ES En Atlassian revisaremos periódicamente los riesgos y la eficacia de los controles diseñados para gestionar dichos riesgos.
"gestionar su eficacia" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Испан дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Испан түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Испан
Рус
RU Atlassian периодически выполняет оценку рисков и эффективности систем, которые призваны обеспечить управление этими рисками
Тәрҗемә итү Atlassian periodičeski vypolnâet ocenku riskov i éffektivnosti sistem, kotorye prizvany obespečitʹ upravlenie étimi riskami
| Испан | Рус |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
ES Por si fuera poco, también deben gestionar con eficacia el creciente número de devoluciones.
RU Они также должны эффективно обрабатывать растущее число возвратов.
Тәрҗемә итү Oni takže dolžny éffektivno obrabatyvatʹ rastuŝee čislo vozvratov.
ES En Atlassian revisaremos periódicamente los riesgos y la eficacia de los controles diseñados para gestionar dichos riesgos.
RU Atlassian периодически выполняет оценку рисков и эффективности систем, которые призваны обеспечить управление этими рисками
Тәрҗемә итү Atlassian periodičeski vypolnâet ocenku riskov i éffektivnosti sistem, kotorye prizvany obespečitʹ upravlenie étimi riskami
| Испан | Рус |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
ES El software de CRM es ideal para gestionar clientes, pero no para gestionar tareas
RU Скорее всего, ваша CRM-система прекрасно подходит для работы с клиентами, но не для управления задачами
Тәрҗемә итү Skoree vsego, vaša CRM-sistema prekrasno podhodit dlâ raboty s klientami, no ne dlâ upravleniâ zadačami
| Испан | Рус |
|---|---|
| crm | crm |
ES Maneja con eficacia la potencia de Git y Mercurial en los dos sistemas operativos más populares.
RU Используйте возможности репозиториев Git и Mercurial в двух наиболее популярных операционных системах.
Тәрҗемә итү Ispolʹzujte vozmožnosti repozitoriev Git i Mercurial v dvuh naibolee populârnyh operacionnyh sistemah.
| Испан | Рус |
|---|---|
| git | git |
ES Los equipos ágiles del futuro valorarán su propia eficacia por encima de su adhesión a la doctrina
RU В будущем для agile-команд собственная эффективность будет цениться выше, чем верность догмам
Тәрҗемә итү V buduŝem dlâ agile-komand sobstvennaâ éffektivnostʹ budet cenitʹsâ vyše, čem vernostʹ dogmam
ES Este proceso también nos ayuda a llevar adelante un seguimiento de la eficacia de nuestros esfuerzos de marketing.
RU Этот процесс также помогает нам отслеживать эффективность наших маркетинговых мероприятий.
Тәрҗемә итү Étot process takže pomogaet nam otsleživatʹ éffektivnostʹ naših marketingovyh meropriâtij.
ES "...Los equipos utilizan ampliamente los informes y análisis de Freshdesk para comprender los volúmenes y tipos de solicitudes que reciben, así como con cuánta eficacia se están atendiendo".
RU «…Команды используют отчеты и аналитику Freshdesk для анализа объемов и типов поступающих запросов, а также эффективности их обработки».
Тәрҗемә итү «…Komandy ispolʹzuût otčety i analitiku Freshdesk dlâ analiza obʺemov i tipov postupaûŝih zaprosov, a takže éffektivnosti ih obrabotki».
ES Acceso rápido a la aplicación completa de Wrike para una mayor eficacia
RU Быстрый доступ к полному приложению Wrike
Тәрҗемә итү Bystryj dostup k polnomu priloženiû Wrike
ES Se mejora la eficacia del personal y de los analistas debido a que reciben información y detección correctas.
RU Повышается эффективность работы персонала и аналитиков, так как они получают нужную информацию и обнаруживают угрозы.
Тәрҗемә итү Povyšaetsâ éffektivnostʹ raboty personala i analitikov, tak kak oni polučaût nužnuû informaciû i obnaruživaût ugrozy.
ES Voz HD integrada, conferencias y plataforma de fax para lograr comunicaciones fáciles y eficacia comercial
RU Высокое качество голосовой связи, конференц-вызовы и платформа факса облегчают связь и обеспечивают эффективную работу компании
Тәрҗемә итү Vysokoe kačestvo golosovoj svâzi, konferenc-vyzovy i platforma faksa oblegčaût svâzʹ i obespečivaût éffektivnuû rabotu kompanii
ES Valida la eficacia de las amenazas mediante resultados de pruebas independientes y reales
RU Проверяют эффективность угроз с помощью результатов независимого тестирования в реальных ситуациях
Тәрҗемә итү Proverâût éffektivnostʹ ugroz s pomoŝʹû rezulʹtatov nezavisimogo testirovaniâ v realʹnyh situaciâh
ES Cada FortiFone está equipado con calidad de audio de alta definición (HD), líneas programables y desempeño confiable para optimizar la eficacia
RU Каждое решение FortiFone обеспечивает высокое качество звука, программируемые линии и надежную связь для повышения эффективности работы
Тәрҗемә итү Každoe rešenie FortiFone obespečivaet vysokoe kačestvo zvuka, programmiruemye linii i nadežnuû svâzʹ dlâ povyšeniâ éffektivnosti raboty
ES Conecta tu código con tu trabajo en Jira Software y mejora la visibilidad y la eficacia
RU Повысьте наглядность и эффективность, связав код с работой в Jira Software
Тәрҗемә итү Povysʹte naglâdnostʹ i éffektivnostʹ, svâzav kod s rabotoj v Jira Software
| Испан | Рус |
|---|---|
| jira | jira |
ES El proceso de gestión de incidentes de eficacia demostrada y probado en el mundo real que utilizamos en Atlassian.
RU Обзор зарекомендовавшего себя и проверенного на практике процесса управления инцидентами, который применяется в компании Atlassian.
Тәрҗемә итү Obzor zarekomendovavšego sebâ i proverennogo na praktike processa upravleniâ incidentami, kotoryj primenâetsâ v kompanii Atlassian.
| Испан | Рус |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
ES VSCO, la aplicación fotográfica convertida en negocio de suscripción, ha encontrado la fórmula secreta para la transparencia, la eficacia y el trabajo en equipo.
RU Команда VSCO, приложения для обработки фото в режиме подписки, открыла секретную формулу прозрачности, эффективности и командной работы.
Тәрҗемә итү Komanda VSCO, priloženiâ dlâ obrabotki foto v režime podpiski, otkryla sekretnuû formulu prozračnosti, éffektivnosti i komandnoj raboty.
ES Nuestras soluciones en red destacan por su eficacia, solidez y sencillez, y revolucionarán el modo en que se trabaja en la empresa.
RU Мощные и сильные в своей простоте, наши сетевые решения в корне изменят функционирование вашего рабочего места.
Тәрҗемә итү Moŝnye i silʹnye v svoej prostote, naši setevye rešeniâ v korne izmenât funkcionirovanie vašego rabočego mesta.
ES Aumenta la eficacia: puedes producir una gran cantidad de artículos en un corto período de tiempo, por ello mejora la productividad.
RU Это повышает эффективность: вы можете написать большое количество статьей в течение короткого периода времени.
Тәрҗемә итү Éto povyšaet éffektivnostʹ: vy možete napisatʹ bolʹšoe količestvo statʹej v tečenie korotkogo perioda vremeni.
ES Gestiona el trabajo procedente del correo electrónico con más eficacia llevando la gestión de proyectos a Microsoft Outlook.
RU Интеграция c Microsoft Outlook помогает более эффективно управлять задачами, поступающими по электронной почте.
Тәрҗемә итү Integraciâ c Microsoft Outlook pomogaet bolee éffektivno upravlâtʹ zadačami, postupaûŝimi po élektronnoj počte.
| Испан | Рус |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
ES Este mayor control en la traducción aporta un valor añadido incalculable a nivel de eficacia y precisión.
RU Благодаря такому повышенному контролю Вы можете существенно повысить точность и эффективность перевода.
Тәрҗемә итү Blagodarâ takomu povyšennomu kontrolû Vy možete suŝestvenno povysitʹ točnostʹ i éffektivnostʹ perevoda.
ES Aumente la eficacia de la seguridad de sus aplicaciones y red
RU Повысьте эффективность системы безопасности приложений и сети
Тәрҗемә итү Povysʹte éffektivnostʹ sistemy bezopasnosti priloženij i seti
ES De esta manera usted puede pedir que vincularse a su contenido y la versión recreada con eficacia.
RU Таким образом, вы можете попросить их, чтобы соединиться с вашим воссоздан контентом и версии эффективна.
Тәрҗемә итү Takim obrazom, vy možete poprositʹ ih, čtoby soedinitʹsâ s vašim vossozdan kontentom i versii éffektivna.
ES Modela tus diseños con eficacia y precisión convirtiendo nubes de puntos en modelos 3D.
RU Эффективно и точно моделируйте свои проекты, превращая облака точек в 3D-модели.
Тәрҗемә итү Éffektivno i točno modelirujte svoi proekty, prevraŝaâ oblaka toček v 3D-modeli.
ES Apoyo al equipo de desarrollo Los laboratorios buscan documentar la eficacia de los productos biológicos de Chr
RU Поддержка группы разработчиков Лаборатории документируют эффективность биопрепаратов Chr
Тәрҗемә итү Podderžka gruppy razrabotčikov Laboratorii dokumentiruût éffektivnostʹ biopreparatov Chr
ES Una spin-off de la Escuela Politécnica Federal de Lausana utiliza la IA y el aprendizaje profundo para detectar con mayor eficacia los vídeos...
RU А вы бы стали жить в 220-летнем швейцарском фермерском доме? Его хозяин показывает свои владенья.
Тәрҗемә итү A vy by stali žitʹ v 220-letnem švejcarskom fermerskom dome? Ego hozâin pokazyvaet svoi vladenʹâ.
ES , el punto de referencia mundialmente reconocido para la eficacia y confiabilidad de un centro de datos.
RU — всемирно признанном образцовом критерии надежности и эффективности ЦОД.
Тәрҗемә итү — vsemirno priznannom obrazcovom kriterii nadežnosti i éffektivnosti COD.
ES Eficacia operativa para sitios que no cuentan con la Certificación Tier.
RU Операционная эффективность для площадок, которые не сертифицированы по стандарту Tier
Тәрҗемә итү Operacionnaâ éffektivnostʹ dlâ ploŝadok, kotorye ne sertificirovany po standartu Tier
ES Aproveche los datos para innovar con mayor rapidez y eficacia, y consiga resultados empresariales más impactantes.
RU Поставьте данные себе на службу, чтобы быстро и эффективно внедрять инновации и добиваться более впечатляющих бизнес-результатов.
Тәрҗемә итү Postavʹte dannye sebe na službu, čtoby bystro i éffektivno vnedrâtʹ innovacii i dobivatʹsâ bolee vpečatlâûŝih biznes-rezulʹtatov.
ES ii) Los informes generales sobre los resultados y la eficacia de las actividades de verificación, y
RU ii) общие доклады о результатах и эффективности деятельности по проверке; и
Тәрҗемә итү ii) obŝie doklady o rezulʹtatah i éffektivnosti deâtelʹnosti po proverke; i
| Испан | Рус |
|---|---|
| ii | ii |
ES La Conferencia formulará entonces recomendaciones sobre la manera de mejorar la eficacia del régimen de verificación.
RU Затем Конференция дает рекомендации, с тем чтобы повысить эффективность режима проверки.
Тәрҗемә итү Zatem Konferenciâ daet rekomendacii, s tem čtoby povysitʹ éffektivnostʹ režima proverki.
ES La movilidad y la conectividad aumentan la eficacia
RU Мобильность и возможность подключения повышают эффективность
Тәрҗемә итү Mobilʹnostʹ i vozmožnostʹ podklûčeniâ povyšaût éffektivnostʹ
| Испан | Рус |
|---|---|
| y | и |
| conectividad | подключения |
| eficacia | эффективность |
ES La movilidad y la conectividad aumentan la eficacia en cualquier lugar
RU Мобильность и возможность подключения повышают эффективность в любом месте
Тәрҗемә итү Mobilʹnostʹ i vozmožnostʹ podklûčeniâ povyšaût éffektivnostʹ v lûbom meste
| Испан | Рус |
|---|---|
| y | и |
| conectividad | подключения |
| eficacia | эффективность |
| cualquier | любом |
| lugar | месте |
| en | в |
ES Las notificaciones centralizadas y multicanal aceleran la eficacia de la respuesta y las intervenciones
RU Централизованная многоканальная система уведомлений повышает эффективность мер реагирования и предотвращения
Тәрҗемә итү Centralizovannaâ mnogokanalʹnaâ sistema uvedomlenij povyšaet éffektivnostʹ mer reagirovaniâ i predotvraŝeniâ
ES Mejore la eficacia con voz integrada
RU Повышение эффективности с помощью интегрированных голосовых решений
Тәрҗемә итү Povyšenie éffektivnosti s pomoŝʹû integrirovannyh golosovyh rešenij
ES Reducción de la complejidad para la máxima eficacia
RU Сертификаты качества и чистая этикетка
Тәрҗемә итү Sertifikaty kačestva i čistaâ étiketka
ES Aumentar la eficacia de la organización
RU Повышение организационной эффективности
Тәрҗемә итү Povyšenie organizacionnoj éffektivnosti
ES eficacia de las plataformas de publicidad.
RU эффективность рекламных площадок.
Тәрҗемә итү éffektivnostʹ reklamnyh ploŝadok.
ES configuramos el sistema analítico de seguimiento a través de Google Analytics o Yandex Metrica para supervisar la eficacia de su campaña publicitaria;
RU настраиваем механизм отслеживания эффективности рекламы с помощью Google Analytics или Яндекс.Метрики;
Тәрҗемә итү nastraivaem mehanizm otsleživaniâ éffektivnosti reklamy s pomoŝʹû Google Analytics ili Ândeks.Metriki;
| Испан | Рус |
|---|---|
ES proporcionamos informes detallados sobre los avances conseguidos y la eficacia de la campaña PPC;
RU предоставляем подробные отчеты о проделанной работе и об эффективности контекстной рекламы;
Тәрҗемә итү predostavlâem podrobnye otčety o prodelannoj rabote i ob éffektivnosti kontekstnoj reklamy;
ES Su eficacia reside en las infraestructuras equipadas y en una logística eficaz, donde la improvisación no tiene cabida
RU Ее эффективность основана на оборудованной инфраструктуре и первоклассной логистике, где нет места импровизации
Тәрҗемә итү Ee éffektivnostʹ osnovana na oborudovannoj infrastrukture i pervoklassnoj logistike, gde net mesta improvizacii
ES Gestiona el trabajo procedente del correo electrónico con más eficacia con la integración de la gestión de proyectos con Microsoft Outlook.
RU Интеграция c Microsoft Outlook помогает более эффективно управлять задачами, поступающими по электронной почте.
Тәрҗемә итү Integraciâ c Microsoft Outlook pomogaet bolee éffektivno upravlâtʹ zadačami, postupaûŝimi po élektronnoj počte.
| Испан | Рус |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
ES Wrike facilita el trabajo diario, además de aportar transparencia y eficacia a miles de empresas
RU Wrike делает повседневную работу тысяч команд более простой и продуктивной, а ее результаты — более наглядными
Тәрҗемә итү Wrike delaet povsednevnuû rabotu tysâč komand bolee prostoj i produktivnoj, a ee rezulʹtaty — bolee naglâdnymi
ES Mejore las habilidades de los equipos y cree unos conocimientos colectivos para manejar cualquier situación con eficacia.
RU Развивайте навыки специалистов и создавайте коллективное знание, чтобы эффективно справляться с любой ситуацией.
Тәрҗемә итү Razvivajte navyki specialistov i sozdavajte kollektivnoe znanie, čtoby éffektivno spravlâtʹsâ s lûboj situaciej.
ES Thomas Mangold es un primer orador y autor de varios libros sobre eficacia en la gestión del tiempo
RU Томас Мангольд является основным докладчиком и автором множества книг по эффективному управлению временем
Тәрҗемә итү Tomas Mangolʹd âvlâetsâ osnovnym dokladčikom i avtorom množestva knig po éffektivnomu upravleniû vremenem
ES Preservación de la seguridad y la eficacia de la radioterapia: Entrevista a un experto destacado en dosimetría
RU Обеспечение безопасности и эффективности радиотерапии
Тәрҗемә итү Obespečenie bezopasnosti i éffektivnosti radioterapii
ES Gracias a esas investigaciones, GalliPro® Fit ha demostrado su eficacia en los siguientes aspectos clave:
RU В ходе исследований показана эффективность продукта GalliPro® Fit в следующих ключевых областях:
Тәрҗемә итү V hode issledovanij pokazana éffektivnostʹ produkta GalliPro® Fit v sleduûŝih klûčevyh oblastâh:
ES Estoy seguro de que la pandemia ha acelerado el progreso en pos de la interacción digital, pero no puede equipararse a la eficacia de los encuentros físicos
RU Я уверен, что пандемия ускорила продвижение к онлайн взаимодействию, но его все же не сравнить с эффективностью физических контактов
Тәрҗемә итү Â uveren, čto pandemiâ uskorila prodviženie k onlajn vzaimodejstviû, no ego vse že ne sravnitʹ s éffektivnostʹû fizičeskih kontaktov
ES Despliegue nShield Remote Administration con rapidez y eficacia
RU Быстрое и эффективное развертывание удаленного администрирования Entrust nShield
Тәрҗемә итү Bystroe i éffektivnoe razvertyvanie udalennogo administrirovaniâ Entrust nShield
ES Obtenga una opinión experta sobre la eficacia y eficiencia de su arquitectura de protección de datos.
RU Заключение эксперта об эффективности и производительности вашей архитектуры защиты информации.
Тәрҗемә итү Zaklûčenie éksperta ob éffektivnosti i proizvoditelʹnosti vašej arhitektury zaŝity informacii.
ES Nuestro equipo analiza la eficacia y eficiencia de su arquitectura de protección de datos.
RU Наша команда выполнит экспертную оценку эффективности и производительности вашей архитектуры защиты информации.
Тәрҗемә итү Naša komanda vypolnit ékspertnuû ocenku éffektivnosti i proizvoditelʹnosti vašej arhitektury zaŝity informacii.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
eficacia propia eficacia mayor eficacia probada eficacia eficacia probada eficacia operativa eficacia miles eficacia medidas aumentar la eficacia combatiendo con eficacia pueda gestionar gestionar administradores gestionar gestionar toda gestionar documentos podrá gestionar gestionar llamadas podemos gestionar permiten gestionar ahora puedes gestionar gestionar tus puedes gestionar difícil gestionar permite gestionar gestionar fácilmente gestionar proveedores gestionar contactos gestionar picos gestionar suscripciones gestionar proyectos gestionar soluciones gestionar flujos quieres gestionar gestionar varios supone gestionar podrás gestionar necesitan gestionar gestionar eficazmente gestionar campañas poder gestionar cómo gestionar gestionar aplicaciones tus clientes gestionar gestionar rápidamente gestionar decenas gestionar relaciones posible gestionar incluso gestionar marcas gestionar permitirá gestionar
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Италия
Каталан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон