Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"casilla" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES En Nivel de acceso, deja marcada la casilla Repositorio privado. Los repositorios privados solo son visibles para ti y para quienes les des acceso. Si esta casilla está sin marcar, cualquiera puede ver tu repositorio.

NL Laat bij Toegangsniveau het vakje Dit is een persoonlijke repository aangevinkt. Een persoonlijke repository is alleen zichtbaar voor jou en mensen die je toegang geeft. Als het vakje niet is aangevinkt, kan iedereen je repository bekijken.

Испан Голландия
acceso toegang
deja laat
visibles zichtbaar
y en
puede kan
ver bekijken
repositorio repository
si als
está is
de bij
solo alleen
para voor

ES También tendrás que habilitar las Herramientas Avanzadas (es sólo una simple casilla de verificación en la configuración) para obtener el conjunto completo de características. Esto te permite mejorar sin agobiarte.

NL U zult ook Advanced Tools moeten inschakelen (het is slechts een eenvoudig selectievakje in de instellingen) om het volledige pakket aan functies te krijgen. Dit laat je toe om te upgraden zonder overweldigd te worden.

Испан Голландия
configuración instellingen
mejorar upgraden
casilla de verificación selectievakje
es is
simple eenvoudig
características functies
habilitar inschakelen
también ook
permite laat
herramientas tools
sin zonder
de toe
una een
en in
completo volledige

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.

Испан Голландия
malas slechte
clic klik
usar gebruiken
blanco leeg
en op
si als
quieres je
ahí er
un een

ES Desplácese hacia abajo hasta JavaScript y marque la casilla permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript y haga clic en listo.

NL Scroll naar beneden tot Javascript, en vink ‘Alle sites toestaan JavaScript uit te voeren’ aan, en klik op Ok.

Испан Голландия
javascript javascript
permitir toestaan
sitios sites
y en
en te
hasta tot
clic klik

ES Selecciona la casilla de verificación inferior (Sólo para la alimentación de podcasts) y haz clic en Guardar. Entonces deberías ver un enlace para obtener la URL de tu feed:

NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:

Испан Голландия
selecciona selecteert
podcasts podcast
clic klikt
guardar opslaan
deberías moet
casilla de verificación selectievakje
enlace link
url url
feed feed
y en
ver zien
en te

ES Si eres un distribuidor, marca la casilla "Soy un distribuidor comprando en nombre de mi cliente" durante el proceso de compra.

NL Als je een reseller bent, vink dan tijdens het afrekenen het vakje 'Ik ben een reseller die namens mijn klant koopt' aan.

Испан Голландия
cliente klant
en nombre de namens
mi mijn
compra afrekenen
comprando koopt
si als
eres je
soy ik

ES En la página final de confirmación, marca la casilla del número de pedido para introducir el tuyo

NL Vink op de laatste bevestigingspagina het vakje aan met het PO-nummer om je PO-nummer toe te voegen

Испан Голландия
número nummer
final laatste
marca om
en te
de toe
tuyo je

ES Marca la casilla junto a los productos que quieres renovar. Haz clic en Añadir al Carrito.

NL Vink het vakje aan naast het product dat of de producten die je wil verlengen. Klik op Toevoegen aan winkelwagen.

Испан Голландия
renovar verlengen
clic klik
añadir toevoegen
carrito winkelwagen
la de
en op
junto het
productos producten
quieres je
a aan

ES Selecciona el método de pago de preferencia. Si lo deseas, marca la casilla para que los productos se renueven automáticamente.

NL Selecteer de gewenste betaalmethode. Vink eventueel het vakje aan om je product(en) automatisch te laten verlengen.

Испан Голландия
selecciona selecteer
automáticamente automatisch
deseas je
de en
marca om

ES Digamos que eres un cliente y se supone que tenías que poner una marca de verificación en una casilla de un formulario en Tráfico, en la consulta del médico o en un software para hacer la declaración de la Renta

NL Stel dat je een klant bent en een selectievakje op een formulier van het RDW, de huisarts of je software voor belastingaangifte had moeten aanvinken

Испан Голландия
cliente klant
formulario formulier
software software
o of
y en
en op
la de
eres je
supone moeten

ES Había disponible un agente capacitado y atento que diagnosticó el problema y te explicó que se debía a que no habías marcado la casilla

NL Een bekwame en hulpvaardige agent heeft je geholpen om het probleem vast stellen en je uiteindelijk uitgelegd dat het probleem is ontstaan omdat je een vakje niet hebt aangevinkt

Испан Голландия
agente agent
y en
disponible is
a om
no niet
problema probleem
habías hebt

ES Podrías preguntarle por qué no marcó la casilla, o dedicar un tiempo a explicar las acciones importantes que se desencadenan al hacerlo.

NL Dit betekent dat je de klant bijvoorbeeld moet vragen waarom ze een vakje niet hebben aangevinkt of dat je de tijd moet nemen om uit te leggen wat voor belangrijke processen in gang worden gezet als ze het vakje wel aanvinken.

Испан Голландия
importantes belangrijke
o of
no niet
la de
tiempo tijd
que wel
un een
qué wat
a om
hacerlo hebben

ES Actualmente, se soportan los siguientes tipos de controles de contenido: Texto simple, Texto enriquecido, Imagen, Cuadro combinado, Lista desplegable, Fecha y Casilla de verificación.

NL Momenteel worden de volgende typen inhoudsbesturingselementen ondersteund: tekst zonder opmaak, tekst met opmaak, afbeelding, keuzelijst met invoervak, vervolgkeuzelijst, datum en selectievakje.

Испан Голландия
actualmente momenteel
tipos typen
imagen afbeelding
casilla de verificación selectievakje
fecha datum
lista de
y en
texto tekst

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.

Испан Голландия
registrarte registratie
enlace link
electrónicos e
momento tijde
casilla de verificación selectievakje
o of
puedes kunt
correos mails
haciendo clic klikken
en in

ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).

NL * Laat de tabellen voorvoegsel als 'PS_' en het selectievakje om bestaande tabellen te laten vallen (er zijn geen).

Испан Голландия
prefijo voorvoegsel
casilla de verificación selectievakje
tablas tabellen
y en
no geen
como als
existentes bestaande
hay er

ES Al marcar esta casilla, acepta recibir mensajes de correo del Empire State Building. Consulte nuestra Política de privacidad si tiene alguna pregunta.

NL Door dit vakje aan te vinken, gaat u ermee akkoord dat u e-mail ontvangt van het Empire State Building. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie.

Испан Голландия
state state
building building
consulte raadpleeg
política de privacidad privacybeleid
acepta akkoord
recibir ontvangt
correo mail
de door

ES Eso es fácil de solucionar: diríjase a iTunes, marque la casilla "Encriptar esta copia de seguridad" y luego presione "Hacer copia de seguridad ahora".

NL Dat is gemakkelijk te repareren: ga naar iTunes, schakel het selectievakje "Deze back-up versleutelen" in en klik vervolgens op "Nu een back-up maken".

Испан Голландия
fácil gemakkelijk
itunes itunes
encriptar versleutelen
presione klik
es is
y en
ahora nu

ES Una vez que lo haya encontrado, marque la casilla junto al archivo mencionado y haga clic en el botón "Extraer"

NL Zodra u het hebt gevonden, vinkt u het vakje naast het vermelde bestand aan en klikt u op de knop 'Uitpakken'

Испан Голландия
encontrado gevonden
archivo bestand
extraer uitpakken
y en
haya hebt
botón knop
haga clic klikt
junto het
en op

ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

Испан Голландия
iphone iphone
opciones opties
itunes itunes
última laatst
dispositivo apparaat
ios ios
casilla de verificación selectievakje
en in
o of
hizo gemaakt
la de

ES (Si marca la casilla "Recordar mi contraseña", sus credenciales se guardarán temporalmente en su computadora

NL (Als u het vakje "Onthoud mijn wachtwoord" aanvinkt, worden uw inloggegevens tijdelijk op uw computer opgeslagen

Испан Голландия
temporalmente tijdelijk
computadora computer
contraseña wachtwoord
credenciales inloggegevens
sus uw
en op
si als
mi mijn
la het

ES Marque la casilla junto a la carpeta, esto seleccionará todos los archivos necesarios

NL Vink het vakje naast de map aan, dit selecteert alle benodigde bestanden

Испан Голландия
necesarios benodigde
carpeta map
archivos bestanden
la de
junto het
a aan

ES Asegúrese de desmarcar la casilla para evitar el emparejamiento con otras computadoras

NL Zorg ervoor dat u het vakje uitschakelt om koppeling met andere computers te voorkomen

Испан Голландия
asegúrese zorg ervoor dat
evitar voorkomen
otras andere
computadoras computers

ES Para canjear el vale online durante el proceso de pedido, se ha de introducir el código de activación del vale en la casilla correspondiente y confirmar el canje con el botón “canjear”

NL Voor inwisselen van de onlinewaardebon dient tijdens het bestelproces de activeringscode van de waardebon in het betreffende veld te worden ingevoerd en dit dient door klikken op de knop 'Verzilveren' te worden bevestigd

Испан Голландия
canjear inwisselen
vale waardebon
botón knop
en te
y en
durante tijdens

ES Marca esta casilla para recibir actualizaciones sobre nuevas imágenes, fotógrafos y ofertas de Getty Images vía correo electrónico.

NL Vink het hokje aan om per e-mail updates over nieuwe beelden, fotografen en aanbiedingen van Getty Images te ontvangen.

Испан Голландия
recibir ontvangen
fotógrafos fotografen
ofertas aanbiedingen
getty getty
actualizaciones updates
images images
a om
nuevas nieuwe
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
imágenes beelden

ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.

NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.

Испан Голландия
breve korte
casilla de verificación selectievakje
ofertas aanbiedingen
y en
en in
producto product
hacer clic klikt

ES El estándar es un buen valor predeterminado, sin embargo, si desea incluir el código fuente, puede hacer clic en la casilla de verificación, y lo agregará a la instalación.

NL Standaard is een goede standaard, maar als u de broncode wilt opnemen, kunt u op het selectievakje klikken en het voegt deze toe aan de installatie.

Испан Голландия
buen goede
incluir opnemen
casilla de verificación selectievakje
agregar voegt
estándar standaard
es is
desea wilt
puede kunt
y en
instalación installatie
código fuente broncode
si als
hacer clic klikken
en op

ES Dependiendo de tu dispositivo, marca la casilla o activa el interruptor.

NL Vink het vakje aan of zet de schakelaar om, dit is afhankelijk van uw apparaat.

Испан Голландия
dispositivo apparaat
marca om
interruptor schakelaar
o of
dependiendo afhankelijk van

ES Confirma que quieres borrar todo lo descrito marcando la casilla con el texto "Obligatorio" al final de la página.

NL Bevestig dat je je account wilt verwijderen.

Испан Голландия
borrar verwijderen
quieres je
de dat

ES Marca la casilla de cada servicio al que perderás acceso y después marca las casillas para confirmar que quieres borrar la página de Google+.

NL Vink alle selectievakjes aan van de diensten waar je straks geen toegang meer tot hebt en vink vervolgens de selectievakjes aan om te bevestigen dat je de Google+-pagina wilt verwijderen.

Испан Голландия
servicio diensten
confirmar bevestigen
borrar verwijderen
acceso toegang
la de
y en
página pagina
marca om
google google
quieres je

ES Si desea cifrar sus datos, seleccione la casilla de verificación de cifrado y elija una contraseña para la copia de seguridad

NL Als u uw gegevens wilt coderen, schakelt u het selectievakje codering in en kiest u een wachtwoord voor de back-up

Испан Голландия
desea wilt
datos gegevens
cifrado codering
contraseña wachtwoord
casilla de verificación selectievakje
la de
elija kiest
y en
si als
sus uw

ES Para instalar en Windows, marque la casilla para aceptar nuestro acuerdo de licencia y haga clic en Install

NL Om op Windows te installeren, vinkt u het vakje aan om onze licentieovereenkomst te accepteren en klikt u op Install

Испан Голландия
instalar installeren
windows windows
aceptar accepteren
licencia licentieovereenkomst
y en
haga clic klikt
en te

ES Marque la casilla "compartir" en la interfaz Reincubate Relay para los dispositivos que el usuario final se complace en compartir

NL Vink het vakje "Delen" aan in de Reincubate Relay-interface voor de apparaten die eindgebruikers graag delen

Испан Голландия
compartir delen
interfaz interface
dispositivos apparaten
en in
para voor

ES Quita la marca de la casilla "Animar ventanas".

NL Vink het vakje 'Vensteranimaties' uit.

Испан Голландия
de uit

ES En la pestaña "General", quita la marca de la casilla que dice "Permitir que los archivos de esta unidad tengan el contenido indizado".

NL In het tabblad Algemeen schakel je het selectievakje uit met de vermelding: ‘De inhoud en de eigenschappen van bestanden op dit station mogen worden geïndexeerd’.

Испан Голландия
pestaña tabblad
general algemeen
archivos bestanden
contenido inhoud
de en
en in

ES Selecciona la casilla que dice "Según una programación".

NL Vink het selectievakje ‘Gepland uitvoeren’ aan.

Испан Голландия
la het

ES Coloca una marca de verificación en la casilla "Dar formato rápido" y haz clic en "Aceptar". Tu computadora ahora empezará a formatear tu SSD.[1]

NL Zet een vinkje naast 'Snelformatteren' en klik dan op 'OK'. Je computer zal de SSD-schijf formatteren.[1]

Испан Голландия
clic klik
aceptar ok
computadora computer
ssd ssd
la de
en op
y en

ES Si no marcas esta casilla, puedes seguir utilizando nuestro sitio web, pero no estará perso­na­lizado para ti

NL Als je dit selec­tie­vakje niet inschakelt, kun je gewoon onze website gebruiken, maar is die niet op jou afgestemd

Испан Голландия
nuestro onze
no niet
pero maar
ti jou
para op
utilizando gebruiken
esta dit

ES Marque la casilla de Relevo Privado.

NL Vink het vakje Privé-relay aan.

Испан Голландия
de aan

ES Toque su nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque el engranaje de configuración rojo en la parte superior del panel a la izquierda> Seleccione la pestaña Social> Marque o desmarque la casilla junto a Habilitar video chat.

NL Tik op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het rode instellingenwieltje bovenaan het paneel aan de linkerkant > Selecteer het tabblad Sociaal > Vink het vakje naast Videochat inschakelen aan of uit.

Испан Голландия
toque tik
panel paneel
seleccione selecteer
pestaña tabblad
social sociaal
habilitar inschakelen
o of
nombre de usuario gebruikersnaam
en in
junto het

ES Toque su nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque el engranaje de configuración rojo en la parte superior del panel de la izquierda> Seleccione la pestaña Social> Marque o desmarque la casilla junto a Perfil privado.

NL Tik op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het rode instellingenwieltje bovenaan het paneel aan de linkerkant > Selecteer het tabblad Sociaal > Vink het vakje naast Privéprofiel aan of verwijder het vinkje.

Испан Голландия
toque tik
panel paneel
seleccione selecteer
pestaña tabblad
social sociaal
perfil profiel
o of
nombre de usuario gebruikersnaam
en in
junto het
de aan

ES Toque su nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque el engranaje rojo de configuración en la esquina superior derecha del panel izquierdo> Toque Social> Marque la casilla junto a Facebook conectado

NL Tik op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het rode instellingentandwiel in de rechterbovenhoek van het linkerdeelvenster > Tik op Sociaal > Vink het vakje naast Facebook Connected aan

Испан Голландия
toque tik
social sociaal
facebook facebook
conectado connected
nombre de usuario gebruikersnaam
en in
junto het
de aan

ES Comparta un catálogo de opciones en vez de la casilla de respuesta de texto común y corriente con su SDK móvil con carruseles.

NL Deel een catalogus aan opties in plaats van reguliere tekst op uw mobiele SDK met Carrousels.

Испан Голландия
catálogo catalogus
opciones opties
sdk sdk
móvil mobiele
de deel
en in
texto tekst
un een
con met

ES Agregue menús desplegables como tipo de respuesta en lugar de la casilla de respuesta común y corriente.

NL Voeg keuzemenu’s toe als een antwoordtype in plaats van het reguliere tekstveld.

Испан Голландия
agregue voeg
lugar plaats
en in
como als
de toe

ES Sólo tienes que confirmar que todo está correcto, marcar la casilla aceptando que tu podcast no contiene ningún material con derechos de autor y hacer clic en enviar.

NL Je hoeft alleen maar te bevestigen dat alles correct is, het vakje aan te vinken dat aangeeft dat je podcast geen auteursrechtelijk beschermd materiaal bevat en op verzenden te klikken.

Испан Голландия
confirmar bevestigen
correcto correct
podcast podcast
material materiaal
tienes je
y en
enviar verzenden
derechos de autor auteursrechtelijk
tienes que hoeft
está is
no geen
contiene bevat
hacer clic klikken
en te
la alleen

ES Sólo tienes que ir a la sección Avanzado en tu panel de control y hacer clic en la casilla de verificación "Enviar a Spotify".

NL Ga gewoon naar de sectie Geavanceerd in uw dashboard en klik op het selectievakje 'Verzenden naar Spotify'.

Испан Голландия
ir ga
avanzado geavanceerd
spotify spotify
casilla de verificación selectievakje
clic klik
la de
panel dashboard
y en
en in
enviar verzenden

ES Entonces harás clic en la casilla de verificación junto a "Sí, estoy de acuerdo". Envía mi podcast a Spotify".

NL Dan klik je op het selectievakje naast 'Ja, daar ben ik het mee eens. Dien mijn podcast in bij Spotify.

Испан Голландия
clic klik
acuerdo mee eens
podcast podcast
spotify spotify
casilla de verificación selectievakje
estoy ik
en in
junto het
mi mijn
a bij

ES Podcaster.de también tiene una casilla de verificación que deberás seleccionar y guardar en la pantalla de ajustes de tu podcast.

NL Podcaster.de heeft ook een selectievakje dat u moet selecteren en opslaan onder uw podcastinstellingen.

Испан Голландия
seleccionar selecteren
casilla de verificación selectievakje
guardar opslaan
la de
también ook
y en
deberás moet

ES Para otros, a pesar de que los sensores se sienten como un ejercicio de casilla de verificación, todavía no hay mejor reloj inteligente en el mercado para los usuarios de iPhone.

NL Voor anderen is er, ondanks dat de sensoren een beetje een tick-box-oefening lijken, nog steeds geen betere smartwatch op de markt voor iPhone-gebruikers.

Испан Голландия
otros anderen
sensores sensoren
ejercicio oefening
mejor betere
usuarios gebruikers
iphone iphone
reloj inteligente smartwatch
a pesar de ondanks
un beetje
todavía nog steeds
no geen
el de
mercado markt
en op
hay er

ES Después de permitir que el antivirus disponga de acceso total al disco, habilita la protección en tiempo real haciendo clic en la casilla junto a MacKeeper en la carpeta

NL Nadat het onderdeel Antivirus volledige schijftoegang heeft gekregen, schakel je realtime bescherming in door te klikken op het selectievakje naast MacKeeper in de map

Испан Голландия
antivirus antivirus
mackeeper mackeeper
carpeta map
protección bescherming
junto het
tiempo real realtime
haciendo clic klikken
de door
que nadat
en in

ES Abre Conexión privada en MacKeeper y selecciona la casilla

NL Open Privé Connect in MacKeeper en schakel het selectievakje

Испан Голландия
mackeeper mackeeper
conexión connect
y en
en in
abre open
privada privé

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү