Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"b falló" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Toman el relevo en caso de fallo de las principales fuentes energéticas o de fallo de la redundancia

NL Ze nemen het over als de hoofdenergiebronnen uitvallen of als de redundantie niet werkt

Испан Голландия
toman nemen
redundancia redundantie
o of
de over

ES Toman el relevo en caso de fallo de las principales fuentes energéticas o de fallo de la redundancia

NL Ze nemen het over als de hoofdenergiebronnen uitvallen of als de redundantie niet werkt

Испан Голландия
toman nemen
redundancia redundantie
o of
de over

ES Luego, puede usar esta instantánea para recuperar su servidor privado virtual en caso de fallo crítico

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw virtuele privéserver te herstellen in geval van een kritieke falen

Испан Голландия
instantánea momentopname
servidor server
privado privé
virtual virtuele
crítico kritieke
puede kunt
usar gebruiken
recuperar herstellen
caso geval
luego vervolgens
en in

ES Luego puede usar esta instantánea para recuperar su servidor en caso de un fallo crítico

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw server te herstellen in geval van een kritieke falen

Испан Голландия
instantánea momentopname
servidor server
crítico kritieke
puede kunt
usar gebruiken
recuperar herstellen
caso geval
luego vervolgens
en in

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal causado por una vieja versión de PHP.

NL Opgelost: een fatale fout met verouderde versies van php.

Испан Голландия
error fout
versión versies
php php

ES Arsenal se equivocó en la salida ante la presión del equipo visitante y el delantero no falló cuando le llegó la pelota: se acomodó y sacó un bombazo rasante que se transformó en el 1-1 en el arranque del segundo tiempo.

NL De 27-jarige Fransman wordt verdacht van vier verkrachtingen en een geval van seksueel misbruik.

Испан Голландия
y en

ES La incorporación de carga inalámbrica significa menos estrés a tu puerto Lightning, un punto de fallo común.

NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.

Испан Голландия
inalámbrica draadloos
menos minder
puerto poort
la de
carga opladen
significa
a tot

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"

Испан Голландия
crear maak
seguridad back-up
iphone iphone
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
la wanneer

ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .

NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .

Испан Голландия
icloud icloud
iphone iphone
resolver oplossen
aquí hier
y en
ayudarlo helpen
corregir herstellen
a bij
hay er
sus uw
seguridad back-up

ES Si se detecta un fallo en una aplicación en vivo, el código puede revertirse rápidamente a una versión estable conocida.

NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.

Испан Голландия
código code
rápidamente snel
versión versie
estable stabiel
el de
en in
si als
puede kan
a naar

ES Crowd Data Center se integra en tu infraestructura y te ofrece acceso ininterrumpido a las herramientas que necesitas, incluso en caso de fallo de hardware.

NL Crowd Data Center kan geïntegreerd worden in je huidige infrastructuur en biedt je ononderbroken toegang tot de tools die je nodig hebt, zelfs in het geval van een hardwarestoring.

Испан Голландия
data data
center center
integra geïntegreerd
ofrece biedt
ininterrumpido ononderbroken
infraestructura infrastructuur
en in
y en
acceso toegang
herramientas tools
incluso zelfs
a tot
necesitas nodig
caso de

ES Nuestra infraestructura en la nube aprovecha la escala elástica, la redundancia multinivel y las opciones de fallo en las distintas regiones para reducir la latencia, mantener la fiabilidad y escalar con las necesidades de tu organización.

NL Onze cloudinfrastructuur maakt gebruik van een elastische schaal, redundantie op meerdere niveaus en storingsmogelijkheden in regio's, om latentie te verminderen, betrouwbaarheid te garanderen en mee te schalen met de behoeften van je bedrijf.

Испан Голландия
elástica elastische
redundancia redundantie
latencia latentie
fiabilidad betrouwbaarheid
mantener garanderen
aprovecha gebruik
escala schaal
escalar schalen
y en
reducir verminderen
necesidades behoeften
en in
distintas meerdere

ES Cómo arreglar "Falló la sesión de respaldo de iTunes"

NL 'ITunes-back-upsessie mislukt' oplossen

Испан Голландия
arreglar oplossen
respaldo back
itunes itunes

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"

Испан Голландия
crear maak
seguridad back-up
iphone iphone
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
la wanneer

ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .

NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .

Испан Голландия
icloud icloud
iphone iphone
resolver oplossen
aquí hier
y en
ayudarlo helpen
corregir herstellen
a bij
hay er
sus uw
seguridad back-up

ES iTunes no pudo restaurar [iPhone] porque la sesión de copia de seguridad falló

NL iTunes kan [iPhone] niet herstellen omdat de back-upsessie is mislukt

Испан Голландия
itunes itunes
no niet
pudo kan
restaurar herstellen
iphone iphone
la de
de omdat

ES Los estafadores buscan aprovechar cualquier fallo de seguridad que puedan encontrar

NL Fraudeurs maken misbruik van elke leemte in de beveiliging die ze kunnen vinden

Испан Голландия
estafadores fraudeurs
seguridad beveiliging
encontrar vinden
los de
cualquier elke
de van
puedan kunnen

ES No se utilizará como renuncia de responsabilidades ningún fallo o retraso de Profoto para ejercer cualquier derecho, capacidad o privilegio incluidos en estos términos y condiciones.

NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.

Испан Голландия
retraso vertraging
profoto profoto
ejercer oefenen
privilegio privilege
o of
derecho recht
en te
como als
no geen
de door
cualquier enig
condiciones voorwaarden

ES Si crees que has detectado algún fallo de seguridad, por favor contacta con nosotros a través del correo electrónico security.team@teespring.com.

NL Als je denkt een beveiligingsprobleem ontdekt te hebben, neem dan contact met ons op via security.team@teespring.com.

Испан Голландия
contacta contact
team team
security security
si als
has je
algún een
de via
con met

ES X-Sender-Warning: Fallo en la búsqueda inversa de DNS para

NL X-Sender-Warning: Reverse DNS lookup mislukt voor

Испан Голландия
dns dns

ES Si es que el primer jugador falló la canasta, el segundo jugador puede lanzar desde cualquier lugar, usando cualquier regla que quiera inventar.[3]

NL Als de eerste speler de basket gemist heeft, dan kan de tweede speler schieten vanaf elke positie, gebruikmakend van de regels die hij zelf wil verzinnen.[3]

Испан Голландия
jugador speler
regla regels
lugar positie
puede kan
si als
cualquier elke
es heeft

ES Sigan jugando e intentando tiros nuevos. Cuando sea tu turno, en caso de que la persona antes que tú haya logrado una canasta, deberás copiar su tiro con exactitud. Si es que la persona antes que tú falló, será tu turno de inventar un tiro nuevo.

NL Blijf doorspelen en nieuwe schoten proberen. Wanneer je aan de beurt bent en de persoon voor je heeft een basket gescoord, dan moet je zijn schot precies nadoen. Als de persoon voor je heeft gemist, dan is het jouw beurt om een nieuw schot te verzinnen.

Испан Голландия
intentando proberen
turno beurt
tiro schot
es is
tu jouw
en te
si als
de en
persona persoon
deberás moet
la de
su bent

ES Una cosa que nos impresionó más sobre los diversos modos de vuelo del dron fue lo bien que todos trabajaron en las pruebas. Ninguno de los diversos métodos de vuelo o seguimiento falló seriamente.

NL Een ding dat het meest indruk op ons maakte van de verschillende vliegmodi van de drone, was hoe goed ze allemaal werkten tijdens het testen. Geen van de verschillende methoden om te vliegen of te volgen faalde ernstig.

Испан Голландия
vuelo vliegen
dron drone
pruebas testen
métodos methoden
seguimiento volgen
fue was
o of
que ding
en te
de tijdens
bien goed
una een
cosa dat

ES Por que el HomePod falló, pero podría volver a ser aún más fuerte en el futuro

NL Waarom de HomePod faalde, maar in de toekomst nog sterker zou kunnen zijn

Испан Голландия
homepod homepod
más fuerte sterker
en in
el de
a kunnen
el futuro toekomst
pero maar

ES Apple ha anunciado que está descontinuando el HomePod original. He aquí por qué falló y lo que podríamos ver reemplazarlo en el futuro.

NL Apple heeft aangekondigd dat het de originele HomePod stopzet. Dit is waarom het is mislukt en wat we zouden kunnen zien om het in de toekomst te

Испан Голландия
apple apple
anunciado aangekondigd
homepod homepod
original originele
y en
podríamos kunnen
ver zien
ha heeft
el de
el futuro toekomst
está is
lo dit
en in

ES Por lo tanto, si no hay ningún problema técnico que explique el fallo de indexación, la razón podría ser la falta de valor del contenido.

NL Als er dus geen technisch probleem is dat het mislukken van de indexering verklaart, zou de reden het gebrek aan waarde van de inhoud kunnen zijn.

Испан Голландия
técnico technisch
indexación indexering
contenido inhoud
razón reden
valor waarde
si als
problema probleem
falta gebrek
no geen
ningún van de
hay er

ES BT ha dicho que la fecha de 2027 indicada en el fallo de Huawei del gobierno del Reino Unido de ayer significa "actividad adicional" en el reemplazo d...

NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...

Испан Голландия
bt bt
dicho gezegd
huawei huawei
gobierno regering
ayer gisteren
actividad activiteit
en in
de bij
ha heeft
fecha datum
que extra

ES TeamLogic IT, Brentwood aprovecha Splashtop para dar soporte a distancia a sus clientes después de que su herramienta de gestión de TI existente sufriera un fallo de seguridad

NL TeamLogic IT, Brentwood gebruikt Splashtop om klanten op afstand te ondersteunen na de securitybreuk van hun bestaande IT-beheertool

Испан Голландия
splashtop splashtop
soporte ondersteunen
clientes klanten
existente bestaande
ti it
a om
distancia op afstand
después na
para op
de van
su hun

ES Aunque el pedido original tenia algun fallo de impresion lo han repetido sin cargo y lleg...

NL Alles volgens afspraak, niets op aan te merken.

Испан Голландия
el op
de volgens

ES de cualquier deficiencia, fallo en la acumulación de Puntos, procesamiento de datos, etc

NL tekortkomingen of fouten in de gespaarde punten, gegevensverwerking enz., die niet rechtstreeks kunnen worden toegerekend aan NH of die buiten de macht van NH liggen; d)

Испан Голландия
puntos punten
etc enz
la de
en in
cualquier of
de buiten

ES Entender por qué un mensaje falló es tan importante como saber si lo hizo

NL Begrijpen waarom een bericht mislukte is net zo belangrijk als weten of het dat deed

Испан Голландия
mensaje bericht
importante belangrijk
es is
saber weten
tan zo
un een
si als
lo dat
hizo deed

ES d: se envía un informe de fallo de DKIM si la firma DKIM del correo electrónico no se valida, independientemente de la alineación

NL d: er wordt een DKIM foutmelding verstuurd als de DKIM handtekening van de e-mail niet gevalideerd kan worden, ongeacht de uitlijning

Испан Голландия
d d
dkim dkim
firma handtekening
independientemente ongeacht
alineación uitlijning
no niet
si als
la de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES s: se envía un informe de fallo SPF si el correo electrónico no supera la evaluación SPF, independientemente de la alineación.

NL s: een SPF failure rapport wordt verstuurd als de e-mail niet door de SPF evaluatie komt, ongeacht de uitlijning.

Испан Голландия
spf spf
evaluación evaluatie
independientemente ongeacht
alineación uitlijning
s s
electrónico e
no niet
informe rapport
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
de door
un een

ES 0: se le envía un informe de fallo/forense DMARC si su correo electrónico no supera la alineación SPF y DKIM

NL 0: er wordt een DMARC failure/forensic report naar u gestuurd als uw e-mail zowel SPF als DKIM alignment faalt

Испан Голландия
informe report
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
electrónico e
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
su wordt

ES 1: se envía un informe de fallo/forense DMARC cuando su correo electrónico falla la alineación SPF o DKIM

NL 1: er wordt een DMARC failure/forensic report naar u gestuurd wanneer uw e-mail SPF of DKIM alignment faalt

Испан Голландия
informe report
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
o of
electrónico e
su wordt
correo mail
correo electrónico e-mail

ES PowerDMARC mantiene procesos para garantizar la redundancia en caso de fallo de sus sistemas, redes y almacenamiento de datos.

NL PowerDMARC onderhoudt processen om failover-redundantie met zijn systemen, netwerken en gegevensopslag te verzekeren.

Испан Голландия
powerdmarc powerdmarc
mantiene onderhoudt
garantizar verzekeren
redundancia redundantie
procesos processen
en te
sistemas systemen
redes netwerken
y en

ES Vendió más de 5,5 millones de unidades en el primer trimestre de 2020 , lo que llevó al Switch a 61,44 millones de ventas de por vida, un éxito desenfrenado si se considera lo mal que falló la Wii U antes

NL Er werden meer dan 5,5 miljoen exemplaren verkocht in het eerste kwartaal van 2020 , waarmee de Switch tot 61,44 miljoen keer verkocht werd, een ongebreideld succes als je bedenkt hoe slecht de Wii U daarvoor niet werkte

Испан Голландия
vendió verkocht
millones miljoen
trimestre kwartaal
éxito succes
mal slecht
wii wii
en in
si als
que werd
a tot

ES Y por último, crea una página de error 404 personalizado. Esto conducirá a los/as visitantes "perdidos/as" de vuelta a la página de inicio o al contenido relevante. Al mismo tiempo, no confundirán el error con un fallo de tu sitio web.

NL Ten slotte moet je een aangepaste 404-pagina maken. Dit zal "verloren" bezoekers terugleiden naar de homepage of naar relevante inhoud. Tegelijkertijd zullen zij de fout niet verwarren met het feit dat je hele website plat ligt.

Испан Голландия
último slotte
error fout
personalizado aangepaste
visitantes bezoekers
perdidos verloren
contenido inhoud
relevante relevante
o of
página pagina
al naar de
no niet
y maken
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Si se detecta un fallo en una aplicación en vivo, el código puede revertirse rápidamente a una versión estable conocida.

NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.

Испан Голландия
código code
rápidamente snel
versión versie
estable stabiel
el de
en in
si als
puede kan
a naar

ES La incorporación de carga inalámbrica significa menos estrés a tu puerto Lightning, un punto de fallo común.

NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.

Испан Голландия
inalámbrica draadloos
menos minder
puerto poort
la de
carga opladen
significa
a tot

ES La respuesta es sencilla: si supera el límite de búsqueda SPF de 10, es decir, si tiene demasiados mecanismos en su registro SPF para superar el límite SPF de 10 por comprobación SPF, provocará un fallo SPF para sus correos electrónicos

NL Het antwoord is simpel: als je de SPF 10 lookup limiet overschrijdt, dat wil zeggen als je teveel mechanismen in je SPF record hebt om de SPF limiet van 10 per SPF check te overschrijden, zal dat leiden tot SPF failure voor je emails

Испан Голландия
límite limiet
spf spf
mecanismos mechanismen
registro record
comprobación check
es is
si als
de antwoord
correos emails
sencilla simpel
para voor
decir zeggen
en in

ES Si tiene implementado DMARC para sus dominios, el error permanente SPF es percibido por DMARC como un fallo SPF

NL Als u DMARC voor uw domeinen hebt geïmplementeerd, wordt de SPF permanent error door DMARC gezien als een SPF failure

Испан Голландия
implementado geïmplementeerd
dmarc dmarc
error error
permanente permanent
spf spf
para voor
es wordt
un een
sus uw
si als
el de

ES PowerDMARC mantiene procesos para garantizar la redundancia en caso de fallo de sus sistemas, redes y almacenamiento de datos.

NL PowerDMARC onderhoudt processen om failover-redundantie met zijn systemen, netwerken en gegevensopslag te verzekeren.

Испан Голландия
powerdmarc powerdmarc
mantiene onderhoudt
garantizar verzekeren
redundancia redundantie
procesos processen
en te
sistemas systemen
redes netwerken
y en

ES P0115 Fallo de funcio­na­miento del circuito de temperatura del refri­ge­rante del motor

NL P0115 Temperatuur circuit koelvloeistof defect

Испан Голландия
circuito circuit
temperatura temperatuur

ES TeamLogic IT, Brentwood aprovecha Splashtop para dar soporte a distancia a sus clientes después de que su herramienta de gestión de TI existente sufriera un fallo de seguridad

NL TeamLogic IT, Brentwood gebruikt Splashtop om klanten op afstand te ondersteunen na de securitybreuk van hun bestaande IT-beheertool

Испан Голландия
splashtop splashtop
soporte ondersteunen
clientes klanten
existente bestaande
ti it
a om
distancia op afstand
después na
para op
de van
su hun

ES El último fallo, reportado por los usuarios de Pixel en Reddit, hace que la app de Mensajes de Google provoque que la cámara se ejecute

NL De nieuwste bug, gemeld door Pixel-gebruikers op Reddit, ziet de Google Messages-app ervoor zorgen dat de camera constant op de achtergrond draait.

Испан Голландия
usuarios gebruikers
pixel pixel
reddit reddit
app app
último nieuwste
cámara camera
google google
de door
en op

ES Este error puede producirse por una mala configuración del cliente o por algún otro fallo similar. Prueba a reiniciar la app de NordVPN.

NL Je ziet deze foutmelding als gevolg van een verkeerde configuratie van de client of een andere bug. Start de NordVPN-app opnieuw op om het op te lossen.

Испан Голландия
error verkeerde
configuración configuratie
cliente client
app app
o of
la de
algún een
a om

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal causado por una vieja versión de PHP.

NL Opgelost: een fatale fout met verouderde versies van php.

Испан Голландия
error fout
versión versies
php php

ES No puedes utilizar los Servicios en ninguna situación en la que un fallo o error de los Servicios pueda provocar la muerte o lesiones corporales graves a cualquier persona, o daños materiales o medioambientales.

NL U mag de Services niet gebruiken in een situatie waarin een storing of fout in de diensten kan leiden tot de dood of ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of tot fysieke of milieuschade.

Испан Голландия
situación situatie
error fout
muerte dood
en in
o of
no niet
la de
utilizar gebruiken
pueda kan
persona persoon
servicios diensten
a tot

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү