Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"colegas" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

colegas alle bij dat de die door een en hebben het hun in is meer met of te uit uw van voor vrienden wat worden ze zijn

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)

NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)

Испан Голландия
personas mensen
familia familie
fácilmente gemakkelijk
amigos vrienden
tus je
piensa denk
otras andere
de over
lo doet

ES Es realmente útil cuando estás trabajando con tus colegas en un gran conjunto de datos

NL Het helpt echt wanneer u samen aan een grote gegevensverzameling werkt

Испан Голландия
trabajando werkt
gran grote
realmente echt

ES A mis colegas les ha gustado mucho su gran cantidad de funciones de edición y su facilidad de uso.

NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.

Испан Голландия
y en

ES ¡Conéctese con su familia, amigos, colegas y / o clientes usando phpBB!

NL Maak contact met je familie, vrienden, collega's en / of klanten met phpBB!

Испан Голландия
conéctese contact
familia familie
clientes klanten
amigos vrienden
y en
o of
con met

ES Invite a colegas y clientes a explorar las oportunidades ocultas mediante visualizaciones interactivas y datos precisos

NL Je nodigt er collega’s of klanten mee uit om, met de interactieve visualisaties en de nauwkeurige data, verborgen mogelijkheden te ontdekken

Испан Голландия
clientes klanten
explorar ontdekken
oportunidades mogelijkheden
ocultas verborgen
visualizaciones visualisaties
interactivas interactieve
precisos nauwkeurige
y en
datos data
mediante te
a om

ES Buscamos entablar relaciones duraderas y leales con colegas y clientes.

NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.

Испан Голландия
relaciones relaties
leales loyale
clientes klanten
y en
con met

ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.

NL We nemen nieuwe collega's aan bij een van de meest geliefde, door waarden geleide indie-softwarebedrijven

Испан Голландия
nuevos nieuwe
valores waarden
estamos we
de bij
una een
más de
y meest

ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo

NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld

Испан Голландия
principios begin
londres londen
increíblemente ongelooflijk
talentosos getalenteerde
algunos een aantal
el de
tenía was
y en
en in
mundo wereld
todo el mundo hele
nos we
equipo team
unido een

ES También puede encontrar emojis y gifs en esta parte del portapapeles que le gustaría usar cuando chatee con amigos o colegas.

NL Je kunt in dit deel van het klembord ook emojis en gifs vinden die je misschien wilt gebruiken bij het chatten met vrienden of collegas.

Испан Голландия
gifs gifs
y en
en in
amigos vrienden
o of
a bij
puede kunt
gustaría wilt
también ook
encontrar vinden
parte van
usar gebruiken
esta dit
que die
con met

ES También hablé con dos de mis colegas, Jeetu Patel, vicepresidente senior y gerente general del negocio de seguridad y aplicaciones de Cisco, y Todd Nightingale, vicepresidente senior y gerente general del negocio de redes y nube empresariales de Cisco.

NL En ik sprak met twee van mijn collega’s: Jeetu Patel, SVP en GM van Cisco’s Security and Applications, en Todd Nightingale, SVP en GM van Cisco’s Enterprise Networking and Cloud.

Испан Голландия
seguridad security
nube cloud
empresariales enterprise
y en
mis ik

ES El beneficio de trabajar con EcoVadis es su experiencia y su apoyo para capacitar a nuestros colegas de adquisiciones y ayudarnos a redefinir nuestros procesos para comprender los riesgos y abordarlos de manera proactiva.

NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.

Испан Голландия
beneficio voordeel
trabajar werken
procesos processen
proactiva proactief
ecovadis ecovadis
es is
apoyo ondersteuning
experiencia expertise
y en
el de
a om
comprender begrijpen
su hun

ES Fomentar el trabajo colaborativo entre colegas y un ambiente laboral más agradable

NL Bouwen aan samenwerkende en blije medewerkers

Испан Голландия
y en
el aan

ES Aprenda, conéctese y disfrute de Tableau con más de 100 000 colegas apasionados.

NL Leer, deel en geniet samen met de meer dan 100.000 gemotiveerde gebruikers van Tableau.

Испан Голландия
tableau tableau
y en

ES La aplicación permite que los agentes se comuniquen con los clientes, colegas y equipos.

NL Met de app kunnen medewerkers communiceren met klanten, collega's en teams.

Испан Голландия
agentes medewerkers
comuniquen communiceren
equipos teams
y en
la de
clientes klanten
aplicación app
con met

ES Ponte en contacto con colegas, proveedores, clientes y agencias de manera más profesional al optar por una dirección de correo electrónico comercial a través de Google Apps

NL Correspondeer professioneler met collega?s, verkopers, klanten en agentschappen door via Google Apps voor een zakelijk e-mailadres te kiezen

Испан Голландия
proveedores verkopers
clientes klanten
agencias agentschappen
correo mailadres
electrónico e
apps apps
s s
en te
comercial zakelijk
y en
google google
ponte met

ES Puedes comunicarte fácilmente con tus colegas a través de webinars. Es una forma única y accesible de transferir conocimientos.

NL Via webinars bereik je eenvoudig je collega’s. Het is een unieke manier voor laagdrempelige kennisoverdracht.

Испан Голландия
webinars webinars
fácilmente eenvoudig
es is
forma manier
tus je
de via

ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.

NL Integreer je eigen CRM met WebinarGeek en zorg ervoor dat iedereen rechtstreeks vanuit je eigen systeem wordt uitgenodigd voor je laatste webinars en synchroniseer nieuwe registraties voor je webinar direct met je eigen CRM.

Испан Голландия
webinar webinar
y en
tus je
con ervoor

ES Es humanizar organizaciones, ponerles una cara y demostrar que es posible ser personal en línea. Y tener interacciones reales con clientes, clientes potenciales, colegas y otras personas.

NL Om bedrijven meer menselijk te maken. Een gezicht te geven. En laten zien dat het ook online mogelijk is om persoonlijk te zijn. Echt interactie te hebben met klanten, potentiële klanten, medewerkers en andere stakeholders.

Испан Голландия
organizaciones bedrijven
demostrar laten zien
interacciones interactie
en línea online
cara gezicht
y en
en te
clientes klanten
es is
potenciales potentiële
línea een
posible mogelijk
con met
reales echt
personal het
otras andere

ES Los analistas desempeñan un papel clave en la creación de una cultura de datos. Explore algunos métodos estratégicos para trabajar con ejecutivos, colegas y partes interesadas.

NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.

Испан Голландия
analistas analisten
desempeñan spelen
papel rol
explore verken
métodos manieren
estratégicos strategische
trabajar werken
ejecutivos leidinggevenden
creación opbouwen
partes interesadas belanghebbenden
en te
y en
de bij
con met

ES Howard Neville indicó que muchas organizaciones sobrestiman su nivel de compromiso con el análisis en relación con sus colegas.

NL Volgens Howard Neville overschatten veel organisaties hun toewijding aan analyses ten opzichte van anderen.

Испан Голландия
muchas veel
organizaciones organisaties
compromiso toewijding
análisis analyses
howard howard
de volgens
su hun

ES La holgura trasciende la distancia. Está especialmente diseñado para reunir a todos y mantener a sus colegas al mismo ritmo, a pesar de las diferentes ubicaciones. Las discusiones pueden ser privadas o publicitarse donde todos pueden contribuir.

NL Slack overstijgt afstand. Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties. Discussies kunnen privé of openbaar worden gemaakt waar iedereen een bijdrage kan leveren.

Испан Голландия
distancia afstand
especialmente speciaal
ritmo tempo
discusiones discussies
a pesar de ondanks
mantener houden
o of
diseñado gemaakt
y en
diferentes verschillende
ubicaciones locaties
está is
pueden kunnen
a om

ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas

NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's

Испан Голландия
ayuda hulp
energía energie
antiguos voormalige
poder kon
en in
red netwerk
y en
mi mijn
mis ik
a zodat
algunos enkele
necesitaba nodig

ES Las aplicaciones de video chat como Houseparty han visto un aumento significativo en los usuarios en los últimos meses, ya que las personas de todo el mundo pasan más tiempo en casa e interactúan más con sus amigos y colegas en línea

NL Videochat-apps zoals Houseparty hebben de afgelopen maanden een aanzienlijke toename van gebruikers gezien, omdat mensen over de hele wereld meer tijd thuis doorbrengen en meer online communiceren met hun vrienden en collega's

Испан Голландия
aplicaciones apps
visto gezien
aumento toename
significativo aanzienlijke
usuarios gebruikers
en línea online
meses maanden
tiempo tijd
personas mensen
y en
línea een
mundo wereld
amigos vrienden
el de

ES Desarrolla tus habilidades comunicativas, fortalece tus relaciones interpersonales y demuestra tu entusiasmo profesional por mostrarles a tus colegas y supervisores que tus habilidades sociales están equilibradas.

NL Ontwikkel je communicatieve vaardigheden, versterk je interpersoonlijke relaties en demonstreer je professionele enthousiasme, om collega's en leidinggevenden te laten zien dat je softskills goed afgerond zijn.

Испан Голландия
desarrolla ontwikkel
habilidades vaardigheden
relaciones relaties
entusiasmo enthousiasme
y en
profesional professionele
tus je
por te

ES Entabla amistad con colegas, supervisores, clientes y socios de negocios.

NL Streef naar het opbouwen van vriendschappen met leeftijdgenoten, leidinggevenden, klanten en zakelijke partners.

Испан Голландия
clientes klanten
socios partners
y en
negocios zakelijke

ES Invita a tus compañeros de trabajo, colegas y supervisores a los eventos locales, como las fiestas en el vecindario, los eventos del museo, los conciertos, etc.

NL Nodig medewerkers, collega's en leidinggevenden uit voor lokale evenementen, zoals wijkfeesten, exposities, concerten en meer.

Испан Голландия
locales lokale
conciertos concerten
eventos evenementen
y en

ES Organiza una fiesta e invita a tus compañeros de trabajo, colegas y supervisores. Un ambiente informal podría ser el lugar adecuado para consolidar tu relación.[10]

NL Geef zelf een feestje nodig je medewerkers, collega's en leidinggevenden uit. Een informele setting kan de manier zijn om je werkrelaties te verbeteren.[10]

Испан Голландия
informal informele
a om
y en
el de
tus je

ES Incluso puedes ganarte la simpatía de tus colegas y tu supervisor si haces cosas pequeñas, como vaciar un tacho de basura lleno o limpiar la sala de descanso cuando tengas algo de tiempo libre.

NL Zelfs kleine dingen, zoals een volle vuilnisbak legen of het schoonmaken van de pauzekamer wanneer je wat vrije tijd over hebt kan je punten opleveren bij je collega's en leidinggevenden.

Испан Голландия
limpiar schoonmaken
libre vrije
o of
la de
tiempo tijd
y en
cosas dingen
a bij
incluso zelfs
tus je
pequeñas een

ES Quizás notes que uno de tus colegas tiene un proyecto importante, lo cual sería una oportunidad grandiosa para ofrecer tu ayuda para las tareas más pequeñas, de modo que pueda concentrarse en lo importante.[17]

NL Je merkt wellicht dat een van je collega's een groot project toegewezen krijgt, wat een geweldige kans is om je hulp aan te bieden met kleinere taken, zodat die collega zich kan concentreren op wat belangrijk is.[17]

Испан Голландия
concentrarse concentreren
proyecto project
importante belangrijk
tareas taken
tus je
oportunidad kans
ofrecer bieden
ayuda hulp
pequeñas een
en te
quizás kan
tiene is

ES Colabora con tus colegas para concebir ideas. Busca la inspiración en otros lugares, como los museos u otras industrias.

NL Werk samen met collega's voor het genereren van ideeën. Vind inspiratie op andere plekken, zoals musea of andere werkterreinen dan je eigen vakgebied.

Испан Голландия
ideas ideeën
busca vind
inspiración inspiratie
museos musea
tus je
en op
u of
con met
para voor
lugares plekken
otros andere

ES Todos mis colegas tienen diferentes antecedentes, conocimientos y experiencia que, en conjunto, aporta mucha calidad y agrega valor al negocio

NL Al mijn collega?s hebben andere achtergronden, ervaringen en kennis welke samen ten goede komen van de organisatie

Испан Голландия
negocio organisatie
y en
que andere
experiencia hebben

ES Donde Cold War hace un cambio interesante es en la adición de interludios en la casa de seguridad de Berlín de su equipo, donde puede charlar con sus colegas y conocerlos para un cambio refrescante de ritmo.

NL Waar Koude Oorlog een interessante verandering teweegbrengt, is de toevoeging van intermezzos in de Berlijnse schuilplaats van je team - waar je kunt chatten met je collegas en ze kunt leren kennen voor een verfrissende verandering van tempo.

Испан Голландия
cambio verandering
interesante interessante
ritmo tempo
es is
en in
la de
puede kunt
y en
equipo team

ES Esa experiencia significó que nos ayudó a mantenernos productivos, a mantenernos en la cima de nuestra lista de tareas pendientes, sin perder el contacto con nuestros colegas durante el día.

NL Die ervaring betekende dat het ons hielp om productief te blijven, onze takenlijst bij te houden - zonder het contact met onze collegas gedurende de dag te verliezen.

Испан Голландия
experiencia ervaring
productivos productief
perder verliezen
contacto contact
en te
que blijven
a bij
sin zonder
día dag

ES Algunos de mis colegas han estado en Splashtop durante años y lo aman también ".

NL Een aantal van mijn collega's werkt al jaren met Splashtop en die lopen er allemaal mee weg."

Испан Голландия
splashtop splashtop
algunos een aantal
y en
años jaren

ES Colabore con colegas y miembros del equipo desde cualquier lugar | Sonix

NL Werk overal samen met collega's en teamleden | Sonix

Испан Голландия
sonix sonix
miembros del equipo teamleden
y en

ES Compartir clips de vídeo con gerentes y colegas

NL Deel videoclips met managers en collega's

Испан Голландия
vídeo videoclips
gerentes managers
y en

ES Los usuarios pueden reunirse con otros usuarios de computadoras, clientes, clientes o colegas a través de Internet en tiempo real con el software de reuniones en línea, uso compartido de escritorios y videoconferencias de GoToMeeting.

NL Gebruikers kunnen in realtime andere computergebruikers, klanten, klanten of collega's ontmoeten via het internet met GoToMeeting online meeting, desktop sharing en video conferencing software.

Испан Голландия
usuarios gebruikers
clientes klanten
o of
en línea online
otros andere
en in
software software
internet internet
y en
tiempo real realtime
pueden kunnen
escritorios desktop

ES Google Meet funciona con cualquier navegador y le permite compartir su vídeo, escritorio y presentaciones con colegas, amigos y clientes.

NL Google meet werkt met elke browser en stelt u in staat om uw video, desktop en presentaties te delen met collega's, vrienden en klanten.

Испан Голландия
google google
funciona werkt
navegador browser
permite in staat
compartir delen
vídeo video
escritorio desktop
presentaciones presentaties
clientes klanten
cualquier elke
y en
amigos vrienden
con met

ES Cuando estaba confundido acerca de la conversión de PST a TXT, uno de mis colegas sugirió que usara un programa de conversión de PST

NL Toen ik niet wist hoe ik PST naar TXT moest converteren, stelde een van mijn collega's voor om een ​​PST-conversieprogramma te gebruiken

Испан Голландия
pst pst
txt txt
estaba niet
mis mijn
la van

ES Después de todo eso, aún encuentra tiempo para reírse y pasar un buen rato con sus colegas y amigos.

NL Na dit alles zal ze nog steeds tijd vinden om te lachen en zich te vermaken met haar collega's en vrienden.

Испан Голландия
amigos vrienden
a om
después na
y en
aún steeds
pasar te
rato tijd
un alles

ES Invita a tus colegas a que compartan su opinión y contribuyan a tu proceso de planificación

NL Nodig collega's uit om feedback te geven en bij te dragen aan je planningsproces

Испан Голландия
y en
su geven
a bij
que te
tus je

ES Luego comparte tu mapa con tus colegas para mantener a todos en la misma sintonía.

NL Deel je map vervolgens met collega's.

Испан Голландия
mapa map
tus je
con met

ES Comparte tu presentación con tus colegas para intercambiar ideas y aportar contenidos en conjunto y en tiempo real. También se pueden escribir comentarios y emitir votos en cada uno de los temas para que cada quien comunique sus sugerencias.

NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.

Испан Голландия
presentación presentatie
aportar geven
contenidos inhoud
y en
también ook
pueden kunt
comentarios feedback
tiempo real realtime
los de
temas onderwerpen
tus je
en in

ES No te preocupes: la suscripción a MeisterTask es gratis y sólo toma unos cuantos segundos. ¡Una vez que te inscribas, puedes invitar a tus amigos y colegas a que colaboren contigo!

NL Geen probleem - het aanmelden voor MeisterTask is gratis en duurt maar enkele seconden. Als je ingelogd bent kan je je vrienden en collega's uitnodigen om samen te werken met jou!

Испан Голландия
preocupes probleem
toma duurt
invitar uitnodigen
suscripción aanmelden
es is
y en
segundos seconden
no geen
a om
gratis gratis
amigos vrienden
te jou
contigo met
tus je

ES Comparte tus mapas mentales con tus colegas, clientes y cualquier interesado y luego colabora con ellos en tiempo real. Las modificaciones son visibles al instante en todos los dispositivos.

NL Deel mind mappen met collega's, klanten en andere belanghebbenden en werk in realtime met hen samen. Wijzigingen zijn direct zichtbaar op alle apparaten.

Испан Голландия
mapas mappen
modificaciones wijzigingen
visibles zichtbaar
dispositivos apparaten
clientes klanten
y en
en in
son zijn
tiempo real realtime
con met

ES Comparte los mapas con tus colegas y clientes y colabora con ellos en tiempo real: no hay ninguna manera más sencilla de poner a todos en la misma sintonía.

NL Deel mappen met collega's en klanten en werk in realtime samen met hen - er is geen gemakkelijkere manier om iedereen op dezelfde pagina te brengen.

Испан Голландия
mapas mappen
clientes klanten
manera manier
y en
no geen
tiempo real realtime
en in
hay er
a om

ES Comparte tus mapas mentales con tus colegas para tomar minutas durante las reuniones e intercambiar ideas en tiempo real. También puedes escribir comentarios y emitir votos para comunicar tus puntos de vista.

NL Deel mind mappen met collega's om notulen te nemen en samen te brainstormen in realtime. Je kan ook opmerkingen nalaten en stemmen op ideeën om feedback te geven.

Испан Голландия
tomar nemen
ideas ideeën
mapas mappen
también ook
y en
puedes kan
tiempo real realtime
tus je
en in
comentarios feedback

ES Invita a un número ilimitado de colegas y terceros a tus mapas para generer ideas en conjunto y en tiempo real. Cada quien puede votar y escribir comentarios en las ideas para brindar retroalimentación.

NL Nodig een onbeperkt aantal collega's en externen uit op je mappen en brainstorm samen in realtime. Je kan ook opmerkingen geven en stemmen op ideeën om feedback te geven.

Испан Голландия
ilimitado onbeperkt
puede kan
votar stemmen
brindar geven
ideas ideeën
mapas mappen
y en
a om
tiempo real realtime
número aantal
tus je
en in
comentarios feedback

ES Puedes compartir fácilmente mapas mentales con tus amigos y colegas para colaborar con ellos en tiempo real

NL Je kan eenvoudig mind mappen met vrienden en collega's delen om met hen samen te werken in real-time

Испан Голландия
compartir delen
fácilmente eenvoudig
mapas mappen
real real
amigos vrienden
y en
puedes kan
con met
tus je
en in

ES Puede conectarse desde cualquier dispositivo y comenzar a colaborar con colegas remotos y asistentes virtuales con el mínimo de molestias

NL U kunt vanaf elk apparaat verbinding maken en met een minimum aan gedoe beginnen samen te werken met externe collega's en virtuele deelnemers

Испан Голландия
conectarse verbinding
dispositivo apparaat
comenzar beginnen
remotos externe
asistentes deelnemers
virtuales virtuele
mínimo minimum
puede kunt
y en

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү