Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"condujo" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 30 Испан дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

condujo levou

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Португал

ES El balón suelto de Geno Smith condujo al gol ganador de los Steelers en tiempo extra

PT NFL: Steelers vencem jogo emocionante com field goal na prorrogação contra os Seahawks; veja os melhores momentos

Испан Португал
el o
los os
de contra

ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:

PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:

Испан Португал
premio prêmio
condujo levou
actividades atividades
la a
un um
año ano
ganar ganhar
nuestro nosso
de do
siguiente seguinte
durante durante

ES Survata, una firma de investigación independiente de San Francisco, condujo la encuesta del consumidor

PT A pesquisa sobre o consumidor foi realizada pela Survata, uma empresa de pesquisa independente de São Francisco

Испан Португал
firma empresa
independiente independente
francisco francisco
consumidor consumidor
la a
investigación pesquisa
del de

ES En el año 2006, los investigadores de Gallup completaron una revisión integral de la psicometría de Clifton StrengthsFinder. Este trabajo condujo a una revisión de la evaluación.

PT Em 2006, os pesquisadores da Gallup completaram uma análise abrangente da psicometria Clifton StrengthsFinder. Seu trabalho levou a uma revisão da avaliação.

Испан Португал
investigadores pesquisadores
integral abrangente
condujo levou
revisión revisão
trabajo trabalho
evaluación avaliação
en em
los os

ES ?Hace 10 años que WorkForce Software está en la nube, pero no logramos optimizar nuestras inversiones en infraestructura. Queríamos tener una experiencia del cliente uniforme, lo que nos condujo a OCI para tener escala, velocidad y confiabilidad.?

PT ?A WorkForce Software está na nuvem há 10 anos, mas não otimizamos investimentos em infraestrutura. Desejávamos ter uma experiência consistente do cliente, rumo à OCI para escala, velocidade e confiabilidade.?

Испан Португал
software software
nube nuvem
inversiones investimentos
infraestructura infraestrutura
cliente cliente
uniforme consistente
escala escala
velocidad velocidade
confiabilidad confiabilidade
y e
en em
años anos
experiencia experiência
pero mas
no não
una uma
del do
que está
para para

ES Su éxito con Networking Academy la condujo a Suiza, donde sigue dando vida a sus diversas pasiones.

PT O sucesso com a Networking Academy levou-a à Suíça, onde continua a realizar todas as suas muitas paixões.

Испан Португал
éxito sucesso
academy academy
condujo levou
suiza suíça
sigue continua
networking networking
con com
la a
donde onde

ES Pero el hecho de confiar en Microsoft Access y Microsoft Excel para la conversión y el análisis de los datos hizo que los datos no fueran precisos, lo que condujo a un cierto caos

PT Porém, usar ferramentas como o Microsoft Access e o Microsoft Excel para convertê-los e analisá-los acabou resultando em dados desordenados e imprecisos

Испан Португал
access access
microsoft microsoft
y e
excel excel
datos dados
en em
el o
hecho é

ES Esto condujo al desarrollo de JPG, una abreviatura de “Joint Photographic Experts Group”

PT Isso levou ao desenvolvimento de JPG, uma abreviação de “Joint Photographic Experts Group”

ES En puestos anteriores, condujo las ventas y el desarrollo empresarial en grandes empresas rusas de TI

PT Em cargos anteriores, liderou o desenvolvimento de vendas e negócios em grandes empresas de TI da Rússia

Испан Португал
grandes grandes
ventas vendas
y e
desarrollo desenvolvimento
empresas empresas
empresarial negócios
anteriores anteriores
el o

ES Mientras HTC disfrutaba del centro de atención de Nexus, superó al teléfono de Google con el lanzamiento del HTC Desire. Esto cambió el trackball por un sistema óptico, lo que condujo a un teléfono más elegante.

PT Enquanto a HTC estava aproveitando o centro das atenções do Nexus, superou o telefone do Google com o lançamento do HTC Desire. Isso trocou o trackball por um sistema óptico, levando a um telefone mais sofisticado.

Испан Португал
htc htc
teléfono telefone
lanzamiento lançamento
elegante sofisticado
nexus nexus
sistema sistema
mientras enquanto
google google
un um
que estava
más mais
centro centro
con com
el a
de do
por por

ES Después de recibir una invitación para participar, Project Wing los condujo a una tienda de campaña situada en la cima de la colina, donde pudieron ver un camión de comida Chipotle debajo

PT Depois de receberem um convite para participar, eles foram conduzidos pelo Projeto Wing até uma barraca situada no topo da colina, onde podiam ver um caminhão de comida Chipotle abaixo

Испан Португал
invitación convite
project projeto
situada situada
colina colina
comida comida
chipotle chipotle
participar participar
la o
en de
ver ver
un um
camión caminhão
donde onde

ES Esto condujo a la creación del primer contrato a plazo, por lo que el precio se determina de antemano y el comprador se le permitió hacer el pago antes de recibir la mercancía

PT Isto levou à criação do primeiro contrato a termo pelo qual o preço foi determinada de antemão e que o comprador foi autorizada a fazer o pagamento antes de receber a mercadoria

Испан Португал
condujo levou
contrato contrato
comprador comprador
mercancía mercadoria
plazo termo
creación criação
y e
pago pagamento
precio preço
recibir receber
la a
de do
antes antes

ES Para la moldura redondeada, esto condujo a una combinación innovadora de molduras internas y externas, y los datos escaneados proporcionaron las ubicaciones exactas de los puntos de montaje en relación con los paneles de la carrocería.

PT Para o alargador de para-lamas do estilo pocket, isso levou a uma combinação inovadora de alargamentos internos e externos, e os dados digitalizados forneceram as localizações exatas dos pontos de montagem em relação aos painéis do chassi.

Испан Португал
combinación combinação
innovadora inovadora
externas externos
ubicaciones localizações
puntos pontos
montaje montagem
paneles painéis
y e
la a
datos dados

ES Fue la experiencia lo que nos condujo al mundo de los relojes

PT É essa experiência que nos levou ao mundo dos relógios

Испан Португал
condujo levou
mundo mundo
relojes relógios
al ao
experiencia experiência
nos que
de dos
los nos

ES En 2019 esa motivación condujo a una colaboración con Better Energy, por la que Chr

PT Em 2019, isso nos levou à parceria com a Better Energy, na qual a Chr

Испан Португал
colaboración parceria
chr chr
energy energy
en em
la a
con com

ES Cisco Networking Academy me condujo a un campo laboral nuevo y totalmente distinto que no esperaba en relación con la ingeniería informática

PT A Cisco Networking Academy me levou a um campo de trabalho novo e completamente independente que eu não previ ao me inscrever no curso de Engenharia da Computação

Испан Португал
cisco cisco
academy academy
me eu
laboral trabalho
nuevo novo
totalmente completamente
networking networking
y e
ingeniería engenharia
informática computação
en de
un um
campo campo
no não
que que

ES En ese rol, condujo con éxito a la compañía hacia su OPI en julio de 2014, convirtiendo a Globant en la primera empresa de servicios de TI de América Latina que cotiza en la Bolsa de Nueva York (NYSE)

PT Nessa função, conduziu com sucesso a companhia para sua IPO em julho de 2014, transformando a Globant na primeira empresa de serviços de TI da América Latina listada na Bolsa de Nova York (NYSE)

Испан Португал
rol função
éxito sucesso
julio julho
américa américa
latina latina
bolsa bolsa
nueva nova
nyse nyse
york york
servicios serviços
empresa companhia

ES Fue la experiencia lo que nos condujo al mundo de los relojes

PT É essa experiência que nos levou ao mundo dos relógios

Испан Португал
condujo levou
mundo mundo
relojes relógios
al ao
experiencia experiência
nos que
de dos
los nos

ES El conductor de bus con la trayectoria más larga del mundo condujo más de 3.200.000 kilómetros y mantiene felizmente el récord mundial.

PT O motorista de autocarro com a mais longa carreira no mundo conduziu mais de 3 200 000 km e é um feliz detentor do recorde mundial.

Испан Португал
conductor motorista
bus autocarro
trayectoria carreira
récord recorde
y e
mundial mundial
larga longa
mundo mundo
más mais
de do
con com
la a

ES En el año 2006, los investigadores de Gallup completaron una revisión integral de la psicometría de Clifton StrengthsFinder. Este trabajo condujo a una revisión de la evaluación.

PT Em 2006, os pesquisadores da Gallup completaram uma análise abrangente da psicometria Clifton StrengthsFinder. Seu trabalho levou a uma revisão da avaliação.

Испан Португал
investigadores pesquisadores
integral abrangente
condujo levou
revisión revisão
trabajo trabalho
evaluación avaliação
en em
los os

ES Esto condujo a la creación del primer contrato a plazo, por lo que el precio se determina de antemano y el comprador se le permitió hacer el pago antes de recibir la mercancía

PT Isto levou à criação do primeiro contrato a termo pelo qual o preço foi determinada de antemão e que o comprador foi autorizada a fazer o pagamento antes de receber a mercadoria

Испан Португал
condujo levou
contrato contrato
comprador comprador
mercancía mercadoria
plazo termo
creación criação
y e
pago pagamento
precio preço
recibir receber
la a
de do
antes antes

ES TimelinesAI nos ha ayudado a gestionar mejor las conversaciones múltiples. El uso de la bandeja de entrada compartida para Whatsapp mejoró nuestra capacidad de seguimiento con nuestros clientes y condujo a un mejor rendimiento en general.

PT TimelinesAI nos ajudou a gerenciar melhor várias conversas. O uso de caixa de entrada compartilhada para whatsapp melhorou nossa capacidade de acompanhamento com nossos clientes, e levou a um melhor desempenho geral.

Испан Португал
ayudado ajudou
mejor melhor
compartida compartilhada
whatsapp whatsapp
gestionar gerenciar
capacidad capacidade
seguimiento acompanhamento
clientes clientes
y e
rendimiento desempenho
uso uso
en de
un um
general geral
entrada entrada
nuestros nossos
conversaciones conversas
la a

ES Fue la experiencia lo que nos condujo al mundo de los relojes

PT É essa experiência que nos levou ao mundo dos relógios

Испан Португал
condujo levou
mundo mundo
relojes relógios
al ao
experiencia experiência
nos que
de dos
los nos

ES Cuando era pequeño, se pasaba el tiempo experimentando con diferentes instrumentos, lo que al final le condujo a estudiar música en Londres, donde se sintió atraído por la composición y la improvisación

PT Quando criança, ele já experimentava e brincava com vários instrumentos; naturalmente, acabou estudando música em Londres e se sentiu atraído pelo mundo da composição e improvisação

Испан Португал
pequeño criança
instrumentos instrumentos
música música
londres londres
sintió sentiu
composición composição
y e
con com
en em
la a
cuando quando

ES Su éxito con Networking Academy la condujo a Suiza, donde sigue dando vida a sus diversas pasiones.

PT O sucesso com a Networking Academy levou-a à Suíça, onde continua a realizar todas as suas muitas paixões.

Испан Португал
éxito sucesso
academy academy
condujo levou
suiza suíça
sigue continua
networking networking
con com
la a
donde onde

ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:

PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:

Испан Португал
premio prêmio
condujo levou
actividades atividades
la a
un um
año ano
ganar ganhar
nuestro nosso
de do
siguiente seguinte
durante durante

ES Cisco Networking Academy me condujo a un campo laboral nuevo y totalmente distinto que no esperaba en relación con la ingeniería informática

PT A Cisco Networking Academy me levou a um campo de trabalho novo e completamente independente que eu não previ ao me inscrever no curso de Engenharia da Computação

Испан Португал
cisco cisco
academy academy
me eu
laboral trabalho
nuevo novo
totalmente completamente
networking networking
y e
ingeniería engenharia
informática computação
en de
un um
campo campo
no não
que que

ES Después de recibir una invitación para participar, Project Wing los condujo a una tienda de campaña situada en la cima de la colina, donde pudieron ver un camión de comida Chipotle debajo

PT Depois de receberem um convite para participar, eles foram conduzidos pelo Projeto Wing até uma barraca situada no topo da colina, onde podiam ver um caminhão de comida Chipotle abaixo

Испан Португал
invitación convite
project projeto
situada situada
colina colina
comida comida
chipotle chipotle
participar participar
la o
en de
ver ver
un um
camión caminhão
donde onde

ES El nuevo mundo de los negocios condujo al caos de las

PT A nova era no mundo dos negócios gerou o caos das

Испан Португал
nuevo nova
mundo mundo
negocios negócios
caos caos
de dos
el a

ES Corrobora que cada ejemplo tenga una estructura narrativa  Recuerda: tienes que tener un comienzo, un nudo y un final. ¿Cómo condujo la situación y la tarea a la acción y los resultados?

PT Verifique se cada exemplo segue uma estrutura de narrativa.  Lembre-se de que você precisa de um início, meio e fim. Como a situação e a tarefa levou à ação e aos resultados?

Испан Португал
estructura estrutura
narrativa narrativa
condujo levou
acción ação
ejemplo exemplo
y e
tarea tarefa
resultados resultados
situación situação
recuerda lembre
un um
cada cada
una uma
que que
final fim
los de

{Totalresult} тәрҗемәләренең 30 күрсәтү

Охшаш тәрҗемәләр

condujo condujo a oci