Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"comprado" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

comprado adquirido com compra comprado comprados comprar compraram comprou fazer loja o que pedido tem ter tiver é

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Португал

ES Para que los miembros de la familia descarguen contenido ya comprado, solo deberán visitar la sección Comprado en iTunes Store, iBooks Store y App Store

PT Para que os membros da família baixem o conteúdo já comprado, eles só precisam visitar a seção Comprado na iTunes Store, iBooks Store e App Store

Испан Португал
miembros membros
familia família
comprado comprado
itunes itunes
store store
app app
contenido conteúdo
y e
la a
sección seção
de do
visitar visitar
los os
en na
para para

ES Hace 40 días que el cliente no compra nada en la tienda física y ha estado en la tienda online, pero tampoco ha comprado nada. Si dos días después no ha abierto la newsletter ni ha comprado nada, envíale un SMS con la misma oferta.

PT Imagine que o cliente está sem comprar na loja física há 40 dias, foi à loja online mas não comprou. 2 dias depois, se não abriu a newsletter e se ainda não comprou o E-goi pode enviar um SMS com a mesma oferta!

Испан Португал
días dias
física física
online online
abierto abriu
newsletter newsletter
oferta oferta
tienda loja
y e
si se
sms sms
cliente cliente
comprado comprou
un um
con com
en na
misma mesma
no sem
la a
pero mas
después depois

ES Una vez que el cliente ha comprado, los chatbots de Messenger pueden ayudarlo hasta la entrega (o devolución) del producto con confirmaciones de pedidos, actualizaciones de envío y otra información.

PT Uma vez que o cliente tenha comprado, os chatbots do Messenger podem ajudar durante todo o caminho até a entrega (ou devolução) do produto com confirmações de pedido, atualizações de envio e outras informações.

Испан Португал
comprado comprado
chatbots chatbots
ayudarlo ajudar
devolución devolução
confirmaciones confirmações
pedidos pedido
pueden podem
o ou
actualizaciones atualizações
y e
información informações
cliente cliente
entrega entrega
envío envio
vez vez
producto produto
otra que
de do
hasta até
la a
con com

ES Estos contactos son los que no han cancelado suscripción, rebotado y los que no se han comprado

PT São os contatos que não foram ignorados nem comprados ou não cancelaram a inscrição

Испан Португал
contactos contatos
suscripción inscrição
comprado comprados
son são
los os

ES ?La mayor diferencia es que nuestra gente simplemente puede hacer clic en el perfil de cualquier persona con la que hablen y así obtener toda su información: los sitios que visitan, los productos que han comprado, etcétera.?

PT ?A maior diferença é que nossa equipe só precisou clicar no perfil do cliente com quem estava conversando para acessar todas as informações correspondentes, como sites visitados, produtos comprados etc.?

Испан Португал
diferencia diferença
perfil perfil
información informações
sitios sites
comprado comprados
persona cliente
etc etc
es é
obtener acessar
que estava
de do
en el no
hacer clic clicar
productos produtos
mayor maior
así que
simplemente para
la a
nuestra nossa

ES En 2018 TunnelBear fue comprado por McAfee

PT Em 2018, o TunnelBear foi adquirido pela McAfee

Испан Португал
fue foi
comprado adquirido
en em

ES Las tiendas en las que compras, que necesitarán tu información de envío para enviarte el producto comprado (pero solo al usar la app de Honey)

PT As lojas em que você compra, que precisarão das suas informações de remessa para poder enviar o produto adquirido (mas somente quando você estiver usando o Honey Mobile App)

Испан Португал
información informações
tiendas lojas
app app
que poder
compras compra
producto produto
comprado adquirido
pero mas
envío remessa
el o
tu você

ES Cuando hayas comprado la tarjeta de regalo de Hulu, recibirás un correo electrónico con un código. Puedes utilizar este código en la página web de Hulu para conseguir una suscripción a Hulu.

PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.

Испан Португал
tarjeta cartão
regalo presente
hulu hulu
suscripción assinatura
recibirá receberá
código código
en de
web site
la o
un um
electrónico e
puedes você pode
comprado comprar
de do
utilizar usar
este este
para para

ES Con la demografía prevista puedes descubrir fácilmente quién ha interactuado con tu marketing, si han hecho clic, comprado o descargado algo, para poder crear mejores contenidos que llamen su atención.

PT Com a previsão do perfil demográfico, você pode descobrir quem interagiu com sua campanha de marketing e se esta pessoa clicou, comprou, baixou e outras interações, para poder criar melhor o conteúdo com o qual seu público se identificará.

Испан Португал
comprado comprou
descargado baixou
contenidos conteúdo
marketing marketing
si se
crear criar
mejores melhor
descubrir descobrir
la a
quién quem
puedes você pode
con com
para para
que poder
o o

ES Puedes descubrir fácilmente quién ha interactuado con tus campañas, y si han hecho clic, comprado o descargado algo, para poder crear más contenido que conecte con ellos.

PT É fácil descobrir quem interagiu com sua campanha de marketing, se esta pessoa clicou, comprou ou baixou algo, para que você possa criar mais conteúdo com o qual ela se identifique.

Испан Португал
descubrir descobrir
fácilmente fácil
comprado comprou
descargado baixou
contenido conteúdo
si se
o ou
más mais
campañas campanha
crear criar
quién quem
algo algo
con com
para para
poder possa
que que
ellos o

ES Si ya has comprado un dominio, puedes conectarlo a Mailchimp de forma gratuita. Solo tienes que seguir los instrucciones ilustradas para vincular a la empresa que te vendió el dominio en primer lugar.

PT Se você já comprou um domínio, pode conectá-lo ao Mailchimp gratuitamente. Siga as instruções ilustradas para vincular à empresa que vendeu o domínio para você em primeiro lugar.

Испан Португал
comprado comprou
dominio domínio
conectarlo conectá-lo
mailchimp mailchimp
seguir siga
instrucciones instruções
vincular vincular
empresa empresa
lugar lugar
si se
puedes pode
un um
en em
gratuita gratuitamente

ES Si ya has terminado con el paso de comprar un nombre de dominio de Mailchimp o has conectado un dominio que habías comprado en otro lugar, Mailchimp ya es tu alojamiento para ese sitio.

PT Se você já passou pela etapa de comprar um nome de domínio do Mailchimp ou conectar um domínio que comprou em outro lugar, o Mailchimp já é seu host para esse site.

Испан Португал
un um
mailchimp mailchimp
conectado conectar
alojamiento host
si se
o ou
comprado comprou
lugar lugar
sitio site
es é
comprar comprar
dominio domínio
nombre nome
el o
otro outro
tu seu
para para

ES Siguiendo con la metáfora inmobiliaria, ya has elegido una dirección (tu dominio) y comprado el terreno (tengo un alojamiento). El siguiente paso es construir tu sitio.

PT Para usar a metáfora imobiliária, agora você escolheu um endereço (seu domínio) e comprou o terreno (arrumou um host). Seu próximo passo é construir seu edifício (seu site).

Испан Португал
inmobiliaria imobiliária
elegido escolheu
comprado comprou
alojamiento host
y e
terreno terreno
construir construir
sitio site
es é
dominio domínio
ya agora
un um
dirección endereço
paso passo
la a
tu seu

ES Por ejemplo, imagina que acabas de enviar una campaña de correo electrónico para anunciar el próximo lanzamiento de tu nuevo producto a 10 000 clientes que antes te habían comprado

PT Por exemplo, imagine que você acabou de enviar uma campanha de e-mail para anunciar o próximo lançamento do seu novo produto para 10.000 clientes que compraram de você antes

Испан Португал
imagina imagine
campaña campanha
anunciar anunciar
lanzamiento lançamento
nuevo novo
clientes clientes
comprado compraram
el o
ejemplo exemplo
electrónico e
producto produto
de do
enviar enviar
tu seu
antes antes

ES No. No debes comprar una lista de correo electrónico (y si estás usando Mailchimp, no puedes usar una lista de correo electrónico que hayas comprado).

PT Não. Você não deve comprar uma lista de e-mails (e se estiver usando o Mailchimp, você não pode usar uma lista de e-mails comprada por você).

Испан Португал
mailchimp mailchimp
si se
usar usar
usando usando
y e
comprar comprar
lista lista
correo electrónico e-mails
puedes pode
no não
de uma

ES Si envías correos electrónicos a una lista de personas cuya información de contacto has comprado, muchos de los correos serán identificados como no deseado y, además, tendrás altas tasas de cancelación de suscripción

PT Se você enviar e-mails para uma lista de pessoas cujas informações de contato foram compradas por você, muitos dos e-mails serão identificados como spam e também obterão altas taxas de cancelamento de inscrição

Испан Португал
información informações
identificados identificados
tasas taxas
cancelación cancelamento
suscripción inscrição
altas altas
si se
serán serão
y e
lista lista
muchos muitos
ser foram
correos mails
correos electrónicos e-mails
tendrás é
personas pessoas
contacto contato
no você

ES Puedes cambiar la fecha de lanzamiento un máximo de 3 veces dentro del plazo de 90 días que estableciste de forma inicial para los pedidos por adelantado. En este caso, las personas que ya hayan comprado tu obra recibirán un correo electrónico.

PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.

Испан Португал
lanzamiento lançamento
pedidos encomenda
comprado comprado
días dias
la a
fecha data
un um
en de
electrónico e
personas pessoas
obra trabalho
puedes você pode
cambiar mudar
de do
inicial para

ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?

PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?

Испан Португал
comprado compraram
descuento desconto
fidelidad fidelidade
académico acadêmico
etc etc
administración administração
precio preço
al ao
o ou
tarifa taxa
en de
clientes clientes
un um
de para
que que

ES ¿Qué es el hosting de negocios? El alojamiento de negocios es un paquete de alojamiento web en un servidor compartido entre otros usuarios que han comprado un paquete de alojamiento de negocios

PT O que é a hospedagem de negócios? O Business Hosting é um pacote de hospedagem na Web em um servidor compartilhado entre outros usuários que compraram um pacote de hospedagem de negócios

Испан Португал
paquete pacote
compartido compartilhado
otros outros
usuarios usuários
comprado compraram
un um
servidor servidor
es é
negocios negócios
de negocios business
hosting hosting
alojamiento hospedagem
web web
el a
que que

ES El servicio recopila un conjunto de datos diversos según del lugar donde haya descargado o comprado el servicio.

PT O serviço coleta um conjunto variável de dados, de acordo com o local onde você baixou ou adquiriu o serviço.

Испан Португал
datos dados
lugar local
descargado baixou
recopila coleta
o ou
un um
servicio serviço
el o
según com
donde onde

ES Una vez que haya comprado BCM Call Logger, se le enviará automáticamente por correo electrónico la información de la licencia que debe ingresar en el software

PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software

Испан Португал
call call
licencia licença
bcm bcm
automáticamente automaticamente
debe devem
software software
información informações
en de
en el no
electrónico e
la a
que adquirir

ES Está diseñado para combinar la música que ha comprado con la música que ha guardado de los servicios en la nube de Apple en la biblioteca de Apple Music

PT Ele foi projetado para combinar músicas que você comprou com músicas que você salvou dos serviços em nuvem da Apple na biblioteca de músicas da Apple

Испан Португал
comprado comprou
guardado salvou
servicios serviços
nube nuvem
apple apple
biblioteca biblioteca
música músicas

ES Allí verás una lista de todo lo que has comprado en Vimeo, incluida la fecha en que adquiriste tu membresía paga con nosotros.

PT Nessa página, você verá uma lista de tudo o que comprou no Vimeo, incluindo a data em que iniciou a sua assinatura paga conosco.

Испан Португал
comprado comprou
vimeo vimeo
incluida incluindo
membresía assinatura
lista lista
la a
fecha data
verá verá
paga paga

ES Puedes cambiar la fecha de lanzamiento un máximo de 3 veces dentro del plazo de 90 días que estableciste de forma inicial para los pedidos por adelantado. En este caso, las personas que ya hayan comprado tu obra recibirán un correo electrónico.

PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.

Испан Португал
lanzamiento lançamento
pedidos encomenda
comprado comprado
días dias
la a
fecha data
un um
en de
electrónico e
personas pessoas
obra trabalho
puedes você pode
cambiar mudar
de do
inicial para

ES En la mayoría de los casos, puedes simplemente anular la publicación de un título, lo que evitará futuras compras y garantizará que aquellos que ya han comprado tu título puedan seguir accediendo a él

PT Na maioria dos casos, você pode simplesmente cancelar a publicação de um título, o que impedirá compras futuras e garantirá que aqueles que já compraram sua obra ainda possam acessá-la

Испан Португал
anular cancelar
publicación publicação
futuras futuras
comprado compraram
compras compras
y e
casos casos
puedan possam
en de
la a
un um
título título
de dos
simplemente simplesmente
puedes você pode

ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.

PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.

ES ⚠️ Es importante seleccionar siempre “original” al descargar el material de archivo comprado (si está disponible)

PT ⚠️ É importante sempre selecionar “original” ao baixar arquivos comprados (quando disponível)

ES Tienes dos opciones para ver desde tu dispositivo móvil los videos que has comprado:   

PT Você tem duas opções para visualizar vídeos comprados no seu dispositivo móvel:   

Испан Португал
opciones opções
comprado comprados
videos vídeos
dispositivo dispositivo
para para
móvil móvel
dos duas
que visualizar
desde no
tienes você tem
tu seu

ES Aplicación móvil: descarga la aplicación móvil de Vimeo en tu teléfono o tableta. Ingresa a Vimeo desde la aplicación y ve a tu lista Ver después; allí encontrarás los videos que has comprado, listos para que los veas.

PT Aplicativo móvel : baixe o aplicativo móvel em seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.

Испан Португал
descarga baixe
tableta tablet
comprado comprou
móvil móvel
vimeo vimeo
o ou
y e
videos vídeos
listos prontos
la a
teléfono telefone
aplicación aplicativo
en em
los os
tu seu

ES Si ya he comprado Cloud Standard con una suscripción anual a Team Calendars, ¿se ha mejorado automáticamente mi suscripción a Confluence Cloud Premium hasta el fin de mi periodo para poder seguir teniendo acceso a Team Calendars?

PT Se eu já comprei o Cloud Standard com assinatura anual do Team Calendars, tive o upgrade automático para o Confluence Cloud Premium até o final do termo para poder manter o acesso ao Team Calendars?

Испан Португал
cloud cloud
suscripción assinatura
anual anual
automáticamente automático
mi eu
premium premium
poder poder
seguir manter
acceso acesso
he tive
si se
de do
hasta até
el o

ES Los productos de HubSpot que hayas comprado

PT Nos produtos da HubSpot que você comprou

Испан Португал
hubspot hubspot
comprado comprou
productos produtos

ES Activa el envío de un correo electrónico dirigido a contactos que no han comprado nada en tu tienda en un plazo de tiempo determinado.

PT Aciona um e-mail que segmenta contatos que não compraram nada da sua loja em um período específico.

Испан Португал
contactos contatos
comprado compraram
tienda loja
plazo período
un um
electrónico e
no não
el o
nada nada
en em

ES Esto incluye las compras autónomas del complemento Ubicación del centro de datos y las compras en las que el complemento Ubicación del centro de datos está incluido dentro del plan de servicio comprado

PT Isso inclui compras independentes do Complemento Localização do data center, além de compras nas quais o Complemento Localização do data center está incluso no Plano de Serviço adquirido

Испан Португал
complemento complemento
ubicación localização
centro center
plan plano
comprado adquirido
incluye inclui
compras compras
datos data
servicio serviço
el o
en de
de do

ES Estoy muy feliz de haber comprado el CityPASS de San Francisco. Hizo que mi viaje fuera inolvidable. Lo volvería a hacer, sin duda.

PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!

Испан Португал
comprado comprado
francisco francisco
viaje viagem
inolvidable inesquecível
citypass citypass
mi minha
estoy estou
de em
el a
fuera de

ES Ya hemos comprado el CityPASS para tres ciudades: el sur de California, Nueva York y ahora Chicago

PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago

Испан Португал
ciudades cidades
california califórnia
york iorque
chicago chicago
citypass citypass
nueva nova
y e
ahora agora
el o
sur sul
de três
para para

ES En el caso de que hayas comprado una versión física del programa, encontrarás el número de serie en la misma caja del producto.

PT Se tiver adquirido uma versão em caixa, o número de série é indicado diretamente na embalagem.

Испан Португал
comprado adquirido
caja caixa
el o
serie série

ES Una vez que has comprado tu diseño de logotipo, verás las opciones de descarga de archivos en la página de checkout

PT Assim que você tiver comprado o seu design de logo, você verá as opções para baixar o arquivo na página de finalização de compra

Испан Португал
diseño design
opciones opções
descarga baixar
archivos arquivo
en de
comprado comprado
página página
verá verá
tu seu

ES Ha comprado un software de Affinity y ahora hay disponible una actualización… ¿qué debo hacer para recibirla?

PT Você comprou um programa da Affinity e agora ele tem uma atualização disponível... então como você recebe ela?

Испан Португал
comprado comprou
software programa
actualización atualização
disponible disponível
y e
ahora agora

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento no administrado de Linux VPS!

PT Parabéns!Você comprou com êxito um plano de hospedagem não gerenciado Linux VPS!

Испан Португал
felicidades parabéns
comprado comprou
un um
plan plano
alojamiento hospedagem
administrado gerenciado
linux linux
vps vps
con com
no não

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento administrado de Windows VPS!

PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem gerenciado do Windows VPS!

Испан Португал
felicidades parabéns
comprado comprou
éxito sucesso
un um
plan plano
alojamiento hospedagem
administrado gerenciado
windows windows
vps vps
de do
con com

ES ¡Felicidades!¡Has comprado con éxito un plan de alojamiento compartido!

PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem compartilhada!

Испан Португал
felicidades parabéns
comprado comprou
éxito sucesso
un um
plan plano
alojamiento hospedagem
compartido compartilhada
con com

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento de VPS de Linux administrado!

PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem gerenciado Linux VPS!

Испан Португал
felicidades parabéns
comprado comprou
éxito sucesso
un um
plan plano
alojamiento hospedagem
vps vps
linux linux
administrado gerenciado
con com

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento de servidores de alojamiento en la nube!

PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem de servidor de hospedagem em nuvem!

Испан Португал
felicidades parabéns
comprado comprou
éxito sucesso
un um
plan plano
nube nuvem
alojamiento hospedagem
servidores servidor
con com

ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de hosting de negocios!

PT Parabéns!Você comprou com sucesso um plano de hospedagem de negócios!

Испан Португал
felicidades parabéns
comprado comprou
éxito sucesso
un um
plan plano
hosting hospedagem
negocios negócios
con com

ES Desde la página de inicio de su página de inicio de la nube, tiene dos formas de obtener el VNC, pero ambos provendrán de una tabla que muestra los productos de la nube disponible (VPS) que ha comprado.

PT Na página inicial do seu Controle de Cloud, você tem duas maneiras de obter o VNC, mas ambos virão de uma tabela mostrando os produtos disponíveis em nuvem (VPS) que você comprou.

Испан Португал
formas maneiras
vnc vnc
tabla tabela
muestra mostrando
vps vps
comprado comprou
nube nuvem
página página
obtener obter
pero mas
disponible disponíveis
productos produtos
de em
inicio inicial
el o
ambos ambos
que que
su você

ES El alojamiento de negocios es un paquete de alojamiento web en un servidor compartido entre otros usuarios que han comprado un paquete de alojamiento de negocios.

PT O Business Hosting é um pacote de hospedagem na Web em um servidor compartilhado entre outros usuários que compraram um pacote de hospedagem de negócios.

Испан Португал
paquete pacote
compartido compartilhado
otros outros
usuarios usuários
comprado compraram
un um
servidor servidor
es é
alojamiento hospedagem
negocios negócios
de negocios business
web web
el o
que que

ES Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo

PT Uma viagem à Suíça não seria perfeita sem a compra de um relógio suíço

Испан Португал
perfecta perfeita
comprado compra
reloj relógio
en de
suiza suíça
un um
suizo suíço
sin sem

ES Con descripciones generales de CI personales en el portal de servicio al cliente, pueden leer fácilmente los detalles de cualquier activo alquilado, comprado o asignado.

PT Com a visão geral dos ICs pessoais no portal de atendimento ao cliente, eles podem facilmente ler detalhes de quaisquer ativos alugados, adquiridos ou atribuídos.

Испан Португал
generales geral
portal portal
leer ler
fácilmente facilmente
activo ativos
al ao
cliente cliente
pueden podem
detalles detalhes
o ou
personales pessoais
en de
en el no
de dos
con com
servicio atendimento

ES Los países ricos ya han comprado el 53% de las vacunas más prometedoras, a pesar de que representan solo el 14% de la población mundial

PT Os países ricos já compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial

Испан Португал
comprado compraram
vacunas vacinas
población população
mundial mundial
países países
más mais
los os
solo apenas
la o
de das

ES Una vez que haya comprado Camo, recibirá un correo electrónico con un nombre de usuario y contraseña para activar Camo. Regrese a la Upgrade Camo Studio y seleccione Activate license para ingresar sus credenciales y comenzar a usar Camo Pro.

PT Depois de comprar Camo, você receberá um e-mail com um nome de usuário e senha para ativar o Camo. Volte para a Upgrade do Camo Studio e selecione Activate license para inserir suas credenciais e começar a usar o Camo Pro.

Испан Португал
camo camo
upgrade upgrade
studio studio
seleccione selecione
usuario usuário
contraseña senha
activar ativar
credenciales credenciais
y e
la a
usar usar
un um
de do
pro pro
nombre nome
que comprar

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү