Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"ética del periodismo" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

ética a all also an and are as at be by culture ethical ethics for from has have in integrity is it’s management more of of the on on the or out people policy practices principles respect standards such that the their they this to to the us values was we when which who with you your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
periodismo journalism press reporting

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.

EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.

Испан Инглиз
galardonado awarded
premio award
periodismo journalism
accenture accenture
ciencia science
otros others
medicina medicine
salud health
el the
trabajo work
de among
con for
y and
ha has

ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.

EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.

Испан Инглиз
galardonado awarded
premio award
periodismo journalism
accenture accenture
ciencia science
otros others
medicina medicine
salud health
el the
trabajo work
de among
con for
y and
ha has

ES La nueva unidad de periodismo de marca de HP se centra en trasladar las cualidades y la ética del periodismo a la narrativa corporativa

EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling

Испан Инглиз
nueva new
periodismo journalism
cualidades qualities
ética ethics
narrativa storytelling
la the
en on
de of
y and
a to
marca brand

ES La Oficina de Ética del Banco apoya a los empleados y a la Administración del BID con respecto a la debida aplicación del Código de Ética y Conducta Profesional. Además, dirige sesiones de capacitación ética para el personal.

EN The Bank's Office of Ethics supports and guides employees and IDB management on the proper application of the Code of Ethics and Professional Conduct. In addition, the Office conducts staff ethics training sessions.

Испан Инглиз
banco banks
apoya supports
bid idb
conducta conduct
sesiones sessions
capacitación training
ética ethics
oficina office
empleados employees
aplicación application
código code
administración management
profesional professional
de of
y and

ES La Oficina de Ética del Banco apoya a los empleados y a la Administración del BID con respecto a la debida aplicación del Código de Ética y Conducta Profesional. Además, dirige sesiones de capacitación ética para el personal.

EN The Bank's Office of Ethics supports and guides employees and IDB management on the proper application of the Code of Ethics and Professional Conduct. In addition, the Office conducts staff ethics training sessions.

Испан Инглиз
banco banks
apoya supports
bid idb
conducta conduct
sesiones sessions
capacitación training
ética ethics
oficina office
empleados employees
aplicación application
código code
administración management
profesional professional
de of
y and

ES A través del desarrollo de los medios, el periodismo comunitario y el periodismo de soluciones, ampliamos las perspectivas, superamos las brechas socioeconómicas y construimos un mundo más inclusivo y unido.

EN Through media development, communitarian journalism and solutions journalism, we broaden perspectives and bridge socioeconomic gaps and build a more inclusive and united world. 

Испан Инглиз
periodismo journalism
perspectivas perspectives
brechas gaps
mundo world
inclusivo inclusive
desarrollo development
medios media
soluciones solutions
más more
un a
de through
y and

ES Intersección del periodismo de datos y periodismo científico, incluida la simplificación de temas complejos y hacer que el contenido científico sea accesible y atractivo.

EN Intersection of data journalism and science journalism, including simplification of complex subjects and making scientific content accessible and attractive

Испан Инглиз
intersección intersection
periodismo journalism
simplificación simplification
complejos complex
accesible accessible
atractivo attractive
datos data
contenido content
científico scientific
incluida including
de of
temas subjects
y and

ES Es presidente del Comité de Ética del CSIC y miembro del Panel de Ética del ERC en Bruselas

EN He is the President of the CSIC Ethics Committee and a member of the Ethics Panel of ERC in Brussels

Испан Инглиз
presidente president
comité committee
csic csic
panel panel
bruselas brussels
es is
en in
de of
miembro member
y and

ES Es presidente del Comité de Ética del CSIC y miembro del Panel de Ética del ERC en Bruselas

EN He is the President of the CSIC Ethics Committee and a member of the Ethics Panel of ERC in Brussels

Испан Инглиз
presidente president
comité committee
csic csic
panel panel
bruselas brussels
es is
en in
de of
miembro member
y and

ES Sus tres áreas de enseñanza e investigación son noticias internacionales, especialmente el trabajo de corresponsales extranjeros en América Latina; periodismo latinoamericano y libertad de prensa; y periodismo digital

EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism

Испан Инглиз
áreas areas
enseñanza teaching
investigación research
internacionales international
extranjeros foreign
libertad freedom
digital digital
noticias news
américa america
periodismo journalism
prensa press
latina latin
son are
trabajo work
en in
especialmente especially
el the

ES El centro fue creado en 2002 en la Escuela de Periodismo en el Moody College of Communication por el profesor Rosental Alves, titular de la Cátedra Knight de Periodismo y de la Cátedra UNESCO en Comunicación

EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication

Испан Инглиз
periodismo journalism
profesor professor
knight knight
unesco unesco
fue was
creado created
escuela school
college college
of of
centro center
en in
communication communication

ES Como conferencia global de periodismo online de primera, ISOJ atrae a periodistas, ejecutivos de medios y académicos de todo el mundo para discutir sobre el impacto de la revolución digital en el periodismo

EN A premier global conference on online journalism, ISOJ attracts journalists, media executives and scholars from around the world to discuss the impact of the digital revolution on journalism

Испан Инглиз
conferencia conference
periodismo journalism
atrae attracts
periodistas journalists
ejecutivos executives
medios media
académicos scholars
impacto impact
revolución revolution
isoj isoj
global global
online online
mundo world
de of
digital digital
a to
y discuss

ES “En directo: haciendo periodismo en vivo desde su sala de redacción” le enseñará cómo construir una franquicia de periodismo en vivo en su sala de redacción

EN “Going live: Building live journalism in your newsroom” will teach how to build a live journalism franchise in your newsroom

ES Bienvenidos al curso en línea “Cómo impulsar diversidad, equidad e inclusión (DEI) en el periodismo latinoamericano”, producido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, gracias al apoyo de Google News Initiative

EN During this four-week massive open online course, which will be held from February 14 - March 13, 2021, students will learn how to build live journalism franchises in their newsroom

Испан Инглиз
curso course
periodismo journalism
en in
en línea online
para to
de during
el which

ES En cuanto a la identidad, el periodismo tiene un problema de demarcación: como cualquiera puede publicar en Internet, el periodismo debe tener un perfil más claro

EN As far as identity is concerned, journalism has a demarcation problem: because anyone can publish on the internet, journalism has to give itself a clearer profile

Испан Инглиз
periodismo journalism
publicar publish
perfil profile
puede can
internet internet
más claro clearer
identidad identity
un a
a to
tiene has
problema problem
de far
en on
como as

ES Es vocal del Comité de Ética del Hospital Universitario Fundación Alarcón, y vocal del Comité de Ética de CASER Residencial

EN She is a member of the Ethics Committee of the Hospital Universitario Fundación Alarcón, and a member of the Ethics Committee of CASER Residencial

Испан Инглиз
comité committee
fundación fundación
es is
hospital hospital
de of
y and

ES Es vocal del Comité de Ética del Hospital Universitario Fundación Alarcón, y vocal del Comité de Ética de CASER Residencial

EN She is a member of the Ethics Committee of the Hospital Universitario Fundación Alarcón, and a member of the Ethics Committee of CASER Residencial

Испан Инглиз
comité committee
fundación fundación
es is
hospital hospital
de of
y and

ES Canimas es también vocal del Comité de Ética de los Servicios Sociales de Cataluña y del Comité de Ética y de la Investigación y la Bioseguridad de la Universidad de Girona, entre otros.

EN Canimas is also a member of the Catalan Social Services’ Ethics Committee and of the Universitat de Girona's Ethics, Research and Biosecurity Committee, among other things.

Испан Инглиз
comité committee
sociales social
universidad universitat
es is
servicios services
otros other
la the
investigación research
también also
a a

ES Nuestra labor editorial es independiente de anunciantes y patrocinadores. Para saber más sobre nuestra ética, haga clic aquí. Para patrocinar Santa Cruz Local y apoyar el periodismo local, póngase en contacto con Kara Meyberg Guzmán en

EN Our editorial work is independent from advertisers and sponsors. To learn more about our ethics, click here. To sponsor Santa Cruz Local and support local journalism, contact Kara Meyberg Guzman at

Испан Инглиз
editorial editorial
independiente independent
anunciantes advertisers
patrocinadores sponsors
ética ethics
patrocinar sponsor
local local
apoyar support
periodismo journalism
contacto contact
santa santa
cruz cruz
es is
aquí here
clic click
más more
en at

ES Los empleados del BID se adhieren a una estricta normativa ética consignada en el Código de Ética y Conducta Profesional de 2012

EN IDB employees adhere to strict ethical standards laid out in the 2012 Code of Ethics and Professional Conduct

Испан Инглиз
empleados employees
bid idb
adhieren adhere
estricta strict
normativa standards
código code
conducta conduct
en in
el the
a to
ética ethics
de of
profesional professional
y and
en el out

ES Best Fund Over 10 Years es el galardón queCFS Rating confirió a Etica Obbligazionario Misto y Etica Bilanciato en su anuario, dedicado a los 300 mejores fondos del año

EN FinanceCommunity Awards 2019: Chairman Ugo Biggeri has won the “Professional of the Year – Retail Asset Management Companies” category

Испан Инглиз
año year
el the

ES Los empleados del BID se adhieren a una estricta normativa ética consignada en el Código de Ética y Conducta Profesional de 2012

EN IDB employees adhere to strict ethical standards laid out in the 2012 Code of Ethics and Professional Conduct

Испан Инглиз
empleados employees
bid idb
adhieren adhere
estricta strict
normativa standards
código code
conducta conduct
en in
el the
a to
ética ethics
de of
profesional professional
y and
en el out

ES Best Fund Over 10 Years es el galardón queCFS Rating confirió a Etica Obbligazionario Misto y Etica Bilanciato en su anuario, dedicado a los 300 mejores fondos del año

EN FinanceCommunity Awards 2019: Chairman Ugo Biggeri has won the “Professional of the Year – Retail Asset Management Companies” category

Испан Инглиз
año year
el the

ES A medida que surge el debate sobre la ética de la IA, observamos los primeros atisbos del abismo de desilusión. Para obtener más información sobre la posición de IBM dentro de la conversación en torno a la ética de la IA, consulte este enlace.

EN As conversations emerge around the ethics of AI, we can begin to see the initial glimpses of the trough of disillusionment. To read more on where IBM stands within the conversation around AI ethics, read more here.

Испан Инглиз
ética ethics
ia ai
ibm ibm
obtener can
conversación conversation
a to
que stands

ES Etica Funds participa en una iniciativa de diálogo colaborativo propuesta por la network ATM (Access To Medicine), de la que Etica Funds forma parte desde 2019

EN Etica Funds joins a collaborative dialogue initiative proposed by the ATM network (Access To Medicine), which the company has been a member of since 2019

Испан Инглиз
etica etica
funds funds
diálogo dialogue
colaborativo collaborative
network network
access access
medicine medicine
atm atm
iniciativa initiative
to to
propuesta proposed
la the
de of
una a

ES Best Fund Over 10 Years: ganaron Etica Obbligazionario Misto y Etica Bilanciato

EN FinanceCommunity Awards: Etica Sgr Chairman Ugo Biggeri is named Professional of the Year

Испан Инглиз
etica etica

ES Etica Sgr: cotizaciones y rentabilidad para privados | Etica Sgr

EN Prices and Performance of ethical funds | Etica Sgr

Испан Инглиз
etica etica
rentabilidad performance
sgr sgr
y and

ES Miembro de diferentes comités de ética y de espacios de reflexión ética de Servicios Sociales.

EN Member of different ethics committees and ethical reflection spaces of Social Services.

Испан Инглиз
diferentes different
comités committees
espacios spaces
reflexión reflection
servicios services
sociales social
miembro member
de of
ética ethics
y and

ES Y nuestro Código de Ética, la capacitación y los sólidos protocolos financieros nos ayudan a administrar nuestro negocio con altos estándares de ética e integridad.

EN And, our Code of Ethics, training and strong financial protocols help us manage our business to high standards of ethics and integrity.

Испан Инглиз
código code
capacitación training
ayudan help
altos high
protocolos protocols
estándares standards
ética ethics
financieros financial
negocio business
integridad integrity
nos us
a to
de of
administrar manage
y and
nuestro our

ES Etica Funds participa en una iniciativa de diálogo colaborativo propuesta por la network ATM (Access To Medicine), de la que Etica Funds forma parte desde 2019

EN Etica Funds joins a collaborative dialogue initiative proposed by the ATM network (Access To Medicine), which the company has been a member of since 2019

Испан Инглиз
etica etica
funds funds
diálogo dialogue
colaborativo collaborative
network network
access access
medicine medicine
atm atm
iniciativa initiative
to to
propuesta proposed
la the
de of
una a

ES Best Fund Over 10 Years: ganaron Etica Obbligazionario Misto y Etica Bilanciato

EN FinanceCommunity Awards: Etica Sgr Chairman Ugo Biggeri is named Professional of the Year

Испан Инглиз
etica etica

ES Etica Azionario Clase RD con distribución de los rendimientos | Etica Sgr

EN Etica Azionario: RD class fund with distribution of income | Etica Sgr

Испан Инглиз
etica etica
clase class
rd rd
distribución distribution
sgr sgr
de of
con with

ES Etica Bilanciato clase RD con distribución de los rendimientos| Etica Sgr

EN Etica Bilanciato: RD class fund with distribution of income | Etica Sgr

Испан Инглиз
etica etica
clase class
rd rd
distribución distribution
sgr sgr
de of
con with

ES Miembro de diferentes comités de ética y de espacios de reflexión ética de Servicios Sociales.

EN Member of different ethics committees and ethical reflection spaces of Social Services.

Испан Инглиз
diferentes different
comités committees
espacios spaces
reflexión reflection
servicios services
sociales social
miembro member
de of
ética ethics
y and

ES Se obtuvo la aprobación ética de la Junta de ética de investigación de la Universidad de Nipissing.

EN Ethics approval has been obtained from Nipissing University Research Ethics Board.

Испан Инглиз
obtuvo obtained
aprobación approval
ética ethics
investigación research
de board
universidad university
la been

ES El parto durante la migración, la epidemia del Zika y la pandemia del COVID-19 fueron las temáticas que resultaron ganadoras en la novena edición del Premio Roche de Periodismo en Salud, que premia la cobertura de salud en América Latina.

EN Childbirth during migration, the Zika epidemic and the COVID-19 pandemic were the themes recognized in the ninth edition of the Roche Prize for Health Journalism, which awards health coverage in Latin America.

Испан Инглиз
parto childbirth
migración migration
zika zika
temáticas themes
novena ninth
edición edition
periodismo journalism
salud health
américa america
latina latin
roche roche
pandemia pandemic
epidemia epidemic
en in
premio prize
cobertura coverage
fueron were
de of
y and
durante during

ES Todavía hay tiempo para inscribirse al curso de introducción al periodismo de datos del Centro Knight y ponerse al día con las video clases y el material del curso.

EN There’s still time to register for the Knight Center’s introductory course on data journalism and catch up with video lessons and course material.

Испан Инглиз
introducción introductory
periodismo journalism
knight knight
video video
centro centers
curso course
datos data
material material
clases lessons
a to
tiempo time
inscribirse to register
con with
el the
todavía still

ES Descarga el libro electrónico gratuito "La reinvención de The New York Times: Cómo la 'dama gris' del periodismo se está adaptando (con éxito) a la era móvil", del periodista catalán Ismael Nafría

EN Download the free e-book in Spanish, "The Reinvention of The New York Times: how the 'gray lady' of journalism is adapting (successfully) to the mobile era," by Catalan journalist Ismael Nafría

Испан Инглиз
libro book
electrónico e
gratuito free
reinvención reinvention
york york
dama lady
gris gray
periodismo journalism
adaptando adapting
móvil mobile
periodista journalist
catalán catalan
descarga download
con éxito successfully
times times
new the new
a to
cómo how
se is

ES Fue becario del Centro Internacional para Periodistas (ICFJ) y del Programa Knight de Periodismo Científico en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT)

EN He is a former fellow for the International Center for Journalists (ICFJ) and the Knight Science Journalism Program at the Massachusetts Institute of Technology (MIT)

Испан Инглиз
fue is
internacional international
periodistas journalists
programa program
knight knight
periodismo journalism
massachusetts massachusetts
centro center
el the
en at
de of
instituto institute
y and
mit mit
para for
científico technology

ES “Los temas de diversidad, equidad e inclusión están en pauta en muchas partes del mundo y quizás lleguen un poco tarde en ciertos ámbitos del periodismo latinoamericano

EN “The issues of diversity, equity and inclusion are on the agenda in many parts of the world and may be a bit late in certain areas of Latin American journalism

ES Es un orgullo que este año, cuatro mujeres hayan sido seleccionadas como recipientes del María Moors Cabot de la Universidad de Columbia, y un hecho de inspiración para las jóvenes mujeres que están iniciando en el apasionante oficio del periodismo.

EN It is a matter of pride that this year, four women have been selected as recipients of the Maria Moors Cabot of Columbia University, and a fact of inspiration for young women who are starting in the exciting profession of journalism.

Испан Инглиз
orgullo pride
mujeres women
seleccionadas selected
maría maria
columbia columbia
inspiración inspiration
jóvenes young
apasionante exciting
periodismo journalism
es is
en in
año year
están are
como as
universidad university
iniciando starting
hecho fact
un a
este this
para for

ES “Pero los autores intelectuales del secuestro y de todo lo que pasó siguen en la impunidad”, le dijo Bedoya Lima en una entrevista anterior al blog del Centro Knight Periodismo en las Américas

EN “But the masterminds of the abduction and everything that happened remain in impunity,” Bedoya Lima told the Knight Center’s Journalism in the Americas blog in 2017

ES Primer programa del IESE y creación del Instituto de Periodismo

EN First IESE Business School program and creation of the Institute of Journalism

Испан Инглиз
programa program
creación creation
periodismo journalism
iese iese
instituto institute
primer the
de of
y and

ES Descarga el libro electrónico gratuito "La reinvención de The New York Times: Cómo la 'dama gris' del periodismo se está adaptando (con éxito) a la era móvil", del periodista catalán Ismael Nafría

EN Download the free e-book in Spanish, "The Reinvention of The New York Times: how the 'gray lady' of journalism is adapting (successfully) to the mobile era," by Catalan journalist Ismael Nafría

Испан Инглиз
libro book
electrónico e
gratuito free
reinvención reinvention
york york
dama lady
gris gray
periodismo journalism
adaptando adapting
móvil mobile
periodista journalist
catalán catalan
descarga download
con éxito successfully
times times
new the new
a to
cómo how
se is

ES El 5 de noviembre, las versiones del manual en inglés, español y portugués estarán disponibles para descargar de forma gratuita desde el sitio web de los cursos de periodismo (Journalism Courses) del Centro Knight.

EN On Nov. 5, the handbook versions in English, Spanish and Portuguese will be available to download for free from the Knight Center’s Journalism Courses website.

Испан Инглиз
noviembre nov
versiones versions
manual handbook
periodismo journalism
knight knight
centro centers
el the
en in
descargar download
portugués portuguese
disponibles available
gratuita free
courses courses
inglés english
desde from

ES “Los temas de diversidad, equidad e inclusión están en pauta en muchas partes del mundo y quizás lleguen un poco tarde en ciertos ámbitos del periodismo latinoamericano

EN “The issues of diversity, equity and inclusion are on the agenda in many parts of the world and may be a bit late in certain areas of Latin American journalism

ES Editora ejecutiva del Dallas Morning News habló en ISOJ sobre fomentar la comunidad, la conexión y el cambio a través del periodismo

EN Tailor-made solutions for local news organizations help them achieve sustainability

Испан Инглиз
news news
fomentar help
comunidad local
el achieve

ES “Pero los autores intelectuales del secuestro y de todo lo que pasó siguen en la impunidad”, le dijo Bedoya Lima en una entrevista anterior al blog del Centro Knight Periodismo en las Américas

EN “But the masterminds of the abduction and everything that happened remain in impunity,” Bedoya Lima told the Knight Center’s Journalism in the Americas blog in 2017

ES Editora ejecutiva del Dallas Morning News habló en ISOJ sobre fomentar la comunidad, la conexión y el cambio a través del periodismo

EN Tailor-made solutions for local news organizations help them achieve sustainability

Испан Инглиз
news news
fomentar help
comunidad local
el achieve

ES Esto deja su huella: las empresas de medios de comunicación recortan puestos de trabajo y cooperan, se fusionan e invierten fuera del área del periodismo.

EN That has left its mark: media companies are cutting back on jobs, and prefer to cooperate, merge and invest outside of journalism.

Испан Инглиз
huella mark
empresas companies
fusionan merge
periodismo journalism
medios media
esto to
de of
y and

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү