Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"marcar" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

marcar andere bekijken kan markeren opties uit voor

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Similar a marcar las capturas de pantalla de arriba, cuando vas a compartir un archivo de imagen, hay una nueva opción de Editar que te permite marcar las imágenes antes de enviarlas

NL Vergelijkbaar met het markeren van screenshots hierboven, wanneer je een afbeeldingsbestand gaat delen, is er een nieuwe Bewerken-optie waarmee je fotos kunt markeren voordat je ze doorstuurt

Испан Голландия
marcar markeren
compartir delen
opción optie
editar bewerken
capturas de pantalla screenshots
imágenes fotos
antes de voordat
similar vergelijkbaar
a gaat
nueva een nieuwe
hay er

ES Uniendo buceadores y fanáticos del agua para marcar la diferencia. Obteniendo esta certificación, aprenderás cómo puedes marcar la diferencia para la protección del océano cada vez que bucees o viajes.

NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.

Испан Голландия
buceadores duikers
certificación certificaat
protección bescherming
viajes reis
agua water
puedes kunt
o of
océano oceaan
y en
la de
para voor
vez een
cómo hoe
cada elke
diferencia verschil

ES Similar a marcar las capturas de pantalla de arriba, cuando vas a compartir un archivo de imagen, hay una nueva opción de Editar que te permite marcar las imágenes antes de enviarlas

NL Vergelijkbaar met het markeren van screenshots hierboven, wanneer je een afbeeldingsbestand gaat delen, is er een nieuwe Bewerken-optie waarmee je fotos kunt markeren voordat je ze doorstuurt

Испан Голландия
marcar markeren
compartir delen
opción optie
editar bewerken
capturas de pantalla screenshots
imágenes fotos
antes de voordat
similar vergelijkbaar
a gaat
nueva een nieuwe
hay er

ES Uniendo buceadores y fanáticos del agua para marcar la diferencia. Obteniendo esta certificación, aprenderás cómo puedes marcar la diferencia para la protección del océano cada vez que bucees o viajes.

NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.

Испан Голландия
buceadores duikers
certificación certificaat
protección bescherming
viajes reis
agua water
puedes kunt
o of
océano oceaan
y en
la de
para voor
vez een
cómo hoe
cada elke
diferencia verschil

ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...

NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...

Испан Голландия
suiza zwitserland
es is
y en
ejemplo bijvoorbeeld
internacional internationale
de bij
para binnen
alemania voor

ES También he aprendido que realmente hay líderes y rezagados, y que los que pasan por el reto del proceso de certificación realmente quieren marcar la diferencia y marcar el camino

NL Ik heb ook geleerd dat er echt leiders en achterblijvers zijn, en degenen die de uitdaging van het certificeringsproces aangaan, willen echt een verschil maken en het voortouw nemen

Испан Голландия
aprendido geleerd
líderes leiders
reto uitdaging
quieren willen
he ik heb
realmente echt
también ook
y en
hay er
diferencia verschil

ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.

NL Als je meerdere hosts hebt, moet je op Track -> Track Header configureren en Record Enable aanvinken.

Испан Голландия
configure configureren
track track
en op
y en
si als
tienes je

ES Cada sitio web puede ser único, pero el software SEO puede encontrar y marcar cientos de problemas comunes de SEO. A continuación, puedes utilizar estos datos para decidir el mejor plan de acción para tu sitio web.

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.

Испан Голландия
seo seo
marcar markeren
cientos honderden
datos data
software software
el de
decidir beslissen
y en
utilizar gebruiken
tu jouw
a om
único uniek
mejor beste
pero maar
encontrar vinden
problemas je

ES ¿Por qué Zapata sí hace goles con Atalanta y le cuesta marcar con Selección Colombia?

NL Jans: "Deze wedstrijd zal vooral worden herinnerd als vervelende wedstrijd"

Испан Голландия
con vooral
y als

ES Diego Maradona eligió el 22 de junio de 1986 para marcar los dos goles más famosos de su carrera

NL Diego Maradona koos 22 juni 1986 om de twee beroemdste doelen van zijn carrière te scoren

Испан Голландия
diego diego
eligió koos
junio juni
carrera carrière
el de

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

Испан Голландия
aprobar goedkeuren
consistente consistent
condiciones voorwaarden
en op
una eerst
de zodat
antes de voordat
solicitudes aanvragen
deben kunnen
los worden

ES 23 fechas para marcar en tu calendario de Ecommerce Marketing en este 2020

NL Wat je nodig hebt voor een succesvolle doelgroep segmentatie

ES Al marcar esta casilla, acepta recibir mensajes de correo del Empire State Building. Consulte nuestra Política de privacidad si tiene alguna pregunta.

NL Door dit vakje aan te vinken, gaat u ermee akkoord dat u e-mail ontvangt van het Empire State Building. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie.

Испан Голландия
state state
building building
consulte raadpleeg
política de privacidad privacybeleid
acepta akkoord
recibir ontvangt
correo mail
de door

ES «Aspiration se basa en una misión: ayudar a nuestros clientes a ganar dinero y marcar una diferencia al mismo tiempo».

NL ?De kern van Aspiration is een missie: onze klanten helpen om geld te verdienen en tegelijkertijd het verschil te maken.?

Испан Голландия
misión missie
clientes klanten
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd
en te
diferencia verschil
ayudar helpen
ganar verdienen
basa een
dinero geld
mismo het
a om

ES Si no funciona el marcado de *99, el operador le preguntará qué número desea marcar; utilice el número de la tarjeta.

NL Als *99 niet werkt zal de centrale u vragen welk nummer u probeert te bellen; gebruik het kaartnummer.

Испан Голландия
funciona werkt
utilice gebruik
no niet
si als
número nummer

ES No solo las grandes o pequeñas empresas pueden marcar la diferencia

NL Het zijn niet alleen grote of kleine bedrijven die een verschil kunnen maken

Испан Голландия
grandes grote
empresas bedrijven
o of
no niet
pueden kunnen
solo alleen
pequeñas een
diferencia verschil

ES Elegir el papel adecuado puede marcar la diferencia. Pide un kit de muestras y compruébalo.

NL Het juiste papier voor je boek maakt je boek af. Bestel het Stalenpakket en bekijk de papiersoorten van tevoren.

Испан Голландия
y en
papel papier

ES Asegúrate de marcar estas páginas como favoritas para acceder a la documentación más reciente, ponerte en contacto con otros usuarios y enterarte de las nuevas funciones.

NL Vergeet deze pagina's niet te bookmarken om toegang te krijgen tot de nieuwste documentatie, contact te maken met andere gebruikers en om op de hoogte te blijven van nieuwe functies.

Испан Голландия
documentación documentatie
usuarios gebruikers
funciones functies
contacto contact
otros andere
nuevas nieuwe
la de
y en
a om
acceder krijgen
en te
páginas van

ES ✅ Marcar solicitudes como resueltas.

NL ✅ Markeer aanvragen als opgelost.

ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

Испан Голландия
proceso proces
semana week
necesitaba nodig
etc etc
peter peter
durante tijdens
en aan
cosas dingen
quién wie
veces keer
dos twee
o of
acceso toegang
una je
tener hebben

ES Down Detector funciona para todo tipo de sitios web y servicios, por lo que es una herramienta útil para marcar cuando cree que algo no está funcionando bien

NL Down Detector werkt voor allerlei websites en services, dus het is een handig hulpmiddel om een bladwijzer te maken als je denkt dat iets niet goed werkt

Испан Голландия
útil handig
cree denkt
funciona werkt
es is
y en
servicios services
todo allerlei
sitios websites
no niet
una herramienta hulpmiddel
algo iets
bien goed

ES Utilizar los datos para marcar la diferencia en el mundo

NL Data inzetten om het verschil te maken

Испан Голландия
en te
utilizar inzetten
diferencia verschil
datos data

ES En la actualidad, los líderes de TI deben enfrentar desafíos sin precedentes. Ya no es un lujo para las empresas contar con una plataforma de análisis de datos, es una necesidad que podría marcar la diferencia entre sobrevivir y prosperar.

NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.

Испан Голландия
líderes leiders
desafíos uitdagingen
lujo luxe
sobrevivir overleven
ya no langer
necesidad must
actualidad vandaag
ti it
es is
empresas bedrijven
datos data
la de
no niet
y en
con bedrijf
que staan
diferencia verschil

ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

Испан Голландия
meses maanden
equipo medewerkers
activa actief
restaurantes restaurants
obtener verkregen
datos data
en in
no niet
diferencia verschil
clientes klanten
información inzichten
y en
solo alleen
la de

ES Cómo marcar tweets en Twitter para poder leerlos más tarde

NL Hoe tweets op Twitter een bladwijzer te maken, zodat u ze later kunt lezen

Испан Голландия
twitter twitter
tweets tweets
cómo hoe
poder maken
en te
más tarde later

ES El primer paso para planificar un evento que aumente el conocimiento acerca de su marcar, es definir su marca claramente. Eso significa determinar su combinación de colores, tono de voz, valores y personalidad de marca.

NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.

Испан Голландия
paso stap
planificar plannen
evento evenement
claramente duidelijk
valores waarden
es is
definir definiëren
determinar bepalen
el de
y en
marca merk

ES Marcar y grabar diferentes materiales. Uso de minas estándares.

NL Markeren en labelen van verschillende soorten materialen. Gebruik van algemeen beschikbare inserts zoals balpennen en stiften.

Испан Голландия
marcar markeren
diferentes verschillende
materiales materialen
uso gebruik
y en

ES Desde el lanzamiento del Traductor de DeepL en agosto de 2017, DeepL no ha dejado de marcar récords de calidad en traducción automática.

NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.

Испан Голландия
agosto augustus
automática automatische
el de
de sinds
en in
no steeds
lanzamiento lancering

ES Desmantela los estereotipos. Lucha contra la discriminación. Consigue la representación correcta. Mira por qué elegir el contenido visual adecuado es fundamental para marcar la diferencia: descarga nuestra guía hoy.

NL Het afbreken van stereotypes. Het bestrijden van discriminatie. Rechtvaardige representatie. Ontdek hoe de juiste beelden een grote impact kunnen hebben; download onze handleiding vandaag.

Испан Голландия
discriminación discriminatie
representación representatie
guía handleiding
hoy vandaag
descarga download
nuestra onze
contra van
a kunnen
contenido hebben
para bestrijden

ES Nos esforzamos por marcar la diferencia en el mundo, actuamos con humildad y nos divertimos en el proceso.

NL Wij willen een verschil maken in de wereld, zijn nuchter bij wat we doen en blijven goedgehumeurd.

Испан Голландия
mundo wereld
en in
y en
nos we
diferencia verschil

ES Un análisis oportuno puede marcar la diferencia entre ganar y perder.

NL Een tijdige analyse kan het verschil zijn tussen winnen en verliezen.

Испан Голландия
análisis analyse
oportuno tijdige
perder verliezen
puede kan
entre tussen
y en
un een
diferencia verschil
ganar winnen
la het

ES Nuestra gente: vacantes SABA es ambicioso. ¿Desea ayudarnos a marcar la diferencia?

NL SABA is ambitieus. Help jij ons het verschil te maken?

Испан Голландия
ambicioso ambitieus
saba saba
es is
la het
diferencia verschil

ES se adornan con toques femeninos para marcar la diferencia. De este modo, el

NL , niet weg te denken uit de meisjesgarderobe, worden versierd met vrouwelijke accenten om zich te onderscheiden. Zo tekenen de

ES Se afirma en el sitio web que más de 10 millones de sitios en todo el mundo utilizan Schema.org para marcar sus páginas y mensajes de correo electrónico. 

NL Er wordt vermeld op de website dat meer dan 10 miljoen sites wereldwijd gebruik maken van Schema.org om hun pagina's en e-mailberichten markeren. 

Испан Голландия
millones miljoen
schema schema
org org
marcar markeren
electrónico e
sitios sites
utilizan gebruik maken van
y en
el de
en op
páginas van
en todo el mundo wereldwijd

ES Ahí es donde entra en el esquema. Al marcar estos tipos de información como datos estructurados en su sitio, está facilitando que Google reconozca su información como correcta. 

NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen. 

Испан Голландия
esquema schema
marcar markeren
tipos soort
google google
correcta correct
es is
información informatie
sitio site
datos gegevens
como als
en in
de door

ES Esto puede establecer el marco para todo lo que sigue, y puede marcar la diferencia entre un empleado feliz y motivado o uno cínico y frustrado.

NL Dit kan van invloed zijn op alles wat erna volgt en het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.

Испан Голландия
empleado werknemer
frustrado gefrustreerd
y en
o of
puede kan
el op
entre tussen
esto dit
sigue een
diferencia verschil
todo lo que alles

ES El intuitivo menú OLED de Arctis Pro le permite marcar rápidamente el equilibrio perfecto de juegos y chatear con la función ChatMix

NL Met het intuïtieve OLED-menu van de Arctis Pro kun je snel de perfecte balans tussen game- en chataudio kiezen met de ChatMix-functie

Испан Голландия
menú menu
oled oled
arctis arctis
rápidamente snel
equilibrio balans
perfecto perfecte
juegos game
función functie
y en
pro pro

ES Se introduce en las grietas más ajustadas sin rayar ni marcar tu pieza de trabajo

NL Past in de smalste spleetjes zonder krassen of andere markeringen op je werkstuk achter te laten

Испан Голландия
sin zonder
de achter
más de
en in

ES Marcar un libro como “Completado”

NL Een boek markeren als 'Uitgelezen'

Испан Голландия
marcar markeren
un een
como als
libro boek

ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Teahupoo. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.

NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.

Испан Голландия
teahupoo teahupoo
diferentes anders
conocimiento kennis
viento wind
preferencias voorkeur
el de
hemos we
de en
en op
direcciones is

ES También puede marcar números directamente, diciendo cada dígito (incluido el código de área) del número al que desea llamar

NL U kunt ook rechtstreeks nummers kiezen door elk cijfer (inclusief het netnummer) van het nummer dat u wilt bellen uit te spreken

Испан Голландия
directamente rechtstreeks
incluido inclusief
llamar bellen
desea wilt
también ook
puede kunt
cada elk
de door
número van

ES También podrá proporcionar comentarios y marcar las respuestas que considere incorrectas

NL U kunt ook feedback geven en antwoorden markeren die u onjuist acht

Испан Голландия
proporcionar geven
marcar markeren
podrá kunt
comentarios feedback
y en
respuestas antwoorden
también ook

ES De acuerdo con las especificaciones de la política SPF, el servidor receptor decide entonces si entregar, rechazar o marcar el correo electrónico en caso de que falle la autenticación.

NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.

Испан Голландия
spf spf
servidor server
autenticación authenticatie
o of
electrónico e
correo mail
si indien
correo electrónico e-mail
de volgens

ES Además, asegúrese de marcar el sitio, ya que se cargarán nuevos títulos de forma regular., Dicho esto, estás todo listo para disfrutar

NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken

Испан Голландия
títulos titels
dicho gezegd
sitio site
nuevos nieuwe
el de
listo klaar
de want
para voor
que helemaal
estás je

ES Un corsé es una prenda de lencería (a menudo llevada como prenda exterior) que se ajusta a la cintura y ayuda a marcar y a moldear la figura

NL Een korset is strakzittend ondergoed (vaak ook als bovenkleding gedragen) dat helpt om je lijf goed gevormd te houden

Испан Голландия
ayuda helpt
es is
a om
como als

ES Si te elogian por marcar un gol en un partido de fútbol, menciona que no podrías haberlo hecho sin tus compañeros de equipo

NL Als je geloofd wordt voor het scoren van een doel bij je voetbalwedstrijd, zeg dan dat je het niet was gelukt zonder je teamgenoten

Испан Голландия
de bij
tus je
compañeros de equipo teamgenoten
un een
si als
no niet
sin zonder
que dat
por doel

ES Trabajar en Tradedoubler es estimulante, desafiante y divertido. Nos enorgullecemos de ofrecer un entorno en el que todos puedan contribuir y marcar la diferencia para el éxito de nuestro negocio.¿Que estas esperando? ¡Ven y únete a nosotros!

NL Werken bij Tradedoubler is stimulerend, uitdagend en leuk. Wij zijn trots op ons werkklimaat waar iedereen kan bijdragen aan de succes van ons bedrijf. Waar wacht je nog op? Kom bij ons werken!

Испан Голландия
desafiante uitdagend
divertido leuk
éxito succes
esperando wacht
tradedoubler tradedoubler
trabajar werken
es is
negocio bedrijf
y en
a bij
en op
ofrecer zijn
nuestro ons

ES Para ser honesto, eso podría marcar la mayor diferencia en su decisión de compra.

NL Dat kan het grootste verschil maken voor uw aankoopbeslissing, om eerlijk te zijn.

Испан Голландия
honesto eerlijk
diferencia verschil
en te
a om
mayor grootste

ES Una aplicación de realidad aumentada que te permite marcar dónde estacionaste para que puedas encontrarlo más tarde con facilidad.

NL Een augmented reality-app waarmee je kunt markeren waar je hebt geparkeerd, zodat je hem later gemakkelijk terug kunt vinden.

Испан Голландия
aplicación app
marcar markeren
realidad reality
aumentada augmented
de zodat
dónde waar
una een
puedas kunt
facilidad gemakkelijk

ES Estas guías podrían marcar la diferencia entre la vida y la muerte para usted.

NL Deze gidsen kunnen voor jou het verschil zijn tussen leven en dood.

Испан Голландия
guías gidsen
muerte dood
y en
vida leven
podrían zijn
entre tussen
para voor
diferencia verschil
la het

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү