Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"claro" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

claro - aan aantal al alle alleen als altijd beginnen bent beste betekent beter betere bij brengen dan dat de de beste deze die dit dit is doen door duidelijk duidelijke duidelijker dus echt een een paar eigen en enkele er is er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geven geweldig gewoon goed gratis hebben hebt heeft helder heldere het het beste het is hier hij hoe hun iets ik in in de in het is is niet je jou jouw kan komen krijgen kun kunnen licht lichte maakt maar maken meer meeste mensen met moet moeten na naar naar de natuurlijk net niet nog nog steeds nu of om om te online ons onze ook op op de op het over paar plaatsen pro snel sommige te team tegen terwijl tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een veel volgens voor voor de waar wanneer was wat we welke werken worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Además, Chrome puede incluso obligar a los sitios web con un tema claro a mostrar colores invertidos, lo que le brinda un fondo oscuro y texto de color claro.

NL Bovendien kan Chrome websites met een licht thema zelfs dwingen om omgekeerde kleuren weer te geven, waardoor je een donkere achtergrond en lichtgekleurde tekst krijgt.

Испан Голландия
chrome chrome
tema thema
fondo achtergrond
puede kan
oscuro donkere
colores kleuren
y en
sitios websites
texto tekst
incluso zelfs
a om
que bovendien

ES Puedes acceder al servicio de Claro Música aquí: Claro Música

NL Je kunt hier naar de Claro Música-dienst gaan: Claro Música

Испан Голландия
servicio dienst
puedes kunt
al naar de
aquí hier

ES ¿Los criptoides gobiernan todo lo que te rodea? Declaralo con esta pegatina de Mothman inspirada en el Clan Wu-Tang.Pegatina tiene fondo claro (sin blanco.)- mate- A prueba de rayos UV y arañazos- fondo claro- 4" de ancho

NL Doen cryptids regel alles om je heen? Verklaar het met deze Wu-Tang Clan geïnspireerd Mothman sticker.Sticker heeft een duidelijke achtergrond (geen wit.)-Matte-UV en krasbestendig-duidelijke achtergrond-4 "breed

Испан Голландия
pegatina sticker
inspirada geïnspireerd
clan clan
fondo achtergrond
ancho breed
blanco wit
y en
a om
en alles

ES Estuche práctico con 10 bolígrafos: negro, rojo, azul, verde claro, amarillo, naranja, violeta, rosa, azul claro y marrón

NL Etui met 10 stuks: zwart, rood, blauw, lichtgroen, geel, oranje, roze, violet, lichtblauw, bruin

Испан Голландия
negro zwart
naranja oranje
rosa roze
marrón bruin
rojo rood
azul blauw
amarillo geel
con met

ES Limpió los ojos de mi bulldog y le puso gotas y claro, también le dio deliciosas chuches

NL Ze heeft de ogen van mijn bulldog schoongemaakt en gedruppeld, en heeft hen allebei verwend met heerlijke snacks

Испан Голландия
ojos ogen
mi mijn
y en
los de

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

Испан Голландия
dns dns
olvida vergeten
falla fout
en línea online
es is
línea een
frecuencia vaak
y en
algo iets
hasta que totdat
del onderdeel
negocio bedrijf

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.

Испан Голландия
guía gids
logo logo
que andere
aplicaciones toepassingen
el stelt
quieres je
a binnen

ES Hey, ¿quieres saber más sobre mi empresa? ¡Claro!

NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!

Испан Голландия
mi mijn
empresa bedrijf
saber weten
más meer
sobre over
claro te
quieres je

ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.

NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.

Испан Голландия
diseñadores ontwerpers
quieras je
hacerlo werk
manera manier
nuestros te
para op
y jouw

ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.

NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.

Испан Голландия
elija kiezen
publicación post
piense denk
interés interesse
punto punt
lectores lezers
y en
título titel
el de
al mismo tiempo tegelijkertijd
a bij
que staan
en te
sus uw

ES Claro que sí, pero no lo recomendamos. Si un servicio es gratuito, eso significa que usted o sus datos suelen ser el "producto".

NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.

Испан Голландия
servicio dienst
datos gegevens
suelen meestal
recomendamos raden
es is
o of
no niet
gratuito gratis
producto product
usted u
sus uw
pero maar
un een

ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio

NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site

Испан Голландия
tema thema
cosas spullen
y en
sitio site
siempre altijd
encontrar vinden
demasiado te
con met
pero maar
son je
un een

ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

Испан Голландия
campaña campagne
estrategia strategie
objetivos doelen
a om
el de
en te
de door

ES Claridad: Algo que sea sencillo, claro y directo será mucho más pegadizo y más fácil de recordar para los clientes

NL Duidelijkheid: Een eenvoudige, duidelijke en directe naam blijft veel beter hangen bij klanten

Испан Голландия
directo directe
claridad duidelijkheid
y en
mucho veel
clientes klanten
sencillo eenvoudige
claro duidelijke
de bij

ES Si bien el nombre debe ser claro, también debe poder adaptarse a los cambios

NL De naam moet eenduidig zijn, maar ook flexibel voor als je later een iets andere richting in wilt slaan

Испан Голландия
el de
si als
también ook
adaptarse een
debe moet
poder zijn

ES ¡Claro! Envíame ofertas exclusivas, ideas para regalo únicas y consejos personalizados para comprar y vender en Etsy.

NL Ja! Stuur me exclusieve aanbiedingen, unieke cadeau-ideeën en gepersonaliseerde tips voor shoppen en verkopen op Etsy.

Испан Голландия
ideas ideeën
regalo cadeau
consejos tips
personalizados gepersonaliseerde
etsy etsy
comprar shoppen
ofertas aanbiedingen
únicas unieke
y en
vender verkopen
exclusivas exclusieve
en op
para voor

ES Pero el problema de estos recursos es que su contenido no está organizado. No hay un punto de partida claro ni un camino hacia el conocimiento del SEO.

NL Maar het probleem met deze bronnen is dat hun content ongeordend is. Er is geen duidelijk startpunt of pad naar SEO-kennis.

Испан Голландия
seo seo
contenido content
conocimiento kennis
es is
problema probleem
no geen
camino pad
pero maar
claro duidelijk
hay er
su hun

ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .

NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .

Испан Голландия
tinder tinder
soluciones oplossingen
funciona werkt
iniciar sesión loggen
aunque hoewel
usar gebruiken
no niet
sitio site
y en
también ook
volver weer
está is
tienen ze
claro duidelijk
a om
bien goed
su hun

ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.

NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.

Испан Голландия
explorar onderzoeken
hablado gesproken
y en
ya al
su hun
medios media
sociales social
pero maar
tienes je
en op
tienes que moet
son zijn

ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode

NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken

Испан Голландия
pestaña tabblad
menos minder
sensible gevoelig
fuerza sterkte
o of
opciones opties
la de
de waardoor
aunque hoewel
no niet
está is
sin zonder
un een

ES Ofrece un audio claro, nítido y direccional

NL Levert heldere, heldere, directionele audio op

Испан Голландия
ofrece levert
claro op
audio audio

ES Para que quede claro, esto no es un monitoreo "en vivo"

NL Voor alle duidelijkheid, dit is geen "live" monitoring

Испан Голландия
monitoreo monitoring
es is
para voor
no geen
vivo live
esto dit
en alle

ES El Sony ECM-AW4 es un kit de micrófono de solapa Bluetooth que ofrece un audio claro para usar con cualquier cosa con un Entrada de micrófono de 3,5 mmincluyendo grabadoras digitales y DSLRs.

NL De Sony ECM-AW4 is een Bluetooth lavalier mic kit die duidelijke audio biedt voor gebruik met alles wat met een 3.5mm microfooningang, met inbegrip van digitale recorders en DSLR's.

Испан Голландия
sony sony
bluetooth bluetooth
ofrece biedt
digitales digitale
el de
es is
y en
audio audio
micrófono mic

ES Para que quede claro, estos no son los lugares donde se realiza el podcast

NL Voor alle duidelijkheid, dit zijn geen plaatsen waar je je podcast host

Испан Голландия
podcast podcast
para voor
no geen
el dit
lugares plaatsen

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

NL Natuurlijk! Als je hebt bevestigd dat al je licenties zijn verplaatst naar een ander facturerings- en technisch contact, kun je je account sluiten via onze pagina Je account sluiten.

Испан Голландия
confirmado bevestigd
licencias licenties
contacto contact
técnico technisch
facturación facturerings
página pagina
cuenta account
y en
cerrar sluiten
otro ander
tus je

ES Describe aquí tus necesidades y requisitos en detalle — cuanto más específico, mejor. Diles a los diseñadores qué por dónde tienen que ir, pero también déjales claro dónde pueden tener libertad creativa.

NL Omschrijf hier in detail je doelstellingen en vereisten, hoe specifieker, hoe beter. Vertel de designers wat nodig is, maar laat hun ook weten waar zij creatief kunnen zijn.

Испан Голландия
detalle detail
diseñadores designers
creativa creatief
en in
requisitos vereisten
los de
y en
pero maar
mejor beter
también ook
pueden kunnen
que waar

ES Desde un mayor compromiso del cliente hasta nuevas oportunidades de ingresos, la incorporación del análisis en sus aplicaciones, portales y sitios web tiene un claro valor para el negocio

NL Van verhoogde klantbetrokkenheid tot nieuwe omzetkansen: de integratie van analyses in je applicatie, portaal of website heeft absoluut waarde voor je bedrijf

Испан Голландия
nuevas nieuwe
análisis analyses
aplicaciones applicatie
en in
valor waarde
negocio bedrijf
web website
y absoluut

ES Cuando usted envía e-mails en texto claro, estos pueden ser interceptados y leídos antes de que lleguen al destinatario

NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger

Испан Голландия
envía verzendt
destinatario ontvanger
al naar de
usted u
en in
texto tekst
estos de
pueden kunnen
de weg
cuando wanneer

ES La secuencia de onboarding existente de Fiit carecía de objetivos claros y los nuevos usuarios no tenían claro cual era la mejor manera de empezar. 

NL De bestaande onboarding-sequenties van Fiit misten duidelijke doelstellingen en bonden nieuwe gebruikers niet genoeg duidelijkheid op wat voor manier ze het beste konden beginnen.

Испан Голландия
onboarding onboarding
objetivos doelstellingen
nuevos nieuwe
usuarios gebruikers
manera manier
empezar beginnen
la de
existente bestaande
no niet
claros duidelijke
y en
mejor beste

ES ¿Cambiar un neumático en un coche es peligroso? Claro, un poco

NL Is het vervangen van een autowiel gevaarlijk? Misschien een beetje

Испан Голландия
cambiar vervangen
peligroso gevaarlijk
es is
en van

ES Ambos también escucharán un sonido de alerta y luego verán un video de vidrio esmerilado que cambia a un video claro poco después de conectarse, lo que les da a todos tiempo para prepararse para la videollamada abrupta. (¡Uf!)

NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)

Испан Голландия
conectarse verbinden
prepararse bereiden
video video
también ook
y en
tiempo tijd
escuchar horen
ver zien
después na
a om

ES Tenemos claro quiénes somos y dónde estamos ubicados

NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd

Испан Голландия
ubicados gevestigd
y en
quiénes wie
claro duidelijk
dónde waar
estamos we

ES Según nuestra posición sobre la privacidad y la confianza , ricloud solo está disponible para casos de uso éticos y transparentes con un claro consentimiento del usuario final.

NL Vanaf onze positie op privacy en vertrouwen is ricloud alleen beschikbaar voor ethische, transparante use-cases met duidelijke toestemming van eindgebruikers.

Испан Голландия
posición positie
ricloud ricloud
transparentes transparante
consentimiento toestemming
privacidad privacy
confianza vertrouwen
y en
casos cases

ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

Испан Голландия
conectarse verbinding
actualización update
y en
pc pc
o of
mac mac
en te
actualizar bijwerken
es is
mensaje bericht
iphone iphone
no niet
computadora computer
su wordt
implica moet
una een
a om

ES Hay muchas razones para descargar su biblioteca de fotos de iCloud, pero el beneficio más claro es el seguro contra la pérdida de datos

NL Er zijn veel redenen om uw iCloud-fotobibliotheek te downloaden, maar het grootste voordeel is de verzekering tegen gegevensverlies

Испан Голландия
razones redenen
descargar downloaden
icloud icloud
beneficio voordeel
es is
hay er
muchas te
pero maar

ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

Испан Голландия
hablado gesproken
apple apple
ingenieros ingenieurs
gerentes managers
gran groot
y en
en te
serie een
claro duidelijk
una reeks
de bij
está is
hay er
con met

ES Esto puede dificultar la depuración de los datos faltantes, ya que no está claro qué ha sincronizado o no el dispositivo con iCloud.

NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.

Испан Голландия
sincronizado gesynchroniseerd
icloud icloud
ya al
puede kan
no niet
dispositivo apparaat
está is
de omdat
datos gegevens
con met
ha heeft

ES Claro, hacer grandes aplicaciones es mucho trabajo

NL Natuurlijk is het veel werk om geweldige apps te maken

Испан Голландия
grandes geweldige
aplicaciones apps
es is
trabajo werk
hacer maken
mucho veel

ES La expresión "Poner las cosas en claro" traduce así esta idea de sincronización para que todos puedan orientarse

NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden

Испан Голландия
expresión uitdrukking
idea idee
sincronización synchronisatie
la de
traduce vertaalt
de zodat
para iedereen

ES Cuadro y póster Mar de Irlanda claro - Compra y venta

NL Ierse zee helder - Foto en Poster te koop

Испан Голландия
póster poster
mar zee
compra koop
claro te
y en

ES Respetamos la privacidad y su derecho a controlar sus datos. Nuestras pautas principales son simples. Tendremos claro los datos que recopilamos y por qué.

NL We respecteren privacy en uw rechten om uw gegevens te beheren. Onze principerichtlijnen zijn eenvoudig. We zullen duidelijk zijn over de gegevens die we verzamelen en waarom.

Испан Голландия
privacidad privacy
controlar beheren
simples eenvoudig
recopilamos verzamelen
y en
la de
a om
tendremos zullen
datos gegevens
principales zijn
derecho rechten
sus uw

ES La madre de Meredith, la Dra. Ellis Gray (Kate Burton), también hará algún tipo de reaparición, aunque todavía no está claro cómo. Debería ser interesante dado que fue asesinada en la tercera temporada.

NL Merediths moeder, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), zal ook een comeback maken, al is nog niet duidelijk hoe. Zou interessant moeten zijn, aangezien ze in seizoen drie werd vermoord.

Испан Голландия
madre moeder
interesante interessant
temporada seizoen
en in
claro duidelijk
también ook
no niet
hará maken
algún een
aunque al
está is
dado zijn
cómo hoe
que werd

ES Por lo tanto, no está claro cuál será el futuro de Greys Anatomy, aunque, por supuesto, ya hay un spin-off en Station 19, cuya quinta temporada también se emitió el 30 de septiembre, una hora antes de la temporada 18 de Greys Anatomy.

NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.

Испан Голландия
station station
quinta vijfde
septiembre september
ya al
temporada seizoen
no niet
también ook
en in
hora uur
el futuro toekomst
está is
hay er

ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.

NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.

Испан Голландия
objeto object
pensado doordacht
o of
el de
diseño ontwerp
claramente duidelijk
fin van
no niet
hay er
está is

ES Como era de esperar, probablemente somos los mayores fanáticos del nuevo tono azul, que es un toque mucho más claro que el azul más oscuro y melancólico que obtuvimos en el 12 Pro.

NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.

Испан Голландия
probablemente waarschijnlijk
fanáticos fans
es is
somos we
y en
nuevo nieuwe
el de
pro pro
en op
mucho veel
toque zijn

ES Se muestra en las imágenes en tres opciones de color, que comprenden un amarillo y naranja claro, blanco y gris y negro y gris oscuro.

NL Het wordt in de afbeeldingen weergegeven in drie kleuropties, bestaande uit geel en lichtoranje, wit en grijs en zwart en donkergrijs.

Испан Голландия
imágenes afbeeldingen
en in
y en
gris grijs
se muestra weergegeven
amarillo geel

ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura

NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur

Испан Голландия
materiales materialen
cuidadosamente zorgvuldig
hotels hotels
arquitectura architectuur
design design
los worden
por door

ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.

NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.

Испан Голландия
materiales materialen
cuidadosamente zorgvuldig
hotels hotels
arquitectura architectuur
design design
los worden
por door

ES ¡Claro! Puedes alojar gratis una versión de Crowd con todas sus funciones en tu hardware durante 30 días. Para comenzar, solo tienes que descargar Crowd.

NL Uiteraard! Je kunt gratis 30 dagen een volledig functioneel exemplaar van Crowd op je eigen hardware hosten. Je hoeft alleen maar Crowd te downloaden om aan de slag te kunnen gaan.

Испан Голландия
hardware hardware
descargar downloaden
alojar hosten
días dagen
puedes kunt
gratis gratis
solo alleen
tienes je
tienes que hoeft
en te

ES Desde la participación en iniciativas de energía renovable hasta la reducción del impacto ambiental de sus instalaciones, la empresa ha demostrado un claro compromiso con las soluciones ecológicas.

NL Van initiatieven op het gebied van hernieuwbare energie tot het verminderen van de CO2-uitstoot van de eigen faciliteiten, het bedrijf gaat duidelijk voor milieuvriendelijke oplossingen.

Испан Голландия
energía energie
renovable hernieuwbare
reducción verminderen
instalaciones faciliteiten
soluciones oplossingen
iniciativas initiatieven
en op
la de
empresa bedrijf
a gaat

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү