Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"ferrocarril" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

ferrocarril naar naar de op spoorlijn trein

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Quien busque cambiar de aires simplemente tiene que subirse al autobús o al ferrocarril que circula regularmente entre los pueblos del Lavaux. Llegamos a Lutry y tomamos el ferrocarril hasta Territet. Las vistas inolvidables están garantizadas.

NL Als je op zoek bent naar wat afwisseling, neem dan gewoon de bus of trein die regelmatig tussen de dorpen van Lavaux rijdt. We komen aan in Lutry en nemen de trein naar Territet. Zo zijn onvergetelijke uitzichten gegarandeerd.

Испан Голландия
autobús bus
regularmente regelmatig
pueblos dorpen
vistas uitzichten
inolvidables onvergetelijke
o of
está bent
busque zoek
y en
quien die
el de
simplemente gewoon

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Trenes, Tren, Tren, Vía, Ferrocarril, Ferrocarriles, 1953

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Treinen, Trein, Trein, Spoor, Spoorwegen, 1953

Испан Голландия
fotografía foto
utilizadas gebruikt om
trenes treinen
a om
tren trein
describir beschrijven
la de

ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.

NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.

Испан Голландия
brienz brienz
bernés berner
bahn bahn
en in
y en

ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

Испан Голландия
frankfurt frankfurt
milán milaan
viena wenen
ferrocarril trein
suiza zwitserse
cómoda comfortabel
diarias dag
parís parijs
directamente direct
y en
o of
forma van de
el de

ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

Испан Голландия
conecta verbindt
norte noorden
sur zuiden
europa europa
unesco unesco
glaciares gletsjers
y en
la de

ES Todo, desde inodoros motorizados hasta la vía de ferrocarril Lego más larga jamás construida

NL Alles, van gemotoriseerde toiletten tot de langste Lego-spoorlijn ooit gebouwd

Испан Голландия
ferrocarril spoorlijn
lego lego
construida gebouwd
la de
de van
a tot

ES En 2013, 80 personas apasionadas por Lego se reunieron en Dinamarca para construir el ferrocarril Lego más grande jamás construido

NL In 2013 kwamen 80 mensen met een passie voor Lego samen in Denemarken om de grootste Lego-spoorlijn ooit gebouwd te bouwen

Испан Голландия
lego lego
dinamarca denemarken
ferrocarril spoorlijn
construido gebouwd
construir bouwen
personas mensen
el de
para voor
en in

ES Se necesitaron casi 100.000 ladrillos Lego y piezas de ferrocarril

NL Er waren bijna 100.000 Legoblokjes en spoorwegstukken voor nodig

Испан Голландия
casi bijna
y en

ES El tren que viajaba por el ferrocarril de juguete tardó alrededor de cuatro horas en llegar al final de la línea y batir el récord .

NL De trein die over de speelgoedspoorlijn reed, deed er ongeveer vier uur over om het einde van de lijn te bereiken en het record te breken .

Испан Голландия
horas uur
final einde
línea lijn
récord record
en te
y en
tren trein
alrededor ongeveer

ES También muestra los peligros del suelo como líneas de ferrocarril, escuelas, estaciones de servicio y otras áreas en las que debe tener cuidado.

NL Het geeft ook gevaren op de grond weer, zoals spoorlijnen, scholen, benzinestations en andere gebieden waar u voorzichtig moet zijn.

Испан Голландия
peligros gevaren
suelo grond
escuelas scholen
áreas gebieden
cuidado voorzichtig
en op
también ook
y en
debe moet
del de
otras andere

ES Admire la impresionante costa oeste siguiendo la ruta de ferrocarril entre Glasgow y Stranraer vía Ayr.

NL Ontdek de indrukwekkende westkust op de spoorlijn tussen Glasgow en Stranraer, via Ayr.

Испан Голландия
impresionante indrukwekkende
ferrocarril spoorlijn
glasgow glasgow
la de
y en

ES Explore aún mejor la región a bordo de nuestro nuevo trayecto de ferrocarril. 

NL Ontdek meer van deze regio aan boord op onze nieuwste spoorwegroute.

Испан Голландия
explore ontdek
región regio
de aan

ES Explore más la región a bordo de nuestro nuevo trayecto de ferrocarril, una ruta que le llevará de Edimburgo a Tweedbank en 55 minutos.

NL Verken de Borders aan boord van de Borders Railway, een route die op slechts 55 minuten van Edinburgh naar Tweedbank brengt.

Испан Голландия
explore verken
edimburgo edinburgh
minutos minuten
la de
en op
ruta route
trayecto van de

ES Suba a bordo de un tren y explore maravillosas vistas y paisajes en el trayecto de ferrocarril más reciente de Escocia

NL Ga met de trein en ontdek de prachtige bezienswaardigheden en landschappen langs de nieuwste spoorweg van Schotland

Испан Голландия
explore ontdek
maravillosas prachtige
escocia schotland
paisajes landschappen
bordo met
y en
el de
vistas bezienswaardigheden
tren trein

ES El Ferrocarril de los Borders une Edimburgo con los Scottish Borders y es perfecto para estupendas excursiones

NL Deze spoorweg verbindt Edinburgh met de Scottish Borders, de Borders Railway was echt gemaakt voor briljante dagen uit

Испан Голландия
une verbindt
edimburgo edinburgh
el de

ES El ferrocarril de cremallera va desde Zermatt al Gornergrat de 3089 metros de altura

NL De tandradbaan rijdt van Zermatt de 3089 meter hoge Gornergrat op

Испан Голландия
zermatt zermatt
metros meter
altura hoge
el de
de van

ES El placer comienza ya durante el viaje en el Ferrocarril Rético, tan nostálgico y encantador que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed

Испан Голландия
comienza begint
unesco unesco
y en
ya reeds
sido is
de bij

ES Elija la ruta de sus sueños y descubra todas las visitas obligadas en las líneas de ferrocarril más bellas de Suiza. Diviértase coleccionando sellos y premios sobre la marcha y benefíciese de grandes ofertas.

NL Kies je droomroute en ontdek alle bezienswaardigheden op de mooiste spoorlijnen van Zwitserland. Verzamel tijdens je reis op een speelse manier stempels en prijzen en geniet van geweldige aanbiedingen.

Испан Голландия
elija kies
descubra ontdek
suiza zwitserland
sellos stempels
premios prijzen
ofertas aanbiedingen
la de
ruta reis
y en
en op
líneas een

ES Para los aficionados al ferrocarril, Andermatt es un punto de partida o de etapa ideal

NL Voor spoorwegliefhebbers is Andermatt een ideaal uitgangspunt en een ideale etappeplaats

Испан Голландия
es is
punto uitgangspunt
de en
para voor
un een
ideal ideaal

ES Wasserauen - Seealpsee - Äscher - Ebenalp La ruta de senderismo comienza en la estación de ferrocarril de Wasserauen y asciende al lago Seealpsee por un camino bastante empinado

NL 100 meter hoge, loodrechte rotswand geplakt: een uiterst gedurfde constructie! Wasserauen – Seealpsee – Äscher – Ebenalp De wandeling begint bij het treinstation van Wasserauen en loopt eerst over een redelijke steil pad naar de Seealpsee

Испан Голландия
senderismo wandeling
comienza begint
estación treinstation
al naar de
y en
la de
camino pad

ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.

NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.

Испан Голландия
pueblo dorp
bernés berner
puerta toegangspoort
región regio
gstaad gstaad
montreux montreux
en in
es is
a gaat
que bovendien

ES Sendero temático sobre el ferrocarril del Albula, Etapa 4/10

NL Via Albula/Bernina, Etappe 4/10

Испан Голландия
etapa etappe

ES Más información sobre: Sendero temático sobre el ferrocarril del Albula, Etapa 4/10

NL Meer info over: Via Albula/Bernina, Etappe 4/10

Испан Голландия
información info
etapa etappe
más meer
sobre over

ES 39 túneles, 55 puentes, 1123 metros de desnivel: el tramo del Ferrocarril Rético por el valle del Albula es un ejemplo de cómo los paisajes alpinos se comunican por tren

NL 39 tunnels, 53 bruggen, 1123 meter hoogteverschil: Het Albulatracé van de Rhätische Bahn, het schoolvoorbeeld van het toegankelijk maken van de Alpen

Испан Голландия
túneles tunnels
puentes bruggen
metros meter
alpinos alpen
el de
de van

ES Más información sobre: + Sendero temático sobre el ferrocarril del Albula, Etapa 4/10

NL Meer info over: + Via Albula/Bernina, Etappe 4/10

Испан Голландия
información info
etapa etappe
más meer
sobre over

ES Con la construcción del puente Schöllenen comenzó el tránsito por el Gotthardo y con la inauguración del primer ferrocarril de cremallera de Europa en 1871 al Rigi, la época de viajes

NL En met de bouw van de Schöllenenbrug het doorvoerverkeer over de Gotthard en met de opening van de eerste tandradbaan van Europa in 1871 de Rigi op het reistijdperk

Испан Голландия
construcción bouw
inauguración opening
y en
europa europa
en in

ES Con el tren Jungfraubahn, los turistas ascenderán cómodamente al Jungfraujoch, donde se encuentra la estación de ferrocarril a mayor altura de Europa, a unos 3454 metros s.n.m

NL Met de Jungfraubahn ratelen de gasten comfortabel de Jungfraujoch op, waar het hoogste treinstation van Europa op ongeveer 3454 m boven zeeniveau ligt

Испан Голландия
cómodamente comfortabel
m m
europa europa
estación treinstation
altura zeeniveau

ES El recorrido entero está dividido en etapas y se puede llegar fácilmente en barco o ferrocarril.

NL De hele route is verdeeld in etappes en gemakkelijk bereikbaar per boot of trein.

Испан Голландия
recorrido route
fácilmente gemakkelijk
el de
y en
o of
barco boot
ferrocarril trein
en in
etapas etappes
entero hele
está is

ES Más información sobre: Con el ferrocarril Rético a la espectacular garganta del Rin

NL Meer info over: Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht

Испан Голландия
información info
sobre over
con met

ES Más información sobre: El ferrocarril rético, Albula-Bernina

NL Meer info over: Rhätische Bahn, Albula/Bernina

Испан Голландия
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Con el ferrocarril Rético a la espectacular garganta del Rin

NL Meer info over: + Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht

Испан Голландия
información info
sobre over
con met

ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.

NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.

Испан Голландия
suizos zwitsers
viaje traject
lucerna luzern
y en
en in
el de

ES Desde Lausanne-Ouchy a orillas del Lago Lemán, sale cada dos minutos un tren hasta la estación de ferrocarril SBB subiendo la montaña de manera casi silenciosa, para después atravesar el centro de la ciudad (Flon) hasta Epalinges-Croisettes

NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes

Испан Голландия
minutos minuten
estación station
sbb sbb
montaña berg
casi bijna
a om
tren trein
de en
para vanaf
un een
ciudad meer

ES Más información sobre: + El ferrocarril rético, Albula-Bernina

NL Meer info over: + Rhätische Bahn, Albula/Bernina

Испан Голландия
información info
más meer
sobre over

ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d?Enhaut en la Región del Lago Lemán.

NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.

Испан Голландия
secretos geheimen
suizo zwitserse
invierno winter
d d
región regio
rumbo koers
enhaut enhaut
en in
adicional meer
tren trein
cada elke

ES Quien prefiera algo más cómodo puede viajar en el ferrocarril Rético a uno de los lugares más bonitos de Graubünden o en el tren cremallera hasta Schynige Platte para ver las flores de colores

NL Wie het liever wat makkelijker heeft, rijdt met de Rhätische Bahn naar de mooiste highlights van Graubünden of laat zich per tandradbaan naar de kleurrijke bloemen op de Schynige Platte brengen

Испан Голландия
flores bloemen
o of
el de
en op
a brengen
de per

ES En la estación de ferrocarril de Lungern pueden alquilarse bicicletas.

NL Bij het station van Lungern kunnen mountainbikes gehuurd worden.

Испан Голландия
estación station
pueden kunnen
de bij
la het
en worden

ES Antigua carretera del cantón (hasta 1974) y camino vecinal hasta Davos. Garganta romántica y salvaje con numerosas e interesantes construcciones de ferrocarril de RhB, ruta didáctica señalizada sobre los minerales y museo minero en Schmelzboden.

NL Wie thuis is in de wereld van gesteenten, wandelt door de bergwereld als een opengeslagen boek over de geschiedenis van de aarde.

Испан Голландия
en in
del de
carretera van de
de over

ES El histórico paso de Gemmi comunica Leukerbad con Kandersteg: como carece de carretera, se presta a una caminata alpina sencilla, y es accesible además con el ferrocarril de montaña.

NL Deze historische pasovergang op de Gemmi verbindt Leukerbad met Kandersteg - zonder weg, maar juist met een aangenaam wandelpad en via kabelbanen bereikbaar.

Испан Голландия
histórico historische
leukerbad leukerbad
accesible bereikbaar
y en
el de

ES La excursión circular comienza en Stein am Rhein y sigue primero la orilla izquierda del Rin pasando por el antiguo prebostazgo de Wagenhausen hasta el puente del ferrocarril de Heimishofen, construido en 1875

NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen

Испан Голландия
antiguo voormalig
comienza start
y en
izquierda linker
de bij

ES Además, los paneles informan sobre la construcción del viaducto, que es un símbolo del patrimonio mundial de la Unesco «Ferrocarril Rético en el paisaje Albula/Bernina»

NL Ook zijn er borden met informatie over de bouw van het viaduct, dat symbool staat voor het Unesco-werelderfgoed “Rhaetian Railway in the Albula/Bernina landscapes”

Испан Голландия
construcción bouw
símbolo symbool
unesco unesco
en in
sobre over
además ook
la de

ES Cada hora en punto tendrá la oportunidad de fotografiar al Ferrocarril Rético cuando pase por el puente de 142 metros de largo y 65 metros de altura y se esconda o salga del túnel en la pared de roca vertical

NL Een keer per uur heb je de mogelijkheid om de trein te fotograferen, als deze over de 142 m lange en 65 m hoge brug rijdt en verdwijnt in of opduikt uit de verticale rotstunnel

Испан Голландия
puente brug
largo lange
altura hoge
vertical verticale
o of
hora uur
y en
oportunidad mogelijkheid
en in

ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d’Enhaut en la Región del Lago Lemán.

NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.

Испан Голландия
secretos geheimen
suizo zwitserse
invierno winter
región regio
rumbo koers
en in
adicional meer
tren trein
cada elke

ES en ferrocarril Zentralbahn desde Lucerna hasta Engelberg; luego a pie hasta la estación del valle, y finalmente, en funicular o teleférico hasta el Titlis. 

NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis 

Испан Голландия
lucerna luzern
pie voet
teleférico kabelbaan
en te
y en

ES Se llega a pie al barrio antiguo y a la estación de ferrocarril

NL Oude binnenstad en station op loopafstand

Испан Голландия
antiguo oude
estación station
y en

ES A pocos minutos de la estación de ferrocarril y de la estación del valle.

NL Op enkele minuten afstand van station en dalstation.

Испан Голландия
minutos minuten
estación station
y en
a enkele

ES Más información sobre: Estación de ferrocarril de Zug

NL Meer info over: ?Seesicht? van Roman Signer

Испан Голландия
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Estación de ferrocarril de Zug

NL Meer info over: + ?Seesicht? van Roman Signer

Испан Голландия
información info
más meer
de over

ES No fue hasta 12 años más tarde en 1896 que el Dow Jones de Industriales promedio se puso en marcha con las acciones del ferrocarril 12 published stocks, la mayoría de los cuales eran

NL Het was pas 12 jaar later in 1896 dat de Dow Jones Industrial gemiddeld werd gelanceerd met 12 published stocks, waarvan de meeste waren spoorlijn voorraden

Испан Голландия
jones jones
promedio gemiddeld
ferrocarril spoorlijn
en in
fue was
años jaar
mayoría de meeste
de waarvan
la mayoría meeste
con met

ES Hay un tren de vapor que viaja hasta Mallaig por la línea de ferrocarril de West Highland… ¿quizás puedes reservar esta  aventura para la próxima vez que visites Escocia?

NL De stoomtrein rijdt naar Mallaig langs de West Highland Lijn - misschien een avontuur voor uw volgende bezoek aan Schotland?

Испан Голландия
west west
línea lijn
aventura avontuur
escocia schotland
la de
quizás misschien
próxima volgende

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү