Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"confirmo" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Португал

ES Originalmente se confirmó que el NHS no usaría el sistema de Apple y Google , sin embargo Matt Hancock, en respuesta a las preguntas de la BBC el 5 de mayo de 2020, confirmó que el NHS continuaba trabajando con Apple y Google

PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google

Испан Португал
originalmente originalmente
nhs nhs
apple apple
bbc bbc
trabajando trabalhar
y e
mayo maio
sistema sistema
usar usando
google google
preguntas perguntas
sin embargo porém
no não
la a
con com

ES Originalmente se confirmó que el NHS no usaría el sistema de Apple y Google , sin embargo Matt Hancock, en respuesta a las preguntas de la BBC el 5 de mayo de 2020, confirmó que el NHS continuaba trabajando con Apple y Google

PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google

Испан Португал
originalmente originalmente
nhs nhs
apple apple
bbc bbc
trabajando trabalhar
y e
mayo maio
sistema sistema
usar usando
google google
preguntas perguntas
sin embargo porém
no não
la a
con com

ES Administrador de Alianza Lima confirmó la continuidad de Carlos Bustos

PT Adeus, Champions, vem, Libertadores! Disputa voltará em 15 de setembro; programe-se e reveja supermomentos de 2019 e 2020

Испан Португал
de em

ES Wilmer Aguirre decidió el partido y confirmó el título blanquiazul en la Fase 2.

PT Partida terminou com vitória do Racing, que chegou a seis pontos no grupo F

Испан Португал
partido partida
en no
la a

ES Pochettino no descartó a Icardi, confirmó la baja de Neymar y le regaló elogios a Messi

PT Bombou! Real Madrid atrás de Salah, 'espanto' com vaias ao Flamengo e problema de Neymar no PSG

Испан Португал
y e
a ao
baja de

ES Con respecto a la tercera temporada, se confirmó que ocurrirá en octubre de 2020, por lo que sabemos que al menos tenemos que esperar.

PT Com relação à terceira temporada, ela foi confirmada para acontecer em outubro de 2020, então sabemos que pelo menos temos pela frente.

Испан Португал
tercera terceira
temporada temporada
octubre outubro
sabemos sabemos
respecto relação
menos menos
la o
con com
a frente
que que

ES Sabemos que Addison Montgomery (Kate Walsh) regresará para la temporada 18 después de que lo confirmó en su Instagram (ver más abajo), y Megan Hunt (Abigail Spencer) también regresará.

PT Nós sabemos que Addison Montgomery (Kate Walsh) está voltando para a temporada 18 depois que ela confirmou em seu Instagram (veja abaixo), e Megan Hunt (Abigail Spencer) também está retornando.

Испан Португал
montgomery montgomery
temporada temporada
instagram instagram
sabemos sabemos
y e
la a
también também
en em
que veja

ES Se agrega a tu público junto con información importante como su dirección IP y la fecha y hora en la que se suscribió y confirmó su suscripción.

PT Ele é adicionado ao seu público como um contato inscrito, incluindo informações importantes, como o endereço IP e a data em que se inscreveu e confirmou a inscrição.

Испан Португал
público público
importante importantes
ip ip
suscripción inscrição
información informações
y e
dirección endereço
fecha data
en em
la a
tu seu
a um
se ele
que que

ES ¡Se confirmó una final esperada!

PT Roma atropela, se recupera de derrota no dérbi e segue 100% na Conference League

Испан Португал
una de

ES En algunos casos, los registros electrónicos se aceptaron como evidencia y se confirmó la transacción en cuestión.

PT Em alguns casos, os registros eletrônicos foram aceitos como evidência e a transação em questão mantida.

Испан Португал
algunos alguns
registros registros
evidencia evidência
transacción transação
en em
cuestión questão
y e
casos casos
los os

ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau

PT “Com o Zendesk, podemos medir o que não conseguíamos antes, como volume de tickets, tempo de reação e satisfação”, disse Bourdeau

Испан Португал
zendesk zendesk
podemos podemos
volumen volume
satisfacción satisfação
no não
tiempos tempo
y e
medir medir
antes antes
con com
que que

ES Más tarde, se confirmó que la prueba de optimización para móviles Google es también una parte de los criterios de clasificación general

PT Mais tarde, foi confirmado que o teste amigável móvel é também uma parte dos critérios de classificação geral

Испан Португал
tarde tarde
prueba teste
móviles móvel
criterios critérios
clasificación classificação
general geral
es é
más mais
la o
también também

ES Tim Cook de Apple, quien es serio y fundamentalmente en lo que respecta a la seguridad, confirmó su creencia en esta técnica solo el año pasado:

PT Tim Cook, da Apple - que é sério e fundamentalmente correto em relação à segurança - atesta sua crença nessa técnica apenas no ano passado:

Испан Португал
apple apple
serio sério
fundamentalmente fundamentalmente
seguridad segurança
creencia crença
técnica técnica
es é
y e
quien que
la a
año ano
pasado passado
en em
solo apenas

ES Una mirada más cercana a la declaración de privacidad de la compañía confirmó que comparte su información con socios comerciales y afiliados.

PT Um exame mais detalhado da declaração de privacidade da empresa confirmou que ela compartilha suas informações com parceiros de negócios e afiliados.

Испан Португал
declaración declaração
privacidad privacidade
comparte compartilha
información informações
socios parceiros
y e
afiliados afiliados
la o
comerciales de negócios
más mais
a um
su suas
que que

ES Una filtración de un minorista de EE. UU. Aparentemente confirmó que el próximo Google Pixel 6 admitirá la carga inalámbrica de 23W después de que un registro de inventario hiciera referencia a "Google Pixel 23W WL Stand".

PT Um vazamento de um varejista dos EUA aparentemente confirmou que o próximo Google Pixel 6 suportará carregamento sem fio de 23W após um registro de inventário fazer referência ao "Google Pixel 23W WL Stand".

Испан Португал
filtración vazamento
minorista varejista
aparentemente aparentemente
google google
pixel pixel
carga carregamento
inalámbrica sem fio
registro registro
inventario inventário
referencia referência
un um
de dos
que que
el o
próximo próximo
a após
ee. uu eua

ES Google confirmó que su próxima función Digital Car Key usaría tecnología de banda ultra ancha , que actualmente no se ofrece en ningún dispositivo Pixel, una pista de que una versión futura la incluirá.

PT O Google confirmou que seu próximo recurso Digital Car Key usaria tecnologia de banda ultralarga , atualmente não oferecida em qualquer dispositivo Pixel - uma dica de que um futuro lançamento irá incluí-la.

Испан Португал
función recurso
key key
banda banda
actualmente atualmente
pixel pixel
pista dica
versión lançamento
tecnología tecnologia
dispositivo dispositivo
digital digital
que irá
la o
google google
no não
ningún qualquer
futura futuro
a um

ES Una filtración de un minorista de EE. UU. Aparentemente confirmó que Google Pixel 6 admitirá la carga inalámbrica de 23W después de que una imagen tomada del registro de inventario del minorista hace referencia a un "Google Pixel 23W WL Stand".

PT Um vazamento de um varejista dos EUA aparentemente confirmou que o Google Pixel 6 suportará carregamento sem fio de 23W depois que uma imagem tirada do registro de inventário do varejista faz referência a um "Google Pixel 23W WL Stand".

Испан Португал
filtración vazamento
minorista varejista
aparentemente aparentemente
pixel pixel
carga carregamento
inalámbrica sem fio
imagen imagem
registro registro
inventario inventário
referencia referência
la a
ee. uu eua
un um
google google
de do

ES Google confirmó Pixel 6 y Pixel 6 Pro en una publicación de blog, detallando el diseño y el nuevo hardware en el que se ejecutarán los dispositivos cuando se lancen en el otoño.

PT O Google confirmou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em uma postagem de blog, detalhando o design e o novo hardware em que os dispositivos serão executados quando forem lançados no outono.

Испан Португал
pixel pixel
publicación postagem
blog blog
otoño outono
ejecutar executados
y e
diseño design
hardware hardware
dispositivos dispositivos
nuevo novo
google google
en el no
pro pro
cuando quando
el o
que que

ES El 17 de marzo, Microsoft confirmó la tan esperada noticia de que el lanzamiento de Windows 10 a dispositivos Windows Phone 8.1 estaba listo para comenzar.

PT Em 17 de março, a Microsoft confirmou a tão esperada notícia de que a implantação do Windows 10 para dispositivos Windows Phone 8.1 estava pronta para iniciar.

Испан Португал
marzo março
esperada esperada
noticia notícia
dispositivos dispositivos
listo pronta
microsoft microsoft
windows windows
estaba que
comenzar para
de em

ES Microsoft también confirmó que no todos los teléfonos con Windows recibirían la actualización, ya que algunos no son lo suficientemente potentes como para manejarla

PT A Microsoft também confirmou que nem todos os telefones com Windows receberiam a atualização, pois alguns não são poderosos o suficiente para lidar com isso

Испан Португал
teléfonos telefones
actualización atualização
potentes poderosos
microsoft microsoft
windows windows
también também
la a
son são
suficientemente o suficiente
los os
con com
ya que pois
todos todos
que que
lo isso

ES Activision confirmó que los zombis se quedan; esa función se ejecutará un poco más, por lo que también obtendrás algo de esa acción a lo largo de la temporada 7.

PT A Activision confirmou que os zumbis vão ficar - esse recurso vai durar um pouco mais, então você terá um pouco dessa ação na 7ª temporada também.

Испан Португал
función recurso
acción ação
temporada temporada
un um
más mais
también também
poco pouco
los os
que vão

ES El siguiente avance fue para Docks, que se reconoció fácilmente y ahora se confirmó.

PT O próximo teaser foi para Docks, que foi facilmente reconhecido e agora confirmado.

Испан Португал
fácilmente facilmente
fue foi
y e
ahora agora
el o
para para
que que
siguiente próximo

ES Tampoco hay compatibilidad con Android Auto o Apple CarPlay en la etapa de lanzamiento; sin embargo, vendrá, como lo confirmó Pocket-lint , lo que es un poco vergonzoso para un automóvil tan orientado al futuro

PT Também não há compatibilidade com Android Auto ou Apple CarPlay na fase de lançamento - ela virá, porém, conforme confirmado pela Pocket-lint - o que é uma pena para um carro tão voltado para o futuro

Испан Португал
compatibilidad compatibilidade
android android
apple apple
carplay carplay
lanzamiento lançamento
o ou
es é
sin embargo porém
en de
un um
etapa fase
futuro futuro
con com
auto auto
la o

ES Netflix confirmó que Bridgerton vería una temporada 2 el 21 de enero de 2021, seguida de la confirmación de una temporada 3 y 4 el 13 de abril de 2021

PT A Netflix confirmou que Bridgerton veria a 2ª temporada em 21 de janeiro de 2021, seguida pela confirmação da 3ª e 4ª temporada em 13 de abril de 2021

Испан Португал
netflix netflix
vería veria
temporada temporada
confirmación confirmação
y e
abril abril
enero janeiro
una de
de em

ES También confirmó que la segunda temporada llegaría en 2022.

PT Também confirmou que a segunda temporada chegaria em 2022.

Испан Португал
temporada temporada
la a
también também
segunda segunda
en em
que que

ES En temporadas anteriores, la posproducción tomó más de seis meses antes del estreno del programa, por lo que no fue una sorpresa cuando Netflix confirmó que el programa regresará en 2022

PT As temporadas anteriores viram a pós-produção ocorrer seis meses antes da estreia do programa, então não foi nenhuma surpresa quando a Netflix confirmou que o programa retornará em 2022

Испан Португал
temporadas temporadas
meses meses
sorpresa surpresa
netflix netflix
fue foi
programa programa
anteriores anteriores
en em
cuando quando
no nenhuma
la a
antes antes
que que

ES Ahora, sin embargo, finalmente tenemos una fecha: en el E3 2021 Bethesda abrió la presentación de Xbox con un avance más largo del juego y confirmó su fecha de lanzamiento el 11 de noviembre de 2022.

PT Agora, porém, finalmente temos uma data - na E3 2021, a Bethesda abriu a apresentação do Xbox com um trailer mais longo do jogo e confirmou sua data de lançamento em 11 de novembro de 2022.

Испан Португал
finalmente finalmente
abrió abriu
presentación apresentação
xbox xbox
lanzamiento lançamento
noviembre novembro
ahora agora
largo longo
juego jogo
un um
y e
fecha data
más mais
sin embargo porém
con com

ES Todd Howard confirmó en una entrevista con The Telegraph que este grupo es clave para la historia, llamándolos un "último grupo de exploradores espaciales".

PT Todd Howard confirmou em uma entrevista ao The Telegraph que este grupo é a chave para a história, chamando-os de "último grupo de exploradores espaciais".

Испан Португал
entrevista entrevista
clave chave
exploradores exploradores
es é
grupo grupo
la a
historia história
que que

ES Xiaomi lanzó oficialmente su último teléfono insignia y confirmó que de hecho viene con una cámara para selfies debajo de la pantalla.

PT A Xiaomi lançou oficialmente seu mais recente aparelho carro-chefe e confirmou que ele realmente vem com uma câmera selfie sob a tela.

Испан Португал
xiaomi xiaomi
oficialmente oficialmente
cámara câmera
pantalla tela
y e
la a
viene vem
con com
para sob
último mais
de uma

ES El PSVR 2, como podría llamarse, se confirmó oficialmente a principios de 2021 en una publicación de blog escrita por el vicepresidente senior de planificación y gestión de plataformas de Sony Interactive Entertainment, Hideaki Nishino.

PT O PSVR 2 - como poderia ser chamado - foi oficialmente confirmado no início de 2021 em uma postagem de blog escrita pelo vice-presidente sênior de planejamento e gerenciamento de plataforma da Sony Interactive Entertainment, Hideaki Nishino.

Испан Португал
llamarse chamado
oficialmente oficialmente
publicación postagem
blog blog
senior sênior
planificación planejamento
sony sony
y e
gestión gerenciamento
podría poderia
el o

ES El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, lo confirmó en una publicación de Facebook en la que mostraba otras actualizaciones que llegarían a Quest a través de la versión 30 del software.

PT O CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, confirmou isso em um post no Facebook, onde estava exibindo outras atualizações que chegariam ao Quest por meio da versão 30 do software.

Испан Португал
ceo ceo
facebook facebook
otras outras
quest quest
software software
publicación post
actualizaciones atualizações
en em
que estava
a través de meio
a um
el o

ES Debajo de esa publicación, el jefe de Facebook también confirmó que "Air Link para Quest 1 también vendrá ...", pero no dijo nada más sobre cuánto tardaría en llegar esa actualización.

PT Naquela postagem, o chefe do Facebook também confirmou que "Air Link para a Quest 1 também está chegando ...", mas não disse mais nada sobre quanto tempo levaria para essa atualização chegar.

Испан Португал
publicación postagem
jefe chefe
facebook facebook
air air
link link
quest quest
dijo disse
actualización atualização
también também
pero mas
no não
más mais
de do
nada nada
el a
cuánto que
para para

ES Sonos dijo en el lanzamiento que el resultado es una etapa de sonido que es mucho más amplia que el propio altavoz, lo que nuestra experiencia confirmó

PT Sonos disse no lançamento que o resultado é um estágio de som muito mais amplo que o próprio alto-falante, o que nossa experiência confirmou

Испан Португал
dijo disse
lanzamiento lançamento
etapa estágio
experiencia experiência
sonos sonos
es é
sonido som
el o
en de
resultado resultado
en el no
mucho muito
más mais
amplia amplo
propio próprio
que que
una um

ES Hyundai confirmó asombrosamente la noticia, aunque también ha revisado sus declaraciones para posiblemente salvarse de la ira de Cupertino.

PT O carro da Apple em breve poderá se tornar realidade.

Испан Португал
de em
la o
aunque se

ES En 2005, el COI confirmó la inclusión de la prueba de natación en aguas abiertas de 10 km en el programa olímpico, a partir de Pekín 2008

PT Em 2005, o COI confirmou a inclusão da maratona aquática de 10km no programa Olímpico, começando em Beijing 2008

Испан Португал
inclusión inclusão
olímpico olímpico
programa programa
en el no
la a
a partir de começando

ES Confirmo que toda la información proporcionada es mía; Entiendo y acepto que Gearbest lo utiliza Política de Privacidad ; Puedo retirar mi consentimiento previo en cualquier momento

PT Eu confirmo que todas as informações fornecidas são minhas; Eu entendo e concordo que ele será usado de acordo com a Política de Privacidade da Gearbest; Eu posso retirar meu consentimento prévio a qualquer momento

Испан Португал
entiendo entendo
política política
privacidad privacidade
retirar retirar
momento momento
es é
y e
puedo posso
consentimiento consentimento
en de
información informações
acepto concordo
proporcionada fornecidas
cualquier qualquer
a as
toda todas
que será
mi eu

ES Google confirmó el nombre en 2020

PT O Google confirmou o nome em 2020

Испан Португал
google google
nombre nome
en em
el o

ES Honor, la submarca de Huawei, confirmó que lanzará un nuevo teléfono inteligente V10 en China el 28 de noviembre. Si bien la compañía, que recientemen...

PT Honor, a submarca da Huawei, confirmou que lançará um novo smartphone V10 na China em 28 de novembro. Embora a empresa, que recentemente ganhou o Pock...

Испан Португал
honor honor
huawei huawei
china china
noviembre novembro
compañía empresa
nuevo novo
teléfono inteligente smartphone
la a
que que

ES Pete Lau, el CEO de OnePlus y Oppo, confirmó este movimiento en una sesión informativa con Pocket-lint, y también declaró que el primer buque insignia de OnePlus 2022 será el próximo. Eso significa que no hay OnePlus 9T o 9T Pro este año.

PT Pete Lau, CEO da OnePlus e Oppo, confirmou esta mudança em um briefing com a Pocket-lint, e também afirmou que o primeiro carro-chefe do OnePlus 2022 será o próximo. Isso significa que não há OnePlus 9T ou 9T Pro este ano.

Испан Португал
pete pete
ceo ceo
movimiento mudança
buque insignia carro-chefe
y e
o ou
con com
también também
significa significa
no não
año ano
a um
en em
el a
pro pro
oneplus oneplus
que será
próximo próximo

ES Apple confirmó oficialmente que el 18 de octubre es la fecha en que la compañía organizará su próximo evento de medios, donde se espera que el gigante de Cupertino presente una serie de nuevos MacBook Pros rediseñados de 14 y 16 pulgadas.

PT A Apple confirmou oficialmente que 18 de outubro é a data em que a empresa realizará seu próximo evento de mídia, onde a gigante de Cupertino deve revelar uma série de novos MacBook Pros reprojetados de 14 e 16 polegadas.

Испан Португал
apple apple
oficialmente oficialmente
compañía empresa
evento evento
medios mídia
gigante gigante
nuevos novos
macbook macbook
pulgadas polegadas
octubre outubro
es é
y e
pros pros
fecha data
próximo próximo
que que
la a
donde onde
serie série

ES En una encuesta reciente realizada a profesionales de las finanzas durante el seminario web, el 77,3% confirmó un aumento de sus usuarios activos de móviles durante el transcurso de la pandemia

PT Em uma pesquisa recente com profissionais da área financeira realizada durante o webinar, 77,3% confirmaram um aumento em seus usuários ativos móveis durante o curso da pandemia

Испан Португал
encuesta pesquisa
reciente recente
profesionales profissionais
finanzas financeira
aumento aumento
usuarios usuários
activos ativos
móviles móveis
pandemia pandemia
web área
seminario web webinar
un um
en em
el o
sus seus

ES Hace unos días, Michelle Renaud confirmó que está soltera y prefiere seguir así.

PT A estrela de "Alerta Vermelho" não conseguiu manter uma cara séria com Ryan Reynolds no set. Além disso, ela fala sobre igualdade de gênero em Hollywood e seu papel em "Branca de Neve"!

Испан Португал
y e
seguir uma
que o

ES Apple confirmó que su próximo evento especial se llevará a cabo el 14 de septiembre. Se espera el iPhone 13 y Apple Watch Series 7, aunque se habla de que los AirPods 3 también pueden aparecer.

PT A Apple confirmou que seu próximo evento especial será realizado em 14 de setembro. O iPhone 13 e o Apple Watch Series 7 são esperados, embora haja rumores de que o AirPods 3 também pode aparecer.

Испан Португал
apple apple
próximo próximo
evento evento
septiembre setembro
espera esperados
iphone iphone
series series
airpods airpods
aparecer aparecer
y e
especial especial
watch watch
aunque embora
también também
los de
el a
de em

ES Después de lo que pareció toda una vida de rumores, EA finalmente confirmó que están trabajando en un nuevo título de Skate, esto es lo que

PT Depois do que pareceu uma vida inteira de rumores, a EA finalmente confirmou que está trabalhando em um novo título de Skate, aqui está o que

Испан Португал
rumores rumores
ea ea
finalmente finalmente
nuevo novo
vida vida
trabajando trabalhando
un um
está está
título título

ES Había una correlación negativa a la enfermedad de la arteria coronaria aterosclerótica, mientras que no se confirmó ningunas genéticas compartidas con el recorrido isquémico, que también afecta común a gente con FMD.

PT Havia uma correlação negativa à doença arterial coronária atherosclerotic, quando nenhuma genética compartilhada foi confirmada com curso isquêmico, que igualmente afecta geralmente povos com FMD.

Испан Португал
enfermedad doença
recorrido curso
afecta afecta
común geralmente
negativa negativa
la a
también igualmente
con com
no nenhuma
había havia
de uma

ES El estudio confirmó que CNDAC no inhibe SAMHD1 y así que no soportaría tratamientos del análogo del nucleósido.

PT O estudo confirmou que CNDAC não inibe SAMHD1 e assim que não apoiou tratamentos do analogue do nucleoside.

Испан Португал
estudio estudo
tratamientos tratamentos
y e
el o
no não
así que
del do
que assim

ES El estudio actual coincide también con partes anteriores y confirmó la falta de diferencias importantes en incremento entre las variantes B.1.1.7 y B.1 en hámsteres enanos experimental infectados

PT O estudo actual é igualmente na linha de uns relatórios mais adiantados e confirmou a falta de diferenças significativas no crescimento entre as variações B.1.1.7 e B.1 em hamster experimental contaminados do anão

Испан Португал
estudio estudo
actual actual
falta falta
diferencias diferenças
importantes significativas
incremento crescimento
variantes variações
b b
experimental experimental
y e
también igualmente
la a

ES ¡Se confirmó la suscripción al blog de Genesys!

PT Sua assinatura ao blog da Genesys foi confirmada!

Испан Португал
suscripción assinatura
blog blog
al ao
de sua

ES He leído el Acuerdo de licencia de usuario final de Community Edition y confirmo que mi uso de la versión de Community Edition cumple con sus términos y condiciones.

PT Li o Licença de Usuário Final do Community Edition e confirmo que meu uso da versão do Community Edition está em conformidade com seus termos e condições.

Испан Португал
acuerdo conformidade
licencia licença
final final
usuario usuário
edition edition
y e
uso uso
condiciones condições
mi meu
la a
términos termos
de em
con com
sus seus
versión versão

ES Un ejecutivo de PayPal confirmó que antes de lanzar su stablecoin trabajarán estrechamente con los reguladores pertinentes. Una stablecoin de?

PT O primeiro-ministro da Etiópia identificou 4 blocos básicos para a economia digital do país, incluindo a introdução de uma identificação?

Испан Португал
de do
los de
su a

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү