ES ¿Estás intentando enseñar a tu cachorro a hacer pipí cuando toca? Un cuidador de Rover puede ser de ayuda. Extra: Si buscas algo menos caro que una residencia para cachorros, de media el alojamiento con Rover es más barato que una residencia.
"enseñar" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе
Испан
Голландия
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| rover | rover |
| ayuda | helpen |
| media | gemiddeld |
| es | is |
| más barato | goedkoper |
| estás | je |
| a | om |
| de | via |
| el | dan |
ES Los seminarios web son una gran manera de enseñar a su público, vender productos y servicios, y proporcionar un valor adicional a su público.
NL Webinars zijn een geweldige manier om uw publiek te leren, producten en diensten te verkopen en extra waarde te bieden aan uw publiek.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| gran | geweldige |
| manera | manier |
| público | publiek |
| vender | verkopen |
| seminarios web | webinars |
| adicional | te |
| y | en |
| valor | waarde |
| servicios | diensten |
| productos | producten |
| a | om |
ES iFixit quiere enseñar a más personas cómo reparar cosas
NL iFixit wil meer mensen leren repareren
| Испан | Голландия |
|---|---|
| enseñar | leren |
| personas | mensen |
| reparar | repareren |
| más | meer |
| quiere | wil |
ES Crea una experiencia educativa moderna, colaborativa, inclusiva y diferenciadora en remoto o de forma híbrida para enseñar.
NL Creëer een opleidingservaring op basis van samenwerking, globaal en uitgesproken modern, in leeromgevingen op afstand of hybride leeromgevingen.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| crea | creëer |
| moderna | modern |
| híbrida | hybride |
| y | en |
| o | of |
| en | in |
ES El trabajo realizado en el jardín puede ser considerado como una actividad educativa. Por ejemplo, en las clases de ciencia se puede enseñar acerca de la fotosíntesis o el ciclo de la vida de las plantas mediante el uso del jardín.
NL Het werk in de schooltuin kan aan allerlei educatieve activiteiten worden gekoppeld. Bij biologie kun je er bijvoorbeeld leren over fotosynthese of de levenscyclus van planten.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| enseñar | leren |
| plantas | planten |
| o | of |
| trabajo | werk |
| en | in |
| puede | kan |
| actividad | activiteiten |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| de | bij |
| acerca | van |
ES enseñar a reconocer los números del 11 al 20
NL Banden verbreken met familieleden die je pijn doen
ES Los mejores juguetes de codificación 2021: desde robots hasta juegos de iPad, estos juguetes ayudarán a enseñar a sus hijos a codificar
NL Het beste codeerspeelgoed 2021: van robots tot iPad-games, met dit speelgoed kunnen uw kinderen leren coderen
| Испан | Голландия |
|---|---|
| juguetes | speelgoed |
| robots | robots |
| juegos | games |
| ipad | ipad |
| enseñar | leren |
| hijos | kinderen |
| mejores | beste |
| sus | uw |
| codificación | coderen |
ES El gobierno del Reino Unido tiene la responsabilidad de enseñar el uso de Internet como parte del plan de estudios, dice un experto
NL De Britse regering heeft de verantwoordelijkheid om internetgebruik te onderwijzen als onderdeel van het curriculum, zegt expert
| Испан | Голландия |
|---|---|
| responsabilidad | verantwoordelijkheid |
| dice | zegt |
| experto | expert |
| gobierno | regering |
| parte | van |
| como | als |
ES Juegas como profesor en una academia de oficiales y rápidamente eliges una de las tres casas para enseñar
NL Je speelt als professor aan een officiersacademie en kiest snel een van de drie huizen om les te geven
| Испан | Голландия |
|---|---|
| profesor | professor |
| rápidamente | snel |
| eliges | kiest |
| en | te |
| y | en |
| como | als |
| casas | huizen |
ES Los mejores juguetes de codificación: desde robots hasta juegos de iPad, estos juguetes ayudarán a enseñar a sus hijos a codificar
NL Het beste coderingsspeelgoed: van robots tot iPad-games, dit speelgoed helpt uw kinderen te leren coderen
| Испан | Голландия |
|---|---|
| juguetes | speelgoed |
| robots | robots |
| juegos | games |
| ipad | ipad |
| enseñar | leren |
| hijos | kinderen |
| sus | uw |
| mejores | beste |
| ayudará | helpt |
| codificación | coderen |
| desde | te |
| a | tot |
ES Usando la tecnología de bloques electrónicos de LittleBits y la aplicación gratuita Droid Inventor, los niños grandes y pequeños podrán enseñar a su robot R2 Unite nuevos trucos y llevarlo a más de 16 misiones en todo el universo de Star Wars
NL Met behulp van de elektronische blokkentechnologie van LittleBits en de gratis Droid Inventor-app kunnen grote en kleine kinderen hun R2 Unite-robot nieuwe trucs leren en hem op meer dan 16 missies in het Star Wars-universum uitvoeren
| Испан | Голландия |
|---|---|
| electrónicos | elektronische |
| robot | robot |
| trucos | trucs |
| misiones | missies |
| universo | universum |
| niños | kinderen |
| grandes | grote |
| usando | met behulp van |
| aplicación | app |
| nuevos | nieuwe |
| y | en |
| pequeños | kleine |
| gratuita | gratis |
| en | in |
| a | kunnen |
| su | hun |
ES Y, probablemente un poco como muchas escuelas traen a personas de fuera para enseñar educación sexual, porque es bastante complicado, es sensible y matizado, creo que esto podría ser el mismo."
NL En, waarschijnlijk een beetje zoals veel scholen buitenstaanders binnenhalen om seksuele voorlichting te geven, omdat het vrij gecompliceerd is - het is gevoelig en genuanceerd - ik denk dat dit zou kunnen het zelfde zijn."
| Испан | Голландия |
|---|---|
| escuelas | scholen |
| sensible | gevoelig |
| creo | denk |
| probablemente | waarschijnlijk |
| es | is |
| y | en |
| a | om |
| bastante | vrij |
ES Algunos se centran en enseñar la importancia de la secuenciación, mientras que otros le permiten incursionar en la IA
NL Sommigen richten zich op het aanleren van het belang van sequencing, terwijl anderen je in staat stellen om te ploeteren in AI
| Испан | Голландия |
|---|---|
| importancia | belang |
| otros | anderen |
| ia | ai |
| en | in |
| de | stellen |
ES La extremadamente popular pelota Koosh fue inventada por Scott Stillinger en 1986 cuando tenía problemas para enseñar a sus hijos pequeños cómo atrapar y encontrar pelotas normales que rebotaban demasiado
NL De extreem populaire Koosh-bal werd uitgevonden door Scott Stillinger in 1986 toen hij moeite had om zijn jonge kinderen te leren vangen en het vinden van normale ballen veel te veerkrachtig was
| Испан | Голландия |
|---|---|
| popular | populaire |
| pelota | bal |
| scott | scott |
| problemas | moeite |
| normales | normale |
| atrapar | vangen |
| la | de |
| encontrar | vinden |
| y | en |
| a | om |
| hijos | kinderen |
| fue | was |
| extremadamente | extreem |
| tenía | had |
| en | in |
| que | werd |
ES (Pocket-lint) - En los últimos años, hemos visto el surgimiento de nuevos métodos interactivos para enseñar a los niños de todas las edades los conceptos básicos de la codificación. Ya se trate
NL (Pocket-lint) - In de afgelopen jaren hebben we de opkomst gezien van nieuwe, interactieve methoden om kinderen van alle leeftijden de basisprincipes van coderen bij te brengen. Of het nu gaat om
| Испан | Голландия |
|---|---|
| visto | gezien |
| métodos | methoden |
| interactivos | interactieve |
| codificación | coderen |
| niños | kinderen |
| edades | leeftijden |
| nuevos | nieuwe |
| hemos | we |
| a | bij |
| años | jaren |
| en | in |
| todos | alle |
ES Mi papel como entrenador no solo consiste en enseñar a los niños snowboard como disciplina profesional, sino también transmitirles importantes habilidades para toda la vida. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
| Испан | Голландия |
|---|---|
| papel | rol |
| entrenador | trainer |
| niños | kinderen |
| snowboard | snowboarden |
| importantes | belangrijke |
| jóvenes | jong |
| en | te |
| habilidades | vaardigheden |
| la | de |
| enseñar | leren |
| no | niet |
| consiste | is |
| sino | ze |
| también | ook |
| vida | leven |
| mi | mijn |
| solo | alleen |
| a | bij |
| como | als |
ES Muchos podcasters populares crean sus propios cursos en línea para enseñar contenidos similares a los que hablan en su podcast.
NL Veel populaire podcasters maken hun eigen online cursussen om soortgelijke inhoud te onderwijzen als waar ze over praten op hun podcast.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| podcasters | podcasters |
| cursos | cursussen |
| contenidos | inhoud |
| similares | soortgelijke |
| podcast | podcast |
| en línea | online |
| populares | populaire |
| a | om |
| crean | maken |
| su | hun |
| en | te |
ES Está diseñado para enseñar a los proveedores de oxígeno DAN a utilizar una válvula de presión positiva (como la MTV100) y/o una máscara tipo "Ambú" (BVM).
NL Het is bedoeld om Dan Oxygen Providers het gebruik te leren van een positieve druk automaat (zoals de MTV100) en/of een bag-valve-mask (BVM)
| Испан | Голландия |
|---|---|
| proveedores | providers |
| presión | druk |
| positiva | positieve |
| utilizar | gebruik |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| está | is |
| a | om |
ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.
NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| oxígeno | zuurstof |
| relacionado | gerelateerd |
| buceo | duik |
| curso | cursus |
| no | niet |
| enseñar | leren |
| está | is |
| para | first |
| el | de |
| en | in |
ES Convertirte en IDC Staff Instructor te permite trabajar con un PADI Course Director para ayudarle con el entrenamiento a nivel de instructor. También podrás enseñar y certificar a los PADI Assistant Instructor.
NL Als je een IDC Staff Instructor bent, kun je met een PADI Course Director werken om hem of haar te helpen met opleidingen op instructeursniveau. Je kunt ook PADI Assistant Instructors lesgeven en brevetteren.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| trabajar | werken |
| director | director |
| ayudarle | helpen |
| a | om |
| también | ook |
| y | en |
| podrás | je kunt |
| en | te |
| el | op |
| podrá | kunt |
ES Como IDC Staff Instructor, puedes enseñar de manera independiente cursos de PADI Assistant Instructor además de ayudar con los IDCs y en otros cursos de formación continua de nivel de instructor.
NL Als IDC Staff Instructor mag je zelfstandig PADI Assistant Instructor-cursussen geven en je mag assisteren bij IDC's en andere vervolgcursussen op instructeursniveau.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| independiente | zelfstandig |
| ayudar | assisteren |
| cursos | cursussen |
| otros | andere |
| en | op |
| y | en |
| como | als |
| puedes | mag |
| de | bij |
ES Con tal cantidad de gente nueva accediendo a la actividad, todo el mundo en PADI sentía la responsabilidad de enseñar a los buceadores sobre sus relaciones con el mundo subacuático
NL Aangezien er zo veel nieuwe mensen kennis maakten met de activiteit, vond PADI dat zij de verantwoordelijkheid hadden om duikers voor te lichten over hun interactie met de onderwateromgeving
| Испан | Голландия |
|---|---|
| gente | mensen |
| nueva | nieuwe |
| actividad | activiteit |
| responsabilidad | verantwoordelijkheid |
| buceadores | duikers |
| a | om |
| en | te |
| de | over |
| con | met |
ES ¿Quieres mostrar tus habilidades, enseñar tus mejores jugadas o compartir toda una historia mientras ocurre? Con el HD60 S podrás grabar horas de tus partidas como si nada
NL Wil je je skills tonen, je beste momenten laten zien of je hele verhaal delen terwijl je er midden in zit? Met HD60 S neem je moeiteloos uren gameplay op
| Испан | Голландия |
|---|---|
| habilidades | skills |
| compartir | delen |
| grabar | neem |
| s | s |
| o | of |
| mejores | beste |
| historia | verhaal |
| el | op |
| toda | hele |
| quieres | je |
| mientras | terwijl |
| horas | uren |
ES Se desconoce su origen, pero está claro a qué hace referencia su nombre - los sombrerillos tienen un color dorado y su efecto te puede enseñar nuevas perspectivas
NL De afkomst is onbekend, maar waar de naam naar verwijst is wel duidelijk - de hoeden hebben een gouden kleur en het effect leert je nieuwe perspectieven
| Испан | Голландия |
|---|---|
| nombre | naam |
| dorado | gouden |
| efecto | effect |
| perspectivas | perspectieven |
| y | en |
| está | is |
| a | naar |
| nuevas | nieuwe |
| origen | een |
| pero | maar |
| color | kleur |
| los | de |
ES “¡Creé un libro para el bautizo de mi ahijada y le encanta! Es un cuento muy bonito que le enseñar lo que importa en la vida y lo fuerte que es.”
NL "Ik heb mijn petekind een gepersonaliseerd boek gegeven voor haar doop en ze vond het zo mooi! Een heel schattig verhaal waarin ze ziet wat echt belangrijk is in het leven en hoeveel ze kan bereiken."
| Испан | Голландия |
|---|---|
| cuento | verhaal |
| es | is |
| libro | boek |
| que | waarin |
| mi | mijn |
| en | in |
| muy | heel |
| vida | leven |
| y | en |
ES El taller explora algunos de los estilos de danza icónicos de las producciones teatrales y cinematográficas, antes de enseñar coreografía de conjunto a uno de los números principales.
NL De workshop verkent enkele van de iconische dansstijlen van het podium en filmproducties, voordat ensemblechoreografie wordt gegeven aan een van de hoofdnummers.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| taller | workshop |
| explora | verkent |
| el | de |
| y | en |
| antes de | voordat |
ES Como clase magistral de teatro musical, este taller enseñó a los estudiantes técnicas de actuación, canto y danza antes de enseñar coreografía y puesta en escena No puedes detener el ritmo, replicando la coreografía del espectáculo.
NL Als masterclass muziektheater leerde deze workshop studenten acteer-, zang- en danstechnieken voordat ze choreografie leerden en You Can't Stop The Beat opvoerden, waarbij de choreografie van de show werd gerepliceerd.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| taller | workshop |
| estudiantes | studenten |
| detener | stop |
| espectáculo | show |
| y | en |
| antes de | voordat |
| como | als |
ES Un libro de fotos es una manera creativa de guardar y enseñar tus fotos favoritas. También puede ser un libro de cocina, un álbum infantil y mucho más.
NL Een fotoboek is een creatieve manier om je favoriete foto’s te tonen en te bewaren. Je kunt een fotoboek ook gebruiken als kookboek, kinderboek en nog veel meer.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| fotos | fotos |
| manera | manier |
| creativa | creatieve |
| favoritas | favoriete |
| infantil | kinderboek |
| es | is |
| guardar | bewaren |
| y | en |
| también | ook |
| puede | kunt |
| más | meer |
| tus | je |
| mucho | veel |
ES A Jan le encanta enseñar sobre limpieza y análisis de datos
NL Jan kijkt er naar uit om je alles te leren over data analytics
| Испан | Голландия |
|---|---|
| jan | jan |
| análisis | analytics |
| datos | data |
| y | leren |
| a | om |
| de | over |
ES Ya sea actualizar con nuevas tecnologías a tus trabajadores como enseñar a ejecutivos programar, trabajamos contigo para diseñar la mejor solución acorde a tus necesidades.
NL Of je nu overweegt om je gehele personeel of om alleen het executive team te leren programmeren, we ontwikkelen samen met jou de beste oplossing voor jouw vraag naar digitaal talent.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| trabajadores | personeel |
| enseñar | leren |
| solución | oplossing |
| programar | programmeren |
| la | de |
| a | om |
| tus | je |
| para | voor |
| mejor | beste |
| sea | of |
ES Cómo Enseñar A Leer A Los Niños
NL De Beste Plekken Om Te Wandelen
| Испан | Голландия |
|---|---|
| a | om |
| los | de |
ES Los seminarios web son una gran manera de enseñar a su público, vender productos y servicios, y proporcionar un valor adicional a su público.
NL Webinars zijn een geweldige manier om uw publiek te leren, producten en diensten te verkopen en extra waarde te bieden aan uw publiek.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| gran | geweldige |
| manera | manier |
| público | publiek |
| vender | verkopen |
| seminarios web | webinars |
| adicional | te |
| y | en |
| valor | waarde |
| servicios | diensten |
| productos | producten |
| a | om |
ES Los cursos en línea son una gran manera de enseñar algo de una manera fácil de seguir, donde alguien puede obtener un resultado específico una vez que lo haya completado.
NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| gran | geweldige |
| específico | specifiek |
| completado | afgerond |
| manera | manier |
| fácil | gemakkelijk |
| en línea | online |
| una vez | eenmaal |
| cursos | cursussen |
| puede | kan |
| línea | een |
| en | te |
| seguir | volgen |
| algo | iets |
| alguien | iemand |
| resultado | resultaat |
| haya | of |
ES Muchos podcasters populares crean sus propios cursos en línea para enseñar contenidos similares a los que hablan en su podcast.
NL Veel populaire podcasters maken hun eigen online cursussen om soortgelijke inhoud te onderwijzen als waar ze over praten op hun podcast.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| podcasters | podcasters |
| cursos | cursussen |
| contenidos | inhoud |
| similares | soortgelijke |
| podcast | podcast |
| en línea | online |
| populares | populaire |
| a | om |
| crean | maken |
| su | hun |
| en | te |
ES Está diseñado para enseñar a los proveedores de oxígeno DAN a utilizar una válvula de presión positiva (como la MTV100) y/o una máscara tipo "Ambú" (BVM).
NL Het is bedoeld om Dan Oxygen Providers het gebruik te leren van een positieve druk automaat (zoals de MTV100) en/of een bag-valve-mask (BVM)
| Испан | Голландия |
|---|---|
| proveedores | providers |
| presión | druk |
| positiva | positieve |
| utilizar | gebruik |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| está | is |
| a | om |
ES Durante la sesión práctica, los candidatos aprenden a enseñar las habilidades a los alumnos, utilizando técnicas de microenseñanza. Los candidatos también deben hacer demostraciones modélicas antes de acceder al examen final.
NL Tijdens de praktische sessie leren kandidaten hoe cursisten de vaardigheden aan te leren met gebruikmaking van micro-teaching technieken. Kandidaten moeten ook een rolmodel demonstratie geven voordat ze de eindtoets kunnen afleggen.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| sesión | sessie |
| candidatos | kandidaten |
| alumnos | cursisten |
| práctica | praktische |
| técnicas | technieken |
| habilidades | vaardigheden |
| la | de |
| también | ook |
| antes de | voordat |
ES Poseer un certificado como DAN Provider válido para el curso que pretenden enseñar, o tener una cualificación equivalente de otra organización reconocida.
NL Een geldig DAN Provider brevet hebben voor de cursus die ze willen gaan geven, of een equivalente kwalificatie van een andere, erkende instantie.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| provider | provider |
| válido | geldig |
| curso | cursus |
| o | of |
| el | de |
| que | andere |
ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.
NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| oxígeno | zuurstof |
| relacionado | gerelateerd |
| buceo | duik |
| curso | cursus |
| no | niet |
| enseñar | leren |
| está | is |
| para | first |
| el | de |
| en | in |
ES Un libro de fotos es una manera creativa de guardar y enseñar tus fotos favoritas. También puede ser un libro de cocina, un álbum infantil y mucho más.
NL Een fotoboek is een creatieve manier om je favoriete foto’s te tonen en te bewaren. Je kunt een fotoboek ook gebruiken als kookboek, kinderboek en nog veel meer.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| fotos | fotos |
| manera | manier |
| creativa | creatieve |
| favoritas | favoriete |
| infantil | kinderboek |
| es | is |
| guardar | bewaren |
| y | en |
| también | ook |
| puede | kunt |
| más | meer |
| tus | je |
| mucho | veel |
ES Crea una experiencia educativa moderna, colaborativa, inclusiva y diferenciadora en remoto o de forma híbrida para enseñar.
NL Creëer een opleidingservaring op basis van samenwerking, globaal en uitgesproken modern, in leeromgevingen op afstand of hybride leeromgevingen.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| crea | creëer |
| moderna | modern |
| híbrida | hybride |
| y | en |
| o | of |
| en | in |
ES iFixit quiere enseñar a más personas cómo reparar cosas
NL iFixit wil meer mensen leren repareren
| Испан | Голландия |
|---|---|
| enseñar | leren |
| personas | mensen |
| reparar | repareren |
| más | meer |
| quiere | wil |
ES El reconocimiento facial requiere tiempo para enseñar para obtener precisión y puede fallar
NL Gezichtsherkenning kost tijd om te leren om nauwkeurigheid te verkrijgen en kan haperen
| Испан | Голландия |
|---|---|
| tiempo | tijd |
| precisión | nauwkeurigheid |
| reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
| puede | kan |
| y | en |
ES Convertirte en IDC Staff Instructor te permite trabajar con un PADI Course Director para ayudarle con el entrenamiento a nivel de instructor. También podrás enseñar y certificar a los PADI Assistant Instructor.
NL Als je een IDC Staff Instructor bent, kun je met een PADI Course Director werken om hem of haar te helpen met opleidingen op instructeursniveau. Je kunt ook PADI Assistant Instructors lesgeven en brevetteren.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| trabajar | werken |
| director | director |
| ayudarle | helpen |
| a | om |
| también | ook |
| y | en |
| podrás | je kunt |
| en | te |
| el | op |
| podrá | kunt |
ES Como IDC Staff Instructor, puedes enseñar de manera independiente cursos de PADI Assistant Instructor además de ayudar con los IDCs y en otros cursos de formación continua de nivel de instructor.
NL Als IDC Staff Instructor mag je zelfstandig PADI Assistant Instructor-cursussen geven en je mag assisteren bij IDC's en andere vervolgcursussen op instructeursniveau.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| independiente | zelfstandig |
| ayudar | assisteren |
| cursos | cursussen |
| otros | andere |
| en | op |
| y | en |
| como | als |
| puedes | mag |
| de | bij |
ES Con tal cantidad de gente nueva accediendo a la actividad, todo el mundo en PADI sentía la responsabilidad de enseñar a los buceadores sobre sus relaciones con el mundo subacuático
NL Aangezien er zo veel nieuwe mensen kennis maakten met de activiteit, vond PADI dat zij de verantwoordelijkheid hadden om duikers voor te lichten over hun interactie met de onderwateromgeving
| Испан | Голландия |
|---|---|
| gente | mensen |
| nueva | nieuwe |
| actividad | activiteit |
| responsabilidad | verantwoordelijkheid |
| buceadores | duikers |
| a | om |
| en | te |
| de | over |
| con | met |
ES Como Tec Deep Instructor, puedes enseñar la gama completa de cursos de buceo profundo técnico de circuito abierto incluyendo los cursos Tec 40, Tec 45 y Tec 50 Diver.
NL Als Tec Deep Instructor mag je het hele gamma aan diepe (open-circuit) tecduikcursussen geven, waaronder de Tec 40-, Tec 45- en Tec 50 Diver-cursus.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| tec | tec |
| instructor | instructor |
| completa | hele |
| cursos | cursus |
| profundo | diepe |
| circuito | circuit |
| abierto | open |
| gama | gamma |
| la | de |
| y | en |
| incluyendo | waaronder |
| como | als |
| puedes | mag |
ES El Tec 40 CCR Instructor es el primer nivel de instructor para la enseñanza de cursos TecRec de rebreather de circuito cerrado (CCR). En este nivel, puedes enseñar el curso Tec 40 CCR Diver.
NL Tec 40 CCR Instructor is het eerste instructeursniveau om les te kunnen geven in TecRec closed circuit rebreather (CCR) cursussen. Als Tec 40 CCR Instructor mag je de cursus Tec 40 CCR Diver geven.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| tec | tec |
| ccr | ccr |
| instructor | instructor |
| circuito | circuit |
| cerrado | closed |
| curso | cursus |
| es | is |
| cursos | cursussen |
| en | in |
ES Los Tec 60 CCR Instructors dan el siguiente paso y pueden enseñar los cursos Tec 40 CCR y Tec 60 CCR Diver
NL Tec 60 CCR Instructors zetten een volgende stap en mogen zowel lesgeven in Tec 40 CCR als Tec 60 CCR Diver-cursussen
| Испан | Голландия |
|---|---|
| tec | tec |
| ccr | ccr |
| paso | stap |
| cursos | cursussen |
| y | en |
| siguiente | een |
| pueden | mogen |
| el | zowel |
ES Haz de la comodidad tu primera prioridad al automatizar procesos simples que te dejan más tiempo para enfocarte en enseñar a tus alumnos, informar a los padres y dirigir tu negocio.
NL Maak van gemak uw eerste prioriteit door eenvoudige processen te automatiseren, zodat u meer tijd overhoudt om u te concentreren op het opleiden van uw leerlingen, het informeren van ouders en het runnen van uw bedrijf.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| comodidad | gemak |
| prioridad | prioriteit |
| automatizar | automatiseren |
| procesos | processen |
| enfocarte | concentreren |
| alumnos | leerlingen |
| informar | informeren |
| padres | ouders |
| negocio | bedrijf |
| tiempo | tijd |
| más | meer |
| y | en |
| a | zodat |
| simples | eenvoudige |
| en | te |
| primera | eerste |
ES Crear una cuenta en Domestika pero, sobre todo, necesitas muchísimas ganas de enseñar y compartir tus conocimientos con la comunidad. Del resto se encarga Domestika.
NL Een account aanmaken op Domestika, maar vooral veel zin hebben om les te geven en je kennis met de community te delen. Domestika zorgt voor de rest.
| Испан | Голландия |
|---|---|
| cuenta | account |
| compartir | delen |
| comunidad | community |
| resto | rest |
| y | en |
| la | de |
| en | te |
| tus | je |
| pero | maar |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Италия
Каталан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон