ES Sin embargo, nuestro ingenio no se limita a equipos para granjas y embarcaciones.
"ingenio" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 43 Испан дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Испан
Португал
PT No entanto, nossa engenhosidade não se limita a equipamentos agrícolas e embarcações à vela.
| Испан | Португал |
|---|---|
| equipos | equipamentos |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| no | não |
| sin | se |
| para | o |
ES Desarrollo de aplicaciones en la nube: diseñe las aplicaciones con más ingenio. Distribúyalas con mayor rapidez.
PT Desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem: crie com inteligência. Entregue com rapidez.
| Испан | Португал |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| nube | nuvem |
| diseñe | crie |
| rapidez | rapidez |
| con | com |
ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
| Испан | Португал |
|---|---|
| entornos | ambientes |
| empleados | funcionários |
| felices | felizes |
| expresar | expressar |
| significa | significam |
| mejores | melhores |
| y | e |
| creatividad | criatividade |
| laborales | trabalho |
| máximo | máximo |
| más | mais |
| con | de |
ES Para encontrarlo, el astuto Artemis traza un plan peligroso, tanto que termina envuelto en una arriesgada batalla de ingenio contra las todopoderosas hadas.
PT Para localizar o objeto escondido, o astuto Artemis prepara um plano perigoso - tão perigoso que acaba por se envolver numa guerra perigosa com as poderosas fadas.
| Испан | Португал |
|---|---|
| plan | plano |
| termina | acaba |
| batalla | guerra |
| un | um |
| el | o |
| peligroso | perigoso |
| tanto | que |
| de | numa |
| para | para |
ES El ingenio y carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra y Richard Harris han quedado inmortalizados en estas cuatro suites de un dormitorio y diseño art déco.
PT A sagacidade e o carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris foram imortalizados nestas quatro suítes de um quarto em estilo art déco.
| Испан | Португал |
|---|---|
| y | e |
| noel | noel |
| harris | harris |
| suites | suítes |
| dormitorio | quarto |
| un | um |
| estas | nestas |
| art | art |
| el | a |
ES ¡Te has convertido en el último superviviente de la nave en Among Us: Escape! Gracias a tu ingenio y gran instinto de supervivencia pudiste escapar en el último transbordador espacial que quedaba
PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante
| Испан | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| instinto | instinto |
| supervivencia | sobrevivência |
| espacial | espacial |
| el último | último |
| y | e |
| convertido | tornou |
| en el | no |
ES NEO Scavenger es un juego en el que debes sobrevivir en el páramo. Y con cada minuto que pasa, se debilita y debe elegir cuidadosamente sus habilidades iniciales, "porque ellos y su ingenio son las únicas herramientas que tiene".
PT NEO Scavenger é um jogo onde você deve sobreviver no deserto. E a cada minuto que passa, você se enfraquece e deve escolher com cuidado suas habilidades iniciais "porque elas e sua inteligência são as únicas ferramentas que você tem".
| Испан | Португал |
|---|---|
| sobrevivir | sobreviver |
| minuto | minuto |
| cuidadosamente | com cuidado |
| iniciales | iniciais |
| juego | jogo |
| y | e |
| habilidades | habilidades |
| herramientas | ferramentas |
| es | é |
| un | um |
| debe | deve |
| pasa | passa |
| elegir | escolher |
| porque | porque |
| son | são |
| en el | no |
| con | com |
| cada | cada |
| debes | que |
ES Los Fashion Colours traen el espíritu libre, el entusiasmo y el ingenio de los felices años veinte al siglo XXI. Irradian una elegancia ingrávida y están hechos para aportar matices distinguidos y experimentar con nuevos estilos.
PT As Fashion Colours trazem o espírito livre, o entusiasmo e o esprito dos anos vinte dourados para o século XXI. Exalam uma elegância sem peso e são feitos para toques de estilo e para experimentar novos visuais.
| Испан | Португал |
|---|---|
| espíritu | espírito |
| libre | livre |
| elegancia | elegância |
| experimentar | experimentar |
| nuevos | novos |
| estilos | estilo |
| y | e |
| siglo | século |
| el | o |
| años | anos |
| a | as |
| entusiasmo | entusiasmo |
| veinte | vinte |
| están | são |
| los | de |
ES ¿Está al final de su ingenio y experimentando el problema de "WordPress Sigue Cerrando la Sesión"? Aprenda a solucionar y corregir el error utiliza?
PT Instruções sobre como descarregar mídia no WordPress para o Google Cloud Storage para economizar espaço em disco. Você também pode integrar um CDN?
| Испан | Португал |
|---|---|
| está | é |
| wordpress | wordpress |
| de | em |
| a | um |
| el | o |
| su | você |
ES En 2020, nuestro hackatón global de empleados contó con la participación de casi 300 empleados y 58 presentaciones, y mostró un trabajo en equipo increíble, ingenio e innovación
PT Em 2020, nossa hackathon global de funcionários contou com quase 300 participantes e 58 inscrições, e demonstrou um incrível trabalho em equipe, engenhosidade e inovação
| Испан | Португал |
|---|---|
| global | global |
| participación | participantes |
| un | um |
| increíble | incrível |
| innovación | inovação |
| empleados | funcionários |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| equipo | equipe |
| con | com |
| la | o |
ES El pulpo simboliza sabiduría, ingenio y tremendo poder
PT O polvo simboliza sabedoria, desenvoltura e tremendo poder
| Испан | Португал |
|---|---|
| el | o |
| pulpo | polvo |
| sabiduría | sabedoria |
| y | e |
| tremendo | tremendo |
| poder | poder |
ES Una de las criaturas marinas más antiguas del planeta, un tiburón simboliza fuerza, velocidad, agresión y crueldad. Por otro lado, sin embargo, este pez escalofriante se ha convertido en sinónimo de elegancia e ingenio.
PT O tubarão, uma das criaturas marinhas mais antigas do planeta, é um símbolo de força, velocidade, agressividade e crueldade. Por outro lado, porém, esse peixe arrepiante também tornou-se sinônimo de elegância e inteligência.
| Испан | Португал |
|---|---|
| criaturas | criaturas |
| antiguas | antigas |
| planeta | planeta |
| tiburón | tubarão |
| fuerza | força |
| velocidad | velocidade |
| lado | lado |
| pez | peixe |
| sinónimo | sinônimo |
| elegancia | elegância |
| sin embargo | porém |
| un | um |
| y | e |
| otro | outro |
| convertido | tornou |
| en | de |
| se ha convertido | tornou-se |
| más | mais |
| sin | se |
| de | do |
| este | é |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
| Испан | Португал |
|---|---|
| muchos | um |
| para | de |
ES Eran «tiempos recios» que condicionarían su obra y la obligarían a agudizar su ingenio
PT Eram «tempos duros» que condicionariam a sua obra e a obrigariam a agudizar o seu engenho
| Испан | Португал |
|---|---|
| tiempos | tempos |
| obra | obra |
| y | e |
| la | a |
| eran | eram |
| su | sua |
ES ¿Listo para un desafío? Reta a un amigo del otro lado de la mesa o del país a una partida de ajedrez o damas. O prueba tu ingenio contra cientos de otros jugadores en Powerline.io o Copter Royale.
PT Está pronto para um desafio? Desafie um amigo do outro lado da mesa ou do outro lado do país para um jogo de xadrez ou damas. Ou teste sua inteligência contra centenas de outros jogadores em Powerline.io ou Copter Royale.
| Испан | Португал |
|---|---|
| listo | pronto |
| lado | lado |
| mesa | mesa |
| país | país |
| ajedrez | xadrez |
| cientos | centenas |
| desafío | desafio |
| o | ou |
| prueba | teste |
| otros | outros |
| jugadores | jogadores |
| otro | outro |
| un | um |
| amigo | amigo |
| contra | contra |
ES ¡Te has convertido en el último superviviente de la nave en Among Us: Escape! Gracias a tu ingenio y gran instinto de supervivencia pudiste escapar en el último transbordador espacial que quedaba
PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante
| Испан | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| instinto | instinto |
| supervivencia | sobrevivência |
| espacial | espacial |
| el último | último |
| y | e |
| convertido | tornou |
| en el | no |
ES ¡Te has convertido en el último superviviente de la nave en Among Us: Escape! Gracias a tu ingenio y gran instinto de supervivencia pudiste escapar en el último transbordador espacial que quedaba
PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante
| Испан | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| instinto | instinto |
| supervivencia | sobrevivência |
| espacial | espacial |
| el último | último |
| y | e |
| convertido | tornou |
| en el | no |
ES ¡Te has convertido en el último superviviente de la nave en Among Us: Escape! Gracias a tu ingenio y gran instinto de supervivencia pudiste escapar en el último transbordador espacial que quedaba
PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante
| Испан | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| instinto | instinto |
| supervivencia | sobrevivência |
| espacial | espacial |
| el último | último |
| y | e |
| convertido | tornou |
| en el | no |
ES ¡Te has convertido en el último superviviente de la nave en Among Us: Escape! Gracias a tu ingenio y gran instinto de supervivencia pudiste escapar en el último transbordador espacial que quedaba
PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante
| Испан | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| instinto | instinto |
| supervivencia | sobrevivência |
| espacial | espacial |
| el último | último |
| y | e |
| convertido | tornou |
| en el | no |
ES ¡Te has convertido en el último superviviente de la nave en Among Us: Escape! Gracias a tu ingenio y gran instinto de supervivencia pudiste escapar en el último transbordador espacial que quedaba
PT Você se tornou o último sobrevivente da nave em Among Us: Escape! Graças à sua engenhosidade e grande instinto de sobrevivência, você foi capaz de escapar no último ônibus espacial restante
| Испан | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| instinto | instinto |
| supervivencia | sobrevivência |
| espacial | espacial |
| el último | último |
| y | e |
| convertido | tornou |
| en el | no |
ES Bass Pro Shops utilizó la inteligencia de ubicación y el ingenio para aportar luz sobre las circunstancias cambiantes durante la crisis de la COVID-19.
PT Bass Pro Shops usou inteligência de localização e recursos para trazer clareza às circunstâncias em mudança durante a crise do COVID-19.
| Испан | Португал |
|---|---|
| utilizó | usou |
| inteligencia | inteligência |
| ubicación | localização |
| circunstancias | circunstâncias |
| cambiantes | mudança |
| aportar | trazer |
| y | e |
| crisis | crise |
| pro | pro |
| de | em |
| sobre | de |
| para | para |
| durante | durante |
ES En 2020, nuestro hackatón global de empleados contó con la participación de casi 300 empleados y 58 presentaciones, y mostró un trabajo en equipo increíble, ingenio e innovación
PT Em 2020, nossa hackathon global de funcionários contou com quase 300 participantes e 58 inscrições, e demonstrou um incrível trabalho em equipe, engenhosidade e inovação
| Испан | Португал |
|---|---|
| global | global |
| participación | participantes |
| un | um |
| increíble | incrível |
| innovación | inovação |
| empleados | funcionários |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| equipo | equipe |
| con | com |
| la | o |
ES Su pasión por ofrecer un gran producto toca cada parte del ciclo del proyecto y disfruta combinar su ingenio con los miembros de su equipo para encontrar las mejores soluciones para nuestros clientes
PT Sua paixão por entregar um ótimo produto toca todas as partes do ciclo do projeto e ele gosta de combinar inteligência com os membros de sua equipe para encontrar as melhores soluções para nossos clientes
| Испан | Португал |
|---|---|
| ofrecer | entregar |
| ciclo | ciclo |
| proyecto | projeto |
| encontrar | encontrar |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| miembros | membros |
| clientes | clientes |
| gran | ótimo |
| disfruta | gosta |
| producto | produto |
| un | um |
| mejores | melhores |
| equipo | equipe |
| nuestros | nossos |
| pasión | paixão |
| de | do |
| su | sua |
| para | para |
ES El pulpo simboliza sabiduría, ingenio y tremendo poder
PT O polvo simboliza sabedoria, desenvoltura e tremendo poder
| Испан | Португал |
|---|---|
| el | o |
| pulpo | polvo |
| sabiduría | sabedoria |
| y | e |
| tremendo | tremendo |
| poder | poder |
ES Una de las criaturas marinas más antiguas del planeta, un tiburón simboliza fuerza, velocidad, agresión y crueldad. Por otro lado, sin embargo, este pez escalofriante se ha convertido en sinónimo de elegancia e ingenio.
PT O tubarão, uma das criaturas marinhas mais antigas do planeta, é um símbolo de força, velocidade, agressividade e crueldade. Por outro lado, porém, esse peixe arrepiante também tornou-se sinônimo de elegância e inteligência.
| Испан | Португал |
|---|---|
| criaturas | criaturas |
| antiguas | antigas |
| planeta | planeta |
| tiburón | tubarão |
| fuerza | força |
| velocidad | velocidade |
| lado | lado |
| pez | peixe |
| sinónimo | sinônimo |
| elegancia | elegância |
| sin embargo | porém |
| un | um |
| y | e |
| otro | outro |
| convertido | tornou |
| en | de |
| se ha convertido | tornou-se |
| más | mais |
| sin | se |
| de | do |
| este | é |
ES ¿Tienes objetos y prendas que ya no usas? Dales una nueva vida con esta selección de cursos de upcycling. Elige tres y reaviva tu ingenio con expertos de la creatividad.
PT Dê uma vida nova a objetos antigos com esta seleção especial de cursos de upcycling. Escolha 3 e renove suas ideias com experts da criatividade.
| Испан | Португал |
|---|---|
| objetos | objetos |
| nueva | nova |
| cursos | cursos |
| expertos | experts |
| creatividad | criatividade |
| y | e |
| vida | vida |
| selección | seleção |
| elige | escolha |
| con | com |
| esta | esta |
| de | uma |
ES Eran «tiempos recios» que condicionarían su obra y la obligarían a agudizar su ingenio
PT Eram «tempos duros» que condicionariam a sua obra e a obrigariam a agudizar o seu engenho
| Испан | Португал |
|---|---|
| tiempos | tempos |
| obra | obra |
| y | e |
| la | a |
| eran | eram |
| su | sua |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
| Испан | Португал |
|---|---|
| muchos | um |
| para | de |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
| Испан | Португал |
|---|---|
| muchos | um |
| para | de |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
| Испан | Португал |
|---|---|
| muchos | um |
| para | de |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
| Испан | Португал |
|---|---|
| muchos | um |
| para | de |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
| Испан | Португал |
|---|---|
| muchos | um |
| para | de |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
| Испан | Португал |
|---|---|
| muchos | um |
| para | de |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
| Испан | Португал |
|---|---|
| muchos | um |
| para | de |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
| Испан | Португал |
|---|---|
| muchos | um |
| para | de |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
| Испан | Португал |
|---|---|
| muchos | um |
| para | de |
ES ¡Probad gratis Metroid Dread, Big Brain Academy: Batalla de ingenio y muchos juegos más para Nintendo Switch!
PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!
| Испан | Португал |
|---|---|
| muchos | um |
| para | de |
ES Desarrollo de aplicaciones en la nube: diseñe aplicaciones con más ingenio y distribúyalas con mayor rapidez con Red Hat.
PT Desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem | Cloud native apps
| Испан | Португал |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| aplicaciones | aplicações |
| nube | nuvem |
ES Estás atrapado dentro de una instalación desconocida con nada más que tu ingenio y bloqueos direccionales. ¡Empuja los bloques para mover a los robots y escapar!
PT Você está preso dentro de uma instalação desconhecida com nada além de sua inteligência e bloqueios direcionais. Empurre os blocos juntos para mover os robôs e escapar!
| Испан | Португал |
|---|---|
| instalación | instalação |
| bloques | blocos |
| mover | mover |
| y | e |
| robots | robôs |
| nada | nada |
| está | está |
| dentro | de |
| con | com |
| más | é |
ES El ingenio y carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra y Richard Harris han quedado inmortalizados en estas cuatro suites de un dormitorio y diseño art déco.
PT A sagacidade e o carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris foram imortalizados nestas quatro suítes de um quarto em estilo art déco.
| Испан | Португал |
|---|---|
| y | e |
| noel | noel |
| harris | harris |
| suites | suítes |
| dormitorio | quarto |
| un | um |
| estas | nestas |
| art | art |
| el | a |
ES Al nacer sin brazos, se las ingenió para disparar un arco y una flecha de adulto y, además de cazar, se presentó a competiciones de tiro con arco
PT Sem braços, ele descobriu uma forma de usar o arco e a flecha com o objetivo de atirar quando adulto e, além de caçar, entrou em competições de tiro com arco
| Испан | Португал |
|---|---|
| brazos | braços |
| disparar | atirar |
| arco | arco |
| flecha | flecha |
| adulto | adulto |
| competiciones | competições |
| tiro | tiro |
| y | e |
| sin | sem |
| al | os |
| de | em |
| además | além |
| se | ele |
| una | uma |
| con | com |
ES Zoom ofrece reuniones virtuales, chat, sistemas telefónicos VoIP y soluciones de espacio de trabajo líderes en el sector para ayudar a su agencia a adoptar una nueva era definida por la innovación y el ingenio.
PT O Zoom oferece reuniões virtuais, chat, phone systems por VoIP e soluções para o local de trabalho que são líderes do segmento, para ajudar a sua agência a adotar uma nova era definida pela inovação e engenhosidade.
| Испан | Португал |
|---|---|
| zoom | zoom |
| reuniones | reuniões |
| virtuales | virtuais |
| voip | voip |
| soluciones | soluções |
| líderes | líderes |
| agencia | agência |
| nueva | nova |
| definida | definida |
| innovación | inovação |
| sistemas | systems |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| en | de |
| chat | chat |
| trabajo | trabalho |
| ayudar | ajudar |
| adoptar | adotar |
| era | era |
| de | do |
| para | para |
| la | a |
| su | sua |
ES Esta mano humana representa el arte en todas sus manifestaciones, emociones, pasiones y formas, simbolizando: conocimiento, ingenio y arte.
PT Essa mão humana representa a arte em todas as suas manifestações, emoções, paixões e formas, simbolizando: saber, engenho e arte.
| Испан | Португал |
|---|---|
| mano | mão |
| humana | humana |
| representa | representa |
| arte | arte |
| emociones | emoções |
| formas | formas |
| y | e |
| en | em |
| todas | todas |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 43 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Италия
Каталан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон