Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"emprender" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 36 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Una vez que el equipo se haya decidido, saca la plantilla Objetivos, señales y medidas, y escríbelas en el área “Emprender”

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

Испан Голландия
plantilla sjabloon
objetivos doelen
señales signalen
en in
y en
equipo team
una een
que nadat

ES Anota las demás en el área “No emprender” para tener un registro y poder volver a consultarlas como posibilidades en otro momento.

NL Schrijf alle overige ideeën in het gedeelte 'Lage prioriteit' zodat je ze hebt vastgelegd en op een later moment kunt bekijken.

Испан Голландия
momento moment
y en
poder kunt
un een
en in
el op
las alle
demás overige

ES Si no pudiera resolver una disputa poniéndose en contacto con nosotros, puede emprender acciones judiciales en los tribunales

NL In het geval van een geschil dat u niet kunt beslechten door contact met ons op te nemen, kunt u een gerechtelijke procedure instellen bij de rechtbank

Испан Голландия
disputa geschil
contacto contact
no niet
puede kunt
con met
los de
en in

ES Es la responsabilidad del usuario de asegurarse que los datos sean adecuados para los fines previstos y también de comprobar las condiciones reales antes de emprender cualquier actividad.

NL Het is de verantwoordelijk van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de gegevens geschikt zijn voor het beoogde doel en ook om omstandigheden buiten te controleren voor aanvang van een activiteit.

Испан Голландия
responsabilidad verantwoordelijk
condiciones omstandigheden
actividad activiteit
es is
usuario gebruiker
la de
y en
también ook
comprobar controleren
datos gegevens
asegurarse zorgen

ES ¿Estás deseando emprender una nueva aventura? ¡Descubre Sunrise Village!

NL Verlang je naar een nieuw avontuur? Dan is het tijd om Sunrise Village te ontdekken!

Испан Голландия
nueva nieuw
aventura avontuur
descubre ontdekken
está is
una een
estás je

ES Este también es un juego cooperativo, por lo que puedes hacer el puente con todos tus amigos y emprender numerosas aventuras espaciales que incluyen todo lo que esperas, así como batallas con los Borg

NL Dit is ook een coöp-game, dus je kunt de brug maken met al je vrienden en talloze ruimteavonturen beleven die alles bevatten wat je zou verwachten, evenals gevechten met de Borg

Испан Голландия
juego game
puente brug
numerosas talloze
incluyen bevatten
batallas gevechten
y en
es is
también ook
puedes kunt
un een
todo lo que alles
así como evenals
tus je
amigos vrienden
el de

ES (Pocket-lint) - Lego lleva el modo multijugador a sus sets de Lego Super Mario. Con la incorporación de Lego Luigi, dos jugadores pueden emprender aventuras juntos para un juego más social.

NL (Pocket-lint) - Lego brengt multiplayer naar zijn Lego Super Mario- sets. Met de toevoeging van Lego Luigi kunnen twee spelers samen avonturen ondernemen voor meer sociaal spel.

Испан Голландия
lego lego
super super
mario mario
aventuras avonturen
social sociaal
multijugador multiplayer
jugadores spelers
juego spel
pueden kunnen

ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.

NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.

Испан Голландия
lago meer
lugano lugano
paisaje landschap
o of
el de
tomar maken
de over
su zich

ES Los amantes del senderismo conocen la cresta de la montaña al sur de Gstaad, pues es el punto de partida más hermoso para emprender la ruta panorámica al lago Lauenensee. Podrá llegar al Höhi Wispile gracias al teleférico.

NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.

Испан Голландия
conocen kennen
gstaad gstaad
teleférico kabelbaan
es is
al naar de
sur zuiden
a gaat

ES ¿Qué considerar antes de emprender el viaje?:

NL Waar moet je aan denken voordat je op reis gaat:

Испан Голландия
considerar denken
viaje reis
el op
antes de voordat
de aan

ES Empoderando a la comunidad PADI para emprender acciones de conservación para un impacto global.

NL De PADI-gemeenschap in staat stellen om milieubeschermingsmaatregelen te nemen voor wereldwijde impact.

Испан Голландия
comunidad gemeenschap
impacto impact
global wereldwijde
la de
a om

ES Los senderos son incontables, por lo que podrás diseñar diversidad de carreras e incluso evitar emprender el gran ascenso si lo prefieres, aunque..

NL Er zijn heel wat paden op Green Mountain, dus je kunt je eigen hardloopsessies samenstellen en zelfs die grote klim vermijden als je daar geen zin in hebt..

Испан Голландия
senderos paden
evitar vermijden
gran grote
incluso zelfs
podrás je kunt
podrá kunt
que zin
de en
el op
si als
lo wat
son zijn

ES La leyenda dice que Hopper era un herrero del puente de Golden Gate que se dio cuenta de que los corredores tocaban la cerca como ritual antes de emprender la vuelta

NL De legende gaat dat Hopper als metaalwerker aan de Golden Gate Bridge werkte en zag hoe hardlopers als ritueel het hek aantikten voordat ze weer omdraaiden

Испан Голландия
leyenda legende
corredores hardlopers
vuelta weer
la de
antes de voordat
de en
como als

ES ¿Qué considerar antes de emprender el viaje?:

NL Waar moet je aan denken voordat je op reis gaat:

Испан Голландия
considerar denken
viaje reis
el op
antes de voordat
de aan

ES (Pocket-lint) - Emprender una misión para encontrar los mejores auriculares para juegos fue una tarea abrumadora

NL (Pocket-lint) - Op een missie gaan om de allerbeste gamingheadsets te vinden, was een ontmoedigende taak

Испан Голландия
misión missie
encontrar vinden
fue was
tarea taak
una een
los de

ES (Pocket-lint) - Emprender la misión de descubrir los mejores auriculares para juegos del mercado fue una tarea abrumadora

NL (Pocket-lint) - Het was een ontmoedigende taak om op een missie te gaan om de allerbeste gamingheadsets op de markt te ontdekken

Испан Голландия
misión missie
descubrir ontdekken
fue was
la de
tarea taak
mercado markt

ES Empoderando a la comunidad PADI para emprender acciones de conservación para un impacto global.

NL De PADI-gemeenschap in staat stellen om milieubeschermingsmaatregelen te nemen voor wereldwijde impact.

Испан Голландия
comunidad gemeenschap
impacto impact
global wereldwijde
la de
a om

ES A los siete años ya practicaba esquí de fondo y a los diez participó en su primera competición de biatlón, poco antes de emprender su trayectoria como corredor de montaña y esquiador durante su adolescencia.

NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.

Испан Голландия
poco kort
años leeftijd
y en
en in
como als
esquí de fondo langlaufen

ES - Cobrar una tarifa razonable teniendo en cuenta los costes administrativos de proporcionar la información o comunicación o emprender la acción solicitada.

NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel

Испан Голландия
razonable redelijke
administrativos administratieve
en in
o of
proporcionar verstrekken
la de
información informatie
tarifa vergoeding
de en
comunicación communicatie
una een
costes kosten

ES Fue entonces cuando decidió emprender su nueva profesión como freelance y comenzar a trabajar para clientes grandes como Marinela y Televisa.

NL Het was toen dat hij besloot om zijn nieuwe beroep als freelancer te beginnen en te gaan werken voor grote klanten zoals Marinela en Televisa.

Испан Голландия
profesión beroep
freelance freelancer
comenzar beginnen
trabajar werken
clientes klanten
grandes grote
y en
fue was
a om
nueva nieuwe
para voor
como als

ES Él te contará todo sobre su carrera, desde sus inicios hasta las influencias que más le han inspirado y ayudado a emprender su aventura en el mundo del batik

NL Hij zal je alles vertellen over zijn carrière, van zijn begin tot de invloeden die hem het meest hebben geïnspireerd en hem hebben geholpen zijn avontuur in de wereld van batik aan te gaan

Испан Голландия
carrera carrière
influencias invloeden
inspirado geïnspireerd
ayudado geholpen
mundo wereld
y en
aventura avontuur
el de
sobre over
en in

ES También te hablará de todas las vueltas que dio su vida antes de emprender finalmente la aventura de dedicarse a transformar el barro en piezas de cerámica que perduraren en el tiempo.

NL Hij zal je ook vertellen over alle wendingen die zijn leven heeft ondergaan voordat hij eindelijk aan het avontuur begon om zich te wijden aan het transformeren van klei in keramische stukken die lang meegaan.

Испан Голландия
finalmente eindelijk
aventura avontuur
también ook
transformar transformeren
vida leven
a om
antes de voordat
de over
todas je
piezas stukken
su zich
en in

ES Es la responsabilidad del usuario de asegurarse que los datos sean adecuados para los fines previstos y también de comprobar las condiciones reales antes de emprender cualquier actividad.

NL Het is de verantwoordelijk van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de gegevens geschikt zijn voor het beoogde doel en ook om omstandigheden buiten te controleren voor aanvang van een activiteit.

Испан Голландия
responsabilidad verantwoordelijk
condiciones omstandigheden
actividad activiteit
es is
usuario gebruiker
la de
y en
también ook
comprobar controleren
datos gegevens
asegurarse zorgen

ES Una vez que el equipo se haya decidido, saca la plantilla Objetivos, señales y medidas, y escríbelas en el área “Emprender”

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

Испан Голландия
plantilla sjabloon
objetivos doelen
señales signalen
en in
y en
equipo team
una een
que nadat

ES Anota las demás en el área “No emprender” para tener un registro y poder volver a consultarlas como posibilidades en otro momento.

NL Schrijf alle overige ideeën in het gedeelte 'Lage prioriteit' zodat je ze hebt vastgelegd en op een later moment kunt bekijken.

Испан Голландия
momento moment
y en
poder kunt
un een
en in
el op
las alle
demás overige

ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.

NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.

Испан Голландия
lago meer
lugano lugano
paisaje landschap
o of
el de
tomar maken
de over
su zich

ES En caso de cualquier conflicto que no pueda resolver poniéndose en contacto con nosotros, puede emprender acciones legales ante los tribunales

NL In het geval van een geschil dat u niet kunt beslechten door contact met ons op te nemen, kunt u een gerechtelijke procedure bij de rechtbank aanspannen

Испан Голландия
contacto contact
no niet
de bij
puede kunt
con met
en in
caso de

ES Se trata de señales de alarma muy serias, por lo que debes comprobarlo dos y tres veces antes de emprender cualquier acción.

NL Dit zijn ernstige rode vlaggen, en u moet dubbel en driedubbel controleren voordat u enige actie onderneemt.

Испан Голландия
acción actie
debes moet
dos dubbel
y en
antes de voordat
que enige

ES ¿Estás deseando emprender una nueva aventura? ¡Descubre Sunrise Village!

NL Verlang je naar een nieuw avontuur? Dan is het tijd om Sunrise Village te ontdekken!

Испан Голландия
nueva nieuw
aventura avontuur
descubre ontdekken
está is
una een
estás je

ES De hecho, aquí es donde el juego sobresale más, ya que las misiones de campaña a menudo se pueden completar de muchas formas diferentes, dependiendo del recluta con el que elijas emprender cada una.

NL Inderdaad, dit is waar de game het meest uitblinkt, met campagnemissies die vaak op veel verschillende manieren kunnen worden voltooid, afhankelijk van de rekruut die je kiest om mee te doen.

Испан Голландия
formas manieren
elijas kiest
de hecho inderdaad
es is
completar voltooid
el de
diferentes verschillende
juego game
pueden kunnen
a om
muchas te
dependiendo afhankelijk van
de mee

ES Los amantes del senderismo conocen la cresta de la montaña al sur de Gstaad, pues es el punto de partida más hermoso para emprender la ruta panorámica al lago Lauenensee. Podrá llegar al Höhi Wispile gracias al teleférico.

NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.

Испан Голландия
conocen kennen
gstaad gstaad
teleférico kabelbaan
es is
al naar de
sur zuiden
a gaat

ES Aquí se han alojado visitantes de todo el mundo antes de emprender el ascenso al monte Cervino por la arista Hörnli, la arista Zmutt o la pared norte.

NL Hier overnachten bezoekers uit de hele wereld, voordat voordat zij via de Hörnli-, de Zmuttgrat of via de noordwand de Matterhorn beklimmen.

Испан Голландия
visitantes bezoekers
mundo wereld
cervino matterhorn
o of
todo el mundo hele
antes de voordat
aquí hier
de via

ES El West Highland Way comienza en la ciudad de Milngavie. Antes de emprender la ruta de 96 millas (154 km), vale la pena recargar los suministros que pueda necesitar.

NL De West Highland Way begint bij de stad Milngavie. Voordat u begint aan de route van 154 km (96 mijl), is het de moeite waard om eventuele benodigdheden aan te vullen.

Испан Голландия
west west
comienza begint
ciudad stad
millas mijl
km km
vale la pena waard
suministros benodigdheden
ruta route
en te
de bij
antes de voordat
pueda is

ES Asegúrese de verificar cuidadosamente la información de las mareas antes de emprender esta sección, ya que las marejadas son comunes

NL Zorg ervoor dat u de getijdeninformatie zorgvuldig controleert voordat u aan dit gedeelte begint, aangezien vloedgolven vaak

Испан Голландия
asegúrese zorg ervoor dat
cuidadosamente zorgvuldig
verificar controleert
la de
antes de voordat

ES Los interesados también tienen derecho a presentar una queja directamente ante la Autoridad de Supervisión competente en su jurisdicción correspondiente o pueden emprender acciones legales según la Ley Aplicable.

NL Betrokkenen hebben ook het recht om rechtstreeks een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit in hun relevante rechtsgebied of kunnen juridische stappen ondernemen volgens de toepasselijke wetgeving.

Испан Голландия
queja klacht
correspondiente relevante
aplicable toepasselijke
derecho recht
directamente rechtstreeks
autoridad autoriteit
o of
legales juridische
la de
también ook
a bij
ley wetgeving
pueden kunnen
en in
su hun

ES Crear contenido instructivo: Muéstrele a su público cómo emprender sus propios proyectos.

NL Educatieve content maakt: Laat je publiek zien hoe ze aan hun eigen projecten moeten beginnen.

Испан Голландия
público publiek
contenido content
proyectos projecten
cómo hoe
su hun
a aan

{Totalresult} тәрҗемәләренең 36 күрсәтү