Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"compañeros" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

compañeros a amigos ao apenas as até cada colegas colegas de trabalho com como companheiros das de do dos e eles entre este está fazer isso mais mas mesmo muito o o que ou para por que ser sua também tem todo todos um uma é um é uma

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Португал

ES Decir buenos días a tus compañeros también te hará parecer más accesible. Si puedes ser casual al principio del día, tus compañeros serán más propensos a hablarte durante el día laboral.

PT Dizer "bom dia" também faz com que você pareça mais acessível. Se conseguir agir assim logo cedo, seus colegas provavelmente vão puxar papo com você durante o expediente.

Испан Португал
buenos bom
compañeros colegas
accesible acessível
si se
día dia
también também
más mais
el a
decir dizer
hará faz
te você
tus seus
a vão
durante durante
puedes é

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos. Ayuda a individuos y equipos a escribir más rápido y mejor. Saber más sobre GitHub

PT Com a confiança de mais de 10 milhões de usuários, o construtor de formulários do Jotform é uma maneira fácil de criar e publicar formulários online em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o Jotform

Испан Португал
rápido fácil
y e
es é
más mais
de em
sobre sobre

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos. Ayuda a individuos y equipos a escribir más rápido y mejor. Saber más sobre GitHub

PT Airtable é uma plataforma de colaboração tudo-em-um que combina uma interface de planilha flexível com recursos avançados, como anexos, agendas e mais. Leia mais sobre o Airtable

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos

PT Box é uma Content Cloud, uma plataforma única, segura e intuitiva, criada para todo o ciclo de vida do conteúdo, desde a criação e o compartilhamento de arquivos até a coedição, assinatura, classificação e retenção

ES No solamente compartirías mesa con unos compañeros brillantes y encantadores, sino que también podrías asistir a infinidad de eventos, participar en programas de entrenamiento físico y sucumbir ante la magia del café bien hecho.

PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.

Испан Португал
brillantes brilhante
eventos eventos
programas programas
café café
entrenamiento fitness
y e
que irá
mesa com
también também
a um
sino é
no não

ES Ser abierto y estar atento a su propio sesgo inconsciente (por supuesto, también puede reconocerlo en sus compañeros)

PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)

Испан Португал
abierto aberto
inconsciente inconsciente
compañeros colegas
por supuesto obviamente
y e
en em
puede pode
también também
propio próprio

ES Además de las comunicaciones, los compañeros de todo Elsevier participan en grupos de trabajo de Research4Life sobre acceso, autenticación, métricas y formación.

PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.

Испан Португал
compañeros colegas
acceso acesso
autenticación autenticação
formación treinamento
y e
comunicaciones comunicações

ES Elige cuándo y cómo recibir notificaciones, responder a autorizaciones, mantener la conexión con tus compañeros de equipo y mucho más.

PT Escolha quando e como receber notificações, responder aprovações, conectar-se com os colegas e muito mais.

Испан Португал
elige escolha
recibir receber
conexión conectar
y e
compañeros colegas
notificaciones notificações
responder responder
más mais
mucho muito
cuándo quando
con com
de como

ES Aloja tus videos en una ubicación central segura para compartir contenido y colaborar con clientes y compañeros de equipo de forma sencilla.

PT Hospede seus vídeos em um local centralizado e seguro para compartilhar e colaborar perfeitamente com clientes ou colegas de equipe.

Испан Португал
videos vídeos
colaborar colaborar
clientes clientes
central centralizado
ubicación local
y e
compañeros colegas
compartir compartilhar
equipo equipe
una um
con com

ES Todos los compañeros de equipo que no conocías en un solo lugar.

PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.

Испан Португал
lugar lugar
compañeros colegas
equipo equipe
un um
que que
todos todos
no nunca

ES Encontrar compañeros, respuestas y el camino hacia el crecimiento

PT Veja o pessoal, as respostas e o caminho para o crescimento

Испан Португал
crecimiento crescimento
y e
respuestas respostas
el o
camino caminho

ES Etiqueta a tus compañeros de equipo para introducirlos a una conversación y discutir las oportunidades.

PT Marque seus colegas de equipe para trazê-los para uma conversa e discutir acordos.

Испан Португал
equipo equipe
discutir discutir
compañeros colegas
y e
conversación conversa
a marque
de uma

ES Cuando hay problemas, nuestros equipos reciben una notificación de inmediato, reciben el contexto automáticamente y cuentan con las herramientas para colaborar de manera eficiente con sus compañeros

PT Quando ocorrem problemas, as nossas equipas são prontamente notificadas, automaticamente informadas do contexto e equipadas com ferramentas para ajudar a colaborar de maneira eficiente com os seus colegas

Испан Португал
problemas problemas
contexto contexto
automáticamente automaticamente
eficiente eficiente
compañeros colegas
equipos equipas
y e
colaborar colaborar
herramientas ferramentas
de do
manera maneira
cuando quando
sus seus
con com
para para

ES Incluso tu familia, compañeros de piso y colegas podrían ver fácilmente lo que estás haciendo online si son un poco expertos en tecnología

PT Até mesmo sua família, colegas de quarto e amigos podem facilmente ter acesso ao que você anda fazendo online se tiverem um pouco de conhecimento técnico

Испан Португал
familia família
fácilmente facilmente
online online
y e
si se
en de
compañeros colegas
haciendo fazendo
tecnología técnico
poco pouco
a ao
un um

ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.

PT Agrupe seus pedidos e modelos de acordo com os tópicos, campanhas ou clientes com os quais estiver trabalhando. Convide colegas ou clientes para colaborar nos projetos. Marque os escritores favoritos. Tudo isso e muito mais!

Испан Португал
agrupa agrupe
pedidos pedidos
campañas campanhas
clientes clientes
trabajando trabalhando
invita convide
compañeros colegas
colaborar colaborar
favoritos favoritos
y e
plantillas modelos
o ou
proyectos projetos
en de
más mais
a marque
mucho muito
con com

ES Invita un número ilimitado de compañeros de equipo. Aúna tus fuerzas para crear campañas efectivas.

PT Convite um número ilimitado de colegas de equipe. Una esforços para criar campanhas eficazes.

Испан Португал
ilimitado ilimitado
equipo equipe
tus os
campañas campanhas
efectivas eficazes
compañeros colegas
crear criar
de número
para para

ES El colombiano volvió a las canchas tras seis meses de inactividad y celebró la victoria con los fanáticos y sus compañeros. (Fuente: TW/@ClubBrugge)

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

Испан Португал
de deste
a simplesmente
tras no
la o

ES Si tienes amigos o compañeros de trabajo que puedan revisar tu correo electrónico en busca de errores y darte su opinión sobre el diseño, puedes enviarles un correo de prueba para que puedan ver la campaña directamente en su bandeja de entrada.

PT Se você tiver amigos ou colegas de trabalho que possam verificar se há erros de digitação em seu e-mail e fornecer algum feedback sobre o layout, envie a eles um e-mail de teste para que possam visualizar a campanha diretamente na caixa de entrada.

Испан Португал
errores erros
campaña campanha
directamente diretamente
si se
o ou
prueba teste
puedan possam
opinión feedback
y e
diseño layout
amigos amigos
trabajo trabalho
revisar verificar
entrada entrada
compañeros colegas
tu seu
la a

ES Ayuda a tus compañeros de equipo a entender cuál es la mejor forma de trabajar contigo.

PT Ajude seus colegas de equipe a entender como trabalhar melhor com você.

Испан Португал
ayuda ajude
entender entender
trabajar trabalhar
compañeros colegas
la a
mejor melhor
equipo equipe
contigo com
de como
tus seus

ES de los equipos más eficientes disfrutan al desarrollar relaciones personales con sus compañeros de equipo.

PT das equipes de alto desempenho gostam de desenvolver relacionamentos pessoais com seus colegas de equipe.

Испан Португал
desarrollar desenvolver
relaciones relacionamentos
compañeros colegas
equipos equipes
personales pessoais
equipo equipe
de das
los de
sus seus

ES Los equipos abiertos nunca parten de cero. Las experiencias y la información de los demás compañeros del equipo ya suponen un avance nada más empezar.

PT Equipes abertas nunca começam do zero. Experiências e percepções de colegas de equipe oferecem uma boa vantagem inicial.

Испан Португал
abiertos abertas
experiencias experiências
compañeros colegas
empezar inicial
y e
equipos equipes
equipo equipe
nunca nunca
cero zero
de do

ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.

PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.

Испан Португал
compañeros colegas
avanzar avançar
equipo equipe
y e
semana semana
vez vez
trabajo trabalho
en el no
tiempo tempo
el o

ES Comparta el contexto completo de las tareas en las que está trabajando (tickets de soporte, acuerdos de ventas, solicitudes de servicio y más) con sus compañeros de equipo.

PT Compartilhe com os colegas o contexto daquilo com que você está trabalhando: chamados de suporte, negócio de vendas, solicitação de serviço etc.

Испан Португал
comparta compartilhe
contexto contexto
trabajando trabalhando
soporte suporte
ventas vendas
compañeros colegas
en de
servicio serviço
solicitudes solicitação
el o
con com
de está

ES Usa clips de audio y video para darle vida a tu trabajo. Graba una idea rápida con un clip de audio, o comparte tu pantalla en un clip de video, todo ello sin salir de Slack. Los compañeros de equipo pueden responder cuando quieran.

PT Use áudio e vídeo para dar vida ao trabalho Grave uma ideia rápida com um clipe de áudio ou compartilhe a tela em um clipe de vídeo, tudo isso sem sair do Slack. Os colegas de equipe podem responder a qualquer momento.

Испан Португал
darle dar
vida vida
idea ideia
rápida rápida
comparte compartilhe
pantalla tela
slack slack
pueden podem
audio áudio
y e
o ou
compañeros colegas
sin sem
responder responder
video vídeo
trabajo trabalho
un um
clip clipe
equipo equipe
usa use
con com

ES Es hora de compartir tu presentación con el mundo... o tal vez solo con algunos de tus compañeros. Aprende a compartir tu presentación aquí.

PT É hora de compartilhar sua apresentação com o mundo... ou talvez apenas com alguns colegas. Aprenda a compartilhar sua apresentação aqui.

Испан Португал
presentación apresentação
mundo mundo
compañeros colegas
aprende aprenda
tal vez talvez
hora hora
o ou
aquí aqui
compartir compartilhar
el a
solo apenas
con com
de alguns
tu sua

ES La misma funcionalidad hace que las presentaciones de negocios en Prezi sean elegantes e impresionantes, y deja una impresión duradera en compañeros de trabajo y clientes

PT A mesma funcionalidade faz com que as apresentações de negócios Prezi sejam elegantes e impressionantes, passando uma ótima impressão em colegas de trabalho e clientes

Испан Португал
impresionantes impressionantes
impresión impressão
clientes clientes
elegantes elegantes
funcionalidad funcionalidade
presentaciones apresentações
prezi prezi
negocios negócios
y e
trabajo trabalho
misma mesma
compañeros colegas

ES Presenta y conversa desde tu laptop con una sala repleta de compañeros.

PT Apresente uma conversa de seu laptop para uma sala cheia de colegas.

Испан Португал
presenta apresente
laptop laptop
repleta cheia
compañeros colegas
sala sala
tu seu
con de
de uma

ES Trabaja incluso mejor con tus compañeros.Disfruta de colaboración, enrutamiento y análisis con más detalle.

PT Trabalhe ainda melhor em equipe. Avance na colaboração, no encaminhamento e na análise.

Испан Португал
trabaja trabalhe
enrutamiento encaminhamento
análisis análise
mejor melhor
colaboración colaboração
y e
de em
incluso ainda

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

PT Integrantes da minha equipe descobriram pelas nossas pesquisas que as pessoas tendem menos a dar feedback no futuro se tiverem tido uma experiência ruim com uma pesquisa. 

Испан Португал
menos menos
mala ruim
experiencia experiência
si se
retroalimentación feedback
encuesta pesquisa
investigaciones pesquisas
equipo equipe
dar da
mis a
con com
por futuro
las as
personas pessoas
de uma

ES Es fundamental estar al tanto de las encuestas en las que están trabajando tus compañeros de equipo, especialmente si las van a enviar a las mismas personas

PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas

Испан Португал
fundamental crucial
encuestas pesquisas
trabajando trabalhando
compañeros colegas
equipo equipe
si se
es é
están estão
mismas mesmas
enviar para
personas pessoas

ES ¿Hiciste una prueba de la pregunta con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo? ¡Te recomendamos que la hagas! Después de que respondan, pregúntales si se sintieron forzados a responder de cierto modo.

PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.

Испан Португал
familiares parentes
la a
y e
si se
amigos amigos
compañeros colegas
te você
de em
pregunta pergunta
una uma

ES Mientras que sus compañeros en esta industria podrían encontrar estas respuestas interesantes, usted necesita considerar si sus clientes potenciales lo ven también de esta forma

PT Embora seus colegas do setor possam achar essas respostas interessantes, você precisa considerar se seus clientes potenciais também o fariam

Испан Португал
compañeros colegas
industria setor
interesantes interessantes
considerar considerar
potenciales potenciais
encontrar achar
respuestas respostas
si se
clientes clientes
en embora
también também
de do
sus seus
usted você
que o

ES Sé más productivo. Conecta tu aplicación a la nube de ONLYOFFICE. Comparte documentos para coeditarlos con tus compañeros de equipo en tiempo real. Comenta y sigue los cambios.

PT Seja mais produtivo. Conecte seu aplicativo à nuvem do ONLYOFFICE. Compartilhe documentos para coeditá-los com seus colegas de equipe em tempo real. Comente e acompanhe as alterações.

Испан Португал
productivo produtivo
conecta conecte
nube nuvem
comparte compartilhe
documentos documentos
real real
sigue acompanhe
compañeros colegas
y e
aplicación aplicativo
más mais
la as
equipo equipe
cambios alterações
tu seu
con com
tiempo tempo

ES Comunícate fácilmente con profesores y compañeros

PT Comunique-se facilmente com professores e colegas

Испан Португал
fácilmente facilmente
profesores professores
compañeros colegas
y e
con com

ES Debate sobre diferentes temas y comparte tus opiniones liderando discusiones en los foros. Utiliza el chat para pedir ayuda a tu profesor u organizar un debate con tus compañeros de clase. Envía correos electrónicos con documentos o enlaces adjuntos.

PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum. Use opções de chat para pedir ajuda aos seus professores ou organize uma discussão com seus colegas. Envie e-mails com documentos ou links anexados.

Испан Португал
temas problemas
comparte compartilhe
opiniones opiniões
foros fórum
pedir pedir
ayuda ajuda
organizar organize
compañeros colegas
documentos documentos
debate discussão
discusiones discussões
o ou
y e
en de
el o
enlaces links
chat chat
correos mails
correos electrónicos e-mails
envía envie
utiliza use
de uma
para para

ES Conecta a clientes y empleados con sus compañeros para responder preguntas y solucionar problemas.

PT Conecte clientes e funcionários e seus colegas para encontrar respostas e resolver problemas.

Испан Португал
conecta conecte
clientes clientes
y e
empleados funcionários
compañeros colegas
problemas problemas
solucionar resolver
responder respostas
sus seus
para para

ES Revisa trabajos en marcha y colabora con clientes y compañeros.

PT Revise trabalhos em andamento e colabore com clientes ou colegas.

Испан Португал
trabajos trabalhos
colabora colabore
clientes clientes
compañeros colegas
en em
y e
con com

ES La mayoría creen que las reuniones de Revenue River son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

PT A maioria acredita que reuniões em Revenue River São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

Испан Португал
reuniones reuniões
efectivas efetivas
y e
trabajo trabalho
de em
sus seus
creen acredita
con com
compañeros colegas

ES La mayoría creen que las reuniones de Nextiva son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

PT A maioria acredita que reuniões em Nextiva São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

Испан Португал
reuniones reuniões
efectivas efetivas
y e
trabajo trabalho
de em
sus seus
creen acredita
con com
compañeros colegas

ES Puede utilizar los dominios de CliftonStrengths para comprender mejor a sus compañeros: ¿En qué se destacan? ¿En qué me destaco? ¿En qué aspectos ambos tenemos dificultades? Y saber cómo trabajar mejor con ellos.

PT Você pode usar os domínios do CliftonStrengths para entender melhor seus parceiros - Em que eles são ótimos? Em que eu sou ótimo? Onde nós dois temos dificuldades? - e sabemos como trabalhar da melhor forma com eles.

Испан Португал
dominios domínios
aspectos forma
dificultades dificuldades
cliftonstrengths cliftonstrengths
me eu
y e
mejor melhor
puede pode
trabajar trabalhar
los os
en em
tenemos temos
utilizar usar
comprender entender
sus seus
con com

ES Sus empleados necesitan saber qué es lo que hacen mejor y cómo entender lo mismo sobre sus compañeros de equipo.

PT Seus funcionários precisam saber o que eles naturalmente fazem melhor e como entender o mesmo sobre seus colegas de equipe.

Испан Португал
mejor melhor
y e
compañeros colegas
empleados funcionários
equipo equipe
saber saber
entender entender
sus seus
necesitan precisam
hacen fazem
sobre sobre

ES La mayoría creen que las reuniones de LexisNexis Legal & Professional son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

PT A maioria acredita que reuniões em LexisNexis Legal & Professional São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

Испан Португал
reuniones reuniões
legal legal
efectivas efetivas
y e
trabajo trabalho
de em
sus seus
creen acredita
con com
compañeros colegas

ES Hacer que compartir contraseñas de manera segura con compañeros y familiares sea más fácil

PT Facilitar o compartilhamento seguro de senhas com familiares e colegas

Испан Португал
contraseñas senhas
compañeros colegas
familiares familiares
y e
que o

ES Siento el apoyo de las personas que me rodean donde quiero crecer y siento también que se aprecian y se valora mi esfuerzo por ayudar a mis compañeros a crecer.”Edmond Lau

PT Trabalhar com as pessoas mais talentosas, e humildes, que já encontrei na minha carreira é mais um detalhe especial.”Edmond Lau

ES de los estudiantes ya no dependen tanto de sus compañeros de trabajo para realizar sus tareas gracias a la capacitación de Red Hat (1)

PT dos estudantes conseguem trabalhar com mais independência, sem precisar da ajuda de colegas após concluir os treinamentos da Red Hat. [1]

Испан Португал
estudiantes estudantes
capacitación treinamentos
no sem
compañeros colegas
a após
de dos
tanto com
trabajo concluir

ES La mayoría creen que las reuniones de Reservations.com son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

PT A maioria acredita que reuniões em Reservations.com São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

Испан Португал
reuniones reuniões
efectivas efetivas
y e
trabajo trabalho
de em
sus seus
creen acredita
con com
compañeros colegas

ES Pegue vínculos a sus documentos de Quip en sus canales de Slack para compartirlos de forma segura con su equipo. Manténgase cerca de sus compañeros de equipo y aún más cerca de su trabajo.

PT Cole links dos documentos do Quip em seus canais do Slack, compartilhando-os de forma segura com a equipe. Mantenha seus colegas por perto e seu trabalho mais perto ainda.

Испан Португал
pegue cole
vínculos links
documentos documentos
canales canais
slack slack
manténgase mantenha
compañeros colegas
y e
forma forma
segura segura
equipo equipe
más mais
trabajo trabalho
sus seus
con com
su a

ES Hacemos nuestro mejor trabajo como parte de un equipo. Spark te permite crear, discutir y compartir correo electrónico con tus compañeros. Lleva la colaboración de tu equipo al siguiente nivel.

PT Nós fazemos nosso melhor como parte de uma equipe. O Spark permite que você crie, discuta e compartilhe emails com seus colegas de trabalho. Eleve a colaboração em equipe a um novo patamar.

Испан Португал
hacemos nós fazemos
mejor melhor
permite permite
colaboración colaboração
y e
un um
la a
correo electrónico emails
trabajo trabalho
equipo equipe
nuestro nosso
de em
compañeros colegas
lleva com
tu você
parte parte

ES Colabora con tus compañeros de equipo con el editor en tiempo real para redactar mensajes de correo electrónico profesionales.

PT Colabore com seus colegas de equipe usando um editor em tempo real para escrever emails profissionais.

Испан Португал
colabora colabore
editor editor
real real
compañeros colegas
profesionales profissionais
equipo equipe
correo electrónico emails
tiempo tempo
correo com

ES La mayoría creen que las reuniones de Netflix son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

PT A maioria acredita que reuniões em Netflix São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

Испан Португал
reuniones reuniões
netflix netflix
efectivas efetivas
y e
trabajo trabalho
de em
sus seus
creen acredita
con com
compañeros colegas

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү