FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression
FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression
DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck
Француз | Немец |
---|---|
forme | form |
expression | ausdruck |
nœuds | nodes |
temporaire | temporären |
définie | definierten |
valeurs | werten |
ou | oder |
directement | direkt |
plus simple | einfachsten |
en | in |
FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression
DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck
Француз | Немец |
---|---|
forme | form |
expression | ausdruck |
nœuds | nodes |
temporaire | temporären |
définie | definierten |
valeurs | werten |
ou | oder |
directement | direkt |
plus simple | einfachsten |
en | in |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur à exercer son droit à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi ;
DE Ausübung der Meinungsfreiheit, Gewährleistung des Rechts eines anderen Verbrauchers, sein Recht auf freie Meinungsäußerung auszuüben, oder Ausübung eines anderen gesetzlich vorgesehenen Rechts.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | gewährleistung |
consommateur | verbrauchers |
prévu | vorgesehenen |
droit | recht |
ou | oder |
à | auf |
exercer | ausübung |
loi | gesetzlich |
autre | anderen |
la | der |
FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic
DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können
Француз | Немец |
---|---|
fonctions | funktionen |
insérer | einfügen |
expression | ausdruck |
et | und |
liste | liste |
dans | in |
génération | gen |
pouvez | können |
FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution
DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird
Француз | Немец |
---|---|
règle | regel |
actif | aktiven |
affiche | angezeigt |
et | und |
ou | oder |
document | dokument |
dans | in |
un | einen |
vous | enthält |
souhaitez | möchten |
FR Cette expression est souvent utilisée dans les langages de programmation, ainsi que dans les langages d'expression, pour décider d'une manière différente de calculer un résultat particulier selon le fait qu'un critère particulier soit rempli ou non
DE Oft muss in Programmiersprachen - und ebenso in Ausdruckssprachen - eine unterschiedliche Methode zur Berechnung eines bestimmten Ergebnisses gewählt werden, je nachdem, ob bestimmte Kriterien zutreffen oder nicht
Француз | Немец |
---|---|
souvent | oft |
calculer | berechnung |
critère | kriterien |
dans | in |
ou | oder |
langages de programmation | programmiersprachen |
particulier | bestimmten |
de | zur |
cette | muss |
manière | methode |
un | unterschiedliche |
quun | eine |
FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.
DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.
Француз | Немец |
---|---|
expression | ausdruck |
xpath | xpath |
true | true |
ou | oder |
est | ist |
dans | der |
FR XQuery est un sur-ensemble de XPath, ce qui signifie que chaque expression XPath valide est également une expression XQuery valide
DE jeder gültige XPath-Ausdruck ist auch ein gültiger XQuery-Ausdruck
Француз | Немец |
---|---|
xpath | xpath |
expression | ausdruck |
valide | gültige |
est | ist |
également | auch |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherstellen |
consommateur | verbrauchers |
droit | recht |
ou | oder |
son | seines |
à | die |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic
DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in den aktuellen Ausdruck einfügen können
Француз | Немец |
---|---|
fonctions | funktionen |
insérer | einfügen |
expression | ausdruck |
et | und |
actuelle | aktuellen |
liste | liste |
dans | in |
génération | gen |
pouvez | können |
FR Exercer la liberté d’expression, garantir le droit d’un autre consommateur à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit prévu par la loi ;
DE Um eine Meinung frei zu äußern, das Recht eines anderen Verbrauchers auf freie Meinungsäußerung sicherzustellen oder um ein anderes, gesetzlich vorgesehenes Recht auszuüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherzustellen |
consommateur | verbrauchers |
droit | recht |
ou | oder |
à | zu |
liberté | frei |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
dun | eine |
FR Une expression dont la valeur est Vrai (True) ou Faux (False) (expression booléenne).
DE Ausdruck, der sich als True oder False (boolesch) erweist.
Француз | Немец |
---|---|
expression | ausdruck |
faux | false |
true | true |
ou | oder |
la | der |
FR Highlight expression rationnelle - met en évidence les parties du texte qui correspond à l'expression régulière
DE Highlight regexp - hebt Teile des Textes, die den regulären Ausdruck
Француз | Немец |
---|---|
expression | ausdruck |
parties | teile |
régulière | regulären |
à | die |
du | des |
FR Extrait expression rationnelle -.. extraits correspondant à pièces dans une table avec chaque groupe d'expression rationnelle comme une colonne
DE Extract regexp -.. Auszüge passenden Teile in eine Tabelle mit jeder regexp Gruppe als Spalte
Француз | Немец |
---|---|
extraits | auszüge |
correspondant | passenden |
pièces | teile |
table | tabelle |
colonne | spalte |
chaque | jeder |
une | eine |
comme | als |
groupe | gruppe |
avec | mit |
dans | in |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherstellen |
consommateur | verbrauchers |
droit | recht |
ou | oder |
son | seines |
à | die |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
FR Les expressions sont les blocs de construction les plus importants de php. En PHP, presque tout ce que vous écrivez est une expression. La manière la plus simple de définir une expression est : "tout ce qui a une valeur".
DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".
Француз | Немец |
---|---|
expressions | ausdrücke |
blocs | bausteine |
php | php |
presque | fast |
expression | ausdruck |
définir | definition |
la plus simple | einfachste |
plus | wichtigsten |
en | in |
est | ist |
a | hat |
vous | aber |
de | von |
valeur | wert |
sont | sind |
FR PHP est un langage orienté expression, dans le sens où presque tout est une expression
DE PHP ist eine ausdrucksorientierte Sprache, in dem Sinne, dass fast alles einen Ausdruck darstellt
Француз | Немец |
---|---|
php | php |
langage | sprache |
expression | ausdruck |
presque | fast |
dans | in |
un | sinne |
tout | alles |
une | eine |
le | dem |
est | ist |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur à exercer son droit à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi ;
DE Ausübung der Meinungsfreiheit, Gewährleistung des Rechts eines anderen Verbrauchers, sein Recht auf freie Meinungsäußerung auszuüben, oder Ausübung eines anderen gesetzlich vorgesehenen Rechts.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | gewährleistung |
consommateur | verbrauchers |
prévu | vorgesehenen |
droit | recht |
ou | oder |
à | auf |
exercer | ausübung |
loi | gesetzlich |
autre | anderen |
la | der |
FR Liberté d?expression : l?exposition publique des informations personnelles peut entraver la liberté d?expression d?un journaliste ou d?un blogueur engagé.
DE Meinungsfreiheit: Die Offenlegung personenbezogener Daten kann die Meinungsfreiheit eines engagierten Journalisten oder Bloggers einschränken.
Француз | Немец |
---|---|
exposition | offenlegung |
informations | daten |
peut | kann |
ou | oder |
personnelles | die |
FR Exercer la liberté d’expression, garantir le droit d’un autre consommateur à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit prévu par la loi ;
DE Um eine Meinung frei zu äußern, das Recht eines anderen Verbrauchers auf freie Meinungsäußerung sicherzustellen oder um ein anderes, gesetzlich vorgesehenes Recht auszuüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherzustellen |
consommateur | verbrauchers |
droit | recht |
ou | oder |
à | zu |
liberté | frei |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
dun | eine |
FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic
DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können
Француз | Немец |
---|---|
fonctions | funktionen |
insérer | einfügen |
expression | ausdruck |
et | und |
liste | liste |
dans | in |
génération | gen |
pouvez | können |
FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution
DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird
Француз | Немец |
---|---|
règle | regel |
actif | aktiven |
affiche | angezeigt |
et | und |
ou | oder |
document | dokument |
dans | in |
un | einen |
vous | enthält |
souhaitez | möchten |
FR Cette expression est souvent utilisée dans les langages de programmation, ainsi que dans les langages d'expression, pour décider d'une manière différente de calculer un résultat particulier selon le fait qu'un critère particulier soit rempli ou non
DE Oft muss in Programmiersprachen - und ebenso in Ausdruckssprachen - eine unterschiedliche Methode zur Berechnung eines bestimmten Ergebnisses gewählt werden, je nachdem, ob bestimmte Kriterien zutreffen oder nicht
Француз | Немец |
---|---|
souvent | oft |
calculer | berechnung |
critère | kriterien |
dans | in |
ou | oder |
langages de programmation | programmiersprachen |
particulier | bestimmten |
de | zur |
cette | muss |
manière | methode |
un | unterschiedliche |
quun | eine |
FR dans notre cas, l'expression-test est une expression XPath logique qui retourne true ou false.
DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.
Француз | Немец |
---|---|
expression | ausdruck |
xpath | xpath |
true | true |
ou | oder |
est | ist |
dans | der |
FR XQuery est un sur-ensemble de XPath, ce qui signifie que chaque expression XPath valide est également une expression XQuery valide
DE jeder gültige XPath-Ausdruck ist auch ein gültiger XQuery-Ausdruck
Француз | Немец |
---|---|
xpath | xpath |
expression | ausdruck |
valide | gültige |
est | ist |
également | auch |
FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic
DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in den aktuellen Ausdruck einfügen können
Француз | Немец |
---|---|
fonctions | funktionen |
insérer | einfügen |
expression | ausdruck |
et | und |
actuelle | aktuellen |
liste | liste |
dans | in |
génération | gen |
pouvez | können |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer ses droits à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi.
DE Die freie Meinungsäußerung auszuüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherzustellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenen Recht auszuüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherzustellen |
consommateur | verbrauchers |
prévu | vorgesehenen |
ses | seines |
droit | recht |
ou | oder |
exercer | ausübung |
à | die |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
FR Maintenant, les fonctions de rappel peuvent être enregistrées pour chaque expression régulière en utilisant un tableau associatif, là où la clé est une expression régulière ayant la fonction de rappel comme valeur.
DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.
Француз | Немец |
---|---|
expression | ausdruck |
régulière | regulären |
clé | schlüssel |
tableau | array |
fonctions | funktionen |
enregistré | registriert |
maintenant | nun |
utilisant | verwendet |
être | werden |
chaque | jeden |
une | werte |
ayant | sind |
FR Dans l’onglet Expressions , sélectionnez Add another expression (Ajouter une autre expression).
DE Wählen Sie im Tab Ausdrücke die Option Weiteren Ausdruck hinzufügen aus.
Француз | Немец |
---|---|
expressions | ausdrücke |
expression | ausdruck |
ajouter | hinzufügen |
dans | im |
sélectionnez | wählen |
une | option |
FR Une expression dont la valeur est Vrai (True) ou Faux (False) (expression booléenne).
DE Ausdruck, der sich als True oder False (boolesch) erweist.
Француз | Немец |
---|---|
expression | ausdruck |
faux | false |
true | true |
ou | oder |
la | der |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherstellen |
consommateur | verbrauchers |
droit | recht |
ou | oder |
son | seines |
à | die |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherstellen |
consommateur | verbrauchers |
droit | recht |
ou | oder |
son | seines |
à | die |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherstellen |
consommateur | verbrauchers |
droit | recht |
ou | oder |
son | seines |
à | die |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherstellen |
consommateur | verbrauchers |
droit | recht |
ou | oder |
son | seines |
à | die |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherstellen |
consommateur | verbrauchers |
droit | recht |
ou | oder |
son | seines |
à | die |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherstellen |
consommateur | verbrauchers |
droit | recht |
ou | oder |
son | seines |
à | die |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
Француз | Немец |
---|---|
garantir | sicherstellen |
consommateur | verbrauchers |
droit | recht |
ou | oder |
son | seines |
à | die |
loi | gesetzlich |
un autre | anderes |
le | das |
autre | anderen |
un | ein |
FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.
DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.
Француз | Немец |
---|---|
accepte | akzeptiert |
arguments | argumente |
expression | ausdruck |
condition | bedingung |
correspondante | entsprechende |
et | und |
la | die |
FR Le test d'expression boolean vérifie si l'objet est booléen (au sens strict, pas dans sa capacité d'évaluation pour une expression véridique).
DE Mit dem boolean-Ausdruckstest wird überprüft, ob das Objekt boolesch ist (im strengen Sinne, nicht in seiner Fähigkeit, zu einem wahrheitsgemäßen Ausdruck auszuwerten).
Француз | Немец |
---|---|
strict | strengen |
capacité | fähigkeit |
expression | ausdruck |
si | ob |
pas | nicht |
en | in |
sens | sinne |
est | ist |
le | dem |
sa | seiner |
pour | zu |
FR Le test d'expression truthy vérifie si une expression est définie sur true.
DE Mit dem truthy-Ausdruckstest wird überprüft, ob ein Ausdruck als true ausgewertet wird.
Француз | Немец |
---|---|
expression | ausdruck |
true | true |
si | ob |
le | dem |
une | ein |
sur | mit |
FR Les expressions sont les pièces de construction les plus importants de PHP. En PHP, presque tout ce que vous écrivez est une expression. La manière la plus simple de définir une expression est : "tout ce qui a une valeur".
DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".
Француз | Немец |
---|---|
expressions | ausdrücke |
php | php |
presque | fast |
expression | ausdruck |
définir | definition |
la plus simple | einfachste |
plus | wichtigsten |
en | in |
est | ist |
a | hat |
vous | aber |
de | von |
valeur | wert |
sont | sind |
FR Les bras de l'expression de match peuvent contenir plusieurs expressions séparées par une virgule. Il s'agit d'un OU logique et d'une abréviation pour plusieurs bras qui utilisent la même expression comme résultat.
DE match-Bedingungen können mehrere Ausdrücke, die durch Kommata getrennt sind, enthalten. Diese Ausdrücke werden durch ein logisches ODER getrennt und sind ein Kürzel für mehrere match-Fälle, welche die gleiche rechte Seite haben.
Француз | Немец |
---|---|
match | match |
expressions | ausdrücke |
et | und |
ou | oder |
plusieurs | mehrere |
contenir | enthalten |
la même | gleiche |
FR Une expression match doit être exhaustive. Si l'expression n'est traitée par aucun bras de match, une erreur
DE Ein match-Ausdruck muss vollständig sein. Wenn die Bedingung von keinem Fall behandelt wird, wird eine
Француз | Немец |
---|---|
expression | ausdruck |
match | match |
traité | behandelt |
nest | die |
doit | muss |
de | von |
être | sein |
FR Il est possible d'utiliser une expression match pour traiter les cas conditionnels de non-identité en utilisant true comme expression sujet.
DE Es ist möglich, einen match-Ausdruck zu verwenden, um nicht-vergleichende Fälle zu behandeln, indem true als Bedingung verwendet wird.
Француз | Немец |
---|---|
expression | ausdruck |
match | match |
traiter | behandeln |
true | true |
dutiliser | verwenden |
il | es |
possible | möglich |
de | indem |
comme | als |
FR Highlight expression rationnelle - met en évidence les parties du texte qui correspond à l'expression régulière
DE Highlight regexp - hebt Teile des Textes hervor, die dem regulären Ausdruck entsprechen;
Француз | Немец |
---|---|
expression | ausdruck |
parties | teile |
correspond | entsprechen |
régulière | regulären |
à | die |
du | des |
FR Extrait expression rationnelle -.. extraits correspondant à pièces dans une table avec chaque groupe d'expression rationnelle comme une colonne
DE Extract regexp - extrahiert die Treffer in eine Tabelle mit jeder regexp-Gruppe als Spalte
Француз | Немец |
---|---|
extrait | extrahiert |
table | tabelle |
colonne | spalte |
chaque | jeder |
une | eine |
comme | als |
à | die |
groupe | gruppe |
dans | in |
avec | mit |
FR Le réseau de sites web de Majal propose un rare moyen d'expression à ceux qui en ont le plus besoin. Découvrez comment le projet Galileo leur permet de protéger leurs sites.
DE Das von Majal betriebene Netzwerk von Websites gibt denjenigen eine Stimme, die darauf am dringendsten angewiesen sind. Für den Schutz ihrer Internetpräsenzen nutzt die Organisation Projekt Galileo.
Француз | Немец |
---|---|
galileo | galileo |
protéger | schutz |
projet | projekt |
réseau | netzwerk |
sites | websites |
à | die |
de | ihrer |
propose | gibt |
le | den |
FR Enfin, parce qu'il n'y a pas d'interprétation commune de l'expression « Ne pas suivre » le signal est censé signifier que nous ne répondons pas à ces signaux d’une manière particulière.
DE Außerdem reagieren wir nicht auf "Do Not Track"-Signale, weil es kein einheitliches Verständnis darüber gibt, was ein Do Not Track-Signal ist.
Француз | Немец |
---|---|
suivre | track |
signal | signal |
a | gibt |
signaux | signale |
quil | es |
est | ist |
pas | nicht |
ne | not |
nous | wir |
FR Ours Panda expression Animal mignon Anime Masque enfant
DE Bär Panda Ausdruck Tier niedlichen Anime Maske für Kinder
Француз | Немец |
---|---|
ours | bär |
panda | panda |
expression | ausdruck |
animal | tier |
mignon | niedlichen |
anime | anime |
masque | maske |
enfant | kinder |
FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.
DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.
Француз | Немец |
---|---|
règle | regel |
pare-feu | firewall |
action | aktion |
sera | wird |
http | http |
chaque | jede |
lorsquune | wenn |
exécuté | ausgeführt |
requête | anfrage |
à | die |
de | eingehende |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү