Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"trauma" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 11 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES El Paso Strong: Cómo el fútbol y la amistad ayudaron a un equipo de niñas a lidiar con el trauma de una masacre

NL Grim: "Gefeliciteerd is wat anders, maar we zijn blij met een punt"

ES Un comportamiento adecuado, una buena comunicación y un procedimiento correcto son factores cruciales, no solo para fomentar una relación sana, sino también para evitar que cualquiera de las dos partes sufra algún trauma físico o psicológico.

NL Je op de juiste manier gedragen, communicatie en procedures zijn niet alleen ongelofelijk belangrijk om een zorgzame relatie op te bouwen, maar ook om lichamelijke of psychische schade bij elke partij te voorkomen.

Испан Голландия
comportamiento gedragen
comunicación communicatie
relación relatie
o of
evitar voorkomen
y en
también ook
no niet
sino je
algún een
adecuado de
para op
de bij

ES La reexperimentación: las pesadillas, los recuerdos invasivos, los recuerdos recurrentes, la experimentación de síntomas físicos de un evento traumático, la susceptibilidad adicional a los recordatorios del trauma

NL Herbeleving: nachtmerries, opdringerige herinneringen en flashbacks, fysieke symptomen van een traumatische gebeurtenis, extra gevoelig voor herinneringen aan het trauma

Испан Голландия
síntomas symptomen
físicos fysieke
evento gebeurtenis
de en
un een
a aan
adicional extra
la het
recuerdos herinneringen

ES El adormecimiento: sentirse desconectado o robótico, perder interés en las personas y en las actividades, sentirse sin esperanza, aislado o deprimido, evitar hablar de las personas asociadas al trauma

NL Verdoving: een gevoel van losgekoppeld zijn of robotachtig, het verlies van interesse in mensen en activiteiten, hopeloos voelen, geïsoleerd, en/of depressief, vermijden na te denken over mensen die verband houden met het trauma

Испан Голландия
perder verlies
interés interesse
actividades activiteiten
aislado geïsoleerd
evitar vermijden
o of
sentirse voelen
personas mensen
y en
en in

ES Habla acerca de tus sentimientos con las personas en quienes confíes. Los estudios han demostrado que las personas se recuperan más rápido de un trauma si pueden hablar al respecto.[4]

NL Praat over je gevoelens met mensen die je vertrouwt. Onderzoeken hebben uitgewezen dat mensen sneller van een trauma herstellen als ze erover kunnen praten.[4]

Испан Голландия
sentimientos gevoelens
estudios onderzoeken
tus je
pueden kunnen
personas mensen
si als
de over
acerca van
con met
un een
habla praat
más rápido sneller

ES Ambientada un año después del primer Halloween dirigido por Rob Zombie, Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) todavía está lidiando con el trauma del Halloween anterior

NL Een jaar na de eerste Halloween met Rob Zombie-helm, heeft Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) nog steeds te maken met het trauma van de vorige Halloween

Испан Голландия
halloween halloween
año jaar
el de
después na
todavía nog steeds
con met
anterior vorige

ES Seminario "Trauma, resiliencia y crecimiento postraumático" (español)

NL Werken met Billit voor boekhouders/accountants

Испан Голландия
español voor
y met

ES Guarda Seminario "Trauma, resiliencia y crecimiento postraumático" (español) en tu colección.

NL Sla Werken met Billit voor boekhouders/accountants op in je collectie.

Испан Голландия
colección collectie
en in
español voor
y met

ES Un comportamiento adecuado, una buena comunicación y un procedimiento correcto son factores cruciales, no solo para fomentar una relación sana, sino también para evitar que cualquiera de las dos partes sufra algún trauma físico o psicológico.

NL Je op de juiste manier gedragen, communicatie en procedures zijn niet alleen ongelofelijk belangrijk om een zorgzame relatie op te bouwen, maar ook om lichamelijke of psychische schade bij elke partij te voorkomen.

Испан Голландия
comportamiento gedragen
comunicación communicatie
relación relatie
o of
evitar voorkomen
y en
también ook
no niet
sino je
algún een
adecuado de
para op
de bij

ES La reexperimentación: las pesadillas, los recuerdos invasivos, los recuerdos recurrentes, la experimentación de síntomas físicos de un evento traumático, la susceptibilidad adicional a los recordatorios del trauma

NL Herbeleving: nachtmerries, opdringerige herinneringen en flashbacks, fysieke symptomen van een traumatische gebeurtenis, extra gevoelig voor herinneringen aan het trauma

Испан Голландия
síntomas symptomen
físicos fysieke
evento gebeurtenis
de en
un een
a aan
adicional extra
la het
recuerdos herinneringen

ES El adormecimiento: sentirse desconectado o robótico, perder interés en las personas y en las actividades, sentirse sin esperanza, aislado o deprimido, evitar hablar de las personas asociadas al trauma

NL Verdoving: een gevoel van losgekoppeld zijn of robotachtig, het verlies van interesse in mensen en activiteiten, hopeloos voelen, geïsoleerd, en/of depressief, vermijden na te denken over mensen die verband houden met het trauma

Испан Голландия
perder verlies
interés interesse
actividades activiteiten
aislado geïsoleerd
evitar vermijden
o of
sentirse voelen
personas mensen
y en
en in

{Totalresult} тәрҗемәләренең 11 күрсәтү

Охшаш тәрҗемәләр

trauma