Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"reconocimiento" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

reconocimiento dat erkenning herkennen herkenning met tot wat

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES En algunos usos, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial, pero puede ser difícil obtener una muestra para comparar a la luz del sol cuando las pupilas se contraen

NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken

Испан Голландия
usos toepassingen
rápido snel
preciso nauwkeurig
difícil moeilijk
reconocimiento facial gezichtsherkenning
y en
puede kan
a bij
algunos sommige
una een
en in
como als
pero maar

ES Contrariamente a la creencia popular, en realidad hay dos métodos para escanear el ojo con fines de autenticación. El escaneo aprovecha el reconocimiento del iris o el reconocimiento de la retina para identificar a los usuarios.

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.

Испан Голландия
métodos methoden
ojo oog
autenticación verificatie
aprovecha gebruik
o of
usuarios gebruikers
a om
realidad feite
escanear scannen
identificar identificeren
escaneo scan
en in
hay er

ES En algunas implementaciones, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial (aunque menos fácil de usar).

NL In sommige implementaties kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning (hoewel minder gebruikersvriendelijk).

Испан Голландия
implementaciones implementaties
preciso nauwkeurig
menos minder
reconocimiento facial gezichtsherkenning
en in
algunas sommige
puede kan
aunque hoewel
rápido snel
y en
como als

ES Representa el reconocimiento del valor añadido que nuestra plataforma le ofrece los integrantes del sector, a la vez que simboliza el reconocimiento del trabajo duro diario de nuestros compañeros de trabajo y nuestros partners

NL Het is een erkenning van de meerwaarde die ons platform biedt aan iedereen die actief is binnen de e-commerce en voor het harde werk dat onze medewerkers en partners elke dag leveren

Испан Голландия
reconocimiento erkenning
duro harde
partners partners
ofrece biedt
diario elke dag
plataforma platform
y en
a binnen
trabajo werk

ES En algunos usos, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial, pero puede ser difícil obtener una muestra para comparar a la luz del sol cuando las pupilas se contraen

NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken

Испан Голландия
usos toepassingen
rápido snel
preciso nauwkeurig
difícil moeilijk
reconocimiento facial gezichtsherkenning
y en
puede kan
a bij
algunos sommige
una een
en in
como als
pero maar

ES Programas para premiar la excelencia dentro de nuestra organización. Reconocemos a los individuos y equipos innovadores a través de nuestros programas de reconocimiento de patentes e inventos, reconocimiento de servicios y tarjetas regalo.

NL Programma?s om uitmuntendheid binnen onze organisatie te belonen. We erkennen innovatieve personen en teams via onze programma?s voor patent- en uitvindingserkenning, service-erkenning en cadeaubonnen.

Испан Голландия
excelencia uitmuntendheid
innovadores innovatieve
reconocimiento erkenning
s s
programas programma
organización organisatie
equipos teams
servicios service
y en
a om
través te
para binnen

ES De este modo, obtendrá la mayor precisión en los resultados del reconocimiento de voz, análisis semántico y reconocimiento de las expresiones del usuario basándose en el dominio específico del lenguaje de su aplicación.

NL Dit geeft extreem nauwkeurige spraakherkenningsresultaten, semantische interpretatie en begrip van de uitspraken van gebruikers op basis van het specifieke taaldomein van uw applicatie.

Испан Голландия
precisión nauwkeurige
usuario gebruikers
específico specifieke
aplicación applicatie
y en
su geeft
en op

ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría autenticación multifactor, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

Испан Голландия
pin pin
factor factor
reconocimiento facial gezichtsherkenning
contraseña wachtwoord
en in
no niet
uso gebruik
que wel
sería zijn
en consecuencia bijgevolg

ES ¿Qué es la tecnología de reconocimiento facial?

NL Wat is gezichtsherkenningstechnologie?

Испан Голландия
es is
de wat

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

Испан Голландия
presencia aanwezigheid
comparando vergelijken
datos gegevens
imagen beeld
o of
video video
a om
digital digitaal
es is
la de
sistema systeem
rostro gezicht
persona persoon
de door
con met

ES La tecnología de reconocimiento facial ha estado en desarrollo durante décadas, pero los avances en los últimos años han hecho que estas soluciones sean un lugar común en nuestra vida diaria

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

Испан Голландия
tecnología technologie
desarrollo ontwikkeling
avances vooruitgang
soluciones oplossingen
diaria dagelijks
reconocimiento facial gezichtsherkenning
la de
en in
décadas tientallen jaren
hecho is
últimos laatste
vida leven
estado zijn
años jaren
de door
pero maar
que geworden

ES Las diferentes herramientas de reconocimiento facial funcionan de diferentes maneras, pero en general, siguen un proceso simple de cuatro pasos:

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

Испан Голландия
siguen volgen
maneras manieren
proceso proces
pasos stappen
diferentes verschillende
funcionan werken
en in
pero maar
general algemeen
de vier
un een

ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.  

NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.  

Испан Голландия
datos gegevens
código code
se convierte wordt
reconocimiento facial gezichtsherkenning
se llama genoemd
en in
y en
luego vervolgens
numérico numerieke

ES ¿Para qué se utiliza el reconocimiento facial?

NL Waar wordt gezichtsherkenning voor gebruikt?

Испан Голландия
utiliza gebruikt
reconocimiento facial gezichtsherkenning
para voor
el waar

ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones

NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties

Испан Голландия
valiosa waardevol
organizaciones organisaties
en in
una aantal

ES Estas son algunas de las formas en que se utiliza el reconocimiento facial para una verificación de identidad efectiva y eficiente en la actualidad:

NL Hier volgen enkele van de manieren waarop gezichtsherkenning vandaag wordt gebruikt voor een doeltreffende, efficiënte identiteitscontrole:

Испан Голландия
formas manieren
reconocimiento facial gezichtsherkenning
utiliza gebruikt
actualidad vandaag

ES Compra de alcohol: Algunos bares y licorerías utilizan tecnología de reconocimiento facial para detectar identificaciones y licencias de conducir falsas al tiempo que facilitan una mejor experiencia al cliente

NL Aankoop van alcohol: sommige bars en slijterijen gebruiken gezichtsherkenningstechnologie om valse ID's en rijbewijzen op te sporen en tegelijk de klantenervaring te verbeteren

Испан Голландия
compra aankoop
alcohol alcohol
falsas valse
a om
tiempo tegelijk
algunos sommige
y en
para op

ES Por ejemplo, con la tecnología de reconocimiento facial, los clientes que dan su consentimiento para que sus datos se mantengan en una base de datos privada propiedad de la tienda pueden comprar alcohol de forma segura en un mostrador de autopago

NL Met gezichtsherkenningstechnologie bijvoorbeeld kunnen klanten die ermee instemmen dat hun gegevens worden opgeslagen in een privégegevensbank die eigendom is van de winkel, veilig alcohol kopen aan een zelfkassa

Испан Голландия
datos gegevens
alcohol alcohol
tienda winkel
comprar kopen
la de
en in
clientes klanten
ejemplo bijvoorbeeld
base een
propiedad eigendom
segura veilig
privada privé
pueden kunnen
su hun

ES Seguridad escolar: Se puede usar un sistema de reconocimiento facial en una escuela para identificar a personas sospechosas conocidas, como estudiantes expulsados, traficantes de drogas u otras amenazas

NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen

Испан Голландия
seguridad beveiliging
estudiantes leerlingen
otras andere
amenazas bedreigingen
puede kan
escuela school
usar gebruikt
identificar identificeren
a om
u of
personas een
en in
como zoals

ES Seguridad de aeropuerto: Los aeropuertos ya están utilizando el reconocimiento facial para acelerar el proceso de seguridad y embarque

NL Luchthavenbeveiliging: Luchthavens maken al gebruik van gezichtsherkenning om het beveiligings- en instapproces te versnellen

Испан Голландия
ya al
utilizando gebruik
acelerar versnellen
reconocimiento facial gezichtsherkenning
y en

ES En algunos países, las verificaciones manuales de documentos de identidad se pueden realizar mediante puertas electrónicas que utilizan el reconocimiento facial y la comparación facial para verificar un documento de identidad de viajero

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

Испан Голландия
países landen
verificaciones controles
manuales handmatige
electrónicas e
verificar controleren
viajero reiziger
reconocimiento facial gezichtsherkenning
algunos sommige
pueden kunnen
y en
en in

ES Cumplimiento de la ley: Al utilizar la tecnología de reconocimiento facial, las fuerzas del orden pueden aumentar significativamente su eficiencia ante amenazas como el fraude de identidad

NL Rechtshandhaving: met behulp van gezichtsherkenningstechnologie kunnen rechtshandhavingsinstanties bedreigingen zoals identiteitsfraude veel efficiënter aanpakken

Испан Голландия
amenazas bedreigingen
pueden kunnen

ES Por ejemplo, el Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York ha utilizado un programa de reconocimiento facial para identificar 21.000 casos potenciales de fraude de identidad desde 2010 .

NL Zo heeft het New York Department of Motor Vehicles sinds 2010 een gezichtsherkenningsprogramma gebruikt om 21 000 potentiële gevallen van identiteitsfraude op te sporen.

Испан Голландия
nueva new
york york
potenciales potentiële
utilizado gebruikt om
el op
de sinds
casos gevallen
ha heeft
un een

ES Beneficios e inconvenientes relacionados con el uso del reconocimiento facial

NL Voordelen en nadelen van het gebruik van gezichtsherkenning

Испан Голландия
inconvenientes nadelen
reconocimiento facial gezichtsherkenning
beneficios voordelen
uso gebruik
del en

ES Como es el caso de muchas tecnologías emergentes, los sistemas de reconocimiento facial tienen ventajas e inconvenientes en su uso:

NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:

Испан Голландия
es is
inconvenientes nadelen
de bij
tecnologías technologieën
uso gebruik
ventajas voor
como als
caso geval
muchas veel

ES Beneficios del reconocimiento facial

NL Voordelen van gezichtsherkenning

Испан Голландия
beneficios voordelen
del van
reconocimiento facial gezichtsherkenning

ES Experiencia del cliente: El reconocimiento facial como factor de autenticación proporciona una experiencia de cliente superior a las contraseñas y otros factores biométricos, como la huella digital.  

NL Klantervaring: Gezichtsherkenning als verificatiefactor biedt een superieure klantervaring ten opzichte van wachtwoorden en andere biometrische factoren, zoals duimafdruk.  

Испан Голландия
proporciona biedt
superior superieure
contraseñas wachtwoorden
factores factoren
experiencia del cliente klantervaring
reconocimiento facial gezichtsherkenning
otros andere
y en
como als

ES Mire este breve video a continuación para ver cómo el reconocimiento facial encaja en el proceso de apertura de una cuenta digital

NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening

Испан Голландия
breve korte
apertura openen
reconocimiento facial gezichtsherkenning
video video
cuenta rekening
para hieronder
proceso proces
encaja past
ver zien
digital digitale
mire bekijk
cómo hoe
en in

ES Errores de identificación: Los sistemas de reconocimiento facial no son perfectos

NL Identificatiefouten: Gezichtsherkenningssystemen zijn niet perfect

Испан Голландия
perfectos perfect
no niet

ES Si hay fallas en la imagen utilizada para construir la impresión facial, es posible que el sistema no pueda compararla con otra en la base de datos de reconocimiento facial

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

Испан Голландия
reconocimiento facial gezichtsherkenning
en in
es is
sistema systeem
no niet
si als
posible mogelijk
base een
imagen beeld
utilizada gebruikt

ES Además, una base de datos de reconocimiento facial pequeña o incompleta puede generar errores similares en el otro extremo

NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden

Испан Голландия
pequeña kleine
puede kan
errores fouten
similares soortgelijke
extremo kant
o of
el de
base de datos database

ES Aunque su precisión ha aumentado significativamente en los últimos años, todavía existen desafíos que enfrenta el software de reconocimiento facial biométrico

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

Испан Голландия
precisión nauwkeurigheid
aumentado toegenomen
significativamente aanzienlijk
biométrico biometrische
desafíos uitdagingen
el de
aunque hoewel
últimos laatste
todavía nog steeds
existen is
de voor
años jaren

ES El futuro del software de reconocimiento facial

NL De toekomst van gezichtsherkenningssoftware

Испан Голландия
el de
de van
el futuro toekomst

ES los futuro del reconocimiento facial es incierto

NL De toekomst van gezichtsherkenning is onzeker

Испан Голландия
reconocimiento facial gezichtsherkenning
es is
futuro toekomst
del de

ES La conversación no ha terminado, pero es muy poco probable que la puerta esté completamente cerrada con la tecnología de reconocimiento facial

NL Het gesprek is nog niet ten einde, maar het is hoogst onwaarschijnlijk dat de deur voor gezichtsherkenningstechnologie volledig wordt dichtgeslagen

Испан Голландия
puerta deur
la de
es is
no niet
completamente volledig
conversación gesprek
pero maar

ES La biometría estática utiliza rasgos físicos, como el escaneo de la huella dactilar o el reconocimiento facial, para desbloquear teléfonos móviles, iniciar sesión en cuentas bancarias o realizar transacciones.  

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

Испан Голландия
biometría biometrie
rasgos kenmerken
físicos fysieke
cuentas bankrekeningen
transacciones transacties
reconocimiento facial gezichtsherkenning
iniciar sesión loggen
utiliza gebruik
o of
teléfonos telefoons
móviles mobiele
a om
desbloquear ontgrendelen
en in

ES Al autentificarle, el software de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y lo comparará con el modelo digital almacenado de forma segura en el sistema

NL Bij de verificatie scant de gezichtsherkenningssoftware uw gezicht in real time en vergelijkt het met het digitale model dat veilig in het systeem is opgeslagen

Испан Голландия
real real
digital digitale
almacenado opgeslagen
en in
el de
rostro gezicht
y en
modelo model
segura veilig
sistema systeem
de bij
con met

ES Los sistemas de reconocimiento facial con "detección activa de vida" requieren que usted mueva la cabeza, parpadee o realice otros movimientos

NL Bij gezichtsherkenningssystemen met "actieve levendigheidsdetectie" moet u uw hoofd bewegen, knipperen of andere bewegingen maken

Испан Голландия
activa actieve
cabeza hoofd
movimientos bewegingen
o of
de bij
realice maken
usted u
otros andere
con met

ES El reconocimiento de huellas dactilares es una de las formas más populares, si no la más popular, de autenticación biométrica utilizada en los dispositivos móviles

NL Vingerafdrukherkenning is een van de populairste vormen, zo niet de populairste, van biometrische verificatie die op mobiele toestellen wordt gebruikt

Испан Голландия
formas vormen
autenticación verificatie
biométrica biometrische
utilizada gebruikt
dispositivos toestellen
móviles mobiele
es is
no niet
en op

ES El reconocimiento de las huellas dactilares puede cambiar si el dedo está húmedo o sucio

NL Vingerafdrukherkenning kan veranderen als uw vinger nat of vuil is

Испан Голландия
cambiar veranderen
dedo vinger
o of
puede kan
está is
si als

ES Reconocimiento del iris: Existen dos métodos de escaneo ocular para autentificar la identidad de una persona

NL Irisherkenning: Er zijn twee methoden om de identiteit van een persoon te verifiëren door middel van een oogscan

Испан Голландия
métodos methoden
existen er zijn
la de
identidad identiteit
persona persoon
de door
una een

ES Al trazar este patrón, la herramienta de reconocimiento de ojos puede comparar los ojos de un usuario con un original

NL Door dit patroon in kaart te brengen, kan het oogherkenningsinstrument de ogen van een gebruiker vergelijken met een origineel

Испан Голландия
patrón patroon
ojos ogen
usuario gebruiker
puede kan
comparar vergelijken
la de
original een
de door
con met

ES El reconocimiento del iris también puede ser menos fiable cuando el cliente lleva gafas

NL Irisherkenning kan ook minder betrouwbaar zijn wanneer een klant een bril draagt

Испан Голландия
menos minder
fiable betrouwbaar
gafas bril
también ook
puede kan
cliente klant
cuando wanneer
el een

ES Los consumidores se sienten cada vez más cómodos con la biometría y muchos optan por utilizar la huella dactilar o el reconocimiento facial, por ejemplo, como medio de autenticación y verificación de la identidad con su entidad financiera

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

Испан Голландия
consumidores consumenten
entidad instelling
financiera financiële
reconocimiento facial gezichtsherkenning
utilizar gebruiken
o of
autenticación authenticatie
y en
más meer
huella vingerafdruk
ejemplo bijvoorbeeld
biometría biometrische
como als
a om
su hun

ES Cuando se utiliza un selfie para el reconocimiento facial, se puede aplicar la detección de vitalidad para demostrar la presencia humana genuina

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

Испан Голландия
detección detection
demostrar tonen
presencia aanwezigheid
humana menselijke
genuina echte
reconocimiento facial gezichtsherkenning
utiliza gebruikt
puede kan
aplicar toegepast
la wanneer

ES Juniper Research ha estimado que el hardware de reconocimiento facial, como el Face ID de los últimos iPhones, será la forma de hardware biométrico para smartphones que más rápido crecerá

NL Juniper Research heeft berekend dat gezichtsherkenningshardware, zoals Face ID op recente iPhones, de snelst groeiende vorm van biometrische hardware voor smartphones zal zijn

Испан Голландия
hardware hardware
últimos recente
iphones iphones
forma vorm
biométrico biometrische
smartphones smartphones
facial face

ES También es importante señalar que hay una clara diferencia entre el reconocimiento facial y la comparación facial

NL Het is ook belangrijk op te merken dat er een duidelijk verschil is tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking

Испан Голландия
clara duidelijk
diferencia verschil
reconocimiento facial gezichtsherkenning
es is
y en
también ook
el op
entre tussen
una een
importante belangrijk
hay er

ES Para saber más, lea nuestro artículo del blog "Verificación biométrica de la identidad: la diferencia entre la tecnología de reconocimiento facial y la de comparación facial".

NL Lees voor meer informatie onze blogpost "Biometrische identiteitsverificatie: het verschil tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijkingstechnologie".

Испан Голландия
biométrica biometrische
reconocimiento facial gezichtsherkenning
y en
más meer
artículo het
diferencia verschil

ES Los equipos de TI no siempre obtienen el reconocimiento que merecen por conseguir que la empresa funcione sin problemas. Tampoco tienen siempre las herramientas que necesitan para trabajar de manera eficaz y ofrecer una experiencia impecable.

NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf. Daarnaast beschikken ze ook niet altijd over de tools die ze nodig hebben om effectief te werken en een naadloze ervaring te bieden.

Испан Голландия
merecen verdienen
ofrecer bieden
ti it
trabajar werken
equipos teams
empresa bedrijf
necesitan nodig hebben
eficaz effectief
siempre altijd
y en
no niet
experiencia ervaring
que daarnaast
herramientas tools
conseguir om
sin problemas soepel

ES En Selligent Marketing Cloud sabemos que la fidelización empieza por el reconocimiento y la recompensa y después evoluciona a través de las recomendaciones y el boca a boca

NL Bij Selligent weten we dat klantentrouw begint met erkenning en beloning, en zich dan verder ontwikkelt via aanbevelingen en mondreclame

Испан Голландия
empieza begint
reconocimiento erkenning
recompensa beloning
recomendaciones aanbevelingen
que verder
y en
a bij

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү