Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"yo hicimos" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Lola Moreira: "El esfuerzo que hicimos no se vio en los resultados"

NL Jakobsen sprint naar zege in vierde etappe in Vuelta

Испан Голландия
en in
el naar

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

Испан Голландия
reconoce erkent
transferencias overdrachten
rechazar weigeren
compromisos verplichtingen
en in
política de privacidad privacybeleid
pueden kunnen
el de
y en
puede kan
usted u

ES Al igual que hicimos con nuestra API de iCloud, hemos abierto bibliotecas de clientes de origen para DeviceIdentifiers, para que los usuarios puedan integrarse fácilmente en Python o C # .

NL Net als voor onze iCloud-API hebben we open source clientbibliotheken voor DeviceIdentifiers, zodat gebruikers er eenvoudig mee kunnen integreren in Python of C # .

Испан Голландия
api api
icloud icloud
integrarse integreren
fácilmente eenvoudig
python python
c c
usuarios gebruikers
o of
en in
hemos we
de zodat
nuestra onze
con mee
para voor
abierto open
puedan hebben

ES Rápido desarrollo e implementación. Hicimos la integración directamente a nuestra gestión de proyecto usando la API [de OneSpan Sign]. Este proceso fue mucho más fácil que lo previsto.

NL Snelle ontwikkeling en implementatie. We hebben gekozen voor een rechtstreekse integratie met ons projectbeheer met behulp van de API van [OneSpan Sign]. Dit proces was veel gemakkelijker dan we hadden verwacht

Испан Голландия
rápido snelle
integración integratie
api api
directamente rechtstreekse
sign sign
desarrollo ontwikkeling
implementación implementatie
usando met behulp van
proceso proces
fue was
más fácil gemakkelijker
la de
a onespan
mucho veel
de en
que hadden

ES El último post que hicimos fue en agosto

NL De laatste post die we maakten waren veel terug in augustus

Испан Голландия
post post
agosto augustus
el de
fue waren
en in
último laatste

ES Hicimos nuestros kits aun más impresionantes.

NL We hebben onze kits nog geweldiger gemaakt.

Испан Голландия
kits kits

ES ¿Qué ha cambiado desde la última vez que hicimos el viaje?

NL Wat is er veranderd sinds we de reis voor het laatst hebben gemaakt?

Испан Голландия
cambiado veranderd
última laatst
viaje reis
vez is

ES Ciertamente hicimos un buen sudor bastante rápido y nos sorprendió ver el marcador en línea que mostraba que algunas personas habían sobrevivido más de 300 olas

NL We werkten zeker snel in het zweet en waren verbaasd toen we zagen dat het online scorebord liet zien dat sommige mensen meer dan 300 golven hadden overleefd

Испан Голландия
sudor zweet
rápido snel
personas mensen
olas golven
en línea online
en in
y en
más meer
ver zien
nos we
un sommige

ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”

NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”

ES Ahora se le dirá que haga todas las cosas que hicimos al principio para preparar su teléfono.

NL Nu wordt u verteld om alle dingen te doen die we aan het begin hebben gedaan om uw telefoon gereed te maken.

Испан Голландия
principio begin
teléfono telefoon
ahora nu
cosas dingen
las die
preparar maken
su wordt
al aan

ES “Unos días después de la fiesta, hicimos una sesión de fotos para una boda y nos hubiese encantado tener los A1. Es increíble lo rápido que el cuerpo y la mente se habitúan a algo que es mejor”.

NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”

ES Una nueva copia de seguridad no ocupa mucho más espacio porque solo hicimos un pequeño cambio.RESTIC DESPUÉS DE LOS ARCHIVOS EN 'BLOBS' entre 512KB y 8MB, por lo que solo tiene que almacenar una 'Blob' más para esta diferencia.

NL Een nieuwe back-up neemt niet veel meer ruimte in beslag, omdat we slechts één kleine verandering hebben gemaakt.Restic breekt bestanden in 'blobs' tussen 512kb en 8MB, dus het hoeft alleen maar één 'BOB' voor dit verschil op te slaan.

Испан Голландия
ocupa neemt
pequeño kleine
cambio verandering
archivos bestanden
diferencia verschil
espacio ruimte
almacenar op te slaan
no niet
más meer
y en
nueva een nieuwe
un slechts
solo alleen
mucho veel
en in

ES Hasta que nos encontramos con la coctelera de crepes o panqueques. Con ella hicimos nuestro El Día del Panqueque al siguiente nivel traído:

NL Totdat we de crêpes of pannenkoeken shaker tegenkwamen. Daarmee maakten we onze Pannenkoekendag naar een hoger niveau gebracht:

Испан Голландия
nivel niveau
traído gebracht
o of
hasta que totdat
nos we
siguiente een
de daarmee
a naar

ES Teniendo eso en cuenta, hicimos mejoras en otra área: la distancia de despegue

NL Met dat in gedachten hebben we verbeteringen aangebracht op een ander gebied: de optilafstand

Испан Голландия
mejoras verbeteringen
área gebied
la de
en in
otra ander

ES Cambiamos el nombre de nuestros controles remotos a salas para facilitar la navegación e hicimos lo mismo con nuestras bombillas y enchufes

NL We hebben onze afstandsbedieningen omgedoopt tot kamers om het navigeren gemakkelijker te maken, en we deden hetzelfde met onze lampen en stekkers

Испан Голландия
salas kamers
navegación navigeren
bombillas lampen
enchufes stekkers
a om
y en

ES Fue algo de lo que todos hicimos un gran negocio cuando se anunció el teléfono por primera vez, pero en realidad no importa

NL Het was iets waar we allemaal een grote deal mee maakten toen de telefoon voor het eerst werd aangekondigd, maar in werkelijkheid maakt het niet uit

Испан Голландия
gran grote
anunció aangekondigd
teléfono telefoon
negocio deal
el de
en in
realidad werkelijkheid
fue was
no niet
algo iets
de mee
que werd
por eerst
pero maar
un een

ES Hicimos todas las reglas de selección a través de Selligent; no solo para los correos electrónicos enviados, sino también para los detalles de los clientes que estaban en el sitio web.

NL We hebben ook alle selectieregels via Selligent gedefinieerd; niet alleen voor de verstuurde e-mails, maar ook voor de informatie die de website had over de klanten

Испан Голландия
electrónicos e
detalles informatie
el de
no niet
también ook
clientes klanten
correos mails
solo alleen

ES Eliminamos la molestia de optimizar el SEO de WordPress y lo hicimos fácil. He aquí por qué los propietarios de negocios inteligentes, expertos en SEO, especialistas en marketing y desarrolladores aman AIOSEO, ¡y tú también lo harás!

NL We hebben de pijn uit de optimalisatie van WordPress SEO gehaald en het gemakkelijk gemaakt. Hier is waarom slimme bedrijfseigenaren, SEO-experts, marketeers en ontwikkelaars van AIOSEO houden en je zal dat ook doen!

Испан Голландия
optimizar optimalisatie
seo seo
wordpress wordpress
fácil gemakkelijk
inteligentes slimme
desarrolladores ontwikkelaars
aioseo aioseo
expertos experts
y en
también ook
aquí hier

ES Y luego, bueno, hicimos algunas pruebas por nuestra cuenta.

NL En toen hebben we zelf wat testen gedaan.

Испан Голландия
pruebas testen
y en
por toen

ES Por primera vez en mucho tiempo, eso es exactamente lo que hicimos

NL Voor het eerst in lange tijd is dat precies wat we deden

Испан Голландия
es is
en in
mucho tiempo lange
exactamente precies
tiempo tijd
por eerst

ES Puede escuchar música durante tres horas seguidas y apenas tocar la batería. Durante las pruebas, hicimos esto unos días consecutivos y no pudimos quedarnos sin batería ni tuvimos que enchufar la carcasa para cargarla.

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

Испан Голландия
tocar aanraken
batería batterij
pruebas testen
enchufar aansluiten
música muziek
horas uur
y en
a om
puede kunt
la de
días dagen
tuvimos we
no niet
escuchar luisteren
durante tijdens
apenas nauwelijks
sin zonder
para op

ES Descubrimos que teníamos que ingresar a la aplicación para forzar el ANC cuando queríamos usarlo en el jardín, por ejemplo, ya que pensaba que el ambiente era lo suficientemente tranquilo, y no lo hicimos.

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

Испан Голландия
anc anc
jardín tuin
ambiente sfeer
tranquilo rustig
y en
suficientemente genoeg
no niet
que wel
a om
aplicación app
ejemplo bijvoorbeeld
era was
usarlo gebruiken
en in

ES Rápido desarrollo e implementación. Hicimos la integración directamente a nuestra gestión de proyecto usando la API [de OneSpan Sign]. Este proceso fue mucho más fácil que lo previsto.

NL Snelle ontwikkeling en implementatie. We hebben gekozen voor een rechtstreekse integratie met ons projectbeheer met behulp van de API van [OneSpan Sign]. Dit proces was veel gemakkelijker dan we hadden verwacht

Испан Голландия
rápido snelle
integración integratie
api api
directamente rechtstreekse
sign sign
desarrollo ontwikkeling
implementación implementatie
usando met behulp van
proceso proces
fue was
más fácil gemakkelijker
la de
a onespan
mucho veel
de en
que hadden

ES Además de que la instalación fue un poco más de esfuerzo de lo que nos hubiera gustado, no es que fuéramos nosotros quienes hicimos el trabajo duro aquí, no tuvimos problemas importantes con el sistema de calefacción Tado en nuestro hogar.

NL Afgezien van het feit dat de installatie iets meer moeite kostte dan we hadden gewild - niet dat wij hier het harde werk aan het doen waren - hadden we geen grote problemen met het Tado verwarmingssysteem in ons huis.

Испан Голландия
duro harde
importantes grote
problemas problemen
en in
instalación installatie
esfuerzo moeite
trabajo werk
aquí hier
nos we
hogar huis
que hadden
no niet
nuestro ons

ES Este es un mouse para juegos grande con algunos aspectos de diseño intrigantes que pueden hacerlo atractivo para los jugadores con manos grandes y agarre de la palma de la mano. Así es como lo hicimos.

NL Dit is een grote gamingmuis met een aantal intrigerende ontwerpaspecten die hem aantrekkelijk kunnen maken voor die grote hand, palm-grip gamers die er zijn. Hier is hoe we ermee om gingen.

Испан Голландия
atractivo aantrekkelijk
agarre grip
algunos een aantal
mano hand
es is
grandes grote
pueden kunnen
jugadores gamers
palma palm

ES El sistema de navegación por satélite también hizo un buen trabajo al dirigirnos a través de una ruta de cinco etapas durante dos días, reaccionando y desviando rápidamente cuando hicimos un giro equivocado.

NL Het satellietnavigatiesysteem heeft ons ook gedurende twee dagen over een route van vijf etappes geleid, waarbij we snel reageerden en een andere route namen als we een verkeerde afslag namen.

Испан Голландия
etapas etappes
días dagen
rápidamente snel
equivocado verkeerde
ruta route
también ook
y en

ES Si bien hicimos muchas pruebas de manejo en Europa, el Sportage, afirma Kia, se ha ajustado y probado en las carreteras del Reino Unido para los mercados del Reino Unido específicamente

NL Hoewel we veel testritten hebben gemaakt in Europa, is de Sportage, zo beweert Kia, daadwerkelijk afgesteld en getest op Britse wegen, specifiek voor Britse markten

Испан Голландия
muchas veel
carreteras wegen
mercados markten
específicamente specifiek
europa europa
probado getest
y en
en in
el de
si bien hoewel

ES Lo hemos hecho antes en camionetas resistentes, como el Toyota Hilux, y esperábamos quedar atrapados en la arena mucho más de lo que lo hicimos nosotros

NL We hebben dat al eerder gedaan in geharde pick-up trucks, zoals de Toyota Hilux, en verwachtten dat we veel meer in het zand zouden blijven steken dan wij

Испан Голландия
toyota toyota
arena zand
hecho gedaan
en in
y en
mucho veel
hemos we
que blijven

ES Sin embargo, hicimos uso de este modo en varias ocasiones.

NL We hebben deze modus echter meerdere keren gebruikt.

Испан Голландия
uso gebruikt
modo modus
sin embargo echter
varias meerdere
de deze

ES No hicimos una sola parada desde Toulouse a San Sebastián, para comer o tomar algo, teniendo en cuenta que el viaje duro más de 5 horas.

NL Nice naar Parijs was er een toilet aanwezig. Parijs naar Amsterdam was de toilet stuk. Vond de stoelen niet comfortabel voor zo'n lange rit.

Испан Голландия
viaje rit
no niet
el de

ES Al igual que hicimos con nuestra API de iCloud, hemos abierto bibliotecas de clientes de origen para DeviceIdentifiers, para que los usuarios puedan integrarse fácilmente en Python o C # .

NL Net als voor onze iCloud-API hebben we open source clientbibliotheken voor DeviceIdentifiers, zodat gebruikers er eenvoudig mee kunnen integreren in Python of C # .

Испан Голландия
api api
icloud icloud
integrarse integreren
fácilmente eenvoudig
python python
c c
usuarios gebruikers
o of
en in
hemos we
de zodat
nuestra onze
con mee
para voor
abierto open
puedan hebben

ES El LS50X es una excelente opción si está buscando un auricular de consola de primera línea, con solo algunos inconvenientes menores, así que siga leyendo para descubrir en detalle lo que hicimos con él.

NL De LS50X is een geweldige keuze als je op zoek bent naar een top-line console-headset, met slechts een paar kleine nadelen, dus blijf lezen om in detail te ontdekken wat we ervan hebben gemaakt.

Испан Голландия
opción keuze
auricular headset
consola console
inconvenientes nadelen
leyendo lezen
detalle detail
que ervan
descubrir ontdekken
es is
línea een
el de
un slechts
excelente geweldige
si als
buscando op zoek
en in

ES Por ejemplo, hicimos una lista basada en el orden de las novelas de Ian Flemings (él creó el personaje)

NL We maakten bijvoorbeeld een lijst op basis van de volgorde van de romans van Ian Flemings (hij creëerde het personage)

Испан Голландия
orden volgorde
personaje personage
ejemplo bijvoorbeeld
lista lijst
en op
el de

ES Entonces, hicimos un pedido que sigue al rey de las películas slasher desde sus primeros días en 45 Lampkin Lane hasta hoy.

NL Dus we hebben een bestelling gedaan die de koning van de slasher-films volgt vanaf zijn vroege dagen op 45 Lampkin Lane tot vandaag.

Испан Голландия
rey koning
películas films
hoy vandaag
pedido bestelling
días dagen
en op
de vanaf
primeros de
sigue een

ES Es una gran subida a través de pequeños pueblos desde Choachi hasta Patios, la subida de montaña más popular fuera de Bogotá. Hicimos un campamento base cerca de Patios durante un par de semanas.

NL Het is een grote klim door kleine dorpjes van Choachi naar Patios, de meest populaire heuvelklim uit Bogota. We hebben een paar weken een basiskamp gemaakt in de buurt van Patios.

Испан Голландия
gran grote
pequeños kleine
pueblos dorpjes
popular populaire
bogotá bogota
semanas weken
es is
la de
base een
de door
fuera van
cerca in

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

Испан Голландия
reconoce erkent
transferencias overdrachten
rechazar weigeren
compromisos verplichtingen
en in
política de privacidad privacybeleid
pueden kunnen
el de
y en
puede kan
usted u

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

Испан Голландия
reconoce erkent
transferencias overdrachten
rechazar weigeren
compromisos verplichtingen
en in
política de privacidad privacybeleid
pueden kunnen
el de
y en
puede kan
usted u

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

Испан Голландия
reconoce erkent
transferencias overdrachten
rechazar weigeren
compromisos verplichtingen
en in
política de privacidad privacybeleid
pueden kunnen
el de
y en
puede kan
usted u

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

Испан Голландия
reconoce erkent
transferencias overdrachten
rechazar weigeren
compromisos verplichtingen
en in
política de privacidad privacybeleid
pueden kunnen
el de
y en
puede kan
usted u

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

Испан Голландия
reconoce erkent
transferencias overdrachten
rechazar weigeren
compromisos verplichtingen
en in
política de privacidad privacybeleid
pueden kunnen
el de
y en
puede kan
usted u

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

Испан Голландия
reconoce erkent
transferencias overdrachten
rechazar weigeren
compromisos verplichtingen
en in
política de privacidad privacybeleid
pueden kunnen
el de
y en
puede kan
usted u

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

Испан Голландия
reconoce erkent
transferencias overdrachten
rechazar weigeren
compromisos verplichtingen
en in
política de privacidad privacybeleid
pueden kunnen
el de
y en
puede kan
usted u

ES La buena noticia es que nos apoyamos 9.3 copias de seguridad, y lo hicimos desde la primera beta. Si desea recuperar la información de su historial de navegación, todavía tenemos nuestras formas. Por favor contáctenos!

NL Het goede nieuws is dat we 9.3 back-ups ondersteunen, en dat deden we vanaf de eerste bèta. Als u uw browsegeschiedenis wilt herstellen, hebben we nog steeds onze manieren. Neem contact met ons op!

Испан Голландия
buena goede
beta bèta
formas manieren
contáctenos contact
es is
recuperar herstellen
desea wilt
la de
noticia nieuws
y en
si als
todavía nog steeds
nos we

ES "Estaba indeciso sobre los pañales reutilizables, pero me sorprendió lo fáciles que son. Lo hicimos paso a paso y luego cada cambio de pañal fue reu..."

NL "Ik was op het hek over herbruikbare luiers, maar was verbaasd over hoe gemakkelijk ze zijn. We hebben het stap voor stap gedaan en toen was elke lu..."

Испан Голландия
reutilizables herbruikbare
fáciles gemakkelijk
paso stap
pero maar
y en
cada elke
luego op

ES Durante las pruebas lo hicimos durante varios días consecutivos y no conseguimos quedarnos sin batería, ni tuvimos que enchufar la funda para cargarla.

NL Tijdens het testen hebben we dit een paar dagen achter elkaar gedaan en we zijn er niet in geslaagd zonder batterij te komen zitten, of de case aan te sluiten om op te laden.

Испан Голландия
pruebas testen
batería batterij
y en
a om
días dagen
tuvimos we
la de
no niet
durante tijdens
lo dit
sin zonder
para op

ES Gracias a la burla en el Google I/O 2022 y a las burlas de la propia Google en los días previos al evento, nos hicimos una idea de lo que iba a pasar.

NL Dankzij de tease tijdens Google I/O 2022 en teases van Google zelf in de aanloop naar het evenement, hadden we een goed idee van wat er ging komen.

Испан Голландия
evento evenement
idea idee
i i
en in
google google
y en
nos we
que hadden

ES Ciertamente hicimos un buen sudor bastante rápido y nos sorprendió ver el marcador en línea que mostraba que algunas personas habían sobrevivido más de 300 olas

NL We werkten zeker snel in het zweet en waren verbaasd toen we zagen dat het online scorebord liet zien dat sommige mensen meer dan 300 golven hadden overleefd

Испан Голландия
sudor zweet
rápido snel
personas mensen
olas golven
en línea online
en in
y en
más meer
ver zien
nos we
un sommige

ES Hasta ahora no hemos visto nada que impugne ese reclamo y no hemos tenido que recargarlo tanto como lo hicimos antes.

NL We hebben tot dusverre niets gezien om die bewering te betwisten en hebben niet gemerkt dat we het zo vaak hebben moeten opladen als voorheen.

Испан Голландия
visto gezien
y en
hasta tot
hemos we
tenido we hebben
no niet
tanto te
como als

ES Hicimos caso omiso de la fidelidad gráfica, que mantiene una resolución de 900p cuando está acoplada, 720p en movimiento

NL We hebben met opzet de grafische getrouwheid genegeerd, die een resolutie van 900p handhaaft in het dock en 720p onderweg

Испан Голландия
fidelidad getrouwheid
gráfica grafische
resolución resolutie
en in
de en
la de
en movimiento onderweg

ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”

NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү