Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"cambian" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

cambian veranderen verandert worden

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Los formatos de datos cambian todos los días, pero estamos en ello: solo echa un vistazo a nuestras notas de lanzamiento

NL Gegevensformaten veranderen elke dag, maar we doen het: bekijk onze release-opmerkingen

Испан Голландия
cambian veranderen
notas opmerkingen
lanzamiento release
vistazo bekijk
estamos we
pero maar

ES Dichos datos cambian automáticamente las reglas para mostrarle otro tipo de contenido, lo que garantiza que cada mensaje aumente el engagement entre el consumidor y la marca

NL In dat profiel veranderen die gegevens automatisch bestaande regels voor het triggeren of verzamelen van content, waardoor elk bericht het recentste contact van de consument met het merk weerspiegelt

Испан Голландия
dichos
cambian veranderen
automáticamente automatisch
reglas regels
mensaje bericht
consumidor consument
datos gegevens
contenido content
otro of
de waardoor
marca merk

ES Creamos productos revolucionarios que cambian la forma en que las personas utilizan los datos

NL We maken baanbrekende producten die de manier veranderen waarop mensen data gebruiken.

Испан Голландия
cambian veranderen
forma manier
personas mensen
utilizan gebruiken
la de
productos producten
datos data

ES Las luces de la Torre cambian para celebrar determinados festivos y eventos a lo largo del año. Para ver la programación completa de las luces de la Torre y el motivo por el que se ilumina, visite la página Luces de la Torre .

NL We veranderen de torenlichten gedurende het jaar in overeenstemming met feestdagen en evenementen. Bezoek de pagina Torenlichten voor de volledige planning van de torenlichten en reden achter de verlichting.

Испан Голландия
luces verlichting
cambian veranderen
festivos feestdagen
eventos evenementen
programación planning
completa volledige
motivo reden
visite bezoek
y en
año jaar
página pagina

ES Configure informes de seguimiento tan pronto como pueda para comparar el contenido, y luego vea cómo las puntuaciones de Flow Metric™ y los recuentos de enlaces cambian con el tiempo

NL Stel zo snel mogelijk trackingrapporten samen om inhoud te benchmarken en bekijk vervolgens hoe de Flow Metric™-scores en de link-aantallen met de tijd veranderen

ES Tenga en cuenta que los formatos de base de datos cambian entre las versiones de iOS, por lo que estas consultas a menudo deben cambiar con el tiempo.

NL Houd er rekening mee dat database-indelingen tussen iOS-versies veranderen, dus deze query's moeten vaak in de loop van de tijd worden gewijzigd.

Испан Голландия
cuenta rekening
formatos indelingen
base database
versiones versies
ios ios
en in
el de
cambiar veranderen
tiempo tijd
de tussen
a mee

ES No es difícil olvidar una contraseña, especialmente si estas configuraciones no se cambian regularmente.

NL Het is niet moeilijk om een wachtwoord te vergeten, vooral als deze instellingen niet regelmatig worden gewijzigd.

Испан Голландия
difícil moeilijk
olvidar vergeten
contraseña wachtwoord
configuraciones instellingen
regularmente regelmatig
es is
a om
no niet
especialmente vooral
si als
una een

ES 47 fotos que cambian tu perspectiva del mundo

NL 47 fotos die je perspectief op de wereld veranderen

Испан Голландия
fotos fotos
perspectiva perspectief
mundo wereld
del de
cambian veranderen

ES 26 tecnologías extrañas y maravillosas que cambian la vida de todo el mundo

NL 26 vreemde en prachtige levensveranderende technologieën van over de hele wereld

Испан Голландия
maravillosas prachtige
todo el mundo hele
tecnologías technologieën
y en
mundo wereld

ES Una selección de las tecnologías que cambian vidas más interesantes que hemos visto en todo el mundo.

NL Een selectie van de meest interessante levensveranderende technologieën die we van over de hele wereld hebben gezien.

Испан Голландия
selección selectie
interesantes interessante
visto gezien
tecnologías technologieën
el de
hemos we
mundo wereld
de over
una een

ES Cambia más rápido cuando los equipos de desarrollo y TI cambian a la vez

NL Sneller wijzigingen doorvoeren als ontwikkelaars en IT samenwerken

Испан Голландия
cambia wijzigingen
ti it
y en
más rápido sneller

ES Los datos de copia de seguridad siguen cambiando : iPhone Backup Extractor no es una aplicación "hazlo una vez y listo" que se adapte a una licencia única. Muchas cosas cambian, a menudo:

NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:

Испан Голландия
iphone iphone
aplicación app
listo klaar
licencia licentie
extractor extractor
es is
backup backup
y en
que blijven
a om
cosas dingen
no geen
cambian veranderen
adapte een

ES Las aplicaciones cambian la forma en que almacenan los datos cuando lo desean. Por ejemplo, WhatsApp podría modificar cómo almacenan los mensajes varias veces al año.

NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.

Испан Голландия
almacenan opslaan
whatsapp whatsapp
mensajes berichten
cambian veranderen
podría kan
año jaar
aplicaciones apps
los ze
ejemplo bijvoorbeeld
datos gegevens
por keren
cómo hoe

ES También significa que sus mensajes históricos no se conservan: se archivan y se cambian a un servicio diferente con el tiempo.

NL Het betekent ook dat uw historische berichten niet worden bewaard: ze worden gearchiveerd en na verloop van tijd verplaatst naar een andere service.

Испан Голландия
históricos historische
servicio service
y en
también ook
mensajes berichten
no niet
diferente een andere
tiempo tijd
que andere
un een
sus uw

ES Todo dentro de una plataforma que tú mismo gestionas, sin importar cuánto cambian las tendencias en las redes sociales

NL Jij bent de baas over je website, wat er ook verandert in social media trends

Испан Голландия
cambian verandert
tendencias trends
en in
de over
las de

ES Siempre irás un paso por delante de las tendencias de los consumidores y podrás moverte con rapidez si las cosas cambian repentinamente.

NL Je loopt altijd vooruit op consumententrends en je kan snel reageren als dingen plotseling veranderen.

Испан Голландия
cambian veranderen
repentinamente plotseling
cosas dingen
siempre altijd
y en
podrás kan
rapidez snel
si als

ES La prevención del fraude y el cibercrimen están conectados y siempre cambian

NL Fraudepreventie en cybercriminaliteit zijn met elkaar verbonden en veranderen voortdurend

Испан Голландия
conectados verbonden
cambian veranderen
siempre voortdurend
y en

ES Si bien es importante brindar flexibilidad en la forma en que los clientes interactúan con tu negocio, las preferencias de los clientes cambian con el tiempo

NL Flexibiliteit in de manier waarop klanten met je bedrijf omgaan is belangrijk, maar de voorkeuren van je klanten veranderen in de loop van de tijd

Испан Голландия
flexibilidad flexibiliteit
preferencias voorkeuren
es is
en in
forma manier
clientes klanten
negocio bedrijf
cambian veranderen
tiempo tijd
importante belangrijk

ES Implemente un entorno seguro y estable que se adapte a medida que cambian las necesidades de la empresa. Más

NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer

Испан Голландия
implemente implementeer
entorno omgeving
estable stabiele
empresa bedrijf
la de
seguro veilige
adapte een

ES Los requisitos y las aplicaciones cambian, por ello, nos anticipamos en el desarrollo e invertimos constantemente en productos innovadores y vanguardistas.

NL Eisen en toepassingen veranderen. Daarom anticiperen we op ontwikkelingen en investeren we voortdurend in baanbrekende, vernieuwende producten.

Испан Голландия
requisitos eisen
cambian veranderen
invertimos investeren
constantemente voortdurend
desarrollo ontwikkelingen
y en
productos producten
en in
el op
por daarom
nos we
aplicaciones toepassingen

ES Siendo realistas, porque los sentimientos cambian, y lo hacen muy a menudo.  Pero dejando esto un lado, intentar saber lo que siente la gente por tu marca puede parecer una tarea inabarcable. 

NL Dat weten we wel ? omdat gevoelens veranderen, en ze veranderen vaak. Maar als we verder kijken dan dat, als je wilt begrijpen hoe mensen over je merk denken, dan lijkt het een enorme onderneming.

Испан Голландия
sentimientos gevoelens
parecer lijkt
y en
porque omdat
cambian veranderen
saber weten
gente mensen
pero maar
marca merk
que verder
la hoe

ES De conformidad con el artículo L-121-20-2 n.° 3 del Código de Consumo francés, los artículos grabados no se devuelven ni cambian

NL Overeenkomstig artikel L-121-20-2 N°3 van de Franse Consumentenwet, worden gegraveerde artikelen niet teruggenomen en niet geruild

Испан Голландия
de conformidad overeenkomstig
no niet
de en
el de
francés franse

ES Su objetivo es dar a todos el poder para que se les presenten oportunidades y conocer personas que cambian la vida mediante la creación de un motor de búsqueda global a partir de los perfiles de video de las personas.

NL Haar doel is om iedereen de mogelijkheid te bieden om kansen te krijgen en mensen te ontmoeten die leven veranderen door een wereldwijde zoekmachine te maken op basis van videoprofielen van mensen.

Испан Голландия
conocer ontmoeten
cambian veranderen
búsqueda zoekmachine
global wereldwijde
es is
oportunidades kansen
partir van
dar bieden
a om
y en
personas mensen
objetivo doel
vida leven

ES Los trípodes funcionarán bien para las personas que solo desean una montura, pero que a menudo cambian a diferentes computadoras y computadoras portátiles o diferentes espacios de trabajo

NL Statieven zullen goed werken voor mensen die maar één houder willen, maar die vaak overschakelen naar verschillende computers en laptops of verschillende werkruimten

Испан Голландия
computadoras computers
espacios de trabajo werkruimten
personas mensen
o of
bien goed
pero maar
diferentes verschillende
y en
portátiles laptops

ES Eso significa que los iconos de las aplicaciones, las burbujas de conversación en Messenger e incluso el menú de configuración cambian para permitir más o menos espacio

NL Dat betekent dat app-pictogrammen, gespreksbubbels in Messenger en zelfs het instellingenmenu zelf veranderen om meer of minder ruimte toe te staan

Испан Голландия
iconos pictogrammen
aplicaciones app
cambian veranderen
espacio ruimte
o of
más meer
menos minder
que staan
incluso zelfs
de en
en in
el het

ES Hyundai también ofrece paletas en el volante y estas cambian la fuerza de la regeneración

NL Hyundai biedt ook paddles aan het stuur en deze veranderen de kracht van de regeneratie

Испан Голландия
hyundai hyundai
ofrece biedt
volante stuur
cambian veranderen
fuerza kracht
también ook
y en

ES En Captain Marvel, que se desarrolla en 1995, vemos al héroe titular Carol Danvers, interpretado por Brie Larson, caer a la Tierra y comenzar la búsqueda de los alienígenas Skrull que cambian de forma

NL In Captain Marvel, dat zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en op jacht gaan naar de vormveranderende Skrull-buitenaardse wezens

Испан Голландия
marvel marvel
héroe held
carol carol
caer vallen
tierra aarde
la de
y en
en in
al naar de

ES Puedes seguir a un solo personaje durante la totalidad del juego o navegar entre diferentes NPC, observando sus acciones y cómo cambian cuando creen que nadie está mirando.

NL Je kunt een enkel personage het hele spel volgen of tussen verschillende NPCs zippen, hun acties bekijken en zien hoe ze veranderen als ze denken dat niemand kijkt.

Испан Голландия
personaje personage
acciones acties
cambian veranderen
creen denken
o of
y en
puedes kunt
juego spel
a bekijken
entre tussen
diferentes verschillende
nadie niemand
un enkel
mirando zien
seguir volgen
cuando als
cómo hoe

ES Rápidamente se volvió difícil de encontrar y las versiones aún cambian de manos por una cantidad significativa de efectivo

NL Het werd snel moeilijk te vinden en versies wisselen nog steeds van eigenaar voor aanzienlijk geld

Испан Голландия
rápidamente snel
volvió werd
difícil moeilijk
encontrar vinden
versiones versies
significativa aanzienlijk
y en
aún steeds
por geld
cantidad te

ES Usando la interfaz de programación de aplicaciones (API) de Minecraft puedes escribir programas cortos que cambian el comportamiento del juego

NL Met behulp van de Minecraft Application Programming Interface (API) kun je korte programmas schrijven die het spelgedrag veranderen

Испан Голландия
minecraft minecraft
escribir schrijven
cortos korte
cambian veranderen
aplicaciones application
usando met behulp van
interfaz interface
api api

ES Las cosas cambian rápidamente en el mundo de los teléfonos inteligentes y lo que una vez fue el buque insignia de una empresa, se convierte en el segu...

NL Dingen veranderen snel in de smartphonewereld en wat ooit het vlaggenschip van een bedrijf was, wordt zogenaamd de op één na beste omdat het plaats ma...

Испан Голландия
cambian veranderen
rápidamente snel
fue was
empresa bedrijf
buque insignia vlaggenschip
y en
cosas dingen
en in
el de

ES Antiguamente se subía a Belalp a lomos de un mulo. Por suerte, los tiempos cambian y hoy en día se puede llegar en teleférico desde Blatten, en Naters.

NL Tegenwoordig reis je niet meer op een muilezel naar de Belalp, maar met de kabelbaan vanuit Blatten bei Naters.

Испан Голландия
teleférico kabelbaan
blatten blatten
en op
los de
hoy en día tegenwoordig

ES Tanto la oferta gastronómica como el espacio cambian en función de la estación del año.

NL Het gastronomische aanbod en de ruimte verandert mee met de seizoenen.

Испан Голландия
gastronómica gastronomische
espacio ruimte
cambian verandert
oferta aanbod
de en
a mee

ES Una foto en Facebook como recuerdo y para saludar a su sobrino Reto: «Hay cosas que no cambian; hacer snowboard por la Engadina nunca es aburrido».

NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."

Испан Голландия
foto foto
facebook facebook
recuerdo herinnering
engadina engadin
y en
su zijn
como als
para voor
a een
que dat
nunca nooit

ES Los monitores cambian con el uso y el tiempo, por lo que te recomendamos calibrarlos cada mes para que muestren siempre las imágenes de la manera más precisa.

NL Monitors gaan na verloop van tijd wat afwijken, daarom adviseren we voor een waarheidsgetrouwe weergave je monitor een keer per maand opnieuw te kalibreren.

Испан Голландия
monitores monitor
recomendamos adviseren
tiempo tijd
mes maand
de per
para voor
siempre een
y wat

ES En las tabletas , las ventanas instantáneas cambian de orientación si se cambia de horizontal a vertical. Los objetivos táctiles también se han hecho más grandes para que sean más fáciles de usar para tocar.

NL Op tablets verandert Windows de oriëntatie als u van liggend naar staand gaat. Aanraakdoelen zijn ook groter gemaakt, zodat het gemakkelijker te gebruiken is om aan te raken.

Испан Голландия
tabletas tablets
ventanas windows
vertical staand
fáciles gemakkelijker
usar gebruiken
cambia verandert
también ook
si als
hecho is
a zodat
en te
orientación oriëntatie
más de

ES También puede seleccionar ocultar o mostrar el clima de su área, mostrar o no la hora en el modo ambiental y la velocidad a la que cambian las imágenes en el modo ambiental.

NL U kunt er ook voor kiezen om het weer voor uw gebied te verbergen of weer te geven, of u de tijd wel of niet wilt weergeven in de omgevingsmodus en de snelheid waarmee beelden veranderen in de omgevingsmodus.

Испан Голландия
seleccionar kiezen
ocultar verbergen
área gebied
cambian veranderen
imágenes beelden
o of
puede kunt
clima het weer
también ook
no niet
hora tijd
y en
a om
que wel
mostrar weergeven
su geven
en in
velocidad snelheid

ES En muchas ocasiones establecemos redirecciones y luego nos olvidamos de ellas, pero las webs cambian constantemente, por lo que es importante que revises las redirecciones que llevan un tiempo

NL Redirecties worden vaak ingesteld en vergeten, maar de site verandert voortdurend, dus het kan nodig zijn om redirecties die al een tijdje bestaan opnieuw te evalueren

Испан Голландия
webs site
cambian verandert
constantemente voortdurend
importante nodig
un tiempo tijdje
en te
y en
luego om
pero maar

ES Supongamos que tiene páginas muy similares, por ejemplo, páginas de productos en las que apenas cambian las características

NL Stel dat je pagina's hebt die erg op elkaar lijken, bijvoorbeeld productpagina's waar nauwelijks iets aan verandert

Испан Голландия
supongamos stel dat
páginas paginas
cambian verandert
en op
apenas nauwelijks
ejemplo bijvoorbeeld
muy erg

ES ¿Por qué?: Las personas que no pueden autoeducarse corren el riesgo de convertirse eventualmente en una carga porque puede ser difícil ubicarlas si nuestras necesidades cambian.

NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.

Испан Голландия
carga belasting
difícil lastig
necesidades behoeften
cambian veranderen
pueden kunnen
no iets
si als
personas een
en te
el op
ser is

ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

Испан Голландия
difíciles moeilijk
desarrollar ontwikkelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
cambian veranderen
experiencia ervaring
en te
y en
solo alleen

ES Como vicepresidente ejecutivo de productos de Zendesk, Shawna administra los equipos de productos globales de la organización para ofrecer productos bien diseñados que cambian las reglas del mercado

NL Als Executive Vicepresident van Product helpt Shawna Zendesks wereldwijde productteams met het leveren van doordachte producten die de markt veranderen

Испан Голландия
ejecutivo executive
globales wereldwijde
ofrecer leveren
cambian veranderen
la de
mercado markt
productos producten
como als

ES Chatbot de consulta universitario: Cómo cambian los chatbots la tecnología del campus

NL Informatiechatbot voor het hoger onderwijs: Hoe chatbots de techologie op de campus verandert

Испан Голландия
cambian verandert
campus campus
chatbots chatbots
la de
cómo hoe
de voor

ES TSOM incluye aplicaciones clave y capacidades que crecen contigo a medida que cambian tus necesidades.

NL TSOM omvat belangrijke applicaties en mogelijkheden die met u mee kunnen groeien als uw behoeften veranderen.

Испан Голландия
incluye omvat
aplicaciones applicaties
crecen groeien
necesidades behoeften
y en
cambian veranderen
contigo met
a mee

ES Operational Technology Management incluye aplicaciones clave y capacidades que crecen contigo a medida que cambian tus necesidades.

NL Operational Technology Management bevat belangrijke toepassingen en mogelijkheden die met u mee kunnen groeien naarmate uw behoeften veranderen.

Испан Голландия
management management
incluye bevat
aplicaciones toepassingen
crecen groeien
necesidades behoeften
y en
que naarmate
cambian veranderen
contigo met
a mee

ES TSM incluye aplicaciones clave y capacidades escalables a medida que cambian tus necesidades.

NL TSM omvat belangrijke toepassingen en mogelijkheden die met uw behoeften mee kunnen groeien.

Испан Голландия
incluye omvat
aplicaciones toepassingen
necesidades behoeften
y en
a mee

ES Las necesidades de los clientes cambian constantemente. A través de una plataforma, puedes proporcionar los servicios que necesitan para acelerar la transformación digital.

NL De behoeften van uw klanten blijven zich ontwikkelen. Via één platform kunt u de services leveren die ze nodig hebben om digitale transformatie te versnellen.

Испан Голландия
acelerar versnellen
plataforma platform
puedes kunt
servicios services
necesitan nodig hebben
la de
transformación transformatie
proporcionar leveren
clientes klanten
necesidades behoeften
que blijven
digital digitale
de via

ES Los personajes y las circunstancias cambian según tus acciones, un concepto potencialmente genial.

NL De personages en omstandigheden veranderen afhankelijk van je acties - een potentieel geweldig concept.

Испан Голландия
circunstancias omstandigheden
acciones acties
concepto concept
potencialmente potentieel
genial geweldig
y en
cambian veranderen
un een
tus je

ES Order Management for Telecommunications ofrece aplicaciones y capacidades clave que se adaptan a medida que cambian tus necesidades.

NL Order Management for Telecommunications biedt belangrijke toepassingen en mogelijkheden die meegroeien met uw behoeften.

Испан Голландия
management management
ofrece biedt
aplicaciones toepassingen
capacidades mogelijkheden
necesidades behoeften
y en

ES Manufacturing Connected Workforce incluye aplicaciones y capacidades clave que crecen a medida que cambian tus necesidades.

NL Manufacturing Connected Workforce omvat belangrijke toepassingen en mogelijkheden die met uw behoeften mee kunnen groeien.

Испан Голландия
incluye omvat
aplicaciones toepassingen
crecen groeien
necesidades behoeften
y en
a mee

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү