ES De hecho, incluso si ha disfrutado conduciendo en el pasado, no hay ninguna razón por la que no disfrute conduciendo un automóvil eléctrico; no son extraños de ninguna manera.
ES De hecho, incluso si ha disfrutado conduciendo en el pasado, no hay ninguna razón por la que no disfrute conduciendo un automóvil eléctrico; no son extraños de ninguna manera.
PT Na verdade, mesmo que você tenha gostado de dirigir no passado, não há razão para não gostar de dirigir um carro elétrico - eles não são estranhos de forma alguma.
Испан | Португал |
---|---|
razón | razão |
eléctrico | elétrico |
extraños | estranhos |
manera | forma |
un | um |
son | são |
en | de |
en el | no |
hecho | verdade |
pasado | passado |
que | gostar |
de | alguma |
incluso | mesmo |
no | não |
la | o |
ES Sí. Recuerdo cuando empezamos, estaba conduciendo, conduciendo y haciendo todo esto. Probablemente estabas igual.
PT Sim. Lembro-me de quando começamos, eu estava dirigindo, dirigindo e fazendo tudo isso. Você provavelmente estava na mesma situação.
Испан | Португал |
---|---|
conduciendo | dirigindo |
haciendo | fazendo |
probablemente | provavelmente |
igual | mesma |
y | e |
estaba | estava |
cuando | quando |
ES Acordate: si estás conduciendo, tenés que ir sentado en el centro del camino, el asiento del copiloto debe ir en el borde del camino.
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
Испан | Португал |
---|---|
conduciendo | dirigindo |
sentado | sentado |
centro | meio |
asiento | assento |
borde | beira |
si | se |
estás | estiver |
el | o |
debe | precisa |
en | no |
del | do |
ES No importa en qué país estés conduciendo, es extremadamente peligroso conducir cuando uno está cansado.
PT Não importa em que país você está dirigindo; é extremamente perigoso dirigir quando setá cansado.
Испан | Португал |
---|---|
país | país |
conduciendo | dirigindo |
extremadamente | extremamente |
peligroso | perigoso |
conducir | dirigir |
cansado | cansado |
importa | importa |
en | em |
es | é |
cuando | quando |
está | que |
no | não |
qué | o |
ES Asegurate de estar siempre actualizado sobre el pronóstico del tiempo para la región en la que estás conduciendo, dejá distancias largas entre vehículos y asegurate de llevar cadenas (y de que sabés cómo colocarlas).
PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
Испан | Португал |
---|---|
actualizado | atualizado |
pronóstico | previsão |
región | região |
distancias | distâncias |
cadenas | correntes |
y | e |
en | de |
conduciendo | dirigindo |
tiempo | tempo |
de | do |
está | está |
para | para |
ES Cabe destacar que si te descubren conduciendo sin una traducción al inglés aceptable o un permiso internacional de conducir, se te puede procesar por conducir sin licencia o por conducir sin una licencia adecuada.
PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
Испан | Португал |
---|---|
aceptable | aceitável |
procesar | processado |
adecuada | apropriada |
si | se |
o | ou |
te | você |
sin | sem |
inglés | inglês |
conduciendo | dirigindo |
puede | poderá |
que | que |
conducir | dirigir |
de | uma |
traducción | tradução |
por | por |
ES Milennial pareja blanca en un viaje por Carretera conduciendo en un coche de la parte superior abierta, retroiluminada, de cerca
PT Montanhas em nevoeiro na bela noite. Paisagem sonhadora
Испан | Португал |
---|---|
en | em |
ES Amigos milenarios Alegre en un viaje de vacaciones por Carretera conduciendo en un coche abierto, de cerca, bengala de lente
PT Felizes amigos milenares em uma viagem de viagem de viagem de carro aberto, close up, lente flare
Испан | Португал |
---|---|
abierto | aberto |
lente | lente |
viaje | viagem |
amigos | amigos |
ES Milennial pareja blanca en un viaje por Carretera conduciendo en el coche de la parte superior abierta, las Mujeres apoyadas en la Puerta del coche, de cerca
PT Millennial casal branco em uma viagem de estrada dirigindo em carro aberto top, mulheres apoiadas na porta do carro, fechar
Испан | Португал |
---|---|
pareja | casal |
conduciendo | dirigindo |
abierta | aberto |
mujeres | mulheres |
puerta | porta |
viaje | viagem |
la | top |
blanca | branco |
carretera | estrada |
ES Sea cual sea su enfoque, ya que cada persona es diferente, su tema de Significación lo seguirá conduciendo hacia arriba, alejándolo de lo mediocre y llevándolo a lo excepcional. Es el tema que lo impulsa a seguir buscando nuevos objetivos.
PT Seja qual for seu foco, e cada pessoa te um diferente, seu tema Significância continuará a impulsioná-lo, afastá-lo da mediocridade, conduzindo-o ao excepcional. É o tema de talento que o mantém alcançando seus objetivos.
Испан | Португал |
---|---|
excepcional | excepcional |
seguir | continuar |
enfoque | foco |
es | é |
tema | tema |
y | e |
objetivos | objetivos |
diferente | diferente |
persona | pessoa |
cada | cada |
el | a |
a | um |
que | que |
de | seus |
ES un hombre esta conduciendo 1627085 Vídeo de stock en Vecteezy
PT um homem está dirigindo 1627085 Vídeo stock no Vecteezy
Испан | Португал |
---|---|
hombre | homem |
conduciendo | dirigindo |
vídeo | vídeo |
en | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
un | um |
de | está |
ES un hombre esta conduciendo Vídeo gratuito
PT um homem está dirigindo Vídeo grátis
Испан | Португал |
---|---|
hombre | homem |
conduciendo | dirigindo |
vídeo | vídeo |
gratuito | grátis |
un | um |
esta | está |
ES familia conduciendo coche al camping 3165851 Vídeo de stock en Vecteezy
PT família dirigindo carro para o acampamento 3165851 Vídeo stock no Vecteezy
Испан | Португал |
---|---|
familia | família |
camping | acampamento |
vídeo | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
en | no |
conduciendo | dirigindo |
ES Video gratis de coches conduciendo por la noche en HD
PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD
Испан | Португал |
---|---|
video | vídeo |
coches | carros |
conduciendo | dirigindo |
hd | hd |
gratis | livres |
noche | noite |
en | em |
ES “Al escuchar sobre conducir, pensé: 'Nunca conduje y nunca vi a una mujer conduciendo, así que esta es una gran oportunidad'”, dice.
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
ES Conduciendo hacia el futuro de la energía sostenible
PT Conduzindo o futuro da energia sustentável
Испан | Португал |
---|---|
hacia | da |
energía | energia |
sostenible | sustentável |
el | o |
el futuro | futuro |
ES Enel Green Power, conduciendo hacia el futuro de la energía sostenible
PT Enel Green Power, conduzindo o futuro da energia sustentável
Испан | Португал |
---|---|
hacia | da |
sostenible | sustentável |
green | green |
power | power |
energía | energia |
enel | enel |
el | o |
el futuro | futuro |
ES ¿Es el SUV mediano totalmente eléctrico de Audi un líder en su clase? Hemos estado conduciendo el Q4 e-tron para descubrir ...
PT O SUV de médio porte totalmente elétrico da Audi é um líder de classe? Estamos dirigindo o Q4 e-tron para descobrir ...
Испан | Португал |
---|---|
suv | suv |
mediano | médio |
totalmente | totalmente |
eléctrico | elétrico |
audi | audi |
un | um |
líder | líder |
clase | classe |
descubrir | descobrir |
es | é |
en | de |
el | o |
conduciendo | dirigindo |
ES El Grand Tour sigue a Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May en sus aventuras por todo el mundo conduciendo, y adaptando, varios coches y poniéndolos a prueba hasta sus límites. Se esperan más temporadas.
PT O Grand Tour segue Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May em suas aventuras pelo mundo dirigindo - e adaptando - vários carros e testando-os até seus limites. Mais temporadas são esperadas.
Испан | Португал |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
james | james |
aventuras | aventuras |
mundo | mundo |
adaptando | adaptando |
coches | carros |
límites | limites |
temporadas | temporadas |
y | e |
más | mais |
en | em |
varios | vários |
conduciendo | dirigindo |
hasta | até |
a | segue |
sus | seus |
el | o |
ES Puede buscar una dirección o ubicación y luego trazar una ruta, ya sea conduciendo, caminando o en transporte público
PT Você pode procurar um endereço ou local e, em seguida, traçar uma rota, dirigindo, caminhando ou em transporte público
Испан | Португал |
---|---|
ruta | rota |
conduciendo | dirigindo |
caminando | caminhando |
transporte | transporte |
público | público |
o | ou |
y | e |
dirección | endereço |
ubicación | local |
en | em |
puede | pode |
una | uma |
ES Si está conduciendo con el tema blanco, cuando oscurece, está viendo una barra bastante grande de luz blanca
PT Se você está dirigindo no tema branco, quando escurece, você está vendo uma grande barra de luz branca
Испан | Португал |
---|---|
conduciendo | dirigindo |
viendo | vendo |
barra | barra |
si | se |
tema | tema |
grande | grande |
luz | luz |
blanca | branca |
blanco | branco |
cuando | quando |
con | de |
el | está |
de | uma |
ES Ya sea que se trate de su supermercado semanal entregado a su casa, conduciendo por el camino, subiendo a un avión para ir a algún lugar o simplemente calentando su casa, es algo que no puede evitar.
PT Seja a sua loja semanal de supermercados entregue em sua casa, dirigindo pela estrada, pegando um avião para ir a algum lugar ou apenas aquecendo sua casa, é algo que você não pode evitar.
Испан | Португал |
---|---|
entregado | entregue |
avión | avião |
ir | ir |
evitar | evitar |
lugar | lugar |
o | ou |
puede | pode |
es | é |
casa | casa |
un | um |
conduciendo | dirigindo |
camino | de |
de | em |
algún | que |
algo | algo |
no | não |
ES También ayuda mucho si hay mucho bombeo de graves para que sigas conduciendo. Entonces, sin más preámbulos, echemos un vistazo a los mejores auriculares para correr, el gimnasio y el ejercicio en general.
PT Também ajuda muito se houver bastante bombeamento de graves para mantê-lo dirigindo. Então, sem mais delongas, vamos conferir os melhores fones de ouvido para corrida, academia e exercícios em geral.
Испан | Португал |
---|---|
ayuda | ajuda |
graves | graves |
si | se |
y | e |
sin | sem |
gimnasio | academia |
mejores | melhores |
también | também |
más | mais |
general | geral |
conduciendo | dirigindo |
el | o |
mucho | muito |
auriculares | fones |
correr | para |
ES Por ejemplo, puede decir "Hola Bixby, estoy conduciendo" y Bixby puede activar Bluetooth, desactivar Wi-Fi y reproducir una lista de reproducción, por ejemplo.
PT Por exemplo, você pode dizer "Oi Bixby, estou dirigindo" e Bixby pode ligar o Bluetooth, desligar o Wi-Fi e reproduzir uma lista de reprodução, por exemplo.
Испан | Португал |
---|---|
conduciendo | dirigindo |
bluetooth | bluetooth |
y | e |
reproducción | reprodução |
activar | ligar |
desactivar | desligar |
puede | pode |
estoy | estou |
reproducir | reproduzir |
lista | lista |
ejemplo | exemplo |
decir | dizer |
de | uma |
ES Los muscle cars estadounidenses no son lo que esperaría ver a un agente secreto británico conduciendo, pero Bond siempre ha estado lleno de sorpresas.
PT Os muscle cars americanos não são o que você esperaria ver um agente secreto britânico dirigindo, mas Bond sempre foi cheio de surpresas.
Испан | Португал |
---|---|
estadounidenses | americanos |
agente | agente |
secreto | secreto |
británico | britânico |
sorpresas | surpresas |
son | são |
ver | ver |
siempre | sempre |
un | um |
estado | foi |
lleno | cheio |
conduciendo | dirigindo |
no | não |
que | que |
pero | mas |
ES ¿Conduciendo hacia la ciudad? No pierdas ni un minuto de tu visita buscando un lugar para aparcar
PT Dirigindo até a cidade? Não desperdice um minuto de sua visita à procura de um lugar para estacionar
Испан | Португал |
---|---|
minuto | minuto |
visita | visita |
buscando | procura |
ciudad | cidade |
un | um |
lugar | lugar |
conduciendo | dirigindo |
no | não |
ES Puede ser un reto despegar como freelance, pero si tienes los medios y estás dispuesto a intentarlo, podrías acabar conduciendo a una carrera lucrativa.
PT Pode ser um desafio iniciar como freelancer, mas se você tiver os meios e estiver disposto a tentar, pode acabar levando-o a uma carreira lucrativa.
Испан | Португал |
---|---|
reto | desafio |
medios | meios |
dispuesto | disposto |
intentarlo | tentar |
acabar | acabar |
carrera | carreira |
si | se |
y | e |
está | estiver |
ser | ser |
un | um |
los | os |
puede | pode |
una | uma |
pero | mas |
ES Y finalmente, en el tema de los autos, el editor de noticias senior de Pocket-lint, Rik Henderson, ha estado conduciendo extremadamente rápido en Forza Horizon 5 para descubrir si es uno para jugar en la Xbox Series X / S.
PT E, finalmente, no assunto de carros, o editor de notícias sênior do Pocket-lint, Rik Henderson, tem dirigido extremamente rápido no Forza Horizon 5 para descobrir se é um para jogar no Xbox Series X / S.
Испан | Португал |
---|---|
finalmente | finalmente |
tema | assunto |
noticias | notícias |
senior | sênior |
extremadamente | extremamente |
rápido | rápido |
descubrir | descobrir |
jugar | jogar |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
y | e |
editor | editor |
si | se |
es | é |
en | de |
en el | no |
de | do |
el | o |
para | para |
uno | um |
ES Una vez que haya pasado por las puertas del Parque, siga conduciendo hacia el oeste hasta llegar a la primera salida hacia Banff.
PT Depois de passar pelo portão do parque, siga na direção oeste até chegar à primeira saída para Banff
Испан | Португал |
---|---|
parque | parque |
siga | siga |
oeste | oeste |
banff | banff |
salida | saída |
del | do |
hasta | até |
la | o |
primera | primeira |
ES Una vez que haya pasado por las puertas del Parque, siga conduciendo hacia el oeste hasta llegar a la primera salida hacia Lake Louise.
PT Depois de passar pelo portão do parque, siga na direção oeste até chegar à primeira saída para Lake Louise
Испан | Португал |
---|---|
parque | parque |
siga | siga |
oeste | oeste |
lake | lake |
louise | louise |
salida | saída |
del | do |
hasta | até |
la | o |
primera | primeira |
ES Gire a la izquierda hacia Village of Lake Louise; siga conduciendo por Lake Louise Drive hasta llegar al Fairmont Chateau Lake Louise.
PT Vire à esquerda para a vila de Lake Louise, continue em frente até a Lake Louise Drive e siga até chegar ao Fairmont Chateau Lake Louise.
Испан | Португал |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
fairmont | fairmont |
of | de |
al | ao |
la | a |
siga | siga |
izquierda | esquerda |
drive | drive |
a | frente |
hasta | até |
ES Desarrollar modelos proféticos da a profesionales de salud la información procesable cuantificando el riesgo de un paciente y conduciendo la receta de drogas o de otras dimensiones preventivas.
PT Desenvolver modelos com carácter de previsão dá a profissionais de saúde a informação accionável determinando o risco de um paciente e guiando a prescrição das drogas ou de outras medidas preventivas.
Испан | Португал |
---|---|
desarrollar | desenvolver |
modelos | modelos |
salud | saúde |
riesgo | risco |
paciente | paciente |
drogas | drogas |
otras | outras |
dimensiones | medidas |
profesionales | profissionais |
y | e |
o | ou |
la información | informação |
un | um |
la | a |
de | das |
ES Tengo la sensación de que se va a estrellar. Mucho. ¿Qué más se puede esperar de un oso conduciendo un scooter?
PT Tenho a sensação de que ele vai desabar. Bastante. O que mais você esperaria de um urso dirigindo uma scooter?
Испан | Португал |
---|---|
sensación | sensação |
oso | urso |
scooter | scooter |
la | a |
más | mais |
un | um |
tengo | tenho |
conduciendo | dirigindo |
ES Ir de pasajero en uno de estos itinerarios es genial, porque si va conduciendo no puede sacar fotografías
PT É excelente fazer parte de um passeio: quando está a conduzir, não consegue tirar fotografias
Испан | Португал |
---|---|
fotografías | fotografias |
ir | passeio |
en | de |
sacar | tirar |
de | parte |
no | não |
es | está |
uno | um |
si | quando |
ES Al no ir conduciendo, puede sacar fotografías y disfrutar del paisaje.
PT Não irá estar a conduzir, pode tirar fotografias e desfrutar do cenário.
Испан | Португал |
---|---|
ir | ir |
sacar | tirar |
fotografías | fotografias |
disfrutar | desfrutar |
paisaje | cenário |
y | e |
no | não |
puede | pode |
del | do |
al | estar |
ES Arriesgada garganta profunda durante el tiempo que conduciendo esa nena chupa mi semen dos veces precioso trabajo oral palpitante creampies shortversion
PT Maminha bombeando até que um crack molhado de hawt recebe martelado
Испан | Португал |
---|---|
que | recebe |
ES Los conductores mantienen su atención en la carretera mediante generación de rutas guiadas por voz que considera incluso el tipo de vehículo que se está conduciendo y las restricciones en las carreteras a lo largo de la ruta.
PT Os motoristas mantêm os olhos na estrada usando uma rota guiada por voz que considera até mesmo o tipo de veículo que está sendo dirigido e as restrições da estrada ao longo da rota.
Испан | Португал |
---|---|
conductores | motoristas |
mantienen | mantêm |
considera | considera |
restricciones | restrições |
y | e |
vehículo | veículo |
en | de |
tipo | tipo |
largo | longo |
voz | voz |
carretera | estrada |
que | olhos |
el | o |
su | sendo |
está | que |
ES Todos los modelos hacen 0-62 mph / 0-100 km / h en aproximadamente 9 segundos, por lo que ninguno es tremendamente rápido, pero la velocidad inicial es lo que sientes, independientemente del modelo que estés conduciendo
PT Todos os modelos fazem 0-62mph / 0-100kmph em cerca de 9 segundos - nenhum é extremamente rápido, mas a velocidade inicial é o que você sente, independentemente do modelo que estiver dirigindo
Испан | Португал |
---|---|
independientemente | independentemente |
conduciendo | dirigindo |
segundos | segundos |
rápido | rápido |
modelo | modelo |
es | é |
modelos | modelos |
la | a |
inicial | inicial |
pero | mas |
velocidad | velocidade |
todos | todos |
hacen | fazem |
ninguno | nenhum |
del | do |
ES Si está conduciendo con el tema blanco, cuando oscurece, está viendo una barra bastante grande de luz blanca
PT Se você está dirigindo no tema branco, quando escurece, você está vendo uma grande barra de luz branca
Испан | Португал |
---|---|
conduciendo | dirigindo |
viendo | vendo |
barra | barra |
si | se |
tema | tema |
grande | grande |
luz | luz |
blanca | branca |
blanco | branco |
cuando | quando |
con | de |
el | está |
de | uma |
ES Video gratis de coches conduciendo por la noche en HD
PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD
Испан | Португал |
---|---|
video | vídeo |
coches | carros |
conduciendo | dirigindo |
hd | hd |
gratis | livres |
noche | noite |
en | em |
ES Video gratis de coches conduciendo por la noche en HD
PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD
Испан | Португал |
---|---|
video | vídeo |
coches | carros |
conduciendo | dirigindo |
hd | hd |
gratis | livres |
noche | noite |
en | em |
ES Video gratis de coches conduciendo por la noche en HD
PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD
Испан | Португал |
---|---|
video | vídeo |
coches | carros |
conduciendo | dirigindo |
hd | hd |
gratis | livres |
noche | noite |
en | em |
ES Video gratis de coches conduciendo por la noche en HD
PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD
Испан | Португал |
---|---|
video | vídeo |
coches | carros |
conduciendo | dirigindo |
hd | hd |
gratis | livres |
noche | noite |
en | em |
ES Video gratis de coches conduciendo por la noche en HD
PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD
Испан | Португал |
---|---|
video | vídeo |
coches | carros |
conduciendo | dirigindo |
hd | hd |
gratis | livres |
noche | noite |
en | em |
ES Video gratis de coches conduciendo por la noche en HD
PT Carros Livres Dirigindo à Noite Vídeo Stock em HD
Испан | Португал |
---|---|
video | vídeo |
coches | carros |
conduciendo | dirigindo |
hd | hd |
gratis | livres |
noche | noite |
en | em |
ES Una vez que haya pasado por las puertas del Parque, siga conduciendo hacia el oeste hasta llegar a la primera salida hacia Banff.
PT Depois de passar pelo portão do parque, siga na direção oeste até chegar à primeira saída para Banff
Испан | Португал |
---|---|
parque | parque |
siga | siga |
oeste | oeste |
banff | banff |
salida | saída |
del | do |
hasta | até |
la | o |
primera | primeira |
ES Una vez que haya pasado por las puertas del Parque, siga conduciendo hacia el oeste hasta llegar a la primera salida hacia Lake Louise.
PT Depois de passar pelo portão do parque, siga na direção oeste até chegar à primeira saída para Lake Louise
Испан | Португал |
---|---|
parque | parque |
siga | siga |
oeste | oeste |
lake | lake |
louise | louise |
salida | saída |
del | do |
hasta | até |
la | o |
primera | primeira |
ES Gire a la izquierda hacia Village of Lake Louise; siga conduciendo por Lake Louise Drive hasta llegar al Fairmont Chateau Lake Louise.
PT Vire à esquerda para a vila de Lake Louise, continue em frente até a Lake Louise Drive e siga até chegar ao Fairmont Chateau Lake Louise.
Испан | Португал |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
fairmont | fairmont |
of | de |
al | ao |
la | a |
siga | siga |
izquierda | esquerda |
drive | drive |
a | frente |
hasta | até |
ES Conduciendo hacia el futuro de la energía sostenible
PT Conduzindo o futuro da energia sustentável
Испан | Португал |
---|---|
hacia | da |
energía | energia |
sostenible | sustentável |
el | o |
el futuro | futuro |
ES Buen alcance, excelente carga y la sensación de que estás conduciendo algo especial, pero también pide un precio alto.
PT Bom alcance, ótimo carregamento e a sensação de que você está dirigindo algo especial, mas também está pedindo um preço alto.
Испан | Португал |
---|---|
alcance | alcance |
sensación | sensação |
conduciendo | dirigindo |
carga | carregamento |
y | e |
precio | preço |
buen | bom |
un | um |
especial | especial |
también | também |
está | está |
excelente | ótimo |
algo | algo |
pero | mas |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү