ES Si hablamos particularmente de Big Cartel, entonces no ofrece funciones flexibles como Shopify, pero los planes de precios que ofrece Big Cartel son muy baratos y asequibles.
"cartel" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Испан дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе
Испан
Португал
PT Se falarmos particularmente sobre o Grande Cartel, então não oferece recursos flexíveis como o Shopify, mas os planos de preços que estão sendo oferecidos pelo Grande Cartel são muito baratos e acessíveis.
| Испан | Португал |
|---|---|
| particularmente | particularmente |
| funciones | recursos |
| shopify | shopify |
| planes | planos |
| precios | preços |
| si | se |
| ofrece | oferece |
| muy | muito |
| y | e |
| big | grande |
| pero | mas |
| son | são |
| no | não |
| que | que |
| de | pelo |
ES No te pierdas las oportunidades de marketing. Para el tráfico y haz que suban tus ventas con un cartel increíble.
PT Não deixe as oportunidades de marketing passarem. Mesmo no trânsito, melhore suas vendas com um outdoor criativo.
| Испан | Португал |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
| marketing | marketing |
| ventas | vendas |
| el | o |
| un | um |
| no | não |
| tráfico | trânsito |
| de | mesmo |
| con | com |
ES Diseño de cartel de feria que nadie pasará por alto
PT Banners customizados para eventos
| Испан | Португал |
|---|---|
| de | para |
ES Lo primero que necesita tu sitio web es un dominio. Tu dominio es tu base en Internet y tu cartel para que el mundo te pueda encontrar. Imagínatelo como la versión virtual del escaparate de tu tienda.
PT A primeira coisa de que seu site precisa é um domínio. Seu domínio é sua base na internet e seu sinalizador para que o mundo possa encontrá-lo. Pense nisso como a versão virtual da vitrine da sua loja.
| Испан | Португал |
|---|---|
| base | base |
| mundo | mundo |
| un | um |
| internet | internet |
| y | e |
| escaparate | vitrine |
| tienda | loja |
| es | é |
| dominio | domínio |
| pueda | possa |
| en | de |
| virtual | virtual |
| sitio | site |
| que | que |
| la | a |
| de | primeira |
| versión | versão |
ES Cuando hayas subido el cartel y el avance, haz clic en Aceptar pedidos por adelantado .
PT Depois de carregar um pôster e um trailer, clique em Começar Pré-encomenda !
| Испан | Португал |
|---|---|
| y | e |
| pedidos | encomenda |
| clic | clique |
ES cartel de letras del festival de rock live con micrófonos 2528511 Vector en Vecteezy
PT pôster de letras do festival rock live com microfones 2528511 Vetor no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| letras | letras |
| festival | festival |
| micrófonos | microfones |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| en | de |
| de | do |
| con | com |
ES cartel de letras del festival de rock live con micrófonos Vector Pro
PT pôster de letras do festival rock live com microfones Vetor Pro
| Испан | Португал |
|---|---|
| letras | letras |
| festival | festival |
| micrófonos | microfones |
| vector | vetor |
| pro | pro |
| de | do |
| con | com |
ES Festival de música rock. Plantilla de fondo del cartel. Resumen de guitarra 183862 Vector en Vecteezy
PT Festival de música rock. Modelo de fundo de cartaz. Resumo da guitarra 183862 Vetor no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| festival | festival |
| música | música |
| plantilla | modelo |
| fondo | fundo |
| cartel | cartaz |
| resumen | resumo |
| guitarra | guitarra |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| en | de |
ES Cuando hayas subido el cartel y el avance, haz clic en Aceptar pedidos por adelantado .
PT Depois de carregar um pôster e um trailer, clique em Começar Pré-encomenda !
| Испан | Португал |
|---|---|
| y | e |
| pedidos | encomenda |
| clic | clique |
ES Luego sube un cartel y personaliza la página de On Demand para que encaje a la perfección con tu obra.
PT Em seguida, carregue um pôster e personalize a página do On Demand para combinar perfeitamente com o seu trabalho.
| Испан | Португал |
|---|---|
| personaliza | personalize |
| demand | demand |
| obra | trabalho |
| a la perfección | perfeitamente |
| y | e |
| la | a |
| página | página |
| un | um |
| con | com |
| tu | seu |
ES También puedes cambiar el póster de tu título de Vimeo On Demand. Te sugerimos que subas un cartel en formatos JPG o PNG con dimensiones 1080px por 1600px. La miniatura debe ser un archivo JPG, GIF o PNG con la misma resolución del video.
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
| Испан | Португал |
|---|---|
| demand | demand |
| sugerimos | recomendamos |
| dimensiones | dimensões |
| miniatura | miniatura |
| gif | gif |
| resolución | resolução |
| vimeo | vimeo |
| un | um |
| jpg | jpg |
| o | ou |
| png | png |
| video | vídeo |
| en | de |
| ser | ser |
| también | também |
| puedes | pode |
| debe | deve |
| archivo | arquivo |
| misma | mesma |
| cambiar | mudar |
| de | do |
| con | com |
| la | a |
ES Envía al vendedor un mensaje desde la página de VOD. El botón "Mensaje" se encuentra en la parte derecha de la página, debajo de la imagen del cartel.
PT Envie uma mensagem ao vendedor da página VOD. O botão "Mensagem" está localizado no lado direito da página, abaixo da imagem do pôster.
| Испан | Португал |
|---|---|
| vendedor | vendedor |
| vod | vod |
| derecha | direito |
| mensaje | mensagem |
| envía | envie |
| página | página |
| imagen | imagem |
| botón | botão |
| a | ao |
| en | no |
| de | do |
| el | o |
ES al hacer clic en el ícono de descarga color verde que aparece cuando pasas el cursor por encima de la imagen del cartel.
PT e clicando no ícone verde para download, que aparecerá quando você passar o mouse pela imagem do pôster do vídeo.
| Испан | Португал |
|---|---|
| aparece | aparecer |
| cursor | mouse |
| verde | verde |
| imagen | imagem |
| en el | no |
| cuando | quando |
| hacer | e |
| el | o |
| de | do |
| descarga | download |
ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
| Испан | Португал |
|---|---|
| restaurante | restaurante |
| esperando | esperando |
| grande | grande |
| lugar | local |
| ser | ser |
| que | fica |
| el | a |
| este | este |
| no | nenhuma |
| hace | faz |
| una | uma |
ES El restaurante no tiene un cartel grande que lo señale, lo cual hace que este lugar realmente se sienta como una joya oculta esperando a ser descubierta
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
| Испан | Португал |
|---|---|
| restaurante | restaurante |
| esperando | esperando |
| grande | grande |
| lugar | local |
| ser | ser |
| que | fica |
| el | a |
| este | este |
| no | nenhuma |
| hace | faz |
| una | uma |
ES Diseñe un cartel de gran formato para un festival de cine, listo para la impresión
PT Faça um pôster de festival de filmes pronto para imprimir em formato grande
| Испан | Португал |
|---|---|
| un | um |
| gran | grande |
| festival | festival |
| cine | filmes |
| listo | pronto |
| impresión | imprimir |
| la | a |
| de | em |
| formato | formato |
| para | para |
ES Big Cartel es una de las plataformas de comercio electrónico confiables que lo ayuda a crear tiendas en línea
PT Big Cartel é uma das plataformas de comércio eletrônico confiáveis que o ajuda na criação de lojas online
| Испан | Португал |
|---|---|
| electrónico | eletrônico |
| ayuda | ajuda |
| crear | criação |
| es | é |
| comercio | comércio |
| tiendas | lojas |
| de | das |
| plataformas | plataformas |
| en | de |
| línea | uma |
ES Big Cartel ha estado en la industria desde 2005
PT O Big Cartel está presente na indústria desde 2005
| Испан | Португал |
|---|---|
| la | o |
| en | na |
ES Con Big Cartel, puede simplemente crear una tienda en línea fácilmente, vender su trabajo y dirigir un negocio creativo.
PT Com o Big Cartel, você pode simplesmente construir uma loja online facilmente, basta vender seu trabalho e administrar um negócio criativo.
| Испан | Португал |
|---|---|
| crear | construir |
| dirigir | administrar |
| creativo | criativo |
| en línea | online |
| tienda | loja |
| fácilmente | facilmente |
| vender | vender |
| y | e |
| puede | pode |
| un | um |
| negocio | negócio |
| con | com |
| simplemente | simplesmente |
| trabajo | trabalho |
| su | você |
| línea | uma |
ES Camisetas, arte y otras cosas increíbles con Big Cartel
PT Camisetas, artes e outras coisas incríveis com o Grande Cartel
| Испан | Португал |
|---|---|
| camisetas | camisetas |
| arte | artes |
| otras | outras |
| cosas | coisas |
| y | e |
| increíbles | incríveis |
| big | grande |
| con | com |
ES Forbes ya se ha declarado como la mejor pequeña empresa de América. También cobran tarifas de transacción sobre sus ventas. Y la mejor parte es que los planes de precios que ofrece Big Cartel son muy flexibles y asequibles.
PT A Forbes já se declarou a melhor Pequena Empresa das Américas. Eles também cobram taxas de transação sobre suas vendas. E a melhor parte é que os planos de preços oferecidos pelo Grande Cartel são muito flexíveis e acessíveis.
| Испан | Португал |
|---|---|
| forbes | forbes |
| pequeña | pequena |
| américa | américas |
| transacción | transação |
| y | e |
| es | é |
| planes | planos |
| empresa | empresa |
| mejor | melhor |
| precios | preços |
| big | grande |
| ventas | vendas |
| cobran | cobram |
| son | são |
| muy | muito |
| también | também |
| tarifas | taxas |
| sobre | sobre |
ES animalesnaturalezacéspedanimalbienvenidosanimal salvajecartel de bienvenidaclipart de animalesal aire librecaracolimágenes prediseñadas de caracolimágenes prediseñadas de la naturalezacaracol con cartel de bienvenida
PT animaisnaturezarelvaanimalbem-vindaanimal selvagemsinal de boas vindasclipart de animaisao ar livrecaracolcaracol clipartnatureza clipartcaracol com sinal de boas-vindas
| Испан | Португал |
|---|---|
| aire | ar |
| bienvenida | vindas |
| la | boas-vindas |
| con | com |
ES Cartel de metal en blanco en una mesa de casino, desenfoque de fondo de las máquinas tragamonedas. Ilustración 3D
PT Sinal de metal em branco em uma mesa de casino, fundo de máquinas caça-níqueis borrão. ilustração 3D
| Испан | Португал |
|---|---|
| metal | metal |
| mesa | mesa |
| fondo | fundo |
| máquinas | máquinas |
| ilustración | ilustração |
| blanco | branco |
| d | a |
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928676 Foto de stock en Vecteezy
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928676 Foto de stock no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| fondo | fundo |
| corte | corte |
| papel | papel |
| oscuro | escuro |
| realista | realista |
| cartel | poster |
| abstracto | abstrato |
| capas | camadas |
| imitación | imitação |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| con | com |
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. Foto Pro
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. Foto Pro
| Испан | Португал |
|---|---|
| fondo | fundo |
| corte | corte |
| papel | papel |
| oscuro | escuro |
| realista | realista |
| cartel | poster |
| abstracto | abstrato |
| capas | camadas |
| imitación | imitação |
| foto | foto |
| pro | pro |
| con | com |
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928645 Foto de stock en Vecteezy
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928645 Foto de stock no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| fondo | fundo |
| corte | corte |
| papel | papel |
| oscuro | escuro |
| realista | realista |
| cartel | poster |
| abstracto | abstrato |
| capas | camadas |
| imitación | imitação |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| con | com |
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928654 Foto de stock en Vecteezy
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928654 Foto de stock no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| fondo | fundo |
| corte | corte |
| papel | papel |
| oscuro | escuro |
| realista | realista |
| cartel | poster |
| abstracto | abstrato |
| capas | camadas |
| imitación | imitação |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| con | com |
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928650 Foto de stock en Vecteezy
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928650 Foto de stock no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| fondo | fundo |
| corte | corte |
| papel | papel |
| oscuro | escuro |
| realista | realista |
| cartel | poster |
| abstracto | abstrato |
| capas | camadas |
| imitación | imitação |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| con | com |
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928659 Foto de stock en Vecteezy
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928659 Foto de stock no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| fondo | fundo |
| corte | corte |
| papel | papel |
| oscuro | escuro |
| realista | realista |
| cartel | poster |
| abstracto | abstrato |
| capas | camadas |
| imitación | imitação |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| con | com |
ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928661 Foto de stock en Vecteezy
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928661 Foto de stock no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| fondo | fundo |
| corte | corte |
| papel | papel |
| oscuro | escuro |
| realista | realista |
| cartel | poster |
| abstracto | abstrato |
| capas | camadas |
| imitación | imitação |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| con | com |
ES Gran venta banner cartel plantilla fondo ilustración vectorial 241398 Vector en Vecteezy
PT Grande venda banner cartaz modelo fundo ilustração vector 241398 Vetor no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| venta | venda |
| banner | banner |
| cartel | cartaz |
| plantilla | modelo |
| fondo | fundo |
| ilustración | ilustração |
| en | no |
| vecteezy | vecteezy |
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones 2481352 Vector en Vecteezy
PT feliz dia das mães letras de mão. sinal caligráfico com flores. ilustração em vetor design de cartão de férias 2481352 Vetor no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| feliz | feliz |
| día | dia |
| flores | flores |
| tarjeta | cartão |
| vacaciones | férias |
| mano | mão |
| vecteezy | vecteezy |
| la | o |
| ilustración | ilustração |
| diseño | design |
| letras | letras |
| vector | vetor |
| con | com |
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones 2481353 Vector en Vecteezy
PT feliz dia das mães letras de mão. sinal caligráfico com flores. ilustração em vetor design de cartão de férias 2481353 Vetor no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| feliz | feliz |
| día | dia |
| flores | flores |
| tarjeta | cartão |
| vacaciones | férias |
| mano | mão |
| vecteezy | vecteezy |
| la | o |
| ilustración | ilustração |
| diseño | design |
| letras | letras |
| vector | vetor |
| con | com |
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones Vector Pro
PT feliz dia das mães letras de mão. sinal caligráfico com flores. ilustração em vetor design de cartão de férias Vetor Pro
| Испан | Португал |
|---|---|
| feliz | feliz |
| día | dia |
| flores | flores |
| vector | vetor |
| tarjeta | cartão |
| vacaciones | férias |
| mano | mão |
| la | o |
| ilustración | ilustração |
| diseño | design |
| letras | letras |
| pro | pro |
| de | em |
| con | com |
ES Letras de mano de feliz día de la madre. cartel caligráfico con flores. Ilustración de vector de diseño de tarjeta de felicitación de vacaciones 2481348 Vector en Vecteezy
PT feliz dia das mães letras de mão. sinal caligráfico com flores. ilustração em vetor design de cartão de férias 2481348 Vetor no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| feliz | feliz |
| día | dia |
| flores | flores |
| tarjeta | cartão |
| vacaciones | férias |
| mano | mão |
| vecteezy | vecteezy |
| la | o |
| ilustración | ilustração |
| diseño | design |
| letras | letras |
| vector | vetor |
| con | com |
ES cartel espeluznante de la noche de halloween 1330654 Vector en Vecteezy
PT pôster assustador da noite de halloween 1330654 Vetor no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| halloween | halloween |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| en | de |
| noche | noite |
ES boho mystic doodle conjunto esotérico. cartel de arte de línea mágica con manos, cactus, luna y estrellas. Ilustración de vector moderno bohemio 2007394 Vector en Vecteezy
PT boho místico doodle conjunto esotérico. pôster de arte linha mágica com as mãos, cacto, lua e estrelas. ilustração em vetor moderno boêmio 2007394 Vetor no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| mágica | mágica |
| manos | mãos |
| cactus | cacto |
| moderno | moderno |
| bohemio | boêmio |
| arte | arte |
| línea | linha |
| luna | lua |
| y | e |
| estrellas | estrelas |
| ilustración | ilustração |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| con | com |
ES boho mystic doodle conjunto esotérico. cartel de arte de línea mágica con manos, cactus, luna y estrellas. Ilustración de vector moderno bohemio Vector Pro
PT boho místico doodle conjunto esotérico. pôster de arte linha mágica com as mãos, cacto, lua e estrelas. ilustração em vetor moderno boêmio Vetor Pro
| Испан | Португал |
|---|---|
| mágica | mágica |
| manos | mãos |
| cactus | cacto |
| moderno | moderno |
| bohemio | boêmio |
| arte | arte |
| línea | linha |
| luna | lua |
| y | e |
| estrellas | estrelas |
| ilustración | ilustração |
| vector | vetor |
| de | em |
| pro | pro |
| conjunto | de |
| con | com |
ES cartel de paisaje contemporáneo abstracto con textura 1951232 Vector en Vecteezy
PT pôster de paisagem contemporânea abstrata com textura 1951232 Vetor no Vecteezy
| Испан | Португал |
|---|---|
| paisaje | paisagem |
| abstracto | abstrata |
| textura | textura |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| en | de |
| con | com |
ES cartel de paisaje contemporáneo abstracto con textura Vector Pro
PT pôster de paisagem contemporânea abstrata com textura Vetor Pro
| Испан | Португал |
|---|---|
| paisaje | paisagem |
| abstracto | abstrata |
| textura | textura |
| vector | vetor |
| pro | pro |
| con | com |
ES Cartel es una banda de rock Americana de cinco miembros proveniente Conyers, Georgia, que se formó en el 2003. Su álbum debut de larga duración, se titula Chroma. En el 2005 gracias a… Más información
PT De Atlanta, o grupo formado por Ryan Roberts no baixo, Nic Hudson e Joseph Pepper nas guitarras, Kevin Sanders na bateria e Will Pugh nos vocais, tem ainda pouco tempo na estrada, mas o fat… leia mais
ES Cartel es una banda de rock Americana de cinco miembros proveniente Conyers, Georgia, que se formó en el 2003. Su álbum debut de larga duración, se titula Chroma. En el 2005 gracias a la gran variante de este album la prensa los … Más información
PT De Atlanta, o grupo formado por Ryan Roberts no baixo, Nic Hudson e Joseph Pepper nas guitarras, Kevin Sanders na bateria e Will Pugh nos vocais, tem ainda pouco tempo na estrada, mas o fato de se conhecerem há décadas fica facilmente … leia mais
ES LG ha anunciado dos nuevos relojes inteligentes , diseñados en colaboración con Google. Los dos dispositivos serán los chicos del cartel para Android
PT A LG anunciou dois novos smartwatches , projetados em colaboração com o Google. Os dois dispositivos serão os garotos-propaganda do Android Wear 2.0,
| Испан | Португал |
|---|---|
| anunciado | anunciou |
| nuevos | novos |
| diseñados | projetados |
| colaboración | colaboração |
| dispositivos | dispositivos |
| chicos | garotos |
| android | android |
| en | em |
| dos | dois |
| con | com |
| del | do |
| serán | serão |
| para | o |
| los | os |
ES A través de los concursos Cartel de la Paz y Redacción sobre la Paz, los Leones ofrecen a los jóvenes la oportunidad de expresar de manera creativa sus sentimientos sobre la paz.
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
| Испан | Португал |
|---|---|
| concursos | concursos |
| cartel | cartaz |
| redacción | redação |
| leones | leões |
| ofrecen | oferecem |
| jóvenes | jovens |
| sentimientos | sentimentos |
| paz | paz |
| y | e |
| a través de | meio |
| la | a |
| oportunidad | oportunidade |
| expresar | expressar |
| de | do |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
ES Big Cartel es una simple solución de comercio electrónico dirigida a artistas, creativos e influencers. Las limitadas características lo hacen fácil de usar, pero también lo hacen poco adecuado para negocios y tiendas establecidas.
PT Big Cartel é uma solução simples de comércio eletrônico destinada a artistas, criativos e influenciadores. As características limitadas o tornam fácil de usar, mas também o tornam um ajuste inadequado para empresas e lojas estabelecidas.
| Испан | Португал |
|---|---|
| solución | solução |
| artistas | artistas |
| creativos | criativos |
| influencers | influenciadores |
| limitadas | limitadas |
| características | características |
| comercio | comércio |
| tiendas | lojas |
| es | é |
| fácil | fácil |
| negocios | empresas |
| usar | usar |
| y | e |
| simple | simples |
| también | também |
| a | um |
| pero | mas |
| de | uma |
| para | para |
ES La interfaz de usuario del Big Cartel es colorida, simple y fácil de navegar, pero no tiene el poder o los datos exhaustivos de la mayoría de los competidores
PT A IU do Big Cartel é colorida, simples e fácil de navegar, mas não tem o poder ou dados profundos da maioria dos concorrentes
| Испан | Португал |
|---|---|
| navegar | navegar |
| competidores | concorrentes |
| colorida | colorida |
| y | e |
| fácil | fácil |
| o | ou |
| es | é |
| simple | simples |
| datos | dados |
| mayor | big |
| pero | mas |
| no | não |
| poder | poder |
| la | a |
| de | do |
ES Con Big Cartel puedes crear una tienda gratuita con hasta cinco productos y funciones limitadas
PT Com o Big Cartel você pode criar uma loja gratuita com até cinco produtos e características limitadas
| Испан | Португал |
|---|---|
| tienda | loja |
| gratuita | gratuita |
| funciones | características |
| limitadas | limitadas |
| y | e |
| crear | criar |
| hasta | até |
| con | com |
| productos | produtos |
| puedes | você pode |
| una | uma |
ES Busque todas sus pinturas y brillos. ¡Llegó el momento de liberar su creatividad! Haga un cartel para mostrar su apoyo y compártalo en las redes sociales.
PT Prepare suas canetinhas e sua cola com purpurina; é hora de dar asas à criatividade! Faça um cartaz para mostrar que está torcendo e compartilhe-o nas redes sociais.
| Испан | Португал |
|---|---|
| momento | hora |
| creatividad | criatividade |
| haga | faça |
| cartel | cartaz |
| y | e |
| un | um |
| mostrar | mostrar |
| en | de |
| el | a |
| redes sociales | sociais |
ES El 8 de mayo de 2021, en un semáforo de la ciudad de Porto Alegre (Brasil), Lorenzo (24 años) y su madre, Themis, vieron a un pobre con un cartel: “Tengo hambre, ayúdame”. Así nació el proyecto “Troque-a-fome-por-flor» (Truequen el...
PT Em 8 de maio de 2021, em um semáforo da cidade de Porto Alegre (Brasil), Lorenzo (24) e sua mãe, Themis, viram um homem pobre com uma placa: “Estou com fome, me ajude”. Nasceu assim o projeto “Troque-a-fome-por-flor”. O resultado...
ES El cartel quería saber qué colores ve la gente: rosa pálido y blanco o azul y gris
PT O pôster queria saber quais cores as pessoas viam - rosa claro e branco ou azul e cinza
| Испан | Португал |
|---|---|
| rosa | rosa |
| y | e |
| o | ou |
| gris | cinza |
| blanco | branco |
| azul | azul |
| saber | saber |
| a | as |
| gente | pessoas |
| colores | cores |
| el | o |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Италия
Каталан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон