Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"cristalinas" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 27 Испан дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Португал

ES Con 45 kilómetros de longitud y 193 kilómetros cuadrados de superficie, las cristalinas aguas del lago Wanaka son perfectas para quienes disfrutan de las motos de agua, los botes y los kayaks.

PT Com 45 km de comprimento que cobrem 193 quilômetros quadrados, as águas cristalinas do lago Wanaka são perfeitas para serem exploradas em passeios de lancha, barco ou canoa.

Испан Португал
kilómetros quilômetros
cuadrados quadrados
wanaka wanaka
lago lago
quienes que
son são
longitud comprimento
aguas águas
con com
de em
para para

ES En las aguas cristalinas de Bay of Plentypuedes explorar las cercanas islas Mercury, nadar con delfines y ver cómo juegan ballenas y orcas.En Bay of Plenty también vas a encontrar la isla White, un volcán activo a 51 km de la costa de Opotiki

PT Nas águas cristalinas da Bay of Plenty você pode explorar as Mercury Islands, nadar com os golfinhos e ver as baleias e orcas brincando

Испан Португал
explorar explorar
nadar nadar
delfines golfinhos
ballenas baleias
aguas águas
de of
islas islands
bay bay
y e
ver ver
en nas
la as
con com

ES En Rotorua vas a encontrar de todo: desde arroyos de aguas cristalinas hasta caminos épicos para practicar ciclismo de montaña y géiseres explosivos

PT De riachos cristalinos a trilhas de ciclismo de montanha e gêiseres explosivo, Rotorua tem um pouco de tudo

Испан Португал
rotorua rotorua
caminos trilhas
ciclismo ciclismo
montaña montanha
y e
en de
de tem
a um

ES Si optás por un paseo en barco en verano, vas a poder darte un chapuzón en las aguas frescas y cristalinas del lago Taupō.

PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.

Испан Португал
barco barco
verano verão
frescas frescas
lago lake
aguas águas
si se
poder poder
y e
un um
paseo passeio

ES Disfrutá de extensas ensenadas protegidas, aguas cristalinas y bahías arenosas. Realizá una excursión por el bosque o navegá en kayak alrededor de los cabos y descubrí un lugar nuevo cada día.

PT Desfrute de enseadas abrigadas, águas cristalinas e baías de areia. Caminhe pela floresta ou vá de caiaque até as cabeceiras para descobrir um local fresco todos os dias.

Испан Португал
bosque floresta
kayak caiaque
aguas águas
y e
o ou
en de
lugar local
día dias
de pela

ES Este idílico sendero vincula una multitud de caletas en forma de media luna, de arena dorada brillante y bañadas por las aguas cristalinas de bahía Tasman

PT Esta trilha tranquila leva às diversas enseadas em forma de meia lua com areia dourada, banhadas pelas águas cristalinas da Tasman Bay

Испан Португал
media meia
luna lua
arena areia
dorada dourada
bahía bay
aguas águas
forma forma

ES Pasee entre hermosos bosques nativos y sobre un puente colgante para disfrutar de las aguas cristalinas de los estanques azules del río Makarora.

PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.

Испан Португал
bosques florestas
nativos nativas
puente ponte
aguas águas
río river
y e
sobre sobre

ES Podés bucear en restos de naufragios, paredes y arrecifes subtropicales en aguas limpias y cristalinas

PT Você pode mergulhar em navios naufragados, paredões e recifes subtropicais em águas limpas e transparentes

Испан Португал
y e
limpias limpas
aguas águas
en em

ES Disfruta del calor en la playa o encuentra un momento de tranquilidad en el retirado W Oasis, donde podrás refugiarte entre piscinas cristalinas y un gran jardín.

PT Aqueça-se na praia ou encontre um momento de paz no isolado W Oasis, onde você pode desaparecer entre os reflexos das piscinas e o imenso jardim.

Испан Португал
playa praia
momento momento
tranquilidad paz
piscinas piscinas
jardín jardim
oasis oasis
o ou
un um
podrás você pode
y e
podrá pode
en de
en el no
la a
donde onde

ES Los delfines son increíbles, ¿no? Más aún cuando puedes verlos así en casa en su hábitat natural en aguas increíblemente cristalinas frente a la costa de Australia Occidental.

PT Os golfinhos são fantásticos, não são? Ainda mais quando você começa a vê-los assim em casa em seu habitat natural em águas incrivelmente cristalinas na costa da Austrália Ocidental.

Испан Португал
delfines golfinhos
hábitat habitat
natural natural
increíblemente incrivelmente
costa costa
australia austrália
occidental ocidental
aguas águas
son são
más mais
casa casa
los os
en em
cuando quando
no não
su você

ES Nuestra marcada competencia en la tecnología de emulsiones garantiza la más alta calidad y estabilidad de nuestros emulsiones colorantes opacas y cristalinas.

PT Uma competência pronunciada na tecnologia de emulsão assegura a máxima qualidade e estabilidade das nossas emulsões de cor turvas ou cristalinas.

Испан Португал
competencia competência
tecnología tecnologia
calidad qualidade
estabilidad estabilidade
y e
en de
de uma

ES La isla Denarau, perteneciente a la isla principal de Fiyi, es un destino mágico. Hasta tal punto que sus aguas cristalinas, sus playas de arena y sus cocoteros parecen sacados de un sueño maravilloso. Pero Denarau no es un sueño, es real.

PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.

Испан Португал
mágico mágico
parecen parecem
sueño sonho
real real
aguas águas
isla ilha
destino destino
y e
es é
playas praias
arena areia
de do
un um
no não
hasta de
pero mas

ES Por ejemplo, el bacilo thuringiensis es una bacteria grampositiva usada popular como insecticida desde entonces, ejerciendo esta actividad con la formación de proteínas cristalinas.

PT Por exemplo, o bacilo thuringiensis é uma bactéria Relvado-positiva usada popular como um insecticida desde então, exercendo esta actividade com a formação das proteínas de cristal.

Испан Португал
usada usada
popular popular
actividad actividade
formación formação
proteínas proteínas
es é
ejemplo exemplo
la a

ES Sobre la ingestión de estas proteínas, el aparato digestivo alcalino de insectos desnaturaliza las proteínas cristalinas insolubles en una forma soluble, permitiendo que experimenten proteólisis por las enzimas encontradas en la tripa

PT Em cima da ingestão destas proteínas, o tracto digestivo alcalino dos insectos desnatura as proteínas de cristal insolúveis em um formulário solúvel, permitindo que submetam-se ao proteolysis pelas enzimas encontradas no intestino

Испан Португал
ingestión ingestão
proteínas proteínas
digestivo digestivo
soluble solúvel
permitiendo permitindo
enzimas enzimas
encontradas encontradas
forma formulário
el o
una um
que que

ES El gen para producir las proteínas cristalinas ha sido incorporado desde entonces en cosechas por la modificación genética, ofreciendo un grado de inmunidad de parásitos de insecto

PT O gene para produzir as proteínas de cristal tem sido incorporado desde em colheitas pela alteração genética, fornecendo um grau de imunidade das pragas de insecto

Испан Португал
gen gene
proteínas proteínas
incorporado incorporado
modificación alteração
ofreciendo fornecendo
grado grau
inmunidad imunidade
un um
sido sido
producir produzir
el o

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha

Испан Португал
nadar nadar
abiertas aberto
saltar saltar
disfrutar desfrutar
isla ilha
aguas águas
si se
y e
un um
barco barco
también também
oportunidad oportunidade
la a
hasta até

ES Las playas de arena blanca y las aguas cristalinas son solo el principio. En los viajes al Caribe de Silversea, el folclore, las fábulas, los rituales y la mitología se entremezclan con la vida diaria de a bordo.

PT Praias de areia branca, mares cianos da cor do céu. As Caraíbas são luz e som, folclore e tradição… Fábula, ritual, mito…

Испан Португал
blanca branca
arena areia
y e
playas praias
de do
son são
en de
la o

ES Te sentirás allí con ella, con sus tetas cristalinas en la cara, el coño bien abierto esperando tu polla dura y palpitante

PT Você se sentirá ali com ela, com seus seios cristalinos em seu rosto, a buceta aberta esperando seu pau duro e longo e latejante

Испан Португал
cara rosto
coño buceta
abierto aberta
esperando esperando
polla pau
y e
con com
en em
sus seus
la a
tu seu

ES El Mandarin Oriental, Canouan, ubicado en un entorno de ensueño, con aguas cristalinas, playas de finísima arena y exuberante vegetación, está rodeado por el arrecife de coral vivo más grande del Caribe

PT Com um cenário caribenho onírico de mares transparentes, praias de areias macias e vegetação vibrante, o Mandarin Oriental, Canouan é cercado pelo maior recife de corais vivos do Caribe

Испан Португал
oriental oriental
playas praias
vegetación vegetação
rodeado cercado
arrecife recife
coral corais
caribe caribe
un um
y e
en de
el o
de do
con com

ES Báñate en las aguas cristalinas de una de las playas más bonitas de la isla, a un paso de Las Terrenas, un animado pueblecito de pescadores con una amplia oferta de ocio

PT Tome banho nas águas cristalinas de uma das praias mais bonitas da ilha, a um passo de Las Terrenas, uma animada povoação de pescadores com uma ampla oferta de lazer

Испан Португал
playas praias
animado animada
amplia ampla
ocio lazer
aguas águas
isla ilha
oferta oferta
más mais
un um
en de
de uma

ES Nuestra marcada competencia en la tecnología de emulsiones garantiza la más alta calidad y estabilidad de nuestros emulsiones colorantes opacas y cristalinas.

PT Uma competência pronunciada na tecnologia de emulsão assegura a máxima qualidade e estabilidade das nossas emulsões de cor turvas ou cristalinas.

Испан Португал
competencia competência
tecnología tecnologia
calidad qualidade
estabilidad estabilidade
y e
en de
de uma

ES Es fácil dejarse llevar por las resoluciones cristalinas y las altas velocidades de fotogramas que ofrecen las cámaras web más caras y modernas, por lo que es importante saber exactamente para qué se va a utilizar.

PT É fácil se deixar levar pelas resoluções cristalinas e altas taxas de quadros fornecidas pelas webcams caras e modernas, por isso é importante saber exatamente para que você vai usá-la.

Испан Португал
fácil fácil
resoluciones resoluções
fotogramas quadros
modernas modernas
altas altas
cámaras web webcams
y e
es é
importante importante
exactamente exatamente
de vai
saber saber
que que

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha

Испан Португал
nadar nadar
abiertas aberto
saltar saltar
disfrutar desfrutar
isla ilha
aguas águas
si se
y e
un um
barco barco
también também
oportunidad oportunidade
la a
hasta até

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha

Испан Португал
nadar nadar
abiertas aberto
saltar saltar
disfrutar desfrutar
isla ilha
aguas águas
si se
y e
un um
barco barco
también também
oportunidad oportunidade
la a
hasta até

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha

Испан Португал
nadar nadar
abiertas aberto
saltar saltar
disfrutar desfrutar
isla ilha
aguas águas
si se
y e
un um
barco barco
también também
oportunidad oportunidade
la a
hasta até

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha

Испан Португал
nadar nadar
abiertas aberto
saltar saltar
disfrutar desfrutar
isla ilha
aguas águas
si se
y e
un um
barco barco
también também
oportunidad oportunidade
la a
hasta até

ES Desde los históricos pueblos de Lavaux hasta las vertiginosas cumbres del Rochers-de-Naye y las aguas cristalinas del lago Lemán..

PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum

Испан Португал
pueblos cidade
y e
lago lago
desde com
de em

{Totalresult} тәрҗемәләренең 27 күрсәтү