Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"casas" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

casas a ainda ao as até casa casas com como da das de do dos durante e e se em entre estar estão foi há isso já maioria mais melhor no nos nossas não o os ou para pessoas por que se ser seu sobre sua suas são tem uma você é

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Португал

ES alquiler casas vista alegre terrenos valle alquiler casas lajas locales comerciales barrio colon casas angeles

PT terrenos santarem alugar lojas vila conde terrenos palmela apartamentos amadora moradias aveiro

ES Conviértase en miembro y tendrá acceso a productos, servicios, recursos y recompensas que demostrarán ser invalorables para atraer a compradores de casas y para vender casas. 

PT Torne-se um membro e você terá acesso a produtos, serviços, recursos e prêmios que se mostrarão inestimáveis no momento de atrair compradores e vender casas. 

Испан Португал
miembro membro
acceso acesso
atraer atrair
compradores compradores
vender vender
y e
servicios serviços
recursos recursos
en de
casas casas
tendrá que
a um
productos produtos
que terá

ES Se alquilan habitaciones en el encantador Clontarf en hermosas casas adosadas. Las habitaciones están en dos casas separadas, pero ambas son tan...

PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...

Испан Португал
encantador adorável
casas casas
separadas separadas
habitaciones quartos
en em
dos duas
pero mas
son são
el o
tan tão

ES Conviértase en miembro y tendrá acceso a productos, servicios, recursos y recompensas que demostrarán ser invalorables para atraer a compradores de casas y para vender casas. 

PT Torne-se um membro e você terá acesso a produtos, serviços, recursos e prêmios que se mostrarão inestimáveis no momento de atrair compradores e vender casas. 

Испан Португал
miembro membro
acceso acesso
atraer atrair
compradores compradores
vender vender
y e
servicios serviços
recursos recursos
en de
casas casas
tendrá que
a um
productos produtos
que terá

ES Marido y mujer han alojado casas de familia durante varios años. Recibimos estudiantes ingleses en el extranjero que se hospedan en casas de famili...

PT Marido e mulher hospedam casas de família há vários anos. Hospedamos estudantes ingleses estrangeiros em casa de família. Temos quatro escolas de i...

Испан Португал
marido marido
estudiantes estudantes
y e
familia família
mujer mulher
casas casas
años anos
varios vários

ES "Todo nuestro equipo trabaja en remoto desde sus casas

PT "Toda a nossa equipe trabalha remotamente em esquema de home office

Испан Португал
trabaja trabalha
remoto remotamente
equipo equipe

ES Hace unas semanas, le puse a mi mono la tarea de ayudarme a vender pequeñas casas para un cliente

PT Algumas semanas atrás, coloquei meu macaco na tarefa de me ajudar a vender pequenas casas para um cliente

Испан Португал
semanas semanas
mono macaco
tarea tarefa
vender vender
casas casas
cliente cliente
la a
pequeñas pequenas
mi meu
un um

ES Con los viajes y el turismo en descenso por la pandemia, la gente tiende cada vez más a realizar actividades y excursiones cerca de sus casas.

PT Com as viagens e o turismo em queda devido à pandemia, as pessoas estão buscando atividades e passeios próximos às suas casas.

Испан Португал
pandemia pandemia
casas casas
y e
turismo turismo
actividades atividades
viajes viagens
en em
excursiones passeios
con com
a pessoas

ES Pero Eastland también es el paraíso para aquellos que gustan de las casas rodantes y carpas, ya que tienen absoluta libertad para acampar en medio del paisaje perfecto.

PT Mas Tairawhiti é também o paraíso para quem quer acampar ou se alojar em trailers, com vários acampamentos em meio ao cenário perfeito.

Испан Португал
paisaje cenário
perfecto perfeito
es é
paraíso paraíso
pero mas
también também
en em
el o

ES Información sobre hostels, casas rodantes, campamentos y mucho más para mochileros que viajan en Nueva Zelanda.

PT Informações sobre hostels, campervans, acampamento e tudo o que os mochileiros precisam para passar férias na Nova Zelândia.

Испан Португал
y e
nueva nova
información informações
más é
zelanda zelândia
casas que
para para

ES Las autocaravanas o casas rodantes son la opción de alojamiento definitiva para disfrutar de flexibilidad durante unas vacaciones por carretera.

PT Motorhomes ou campervans são a melhor escolha de hospedagem para quem busca flexibilidade em uma viagem pela estrada.

Испан Португал
alojamiento hospedagem
flexibilidad flexibilidade
o ou
son são
de em
carretera estrada
vacaciones viagem
opción uma
para para
las de

ES Chalets y casas de lujo para la mejor escapada privada, ubicadas junto a nuestros mejores paisajes, atracciones naturales y playas.

PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.

Испан Португал
casas casas
lujo luxo
escapada férias
paisajes paisagens
atracciones atrações
naturales naturais
playas praias
y e
mejores melhores
de em
a um
para para

ES El alojamiento en casas particulares en Nueva Zelanda siempre ofrece comodidad, con anfitriones agradables y dispuestos a presentarte a sus amigos y otros habitantes locales.

PT A acomodação em uma casa de família na Nova Zelândia é sempre confortável, com simpáticos anfitriões que ficarão felizes em apresentá-lo aos amigos e a outros moradores locais.

Испан Португал
alojamiento acomodação
nueva nova
anfitriones anfitriões
habitantes moradores
locales locais
y e
siempre sempre
amigos amigos
otros outros
casas que
zelanda zelândia
con com

ES Mantenga firme la seguridad corporativa, incluso cuando todo el mundo trabaja desde sus casas

PT Mantenha a segurança, mesmo ao trabalhar em casa

Испан Португал
mantenga mantenha
seguridad segurança
trabaja trabalhar
casas casa
incluso mesmo
la a

ES Makarora cuenta con B&B, casas, bungalows, granjas y terrenos para acampar

PT Makarora tem alojamento com café da manhã, casas de campo, chalés, estadia em fazenda e áreas para acampamento

Испан Португал
acampar acampamento
casas casas
y e
con com
para para

ES Vas a encontrar una variedad de opciones de alojamiento en Wairoa, el pueblo más cercano al Parque nacional Te Urewera. Entre Wairoa y el lago Waikaremoana hay varios B&B y alojamiento en casas particulares.

PT Há diversas opções de acomodação em Wairoa, o povoado mais próximo ao Te Urewera National Park. Entre Wairoa e o Lake Waikaremoana, há diversos alojamentos com café da manhã e casas de família para estadia.

Испан Португал
pueblo povoado
parque park
casas casas
nacional national
al ao
y e
opciones opções
cercano mais próximo
alojamiento estadia
el o
más mais
lago lake

ES Disfrutá de una visita a la aldea Ohinemutu para ver casas de reunión talladas y una iglesia estilo tudor decorada con arte maorí.

PT Desfrute de uma visita à Ohinemutu Village e veja as esculpidas casas de reunião e uma igreja em estilo Tudor decorada com arte Māori.

Испан Португал
casas casas
reunión reunião
iglesia igreja
visita visita
y e
estilo estilo
arte arte
la o
de em
una uma
con com
para de

ES Ya sea que estén envueltas por bosques o salpicadas de granjas y casas de verano, las islas tienen un encanto especial.

PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.

Испан Португал
bosques floresta
granjas fazendas
casas casas
islas ilhas
encanto charme
o ou
y e
un um
especial especial
de pela
tienen têm

ES El Centro de información para visitantes i-SITE de Napier es un buen lugar para conseguir mapas de la ciudad y conocer información importante, como dónde encontrar casas de cambio.

PT O i-SITE Visitor Information Centre de Napier é um bom local para se obter mapas da cidade e descobrir informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio.

Испан Португал
centro centre
un um
buen bom
mapas mapas
importante importantes
casas casas
ciudad cidade
y e
es é
lugar local
encontrar encontrar
información informações
conocer descobrir
el o
conseguir de

ES Después de la Segunda Guerra Mundial, y a medida que mejores rutas hacían más accesibles los lugares remotos, los neozelandeses comenzaron a construir desordenadamente casas de verano en lugares preciosos por todo el país

PT Após a Segunda Guerra Mundial, estradas melhores tornaram locais remotos mais acessíveis, e assim os neozelandeses começaram a construir cabanas de férias a esmo pelo país em locais maravilhosos

Испан Португал
mundial mundial
accesibles acessíveis
remotos remotos
y e
mejores melhores
país país
guerra guerra
a após
más mais
construir construir
la a
lugares locais

ES Con el tiempo, la mayoría de estas construcciones de Nueva Zelanda se han convertido en cómodas casas de vacaciones que se encuentran en terreno adquirido legalmente

PT No decorrer dos anos, a maioria dos baches da Nova Zelândia evoluiu para confortáveis casas de férias em terra legitimamente adquiridas

Испан Португал
nueva nova
casas casas
vacaciones férias
terreno terra
zelanda zelândia
la a

ES En el extremo básico de la escala, las casas están equipadas con muebles usados traídos de la "verdadera casa". Son una especie de museos familiares, llenos de muebles raros, obras de arte kitsch y divertidas baratijas de décadas pasadas.

PT Por outro lado, basicamente, os baches são mobiliadas com objetos que eram da "casa principal". Elas são como museus de família, repletas de móveis incomuns, quinquilharias e enfeites engraçados de décadas passadas.

Испан Португал
extremo lado
muebles móveis
museos museus
décadas décadas
y e
en de
dos outro
familiares família
son são
casa casa
una principal
la o
casas que
con com

ES Si buscás "reservar casa de vacaciones" en cualquier sitio web de Nueva Zelanda, podrás ver toda la gama de estilos de estas casas, desde la fuerte combinación naranja y marrón de la década de 1970, hasta el más elegante estilo minimalista.

PT Se você procurar por "reservas de baches" em qualquer um dos websites da Nova Zelândia, verá uma gama completa desse tipo de cabana: dos tons claros de laranja e marrom dos anos 70 ao minimalismo superelegante.

Испан Португал
reservar reservas
nueva nova
gama gama
naranja laranja
marrón marrom
si se
ver ver
y e
cualquier qualquer
zelanda zelândia

ES En ocasiones, estas casas reciben apodos, que se pueden ver en una placa colgada en la puerta

PT Às vezes, os baches recebem apelidos, que são pendurados em uma placa na porta da frente

Испан Португал
reciben recebem
placa placa
puerta porta
ocasiones vezes
la o
en em
una uma
pueden que

ES Entonces, ¿por qué reservar una de estas casas, en lugar de un motel o un hotel? Hay dos razones principales: el costo y la ubicación.

PT Por quê você reservaria um bach em vez de um hotel convencional ou à beira da rodovias? Há duas razões importantes: custo e localização.

Испан Португал
hotel hotel
razones razões
principales importantes
o ou
y e
ubicación localização
un um
costo custo
la o

ES A menudo, las casas de vacaciones incluyen bicicletas, tablas de surf, equipo de pesca, kayaks y botes inflables que podés usar en tu estadía

PT As cabanas de férias geralmente incluem bicicletas, pranchas de surfe, equipamentos de pesca, caiaques e botes que podem ser usados durante sua estadia

Испан Португал
vacaciones férias
incluyen incluem
bicicletas bicicletas
surf surfe
pesca pesca
usar usados
estadía estadia
equipo equipamentos
y e
en de
menudo geralmente
casas que
de durante
tu sua

ES Para ayudarte a comenzar, a continuación te presentamos solo algunas joyas del verdadero cofre de ofertas de casas de vacaciones neozelandesas:

PT Para começar, eis algumas joias do baú da terra quivi dos baches:

Испан Португал
joyas joias
algunas algumas
de do

ES A tu llegada, amables y atentos lugareños te darán la bienvenida, te ofrecerán mapas, información general y otros importantes datos como dónde encontrar casas de cambio.

PT Na chegada, você é recebido por moradores locais simpáticos e prestativos que fornecerão mapas e informações, além de informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio.

Испан Португал
llegada chegada
lugareños locais
mapas mapas
importantes importantes
y e
la o
información informações
encontrar encontrar
casas casas
de além
tu você

ES El sistema 'Remore Cheerer' permite que las voces de los aficionados que ven televisión desde sus casas lleguen al estadio en tiempo real y para ser transmitidas por altavoces gigantes.

PT Atacante brasileiro fez um golaço no empate do Kawasaki Frontale com o Shonan pelo Japonês

Испан Португал
el o
que fez
en no
de do
desde com

ES Pueblo con cabaña iluminada casas y molino 42x59x35 cm

PT Aldeia com cabana iluminada casas moinho 42x59x35 cm

Испан Португал
pueblo aldeia
con com
cabaña cabana
casas casas
cm cm

ES Casas y apartamentos de lujo para alquilar en Portugal

PT Casas e apartamentos de luxo para alugar em Portugal

Испан Португал
casas casas
apartamentos apartamentos
lujo luxo
alquilar alugar
portugal portugal
y e

ES Stuart se sentó con la estrella de Red Dwarf, Robert Llewellyn, quien es un amante confeso de los autos eléctricos, para conversar sobre las formas de ahorrar energía y reducir las facturas en nuestras casas inteligentes.

PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.

Испан Португал
stuart stuart
estrella estrela
amante amante
formas maneiras
energía energia
facturas contas
es é
ahorrar economizar
y e
quien que
reducir cortar
casas casas
nuestras nossas
con com
la a

ES Agilice las comunicaciones para oficinas centralizadas y casas centrales

PT Simplifique as comunicações para escritórios centralizados e sedes

Испан Португал
comunicaciones comunicações
oficinas escritórios
y e
para para

ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos

PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos

Испан Португал
diversidad diversidade
salas salas
conciertos concertos
bienvenidos bem-vindos
gente público
y e
son são
también também
todos todos
casas que
aquí é

ES Además de las cascadas de 23 metros, puedes disfrutar de áreas naturales para nadar, playas, casas de baño, toboganes de agua y cavernas

PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas

Испан Португал
metros metros
disfrutar desfrutar
naturales naturais
nadar nadar
casas casas
baño banho
agua águas
y e
playas praias
puedes você pode
de além
para para

ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.

PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".

Испан Португал
amantes amantes
cambiaron mudaram
arquitectura arquitetura
pueden podem
casas casas
casa house
fue foi
los os
que visitar

ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos

PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos

Испан Португал
diversidad diversidade
salas salas
conciertos concertos
bienvenidos bem-vindos
gente público
y e
son são
también também
todos todos
casas que
aquí é

ES Además de las cascadas de 23 metros, puedes disfrutar de áreas naturales para nadar, playas, casas de baño, toboganes de agua y cavernas

PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas

Испан Португал
metros metros
disfrutar desfrutar
naturales naturais
nadar nadar
casas casas
baño banho
agua águas
y e
playas praias
puedes você pode
de além
para para

ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.

PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".

Испан Португал
amantes amantes
cambiaron mudaram
arquitectura arquitetura
pueden podem
casas casas
casa house
fue foi
los os
que visitar

ES Los símbolos de amor, familia, ayuda se eligen como imágenes, por lo tanto, en los logotipos familiares a menudo se pueden ver casas, palmas abiertas, corazones, personitas tomadas de la mano

PT Símbolos de amor, família, ajuda são escolhidos como imagens, portanto, nos logotipos da família muitas vezes você pode ver casas, palmas abertas, corações, pequeninos de mãos dadas

Испан Португал
símbolos símbolos
ayuda ajuda
imágenes imagens
logotipos logotipos
menudo muitas vezes
casas casas
palmas palmas
abiertas abertas
corazones corações
mano mãos
familia família
en de
la o
ver ver
de vezes
amor amor
por lo tanto portanto
como como

ES Queremos dotar a nuestras casas del deseo de volver allí todas las noches

PT Queremos equipar nossas casas com o desejo de voltar lá todas as noites

Испан Португал
casas casas
deseo desejo
volver voltar
noches noites
queremos queremos
todas todas
nuestras nossas
allí de

ES Asistentes personales como Siri, Alexa y Google Home se están convirtiendo en pilares de todas las casas, respondiendo a preguntas que ni siquiera sabíamos que necesitábamos respuestas.

PT Assistentes pessoais como Siri, Alexa e Google Home estão a tornar-se pilares em todas as casas, respondendo a perguntas para as quais nem sabíamos que precisávamos de respostas.

Испан Португал
asistentes assistentes
siri siri
alexa alexa
google google
pilares pilares
respondiendo respondendo
respuestas respostas
y e
personales pessoais
están estão
casas casas
todas todas
preguntas perguntas
ni nem
home home
que que

ES Molinos de viento, casas del siglo XV y fábricas de quesos. En este tour visitaremos la Holanda más rural: Zaanse Schans, Edam, Volendam y Marken.

PT Uma viagem ao Egito nunca estaria completa sem um cruzeiro pelo Nilo, a experiência mais inesquecível da viagem. Venha fazer este cruzeiro de 3 dias!

Испан Португал
la a
en de
más mais

ES Video de las casas adosadas de San Francisco en HD

PT San Francisco Townhouses Vídeo em HD

Испан Португал
video vídeo
san san
francisco francisco
hd hd
en em

ES “Hasta ahora, nuestros equipos en Jeremie y sus alrededores, que fue gravemente afectado por el terremoto, han descubierto que al menos 469 casas fueron destruidas y más de 1,000 personas necesitan tiendas de campaña o algún tipo de refugio temporal

PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Испан Португал
esfuerzos esforços
y e
ayudar ajudar
nuestros nossos
casas casas
que que

ES La mayoría de las familias de refugiados viven en casas, lugares de trabajo o tiendas de campaña sin muebles

PT A maioria das famílias de refugiados vive em casas sem mobília, locais de trabalho ou tendas

Испан Португал
familias famílias
refugiados refugiados
viven vive
casas casas
tiendas tendas
muebles mobília
trabajo trabalho
o ou
lugares locais
sin sem
la a

ES Un gran árbol ancla la comunidad de casas con techo de paja y techo metálico donde vive Mare Nega. Mikre tomó una cuerda, se escabulló hasta el árbol y se subió.

PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.

Испан Португал
gran grande
comunidad comunidade
casas casas
techo telhado
paja palha
metálico metal
vive vive
cuerda corda
y e
la a
con com
donde onde
hasta até
de uma

ES El gobierno ha asignado parcelas para cada una de las personas que viven en el campamento, donde se les permite construir casas, si tienen los medios.

PT O governo designou lotes para cada uma das pessoas que vivem no acampamento, onde eles podem construir casas, se tiverem meios.

Испан Португал
viven vivem
campamento acampamento
construir construir
medios meios
si se
el o
gobierno governo
cada cada
casas casas
personas pessoas
en el no
de uma
donde onde
para para

ES Casas elegantes y sofisticadas que se ganarán un lugar especial en su corazón.

PT Residências elegantes e sofisticadas que conquistarão um lugar especial no seu coração.

Испан Португал
lugar lugar
corazón coração
y e
elegantes elegantes
sofisticadas sofisticadas
su seu
un um
especial especial
casas que
en no

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү