Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"amène" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

amène bringt und

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Немец

FR Lorsque vous cliquez sur un lien qui est censé vous amène à une page particulière, mais au lieu de cela vous amène à une autre page qui affiche un message d?erreur 404 ? ceci est appelé un lien cassé

DE Wenn Sie auf einen Link klicken auf die angeblich Sie auf eine bestimmte Seite zu nehmen, doch statt es dauert Sie auf eine andere Seite, die zeigt eine 404-Fehlermeldung ? der einen fehlerhaften Link aufgerufen wird

Француз Немец
lien link
affiche zeigt
page seite
cliquez klicken
un einen
autre dauert
à zu
ne wird
lorsque wenn

FR Cela l’amène à travailler pour des secteurs riches et variés, du bâtiment à la mode en passant par la bijouterie, le sport, la musique ou la finance

DE Nach seinem Studium der Angewandten Medien zog es ihn ins Online-Marketing, wo er sich nach wie vor wohlfühlt

Француз Немец
cela es

FR J'ai fait du marketing mon métier et je suis amené à utiliser un nombre considérable de logiciels pour accomplir mes tâches quotidiennes.

DE Ich arbeite im Marketing, und die Anzahl der Softwaretools, die ich jeden Tag nutze, um mir dabei zu helfen, Dinge zu erledigen, ist ziemlich immens.

Француз Немец
marketing marketing
utiliser nutze
et und
je ich
nombre anzahl
tâches erledigen
à zu

FR L’hameçonnage est une forme de cybercriminalité qui amène d’innocentes victimes à accorder à des criminels l’accès à leurs comptes bancaires ou à leurs informations personnelles.

DE Phishing ist eine Form der Online-Kriminalität, bei der unwissende Opfer Kriminellen Zugang zu ihren Bankkonten oder persönlichen Daten gewähren.

Француз Немец
forme form
victimes opfer
accorder gewähren
informations daten
personnelles persönlichen
ou oder
à zu
est ist
de der
une eine

FR L’hameçonnage est un type de cybercrime qui amène les victimes à donner accès à leurs informations personnelles ou à leur compte bancaire à leur insu.

DE Phishing ist eine Art der Cyberkriminalität, bei der die Opfer Kriminellen unwissentlich Zugang zu ihren persönlichen Daten oder ihrem Bankkonto geben

Француз Немец
accès zugang
informations daten
compte bankkonto
victimes opfer
ou oder
est ist
de geben
à zu
personnelles persönlichen

FR Vous serez également amené à coopérer avec les départements de développement et de support et vous travaillerez sur la planification, l’exécution et l’automatisation de tests.

DE Zu Ihren Aufgaben gehört - in Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Support-Team - die Planung, Durchführung und Automatisierung von Software-Tests.

Француз Немец
support support
tests tests
développement entwicklungs
et und
planification planung
à zu

FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .

Француз Немец
utilisateur benutzer
sauvegarde backup
fou verrückt
lente langsames
publier veröffentlichen
et und
à zu
ait ist
un einen
article artikel
nous wir
une einmal
de dazu
après nachdem

FR Un moteur d'informations pour transformer les données en action. Le machine learning vous amène à plus d'inspiration et de découvertes. Vous créez des expériences plus attrayantes pour vos clients, ce qui génère plus d'engagements.

DE Eine Insight Engine, die Ihnen hilft, Daten in Maßnahmen umzusetzen. Mehr Aha-Momente bedeuten bessere Erfahrungen für Ihre Kunden – und das führt zu mehr Engagement.

Француз Немец
moteur engine
données daten
expériences erfahrungen
clients kunden
et und
pour für
à zu
plus mehr
en in
ce die

FR Durant la phase de contrôle et de surveillance, le chef de projet peut être amené à :

DE Während der Kontrollphase zeichnet ein Projektmanager unter anderem für folgende Aufgaben verantwortlich:

Француз Немец
chef verantwortlich
projet aufgaben
de unter

FR Vais-je recevoir une commission de parrainage pour les clients que j’amène sur Sprout Social ?

DE Bekomme ich eine Empfehlungsgebühr für Kunden, die ich zu Sprout Social bringe?

Француз Немец
social social
recevoir bekomme
je ich
clients kunden

FR Nous avons déjà expliqué les différents types de malware les plus répandus dans le paysage des menaces. Ce qui nous amène à la question suivante : comment les malwares pénètrent-ils mon ordinateur ?

DE In Anlehnung an die Geschichte von dem hölzernen Pferd, mit dem die Griechen die Verteidiger Trojas überlisteten und ihre Soldaten in die Stadt einschleusten, verbirgt ein Trojaner Schadsoftware in einer scheinbar normalen Datei.

Француз Немец
plus stadt
à die
dans in
malwares schadsoftware

FR TourRadar sert les globe?trotteurs et amène la confiance à l'échelle internationale.

DE TourRadar ist für Weltenbummlern da und stärkt Kundenvertrauen international.

Француз Немец
internationale international
et und
la für

FR Lorsque vous êtes abonné au catalogage et aux métadonnées d'OCLC et à FirstSearch/WorldCat Discovery, vos collections sont visibles depuis les sites où les utilisateurs commencent leurs recherches, ce qui les amène à votre bibliothèque

DE Wenn Sie OCLC Cataloging and Metadata sowie FirstSearch/WorldCat Discovery abonnieren, sind Ihre Bestände auf den Sites sichtbar, auf denen die Suche gestartet wird, und Suchende werden zu Ihrer Bibliothek weitergeleitet

Француз Немец
discovery discovery
visibles sichtbar
sites sites
recherches suche
bibliothèque bibliothek
métadonnées metadata
et und
à zu
lorsque wenn
êtes sind
sont werden

FR Cela nous amène à la deuxième technique critique: le cryptage fort , idéalement avec un stockage incomplet des clés

DE Das bringt uns zur zweiten kritischen Technik: starke Verschlüsselung , idealerweise mit unvollständiger Speicherung der Schlüssel

Француз Немец
technique technik
critique kritischen
cryptage verschlüsselung
fort starke
idéalement idealerweise
stockage speicherung
clé schlüssel
nous uns
la der

FR Ces diverses collaborations m’ont amené à exposer dans divers lieux tels que la galerie Agnès B, en 2012, dans le cadre d’une rétrospective Steampunk

DE Diese verschiedenen Kooperationen führten mich 2012 dazu, im Rahmen einer Steampunk-Retrospektive an verschiedenen Orten wie der Agnès B-Galerie auszustellen

Француз Немец
collaborations kooperationen
lieux orten
galerie galerie
b b
cadre rahmen
rétrospective retrospektive
dans le im
à an
ces diese
divers verschiedenen
la der

FR J’ai débuté ma carrière professionnelle dans le dessin, ce qui m’a amené à construire les photos comme une illustration

DE Ich begann meine berufliche Laufbahn im Zeichnen, was mich dazu brachte, Fotos als Illustration zu konstruieren

Француз Немец
carrière laufbahn
débuté begann
photos fotos
illustration illustration
dans le im
à zu
dessin zeichnen
ma meine
ce mich
qui was
comme als

FR Il sagit dun remasterisation impressionnante dun jeu assez grinçant, et il la amené sur les consoles modernes avec panache.

DE Dies ist ein beeindruckend gemachter Remaster eines ziemlich knarrenden Spiels, und es wurde mit Elan auf moderne Konsolen gebracht.

Француз Немец
impressionnante beeindruckend
consoles konsolen
modernes moderne
jeu spiels
et und
assez ziemlich
sur auf
il es
avec mit

FR Un manque d’institutions nationales l’amène dans un premier temps à se tourner vers les pays voisins

DE Mangels eigener Institutionen orientierte man sich zunächst an den Nachbarländern

Француз Немец
un zunächst
les man
se sich
dans den
à an

FR Dans certains cas, cette première version correspondra en tout point à vos attentes alors que d'en d'autres, vous serez amené à effectuer quelques modifications

DE Manchmal wird das alles sein, was du brauchst, aber manchmal wirst du ein paar Änderungen vornehmen wollen

Француз Немец
vous serez wirst
en alles
première ein
dans vornehmen
vous wollen

FR Votre webinaire sera créé et vous serez amené(e) à la page de gestion du webinaire

DE Dein Webinar wird erstellt und du wirst zur Verwaltungsseite des Webinars weitergeleitet

Француз Немец
webinaire webinar
créé erstellt
vous serez wirst
et und
de zur
sera wird

FR Cela nous amène au plus grand défi de l'informatique moderne : assurer la sécurité des données de votre entreprise sur un nombre croissant d'apps et de points de terminaison.

DE Die größte Herausforderung der modernen IT ist es, die Unternehmensdaten zu schützen – trotz der steigenden Anzahl von Anwendungen und Endgeräten.

Француз Немец
défi herausforderung
moderne modernen
et und
au zu
grand größte
sécurité schützen
la die
nombre anzahl

FR En 2008, j'ai perdu les données de mon téléphone et je devais les récupérer. Cela m’a amené à construire iPhone Backup Extractor, le standard de référence en matière de récupération de données sur iPhone.

DE Im Jahr 2008 verlor ich die Daten meines Handys und musste sie zurückbekommen. Das führte dazu, dass ich den iPhone Backup Extractor baute, den Goldstandard für die Wiederherstellung von iPhone-Daten.

Француз Немец
perdu verlor
extractor extractor
téléphone handys
et und
backup backup
récupération wiederherstellung
données daten
je ich
iphone iphone
à die
de von
le den

FR « Dites-nous ce qui vous amène ici… ou nous vous envoûterons !

DE "Sag uns, was dich hierher führt... oder wir verzaubern dich!"

Француз Немец
dites sag
ici hierher
ou oder
vous dich
nous uns

FR Les changements, en particulier lénorme netteté qui a amené le jeu à 4K sur la PS5, où nous le testions, lui donnent vraiment limpression dêtre presque nouveau

DE Die Änderungen, insbesondere die enorme Schärfung, die das Spiel auf der PS5 auf 4K bringen, wo wir es getestet haben, lassen es wirklich fast neu erscheinen

Француз Немец
nouveau neu
énorme enorme
jeu spiel
vraiment wirklich
presque fast
en particulier insbesondere
nous wir
a bringen
à die
la der

FR La pandémie a bien entendu redéfini nos modes de vie et radicalement modifié la façon dont nous coopérons et communiquons, mais ses ramifications socio-économiques ont aussi amené les consommateurs à revoir leurs attentes et leurs valeurs.

DE Eine globale Pandemie veränderte, wie wir leben, zusammenarbeiten und miteinander kommunizieren. Zusätzlich zwangen wirtschaftliche und soziale Zerrüttungen Kunden dazu, ihre Werte und das, was sie von Unternehmen erwarten, zu überdenken.

Француз Немец
vie leben
consommateurs kunden
valeurs werte
pandémie pandemie
et und
les miteinander
dont was
nous wir

FR Depuis le déploiement du self-service avec Zendesk Guide, les employés de Tesco consultent activement environ 30 000 articles par semaine dans les différents Centres d’aide, et Bruce pense que ce chiffre est amené à croître

DE Seit der Einführung von Self-Service über Zendesk Guide rufen Tesco-Mitarbeiter aktiv rund 30.000 Beiträge pro Woche in den verschiedenen Help Centern auf; Bruce geht davon aus, dass das Volumen immer weiter zunehmen wird

Француз Немец
zendesk zendesk
guide guide
employés mitarbeiter
activement aktiv
semaine woche
différents verschiedenen
bruce bruce
service help
est immer
de seit

FR Dans certains cas, vous pouvez être amené(e) à désactiver la confidentialité du domaine. Par exemple, certains organismes à but non lucratif sont tenus d’afficher leurs coordonnées de domaine.

DE In einigen Fällen kannst du den Domain-Datenschutz deaktivieren. Beispielsweise müssen einige gemeinnützige Organisationen ihre Domain-Kontaktinformationen anzeigen.

Француз Немец
confidentialité datenschutz
domaine domain
organismes organisationen
coordonnées kontaktinformationen
non lucratif gemeinnützige
désactiver deaktivieren
dafficher anzeigen
cas fällen
dans in
exemple beispielsweise
de ihre
vous pouvez kannst
la den

FR Vous pourriez être amené à vous enregistrer auprès de GoFundMe afin d?accéder à certaines fonctionnalités des Services et de les utiliser

DE Es kann erforderlich sein, dass du dich bei GoFundMe registrierst, um auf bestimmte Funktionen der Dienste zugreifen und diese nutzen zu können

Француз Немец
gofundme gofundme
accéder zugreifen
fonctionnalités funktionen
services dienste
et und
utiliser nutzen
à zu
afin um
pourriez kann
de der
certaines bestimmte
être sein

FR Étape 7: Une fois que vous Cliquez sur "Gestion" Vous êtes amené à une page avec différentes fonctions et informations sur votre produit ou service

DE Schritt 7: Wenn du Klicken Sie auf "Management", Sie werden mit verschiedenen Funktionen und Informationen zu Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung auf eine Seite gebracht

Француз Немец
page seite
informations informationen
gestion management
et und
fonctions funktionen
ou oder
cliquez klicken
à zu
avec mit
produit produkt
sur auf
une eine
différentes verschiedenen
êtes sie

FR Si vous avez cliqué sur un lien qui vous a amené sur cette page, envoyez-nous un e-mail.

DE Wenn Sie auf einen Link geklickt und diese Seite gefunden haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail.

Француз Немец
cliqué geklickt
lien link
page seite
sur auf
e-mail mail
mail e-mail
envoyez senden
si wenn
nous uns
vous sie
avez und
un einen
cette diese

FR Certains sont plus utiles que d?autres, si cela signifie que le nombre de trafic de référence un backlink amène à votre site, ou la façon dont il aide votre site effectuer dans les moteurs de recherche.

DE Einige sind wertvoller als andere, ob das bedeutet, die Anzahl der Befassung Verkehr ein Backlink zu Ihrer Website bringt, oder wie gut es hilft, Ihre Website in den Suchmaschinen durchführen.

Француз Немец
trafic verkehr
amène bringt
site website
aide hilft
backlink backlink
si ob
ou oder
signifie bedeutet
il es
dont zu
moteurs de recherche suchmaschinen
dans in
de ihrer
les gut
nombre de anzahl
autres andere

FR Mes recherches m'ont amené à croire que Speechelo était une arnaque ou quelque chose du même acabit, mais j'avais tort

DE Meine Recherchen ließen mich glauben, dass Speechelo ein Betrug oder etwas Ähnliches war, aber ich lag falsch

Француз Немец
croire glauben
arnaque betrug
recherches recherchen
était war
ou oder
que dass
mes meine
mais aber
m mich

FR Une fois que vous avez installé l?extension, vous êtes amené à une page d?inscription qui vous demande d?enregistrer un nom d?utilisateur et un mot de passe.

DE Sobald du die Erweiterung installiert hast, wirst du direkt zu einer Anmeldeseite geleitet, auf der du aufgefordert wirst, einen Benutzernamen und ein Kennwort zu registrieren.

Француз Немец
installé installiert
extension erweiterung
utilisateur benutzernamen
demande aufgefordert
et und
vous avez hast
mot de passe kennwort
une fois sobald
à zu
un einen
enregistrer registrieren
de der

FR cPanel permet également d?installer très facilement de nombreux logiciels importants, ce qui nous amène à notre prochain point?

DE cPanel macht es auch super einfach, eine Menge wichtiger Software zu installieren, was zu unserem nächsten Punkt führt?

Француз Немец
importants wichtiger
point punkt
cpanel cpanel
logiciels software
installer installieren
facilement einfach
à zu
également auch
notre unserem
ne macht
très super
de eine
qui was
prochain nächsten

FR “ Infogram a amené nos stats au niveau supérieur. C'est génial de pouvoir importer une feuille de calcul et la transformer en une œuvre interactive plébiscitée par nos clients. ”

DE “ Mit Infogram konnten wir unsere Statistiken auf ein völlig neues Niveau bringen. Es ist toll, ein Spreadsheet hochzuladen und es in ein ansprechendes, interaktives Produkt für unsere Kunden zu verwandeln. ”

FR 4. Vous pourrez être amené à redémarrer votre ordinateur pour terminer l’installation.

DE 4. Unter Umständen müssen Sie Ihren PC neu starten, um die Installation abzuschließen.

Француз Немец
ordinateur pc
linstallation installation
à die
pourrez sie
pour um
votre abzuschließen

FR Talend vous amène l’agilité nécessaire pour saisir au plus vite les opportunités commerciales et faire face aux menaces.

DE Talend erhöht die Flexibilität Ihres Unternehmens, so dass Sie schneller auf Chancen oder Risiken reagieren können.

Француз Немец
commerciales unternehmens
talend talend
plus erhöht
opportunités chancen
menaces risiken
vite schneller
vous sie

FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. 3488448 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. 3488448 Stock-Video bei Vecteezy

Француз Немец
fils söhne
randonnée wandern
jumelles fernglas
vacances urlaub
famille familie
nature natur
vidéo video
à die
et lernen

FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. Vidéo gratuite

DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. Kostenloses Video

Француз Немец
fils söhne
randonnée wandern
jumelles fernglas
vacances urlaub
vidéo video
gratuite kostenloses
apprendre lernen
famille familie
nature natur
à die

FR Vous pouvez être amené à mettre à jour des logiciels tiers de temps à autre afin d'utiliser les produits.

DE Möglicherweise musst du von Zeit zu Zeit Software von Drittanbietern aktualisieren, um die Produkte nutzen zu können.

Француз Немец
mettre à jour aktualisieren
logiciels software
tiers drittanbietern
dutiliser nutzen
de von
temps zeit
pouvez können
à zu
afin um
les produkte

FR Nos visites guidées commencent à Zurich, où un autocar vous amène en direction des montagnes

DE Die geführten Tagesausflüge beginnen in Zürich

Француз Немец
commencent beginnen
zurich zürich
à die
en in

FR En une minute, le joli funiculaire rouge « Polybähnli » amène les visiteurs à la terrasse de l’EPFZ. La vue sur la vieille ville, le centre-ville et le lac de Zurich est simplement magnifique.

DE Mit dem hübschen roten «Polybähnli» ist die Terrasse der ETH in einer Minute erreicht. Belohnt wird man mit einer herrlichen Sicht über die Altstadt, die Innenstadt und den See.

Француз Немец
minute minute
terrasse terrasse
et und
en in
à die
lac see

FR Dans le cadre du développement de ses activités, UA peut être amené à acheter d'autres sociétés ou entités commerciales

DE Während wir unser Geschäft weiterentwickeln, könnte UA andere Unternehmen oder Geschäftseinheiten kaufen

Француз Немец
acheter kaufen
ou oder
activité geschäft
commerciales unternehmen
de andere

FR Cela nous amène à l'autre facteur qui empêche l'innovation de webcam: les fabricants ne sont pas aussi investis dans ce qui a été une entreprise à faible marge desservant un créneau de clients relativement restreint

DE Das bringt uns zu dem anderen Faktor, der die Innovation von Webcams zurückhält: Die Hersteller sind nicht so stark in ein Geschäft mit geringen Margen investiert, das eine relativ kleine Nische von Kunden bedient

Француз Немец
amène bringt
facteur faktor
webcam webcams
fabricants hersteller
entreprise geschäft
faible geringen
marge margen
créneau nische
clients kunden
relativement relativ
lautre anderen
pas nicht
à zu
dans in

FR Cela amène certains parents à s'interroger sur l'engagement d'Apple à protéger les enfants des contenus préjudiciables et de la dépendance aux smartphones.

DE Einige Eltern werfen Fragen zum Engagement von Apple auf, um Kinder vor schädlichen Inhalten und Smartphonesucht zu schützen.

Француз Немец
parents eltern
dapple apple
enfants kinder
et und
protéger schützen
à zu

FR Ce guide explique pourquoi vous pouvez être amené à recevoir un email de sécurité automatique concernant votre compte Infomaniak.

DE In dieser Anleitung ist dargelegt, warum Sie unter bestimmten Bedingungen ein automatisches Sicherheits-E-Mail bezüglich Ihres Infomaniak-Kontos erhalten können.

Француз Немец
guide anleitung
sécurité sicherheits
compte kontos
infomaniak infomaniak
email mail
automatique automatisches
pourquoi warum
pouvez können
à in
de bezüglich
un ein
ce dieser

FR La création d?une entreprise dans ce secteur m?a amené à développer ma propre solution logicielle

DE Die Gründung eines Unternehmens in dieser Branche führte mich dazu, eine eigene Softwarelösung zu entwickeln

Француз Немец
secteur branche
développer entwickeln
m mich
une eine
ce dieser
dans in
à zu
entreprise gründung
propre eigene

FR Acceptez-le comme il est ainsi que les difficultés qu'il amène avec lui. Vous pouvez le faire en faisant preuve d'empathie. Évitez les jugements et respectez-le en tant que personne, même si vous n'êtes pas d'accord avec lui.

DE Akzeptiere, wer derjenige ist und welche Schwierigkeiten du eben mit ihm hast. Das geht zum Beispiel, indem du Empathie für denjenigen entwickelst. Verzichte darauf, denjenigen zu verurteilen, auch wenn ihr nicht unbedingt einer Meinung seid.

Француз Немец
acceptez akzeptiere
faisant zu
et und
avec mit
si wenn
pas nicht
est ist
difficultés schwierigkeiten
vous seid

FR Lorsque la réponse est une nouvelle fois oui, vous pouvez passer à la conclusion en disant : « la raison qui amène la plus grande partie de la population du Mexique à être catholique est une histoire de culture religieuse ».

DE Wenn die Antwort ja lautet, gehe zu deiner Schlussfolgerung über, wie z.B.: „Der Grund dafür, dass die meisten Menschen in Mexiko an einen Gott glauben, ist also der Entwicklungshergang der religiöse Kultur.“

Француз Немец
conclusion schlussfolgerung
raison grund
population menschen
mexique mexiko
culture kultur
réponse antwort
lorsque wenn
est ist
oui ja
la die
à zu
en in

FR Que vous vous entrainiez ou que vous participiez à un match, essayez de vous souvenir des raisons qui vous ont amené à aimer ce sport

DE Vergiss beim Training und im Wettkampf nicht, welche andere Gründe es für den Sport gibt

Француз Немец
raisons gründe
sport sport
des und

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү