lancer anfangen
développer ausbauen
logiciels software
projet projekt
et und
gens menschen
vous sie
comment wie

FR Les cent faits divers les plus fous de 2017

DE Dienstanweisung für einen Unterteufel

Француз Немец
de für

FR 1144 faits insolites, intéressants ou amusants que vous devez connaître ! - Pour enrichir votre culture générale

DE Witze Witze Witze: 600 Deine Mutter Witze

Француз Немец
votre deine

FR Prendre les meilleurs décisions basées sur les faits

DE Treffen Sie die besten evidenzbasierten Entscheidungen

Француз Немец
décisions entscheidungen
meilleurs besten

FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique

DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock

Француз Немец
mieux besser
appartient gehört
ou oder
réellement tatsächlich
crédit kredit
est ist
aurait hätte
dans in
le dem

FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits

DE Über den Autor Über unsere Ethik und Faktenprüfung

Француз Немец
notre unsere

FR Des options gratuites et payantes pour que votre enregistrement et votre montage soient bien faits. Prenez le guide gratuit !

DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!

Француз Немец
options optionen
payantes kostenpflichtige
enregistrement aufnahme
montage bearbeitung
et und
gratuites kostenlose
que sowohl
le den
le guide guide
votre euch

FR Jenkins vs. Bamboo : découvrez tous les faits ici.

DE Hier findest du die wichtigsten Fakten zum Vergleich zwischen Jenkins und Bamboo.

Француз Немец
jenkins jenkins
ici hier
découvrez findest
vs und
faits fakten
tous zum

FR Découvrez les options de déploiement et les produits faits pour votre entreprise

DE Finde heraus, welches Deployment und welche Produkte zu deinem Unternehmen passen.

Француз Немец
découvrez finde
déploiement deployment
entreprise unternehmen
et und
les produkte
de heraus

FR Union douanière UE: faits et chiffres

DE EU Zollunion: Zahlen und Fakten

Француз Немец
ue eu
et und
faits fakten

FR De par leur ambiance et leur dynamique de groupe, les studios sont faits pour vous motiver

DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik

Француз Немец
ambiance ambiente
studios studios
et und
de die
vous sie

FR La majorité des sites et publicités incluent des logiciels essayant de vous identifier. Ils veulent suivre vos moindres faits et gestes au sein du Web. Brave bloque tout cela, vous permettant de naviguer librement.

DE Der Großteil der Websites und Werbenanzeigen hat eine Software integriert, die versucht, Sie zu identifizieren. Sie möchten jeden Ihrer Schritte im Internet registrieren. All dies wird von Brave blockiert, sodass Sie sorglos im Internet surfen können.

Француз Немец
majorité großteil
logiciels software
bloque blockiert
brave brave
naviguer surfen
et und
sites websites
identifier identifizieren
veulent möchten
de ihrer

FR Signalez le cas en exposant les faits calmement et demandez à la plateforme de retirer les images, car elles ont été diffusées sans votre permission

DE Melden Sie den Fall, indem Sie die Fakten ruhig darlegen und die Plattform bitten, die Bilder offline zu nehmen, da sie ohne Ihre Erlaubnis verbreitet wurden

Француз Немец
signalez melden
images bilder
été wurden
permission erlaubnis
et und
plateforme plattform
faits fakten
le fall
demandez sie
sans ohne
à zu
car da

FR Etsy Canada - Achetez des cadeaux faits main, vintage, personnalisés et uniques pour tout le monde

DE Etsy Schweiz – Kaufe Handgefertigtes, Vintage-Sachen, Spezialanfertigungen und einzigartige Geschenke für alle ein.

Француз Немец
etsy etsy
achetez kaufe
cadeaux geschenke
vintage vintage
et und
uniques einzigartige
pour für

FR Faits Significatifs/ Pertinents rapportés jusqu?au 08.02.20

DE Wesentliche / relevante Fakten diemitgeteilt wurden bis 08.02.20

Француз Немец
faits fakten
pertinents relevante
jusqu bis

FR Bloc acrylique «  ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène », par AlanPun | Redbubble

DE " oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist" Acrylblock von AlanPun | Redbubble

Француз Немец
mieux besser
appartient gehört
ou oder
réellement tatsächlich
crédit kredit
est ist
aurait hätte
dans in
le dem
des von

FR Précision éditoriale et Vérification des faits

DE Redaktionelle Genauigkeit & Fakten Überprüfung

Француз Немец
précision genauigkeit
faits fakten

FR Scarlet est le chercheur de contenu, vérificateur de faits et éditeur de Reincubate

DE Scarlet ist Reincubates Inhaltsforscher, Faktenprüfer und Herausgeber

Француз Немец
éditeur herausgeber
et und
est ist

FR Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.

DE Wir können die Rückerstattung aufschieben, bis wir die Waren erhalten haben oder bis Sie den Nachweis über den Versand der Waren erbracht haben, je nachdem, was zuerst eintritt.

Француз Немец
remboursement rückerstattung
preuve nachweis
fourni erbracht
ou oder
pouvons wir können
étant haben
nous wir
ayez sie

FR Sur la base de faits, soit observés et vérifiés de première main par le journaliste, soit rapportés et vérifiés à partir de sources bien informées.

DE Basierend auf Fakten, die entweder vom Reporter aus erster Hand beobachtet und überprüft oder aus sachkundigen Quellen gemeldet und überprüft wurden.

Француз Немец
base basierend
faits fakten
première erster
journaliste reporter
observé beobachtet
et und
sources quellen
main hand
vérifié überprüft
à die
de vom
sur auf

FR Quelle Apple Watch et quel bracelet sont faits pour vous ? Série 7, Watch SE, Série 3, Nike+, Hermès ou Edition ?

DE Welche Apple Watch und welches Armband passt zu dir? Serie 7, Watch SE, Serie 3, Nike+, Hermès oder Edition?

Француз Немец
apple apple
watch watch
bracelet armband
série serie
nike nike
edition edition
et und
ou oder
pour zu

FR Nous aimons tous écouter les podcasts de style NPR, avec des histoires et des narrations. Mais comment sont-ils faits ? Découvrez comment écrire et produire une émission de niveau supérieur.

DE Wir alle lieben es, NPR-ähnliche Podcasts mit Geschichten und Erzählungen zu hören. Aber wie werden sie gemacht? Finden Sie heraus, wie man eine Next-Level-Show schreibt und produziert.

Француз Немец
découvrez finden
niveau level
podcasts podcasts
histoires geschichten
et und
émission show
tous alle
mais aber
produire zu
nous wir
les man

FR Élégants, avant-gardistes, et de caractère… les tableaux en métal sont faits pour vous, vous qui avez l’œil pour détecter ce qui est extraordinaire

DE Elegant, trendig, stilvoll … Sie haben ein Auge für das Außergewöhnliche

FR Dans les faits, les vitesses reçues par votre appareil peuvent différer

DE Die tatsächlichen Geschwindigkeiten, die von deinem Gerät empfangen werden, können unterschiedlich ausfallen

Француз Немец
vitesses geschwindigkeiten
reçues empfangen
appareil gerät
peuvent können

FR Où puis-je vendre des articles faits main en ligne ?

DE Wo kann ich handgefertigte Produkte online verkaufen?

Француз Немец
puis-je kann
vendre verkaufen
je ich
en ligne online
articles produkte

FR Puis-je vendre des articles faits main avec Shopify ?

DE Kann ich handgefertigte Produkte auf Shopify verkaufen?

Француз Немец
puis-je kann
shopify shopify
je ich
vendre verkaufen
des auf

FR Comment fixer le prix de mes articles faits main ?

DE Wie setze ich den Preis für handgefertigte Produkte fest?

Француз Немец
mes ich
de für
le den
comment wie

FR La Biosthétique offre des produits de qualité faits à partir d’ingrédients naturels

DE Talent Tree – Headhunting mit Fokus auf Klimaschutz Talent Tree ist die Personalberatung für Startups und Scaleups mit Impact

Француз Немец
la die
des und

FR Le contenu conçu pour tromper le lecteur en lui faisant croire qu'il lit un contenu éditorial légitime ou des actualités fondées sur des faits.

DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert

Француз Немец
éditorial redaktionelle
légitime legitime
faits fakten
ou oder
contenu inhalte
en in
des davon
sur auf
le wurde
faisant zu
conçu pour konzipiert

FR Le contenu ne doit contenir que des histoires/positions neutres ou positives basées sur des faits

DE Inhalte sollten neutrale oder positive Geschichten oder Positionen darstellen, die auf Fakten basieren

Француз Немец
histoires geschichten
positions positionen
neutres neutrale
positives positive
faits fakten
ou oder
basées basieren
sur auf
le sollten
contenu inhalte
des die

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.

Француз Немец
candidat kandidaten
neutres neutral
parti partei
et und
positif positiv
doivent sollten
ou oder
positives positive
publicités werbeanzeigen
pas nicht
un einen
faits fakten
de gegen
sur auf

FR Armez votre personnel en charge de la gestion de l’approvisionnement avec des faits et des idées pour négocier plus efficacement avec les fournisseurs préférés.

DE Geben Sie Ihren Beschaffungsmanagern alle Fakten und Erkenntnisse an die Hand, um effektiver mit bevorzugten Lieferanten zu verhandeln.

Француз Немец
faits fakten
négocier verhandeln
efficacement effektiver
fournisseurs lieferanten
idées erkenntnisse
et und
de geben
avec mit

FR Le feedback visuel vous permet de créer une stratégie à partir de faits concrets et de déterminer les problèmes rencontrés par vos utilisateurs

DE Mithilfe von visuellem Feedback beseitigst Du das Rätsel raten und entdeckst Probleme rechtzeitig.

Француз Немец
feedback feedback
visuel visuellem
et und
problèmes probleme
vous du
de von
le das

FR Trouvez les bonnes réponses en analysant des faits concrets.

DE Schluss mit dem Ratespiel. Bekomme endlich die Antworten die Du suchst.

Француз Немец
réponses antworten
trouvez suchst
les die

FR Dans les faits, seuls 36 % des participants déclarent faire marche arrière et fournir la réponse correcte en pareille circonstance

DE Tatsächlich gaben nur 36 % der Befragten an, dass sie in einer solchen Situation üblicherweise die richtige Antwort geben

Француз Немец
réponse antwort
fournir geben
en in

FR Comprendre sa version des faits vous aidera à voir les choses de son point de vue.

DE Ein besseres Verständnis ihres Standpunkts hilft Ihnen, die Situation aus ihrer Perspektive zu betrachten.

Француз Немец
aidera hilft
à zu
voir betrachten
de ihrer

FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup

DE Was ist derzeit über Google zu diesem Moment zu sagen? Die meisten Fakten über Google waren bereits, gut, gegoogelt von vielen

Француз Немец
google google
faits fakten
déjà bereits
bien gut
dire sagen
moment moment
ce diesem
plupart meisten
à zu

FR Les informations contenues sur ce site Internet ou associées à celui-ci, à l'exception des déclarations ou qualifications reposant sur des faits historiques, peuvent contenir des déclarations prospectives

DE Auf dieser Webseite veröffentlichte oder mit dieser Webseite verknüpfte Informationen können neben allgemeinen Aussagen und Darstellungen historischer Tatsachen auch zukunftsgerichtete Aussagen enthalten

Француз Немец
associées verknüpfte
déclarations aussagen
historiques historischer
ou oder
ce dieser
informations informationen
faits tatsachen
peuvent können

FR Nous croyons au triomphe des faits

DE Wir glauben an den Triumph der Fakten

Француз Немец
croyons glauben
triomphe triumph
faits fakten
nous wir
au an
des der

FR Faits et nouvelles concernant l'EPAL Enterprise Lab et la palette intelligente Europe EPAL

DE Alle Fakten und Neuigkeiten über das EPAL Enterprise Lab und die intelligente EPAL Europalette

Француз Немец
faits fakten
nouvelles neuigkeiten
enterprise enterprise
lab lab
intelligente intelligente
epal epal
et und
la die

FR Assurez-vous que les faits que vous publiez sont exacts afin d'éviter toute confusion à l'avenir.

DE Achte darauf, dass alle Fakten, die du angibst, stimmen, um möglicher späterer Verwirrung vorzubeugen.

Француз Немец
confusion verwirrung
afin um
toute alle
faits fakten
vous du
à die
que darauf

FR Tous les bureaux sont faits sur mesure, en bois FSC huilé

DE Alle Schreibtische sind Maßanfertigungen aus geöltem FSC-Holz

Француз Немец
bureaux schreibtische
bois holz
tous alle
en aus
sont sind

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү