Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"entrar" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

entrar aan alle als betreden bij bij de bij het binnen binnenkomen contact dan dat de deze die door een eerste elk en enter gaan gebruiken geen hebben hebt het hoe hun in in de is jouw komen kunnen maar maken meer met naar niet of om om te ook op op de over stap te toegang tot u uit van van de voor waar wat we worden ze zijn zonder

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Un poco complicdo entrar, descargar el código QR y tal. Los guardas jurados de la entrada super majos. Algo de cola para entrar, pero poca. El resto muy bien

NL Soms kan je de sagrada binnen om een misviering bij te wonen op zondagvoormiddag.

Испан Голландия
algo soms
de bij
para binnen
bien te

ES La ciudad o comuna respectiva determina qué clases de pegatinas pueden entrar cuando. En un signo adicional, bajo el signo ZFE real, se indican los días y las horas en que se puede entrar con cierta viñeta francesa.

NL De betreffende stad of gemeente bepaalt welke stickerklassen wanneer mogen worden ingevoerd. Op een extra bord, onder het eigenlijke ZFE-teken, worden dagen en tijden aangegeven waarop men met een bepaald Frans vignet mag binnenkomen.

Испан Голландия
signo teken
o of
determina bepaalt
cierta bepaald
ciudad stad
días dagen
comuna gemeente
pueden mag
y en
horas tijden
de betreffende
con met
en op
que onder
un een

ES Después de liderar con el valor que proporciona tu blog, puedes entrar en cualquier prueba social que puedas tener.

NL Na het leiden van met de waarde die uw blog biedt, kunt u in elk sociaal bewijs gaan dat u zou kunnen hebben.

Испан Голландия
liderar leiden
proporciona biedt
blog blog
prueba bewijs
social sociaal
el de
en in
valor waarde
puedes kunt
cualquier elk
después na

ES No voy a entrar en lo que todo eso significa, pero si sólo haces uno, el roll-off de la parte baja (a la izquierda) será un buen comienzo.

NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.

Испан Голландия
baja low
comienzo begin
no niet
voy ga
en op
pero maar

ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos

NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak

Испан Голландия
youtube youtube
episodios afleveringen
automáticamente automatisch
añadir toevoegen
gran geweldige
descripción beschrijving
etiquetas tags
públicos openbaar
poder kan
y en
antes de voordat
mis ik
a zodat
para binnen
como als

ES Una vez que tu nuevo logo y tu sitio web en Squarespace estén prontos y online, puedes entrar en Squarespace en cualquier momento y facilmente administrar tu sitio web (sin programación complicada y sin necesidad de conocimientos previos).

NL Zodra uw nieuwe logo en Squarespace-website klaar en online staan, kan u op elk moment inloggen op Squarespace om uw website zelf en eenvoudig te beheren (geen complexe coderingskennis vereist).

Испан Голландия
logo logo
administrar beheren
necesidad vereist
nuevo nieuwe
online online
momento moment
y en
una zelf
en te
puedes kan

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu landing page.

NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw landing page.

Испан Голландия
comunidad community
internacional wereldwijde
concurso wedstrijd
ideas ideeën
page page
únicas uniek
y en
tu jouw

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.

NL Onze hele wereldwijde design community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw blog.

Испан Голландия
comunidad community
internacional wereldwijde
concurso wedstrijd
diseñadores design
únicas uniek
y en
en hele
tu jouw

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu icono o botón.

NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw product.

Испан Голландия
comunidad community
internacional wereldwijde
concurso wedstrijd
ideas ideeën
únicas uniek
y en
tu jouw

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu marca.

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw merk.

Испан Голландия
comunidad community
internacional wereldwijde
concurso wedstrijd
únicas uniek
y en
tu jouw
marca merk

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu logo.

NL Onze gemeenschap met ontwerpers van over de hele wereld zullen toegang hebben tot jouw wedstrijd, en zenden hun creatieve ideeën in, toegepast op jouw wensen.

Испан Голландия
comunidad gemeenschap
diseñadores ontwerpers
podrá zullen
concurso wedstrijd
ideas ideeën
y en
tu jouw
en in
internacional wereld

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu producto.

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw product.

Испан Голландия
comunidad community
internacional wereldwijde
concurso wedstrijd
únicas uniek
producto product
y en
tu jouw

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu folleto.

NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw brochure.

Испан Голландия
comunidad community
internacional wereldwijde
concurso wedstrijd
ideas ideeën
folleto brochure
únicas uniek
y en
tu jouw

ES También puedes entrar en contacto con nosotros en cualquier momento para que te ayudemos a reescribir el brief, reabrir tu proyecto para ayudarte a obtener un resultado exitoso y a ha seleccionar un diseño ganador

NL Je kunt ons ook altijd bellen om je te helpen bij het herschrijven van je instructies, het heropenen van je project om er zeker van te zijn dat je een goed resultaat krijgt en om je te helpen bij het kiezen van een winnend ontwerp

Испан Голландия
ayudarte helpen
proyecto project
y en
diseño ontwerp
en te
seleccionar kiezen
también ook
puedes kunt
a bij
el krijgt
entrar van
resultado resultaat

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu proyecto.

NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw project.

Испан Голландия
comunidad community
internacional wereldwijde
concurso wedstrijd
únicas uniek
proyecto project
y en
tu jouw

ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

Испан Голландия
ocasión gelegenheid
tradicional traditionele
maestros meesters
fue was
la de
y en
persona persoon
cada elke
a elk

ES La rueda numerada que ves en el frente es el ajuste de ganancia del micrófono, te permite hacer ajustes rápidamente sin entrar en el software

NL Het genummerde wiel dat je aan de voorkant ziet is de mic gain instelling, zodat je snel aanpassingen kunt maken zonder in de software te gaan

Испан Голландия
rueda wiel
ganancia gain
micrófono mic
rápidamente snel
es is
ajustes aanpassingen
ajuste instelling
software software
ves ziet
de zodat
permite maken
sin zonder
en in

ES Mi podcast está alojado en Buzzsprout y tomó 10 segundos llenar un simple formulario y entrar en Spotify.

NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.

Испан Голландия
podcast podcast
alojado gehost
buzzsprout buzzsprout
segundos seconden
llenar vullen
simple simpel
formulario formulier
spotify spotify
y en
mi mijn
un een
tomó met
en in

ES La mejor (y recomendada) manera de entrar es estar en uno de los principales sitios de alojamiento de podcasts.

NL De beste (en aanbevolen) manier om binnen te komen is op een van de top podcast hosting sites.

Испан Голландия
recomendada aanbevolen
sitios sites
alojamiento hosting
podcasts podcast
es is
la de
y en
manera manier
mejor beste
en te

ES Actualización de junio de 2018: Movió Spotify y añadió detalles adicionales para entrar en su directorio.

NL Juni 2018 Update: Moved Spotify en extra details toegevoegd om in hun directory te komen.

Испан Голландия
actualización update
junio juni
spotify spotify
añadió toegevoegd
detalles details
directorio directory
a om
adicionales extra
y en
en in
su hun

ES En cualquier organización, grande o pequeña, hace falta contar con una metodología ágil para prosperar en la era digital, estés ya liderando el mercado o vayas a entrar con fuerza en él

NL Of je nu al marktleider bent of dat nog wilt worden, om te gedijen in het digitale tijdperk moet je bedrijf, hoe groot of klein ook, agile zijn

Испан Голландия
ágil agile
prosperar gedijen
o of
pequeña klein
ya al
grande groot
con bedrijf
una je
digital digitale
en in
la hoe
el het

ES El atacante no podrá autenticarse con éxito y se le impedirá entrar en la cuenta de otra persona

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

Испан Голландия
atacante aanvaller
autenticarse authenticeren
éxito succes
otra anders
no niet
y en
cuenta rekening
en in

ES Utiliza los datos que tienes sobre los visitantes que han vuelto a entrar en tu página para hacer que su experiencia sea única, prediciendo lo que necesitarán y ofreciéndoselo antes de que lo pidan

NL Gebruik de gegevens van terugkerende gasten om hun ervaring nog specialer te maken door te voorspellen wat ze nodig hebben of willen, en het aan te bieden nog voor ze ernaar vragen

Испан Голландия
visitantes gasten
experiencia ervaring
en te
y en
a om
utiliza gebruik
los de
datos gegevens
sea of
página van
su hun

ES 10. ¿Hay algún artículo con el que no se pueda entrar en el edificio?

NL 10. Zijn er voorwerpen die ik niet mag meenemen in het gebouw?

Испан Голландия
edificio gebouw
hay er
en in
no niet
artículo het
con meenemen

ES Los resultados de búsqueda codificados por colores le ayudan a evitar los sitios web peligrosos antes de entrar en ellos.

NL Dankzij zoek­resultaten met kleur­codes voor­komt u dat u onveilige web­sites bezoekt.

Испан Голландия
resultados resultaten
búsqueda zoek
sitios sites
web web
ellos u

ES Este derecho suele entrar en vigencia en la forma de "rendimiento de contrato", "interés legítimo" o "consentimiento".

NL Dit recht vindt gebruikelijk plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’, ’rechtmatig belang’ of ’toestemming’.

Испан Голландия
interés belang
legítimo rechtmatig
rendimiento uitvoering
derecho recht
en in
la de
o of
consentimiento toestemming
forma vorm

ES El Pioneer Rayz Plus tiene una tecnología de cancelación de ruido incorporada que promete adaptarse a sus oídos, pero también deja entrar suficiente ruido externo para asegurarse de que se mantenga al tanto de su entorno

NL De Pioneer Rayz Plus heeft ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die belooft zich aan te passen aan uw oren, maar ook voldoende externe ruis doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving

Испан Голландия
ruido ruis
incorporada ingebouwde
promete belooft
oídos oren
externo externe
entorno omgeving
el de
también ook
para ervoor
plus plus
sus uw
a om
pero maar
tanto te

ES Este modelo, como nos sumergimos en nuestrarevisión completa de Switch Lite , es la opción ideal para aquellos que quieren entrar en la planta baja del ecosistema Switch, y no les importa estar limitados a los juegos portátiles.

NL Dit model, zoals we in onze volledigeSwitch Lite-recensie bespreken , is de ideale optie voor diegenen die op de begane grond van het Switch-ecosysteem willen binnenkomen – en het niet erg vinden om beperkt te blijven tot handheld-gaming.

Испан Голландия
modelo model
lite lite
opción optie
ideal ideale
quieren willen
planta grond
ecosistema ecosysteem
limitados beperkt
juegos gaming
es is
y en
no niet
la de
para voor
nos we
en in

ES Los nacionales de terceros países vacunados (de fuera del espacio Schengen) pueden entrar de forma simplificada.

NL In principe is er geen quarantaineverplichting voor binnenkomst van reizigers die woonachtig zijn in het Schengengebied.

Испан Голландия
los in
fuera van

ES Sin embargo, ahora puedes tener la página web gratis para tu negocio deportivo y entrar en el mundo online en unos minutos

NL Nu kun je gratis een bedrijfswebsite for free opzetten en binnen enkele minuten online zijn! Begin gewoon met een gratis Jimdo Play-pakket waar alles in zit dat je nodig hebt

Испан Голландия
y en
online online
minutos minuten
sin embargo gewoon
ahora nu
gratis gratis
en in
el waar

ES Una meta descripción bien formulada, junto con el título, debe atraer la atención de los buscadores para que decidan entrar en su página web

NL Een goed geformuleerde metabeschrijving moet, samen met de titel, de aandacht van de zoekers trekken, zodat ze besluiten uw webpagina te bezoeken

Испан Голландия
atraer trekken
atención aandacht
buscadores zoekers
debe moet
de zodat
página web webpagina
en te
título titel
junto een
con met
bien goed

ES Si se te ha bloqueado y no puedes entrar en tu sitio, puedes introducir las direcciones IP o IPv6 a través de WordPress.com en Mis sitios → Ajustes→ Seguridad → Evitar ataques de fuerza bruta para acceder.

NL Als de toegang tot je site geblokkeerd is, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren op WordPress.com via Mijn sites → Instellingen → Beveiliging → Brute force-inlogaanvallen voorkomen.

ES Conseguirlas es tan fácil como entrar en nuestra web y hacer click en nuestra categoría de viajes en barca o sobre la que más te guste

NL De duw- en trekkracht die nodig is voor het vooruitkomen vergt veel van je schouders en de rest van je bovenlichaam

Испан Голландия
es is
y en
la de

ES Me di cuenta de que ser scrum master podría entrar y entraría en conflicto directo con mi otra labor como superior inmediata del equipo

NL Ik ontdekte dat de functies van scrummaster en lijnmanager voor het team moeilijk met elkaar te combineren zijn

Испан Голландия
en te
y en
del de
equipo team

ES Sin entrar en el terreno de los #spoilers, desde Selligent podemos ofrecer algunos puntos de vista basados en nuestra experiencia en el mundo del marketing.

NL Zonder ons te wagen aan #spoilers hebben wij hier bij Selligent een aantal inzichten verworven op basis van beproefde kennis uit de marketingwereld.

Испан Голландия
algunos een aantal
basados op basis van
de bij
el de
sin zonder
en te
nuestra ons
experiencia inzichten

ES Un montón de proyectos en mente y ganas de aprender sin límites, Mademoiselle I.Code ha decidido entrar en el prestigioso Oxford College

NL Haar hoofd loopt over van ideeën en ze heeft een onbegrensde dorst naar kennis: Mademoiselle I.Code gaat naar het prestigieuze Oxford College

Испан Голландия
proyectos ideeën
mente hoofd
code code
college college
i i
oxford oxford
y en

ES Antes de entrar en algo más profundo, vamos a entender lo que el marcado de esquema es realmente. 

NL Voordat we iets dieper ingaan, laten we begrijpen wat Schema Markup eigenlijk is. 

Испан Голландия
esquema schema
es is
entender begrijpen
a laten
algo iets
profundo dieper
antes de voordat
vamos laten we
de wat

ES Los delincuentes utilizan credenciales de inicio de sesión para entrar en las cuentas con detalles de pago, como cuentas de compras

NL Criminelen gebruiken gestolen inloggegevens om in te breken op accounts met betalingsgegevens, zoals accounts bij online winkels

Испан Голландия
delincuentes criminelen
credenciales inloggegevens
compras winkels
de bij
cuentas accounts
con met
en in
como zoals

ES Los hackers pueden entrar probando distintas contraseñas hasta dar con la correcta

NL Door simpelweg verschillende wacht­woorden uit te proberen om het wacht­woord te vinden dat u gebruikt kunnen hackers inbreken

Испан Голландия
hackers hackers
distintas verschillende
pueden kunnen
con te

ES Su palabra de activación de Amazon Echo o Alexa es lo que su dispositivo Amazon Alexa escucha antes de entrar en acción.

NL Je Amazon Echo- of Alexa-wakewoord is waar je Amazon Alexa-apparaat naar luistert voordat het in actie komt.

Испан Голландия
amazon amazon
dispositivo apparaat
escucha luistert
acción actie
o of
es is
alexa alexa
en in
echo echo
antes de voordat
palabra je

ES ¿Qué te hizo decidir entrar en este espacio en primer lugar? ¿Vio una gran brecha en el mercado para este tipo de enfoque?

NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?

Испан Голландия
vio zag
brecha kloof
tipo soort
enfoque aanpak
espacio ruimte
lugar plaats
gran grote
el de
mercado markt
en in

ES Sabes que este "miedo a perderse" a menudo tiene una etiqueta de hash delante, pero si puedes crear eso con los inversores, ellos realmente quieren entrar allí

NL Je weet dat deze "angst om te missen" vaak een hash-tag voor zich heeft, maar als je dat met investeerders kunt creëren, willen ze er echt bij zijn

Испан Голландия
miedo angst
etiqueta tag
hash hash
inversores investeerders
puedes kunt
realmente echt
pero maar
si als
a bij
sabes weet
quieren willen

ES Kon-Boot prácticamente cambia el contenido del núcleo de Windows lo que permite a los usuarios entrar en cualquier cuenta de Windows sin saber...

NL Kon-Boot verandert virtueel de inhoud van de Windows kernel waardoor gebruikers toegang kunnen krijgen tot elke Windows account zonder te weten...

Испан Голландия
cambia verandert
contenido inhoud
windows windows
usuarios gebruikers
cuenta account
en te
el de
saber weten
de waardoor
sin zonder

ES El respeto por la autoridad te prepara para convertirte en adulto y entrar al mundo laboral, en el que tendrás diferentes tipos de jefes

NL Respect voor autoriteit bereidt je voor op volwassenheid en het betreden van de zakelijke wereld waar je verschillende soorten bazen zult hebben

Испан Голландия
autoridad autoriteit
mundo wereld
tipos soorten
respeto respect
y en
diferentes verschillende
en op

ES No es necesario que el diámetro mida exactamente 8 cm (3 pulgadas), pero sí un aproximado. Considera que el tamaño del agujero determinará qué especie puede entrar a la casa.[2]

NL De ingang hoeft niet exact 7,5 cm in diameter te zijn, maar het moet er dichtbij zitten. De afmeting van het gat bepaald welke soorten er in het huisje passen.[2]

Испан Голландия
diámetro diameter
cm cm
agujero gat
no niet
especie zijn
puede hoeft
pero maar

ES Hacerse un tatuaje es un gran compromiso. No hay una manera fácil de regresar, por lo que debe asegurarse de que se verá bien y de que está obteniendo lo que paga. Una vez más, ahí es donde la RA puede entrar para salvar el día.

NL Een tatoeage laten zetten is een grote verplichting. Er is geen gemakkelijke manier om terug te gaan, dus u wilt er zeker van zijn dat het er goed uitziet en dat u krijgt waar u voor betaalt. Nogmaals, dat is waar AR kan komen om de dag te redden.

Испан Голландия
tatuaje tatoeage
compromiso verplichting
manera manier
salvar redden
fácil gemakkelijke
es is
a om
y en
puede kan
gran grote
no geen
paga een
bien goed
día dag

ES Eso es como ponerse un guante en este contexto, permitiéndote entrar en el ritmo con una carga con la que te sientes cómodo, y todos los mejores jugadores la usan para dominar. ¡Haz lo mismo, si puedes!

NL Dat is in deze context hetzelfde als een handschoen aantrekken, je in de groef laten komen met een uitrusting waar je je prettig bij voelt, en alle beste spelers gebruiken het om te domineren. Volg het voorbeeld, als je kunt!

Испан Голландия
contexto context
cómodo prettig
jugadores spelers
dominar domineren
y en
es is
mejores beste
puedes kunt
con met
en in
si als

ES Al entrar en el juego final de una partida, una táctica popular y poderosa es abrazar el borde exterior del anillo de gas cuando se cierra, eliminando los objetivos que huyen y manteniéndose un poco por delante de él

NL Als je het eindspel van een wedstrijd betreedt, is een populaire en krachtige tactiek om de buitenste rand van de gasring te omhelzen terwijl deze sluit, vluchtende doelen uit te pikken en zelf net voor te blijven

Испан Голландия
juego wedstrijd
popular populaire
poderosa krachtige
borde rand
cierra sluit
objetivos doelen
es is
en te
el de
y en
que blijven
poco een

ES Si sabe un par de cosas sobre arreglar cosas, o si está pensando en entrar en el juego de bricolaje por primera vez, necesitará un simulacro.

NL Als je het een en ander weet over het repareren van dingen, of als je erover denkt om voor de eerste keer met het doe-het-zelf-spel te beginnen, heb

Испан Голландия
arreglar repareren
juego spel
bricolaje doe-het-zelf
pensando denkt
o of
el de
en te
si als
cosas dingen
de en
sobre over
sabe weet
un een

ES Esta es una gran opción para aquellos que quieren más de su pantalla pero tienen un espacio limitado o no quieren entrar en relaciones de aspecto ultraanchas.

NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.

Испан Голландия
pantalla scherm
limitado beperkte
espacio ruimte
o of
en in
es is
opción optie
gran geweldige
más meer
no niet
pero maar
aquellos een
quieren willen
su hun

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү