ES Cuando un hotel tenga el distintivo OFERTA u OFERTA PERKS, obtendrás un descuento especial que podrás aplicar en esa reserva o guardar para otro momento
{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
ES Cuando un hotel tenga el distintivo OFERTA u OFERTA PERKS, obtendrás un descuento especial que podrás aplicar en esa reserva o guardar para otro momento
EN Every time you see a hotel that has a DEALS or PERKS DEAL badge, you get a special discount that you can choose to use on that booking, or put toward a future booking
Испан | Инглиз |
---|---|
hotel | hotel |
distintivo | badge |
reserva | booking |
descuento | discount |
podrás | you can |
o | or |
momento | time |
oferta | deal |
aplicar | use |
u | a |
esa | that |
para | to |
ES Cuando un hotel tenga el distintivo OFERTA u OFERTA PERKS, obtendrás un descuento especial que podrás aplicar en esa reserva o guardar para otro momento
EN Every time you see a hotel that has a DEALS or PERKS DEAL badge, you get a special discount that you can choose to use on that booking, or put toward a future booking
Испан | Инглиз |
---|---|
hotel | hotel |
distintivo | badge |
reserva | booking |
descuento | discount |
podrás | you can |
o | or |
momento | time |
oferta | deal |
aplicar | use |
u | a |
esa | that |
para | to |
ES Cuando busques un hotel, los que formen parte del programa de fidelización tendrán el distintivo OFERTA PERKS (es azul y se mueve: ¡no tiene pérdida!).
EN Participating hotels will be shown with the PERKS DEAL badge (it’s blue and animated; you can’t miss it!) when you’re looking at a list of hotels matching your search criteria.
Испан | Инглиз |
---|---|
hotel | hotels |
distintivo | badge |
oferta | deal |
un | a |
el | the |
cuando | when |
busques | looking |
tendrán | will |
azul | blue |
y | your |
de | of |
ES Cuando busques un hotel, los que formen parte del programa de fidelización tendrán el distintivo OFERTA PERKS (es azul y se mueve: ¡no tiene pérdida!).
EN Participating hotels will be shown with the PERKS DEAL badge (it’s blue and animated; you can’t miss it!) when you’re looking at a list of hotels matching your search criteria.
Испан | Инглиз |
---|---|
hotel | hotels |
distintivo | badge |
oferta | deal |
un | a |
el | the |
cuando | when |
busques | looking |
tendrán | will |
azul | blue |
y | your |
de | of |
ES Recomendar la SlideShare «The ABCs of Low-Cost Employee Perks».
EN Like The ABCs of Low-Cost Employee Perks SlideShare.
Испан | Инглиз |
---|---|
slideshare | slideshare |
of | of |
la | the |
ES Guardar la SlideShare «The ABCs of Low-Cost Employee Perks».
EN Save The ABCs of Low-Cost Employee Perks SlideShare.
Испан | Инглиз |
---|---|
guardar | save |
la | the |
slideshare | slideshare |
of | of |
ES Compartir la SlideShare «The ABCs of Low-Cost Employee Perks».
EN Share The ABCs of Low-Cost Employee Perks SlideShare.
Испан | Инглиз |
---|---|
compartir | share |
la | the |
slideshare | slideshare |
of | of |
ES Recientemente, han presentado Revolut Perks, que actúan como un sistema de devolución de efectivo y recompensas por pagos con tarjeta. Después de cada 10 transacciones, puede ganar un código de descuento especial o devolución de dinero.
EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments. After each 10 transactions, you can win a unique discount code or cashback.
Испан | Инглиз |
---|---|
presentado | introduced |
recompensas | reward |
tarjeta | card |
descuento | discount |
sistema | system |
pagos | payments |
transacciones | transactions |
código | code |
o | or |
como | as |
un | a |
puede | can |
recientemente | recently |
dinero | for |
cada | each |
ES Lee los Términos del Programa de Promoción y Fidelización para descubrir todos los detalles de HT Perks.
EN For full details on HT Perks, check out our Promotional and Loyalty Program Terms.
Испан | Инглиз |
---|---|
términos | terms |
programa | program |
ht | ht |
detalles | details |
para | for |
lee | and |
de promoción | promotional |
ES ¿Cómo calculáis el nivel que tengo en HT Perks?
EN How do you calculate my HT Perk level?
Испан | Инглиз |
---|---|
nivel | level |
ht | ht |
cómo | how |
tengo | do |
el | you |
ES Tu nivel en HT Perks depende de cuántas reservas hayas hecho en HotelTonight desde que creaste tu cuenta
EN Your HT Perks Level is based on your total lifetime spend on HotelTonight since creating your HotelTonight account
Испан | Инглиз |
---|---|
nivel | level |
ht | ht |
cuenta | account |
tu | your |
en | on |
de | since |
hecho | is |
ES Niveles 2 a 4: podrás disfrutar de descuentos de HT Perks especiales que aplicaremos al precio por noche habitual de determinados hoteles.
EN Levels 2 through 4: Unlock special HT Perks discounts off the regular nightly rate for select hotels.
Испан | Инглиз |
---|---|
niveles | levels |
ht | ht |
precio | rate |
habitual | regular |
hoteles | hotels |
noche | nightly |
descuentos | discounts |
al | the |
de | special |
ES Los descuentos de HT Perks solo están disponibles en los hoteles que forman parte del programa.
EN HT Perks discounts are available only from participating hotels.
Испан | Инглиз |
---|---|
descuentos | discounts |
ht | ht |
hoteles | hotels |
de | only |
disponibles | available |
están | are |
ES A una amiga le aparecen las ofertas de HT Perks, pero a mí no. ¿Por qué?
EN My friend is seeing HT Perks Deals. I’m not. What’s up?
Испан | Инглиз |
---|---|
ht | ht |
a | seeing |
ofertas | deals |
no | not |
ES Empezaremos a mostrarte las ofertas de HT Perks disponibles en función de tus criterios de búsqueda cuando estés en el nivel 2 o un nivel superior
EN You’ll start seeing HT Perks Deals that are available for your search criteria once you’re a Perks Level 2 or higher
Испан | Инглиз |
---|---|
ht | ht |
criterios | criteria |
búsqueda | search |
nivel | level |
o | or |
ofertas | deals |
tus | your |
un | a |
disponibles | available |
ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
Испан | Инглиз |
---|---|
ht | ht |
criterios | criteria |
búsqueda | search |
nivel | level |
si | if |
o | or |
varían | vary |
en | at |
a | to |
ofertas | deals |
estáis | are |
diferentes | different |
tu | your |
amiga | friend |
de | because |
tendréis | have |
habéis | you |
ES Si el hotel forma parte de HT Perks, lo más probable es que los precios sean distintos porque cada uno estáis en un nivel del programa de fidelización
EN If the hotel is offering an HT Perks deal, you may be seeing different rates based on your respective HT Perks Levels
Испан | Инглиз |
---|---|
ht | ht |
nivel | levels |
si | if |
es | is |
el | the |
hotel | hotel |
probable | may |
un | an |
distintos | different |
que | seeing |
en | on |
precios | rates |
de | you |
ES Si perteneces al nivel 1 o 2 de HT Perks, podrás participar en el programa de invitaciones Regala 25 $/Consigue 25 $
EN If you’re an HT Perks Level 1 or 2, you’re eligible for our Give $25/Get $25 referral program
Испан | Инглиз |
---|---|
si | if |
nivel | level |
o | or |
ht | ht |
al | give |
programa | program |
el | get |
de | our |
ES En función del nivel de HT Perks al que pertenezcas, cuando hagan una reserva que cumpla los requisitos obtendrás 25 o 50 $ para tu próxima reserva
EN Depending on your Perks Level, you'll get $25 or up to $50 to put toward your next booking once they've made their qualifying booking(s)
Испан | Инглиз |
---|---|
nivel | level |
reserva | booking |
s | s |
o | or |
tu | your |
para | depending |
en | on |
de | next |
ES En tu perfil público de HotelTonight aparece tu nombre y la inicial de tu apellido, las fotos que hayas compartido, tu nivel en HT Perks y el tiempo que llevas con nosotros
EN Your public HotelTonight profile shows your first name and last initial, any photos you've shared, your HT Perks level, and how long you've been an HT user
Испан | Инглиз |
---|---|
perfil | profile |
público | public |
fotos | photos |
nivel | level |
ht | ht |
inicial | initial |
aparece | how |
nombre | name |
apellido | last |
tu | your |
de | first |
compartido | shared |
ES Nuevos perks para la primera temporada de Warzone Pacific
EN How to detonate gas cans to destroy objects in Fortnite
Испан | Инглиз |
---|---|
para | to |
primera | in |
ES Pleo Perks: ahorra hasta 50.000 € con descuentos en servicios para tu negocio - Pleo
EN Perks – save over £50,000 in discounts and rewards for business services - Pleo
ES Con Pleo Perks puedes acceder a descuentos exclusivos en los principales servicios y herramientas digitales del mercado.
EN Just being a Pleo customer earns you access to sweet discounts and offers on other tools. Help your team work smarter, while you save big with Pleo.
Испан | Инглиз |
---|---|
pleo | pleo |
descuentos | discounts |
herramientas | tools |
en | on |
con | with |
a | to |
digitales | a |
acceder | access |
y | your |
servicios | help |
ES Aquí es donde nuestros Perks (nuestros descuentos especiales) entran en juego. Hemos desbloqueado ofertas exclusivas y descuentos con servicios que sabemos que a nuestros clientes les encantan.
EN Think AWS, Hubspot, Monday.com and more.
Испан | Инглиз |
---|---|
es | more |
y | and |
a | think |
ES Programa HT Perks. Datos pertinentes para tu participación en nuestro programa de fidelización, como el valor total de las reservas que has realizado utilizando el Servicio.
EN HT Perks Program. Information relevant to your participation in our perks program, like the total value of the bookings you have made using the Service.
Испан | Инглиз |
---|---|
ht | ht |
pertinentes | relevant |
participación | participation |
reservas | bookings |
programa | program |
tu | your |
realizado | made |
en | in |
el | the |
valor | value |
utilizando | using |
servicio | service |
de | of |
total | total |
nuestro | our |
ES Lee los Términos del Programa de Promoción y Fidelización para descubrir todos los detalles de HT Perks.
EN For full details on HT Perks, check out our Promotional and Loyalty Program Terms.
Испан | Инглиз |
---|---|
términos | terms |
programa | program |
ht | ht |
detalles | details |
para | for |
lee | and |
de promoción | promotional |
ES ¿Cómo calculáis el nivel que tengo en HT Perks?
EN How do you calculate my HT Perk level?
Испан | Инглиз |
---|---|
nivel | level |
ht | ht |
cómo | how |
tengo | do |
el | you |
ES Tu nivel en HT Perks depende de cuántas reservas hayas hecho en HotelTonight desde que creaste tu cuenta
EN Your HT Perks Level is based on your total lifetime spend on HotelTonight since creating your HotelTonight account
Испан | Инглиз |
---|---|
nivel | level |
ht | ht |
cuenta | account |
tu | your |
en | on |
de | since |
hecho | is |
ES Niveles 2 a 4: podrás disfrutar de descuentos de HT Perks especiales que aplicaremos al precio por noche habitual de determinados hoteles.
EN Levels 2 through 4: Unlock special HT Perks discounts off the regular nightly rate for select hotels.
Испан | Инглиз |
---|---|
niveles | levels |
ht | ht |
precio | rate |
habitual | regular |
hoteles | hotels |
noche | nightly |
descuentos | discounts |
al | the |
de | special |
ES Los descuentos de HT Perks solo están disponibles en los hoteles que forman parte del programa.
EN HT Perks discounts are available only from participating hotels.
Испан | Инглиз |
---|---|
descuentos | discounts |
ht | ht |
hoteles | hotels |
de | only |
disponibles | available |
están | are |
ES A una amiga le aparecen las ofertas de HT Perks, pero a mí no. ¿Por qué?
EN My friend is seeing HT Perks Deals. I’m not. What’s up?
Испан | Инглиз |
---|---|
ht | ht |
a | seeing |
ofertas | deals |
no | not |
ES Empezaremos a mostrarte las ofertas de HT Perks disponibles en función de tus criterios de búsqueda cuando estés en el nivel 2 o un nivel superior
EN You’ll start seeing HT Perks Deals that are available for your search criteria once you’re a Perks Level 2 or higher
Испан | Инглиз |
---|---|
ht | ht |
criterios | criteria |
búsqueda | search |
nivel | level |
o | or |
ofertas | deals |
tus | your |
un | a |
disponibles | available |
ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
Испан | Инглиз |
---|---|
ht | ht |
criterios | criteria |
búsqueda | search |
nivel | level |
si | if |
o | or |
varían | vary |
en | at |
a | to |
ofertas | deals |
estáis | are |
diferentes | different |
tu | your |
amiga | friend |
de | because |
tendréis | have |
habéis | you |
ES Si el hotel forma parte de HT Perks, lo más probable es que los precios sean distintos porque cada uno estáis en un nivel del programa de fidelización
EN If the hotel is offering an HT Perks deal, you may be seeing different rates based on your respective HT Perks Levels
Испан | Инглиз |
---|---|
ht | ht |
nivel | levels |
si | if |
es | is |
el | the |
hotel | hotel |
probable | may |
un | an |
distintos | different |
que | seeing |
en | on |
precios | rates |
de | you |
ES Si perteneces al nivel 1 o 2 de HT Perks, podrás participar en el programa de invitaciones Regala 25 $/Consigue 25 $
EN If you’re an HT Perks Level 1 or 2, you’re eligible for our Give $25/Get $25 referral program
Испан | Инглиз |
---|---|
si | if |
nivel | level |
o | or |
ht | ht |
al | give |
programa | program |
el | get |
de | our |
ES En función del nivel de HT Perks al que pertenezcas, cuando hagan una reserva que cumpla los requisitos obtendrás 25 o 50 $ para tu próxima reserva
EN Depending on your Perks Level, you'll get $25 or up to $50 to put toward your next booking once they've made their qualifying booking(s)
Испан | Инглиз |
---|---|
nivel | level |
reserva | booking |
s | s |
o | or |
tu | your |
para | depending |
en | on |
de | next |
ES En tu perfil público de HotelTonight aparece tu nombre y la inicial de tu apellido, las fotos que hayas compartido, tu nivel en HT Perks y el tiempo que llevas con nosotros
EN Your public HotelTonight profile shows your first name and last initial, any photos you've shared, your HT Perks level, and how long you've been an HT user
Испан | Инглиз |
---|---|
perfil | profile |
público | public |
fotos | photos |
nivel | level |
ht | ht |
inicial | initial |
aparece | how |
nombre | name |
apellido | last |
tu | your |
de | first |
compartido | shared |
ES Para registrarse en nuestro programa Neighborhood Perks en uno de nuestros lujosos hoteles, haga clic en el hotel designado que le interese para satisfacer sus necesidades de viajero de negocios.
EN To enroll in our Neighborhood Perks program at one of our luxury hotels, please click on the designated hotel you are interested in for your business traveler?s needs.
Испан | Инглиз |
---|---|
registrarse | enroll |
programa | program |
neighborhood | neighborhood |
lujosos | luxury |
necesidades | needs |
viajero | traveler |
interese | interested |
hoteles | hotels |
el | the |
hotel | hotel |
en | in |
clic | click |
negocios | business |
nuestro | our |
de | of |
ES Recomendar la SlideShare «The ABCs of Low-Cost Employee Perks».
EN Like The ABCs of Low-Cost Employee Perks SlideShare.
Испан | Инглиз |
---|---|
slideshare | slideshare |
of | of |
la | the |
ES Guardar la SlideShare «The ABCs of Low-Cost Employee Perks».
EN Save The ABCs of Low-Cost Employee Perks SlideShare.
Испан | Инглиз |
---|---|
guardar | save |
la | the |
slideshare | slideshare |
of | of |
ES Compartir la SlideShare «The ABCs of Low-Cost Employee Perks».
EN Share The ABCs of Low-Cost Employee Perks SlideShare.
Испан | Инглиз |
---|---|
compartir | share |
la | the |
slideshare | slideshare |
of | of |
ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
Испан | Инглиз |
---|---|
inscripción | registering |
planner | planner |
válida | valid |
renovar | subscription |
tu | your |
meeting | meeting |
oferta | offer |
periodo | period |
debes | you must |
continuar | to continue |
fecha | date |
a | to |
una | a |
de | of |
partir | from |
este | this |
años | years |
ES El plazo para la aceptación de la oferta comienza el día siguiente al envío de la oferta por parte del cliente y finaliza al expirar el tercer día siguiente al envío de la oferta.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
Испан | Инглиз |
---|---|
aceptación | acceptance |
envío | sending |
comienza | begins |
oferta | offer |
cliente | customer |
finaliza | ends |
día | day |
para | for |
ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
Испан | Инглиз |
---|---|
inscripción | registering |
planner | planner |
válida | valid |
renovar | subscription |
tu | your |
meeting | meeting |
oferta | offer |
periodo | period |
debes | you must |
continuar | to continue |
fecha | date |
a | to |
una | a |
de | of |
partir | from |
este | this |
años | years |
ES Oferta totalmente gestionada: la oferta de nivel 3 es una oferta totalmente integrada. DATA4 se encarga de la configuración de la red y de la interconexión con el CSP de tu elección
EN Fully managed service: our Level 3 service is a fully integrated offering. DATA4 takes care of network configuration and interconnection with the CSP of your choice
Испан | Инглиз |
---|---|
totalmente | fully |
gestionada | managed |
nivel | level |
integrada | integrated |
elección | choice |
csp | csp |
configuración | configuration |
es | is |
interconexión | interconnection |
oferta | offering |
red | network |
con | with |
de | of |
tu | your |
una | a |
ES Si bien los vendedores pueden preferir una oferta en efectivo a una oferta que utiliza asistencia para el pago inicial, eso no significa que no aceptarán la oferta de asistencia para el pago inicial
EN While sellers might prefer an all-cash offer to an offer that utilizes down payment assistance, that does not mean they will not accept the down payment assistance offer
Испан | Инглиз |
---|---|
vendedores | sellers |
preferir | prefer |
utiliza | utilizes |
efectivo | cash |
pago | payment |
oferta | offer |
asistencia | assistance |
no | not |
aceptar | accept |
para | down |
eso | that |
ES Elsevier se reserva el derecho de cambiar los términos de esta oferta promocional o de modificar o finalizar esta oferta promocional en cualquier momento y sin previo aviso
EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice
Испан | Инглиз |
---|---|
elsevier | elsevier |
reserva | reserves |
aviso | notice |
términos | terms |
o | or |
el | the |
oferta | offer |
promocional | promotional |
cambiar | change |
modificar | modify |
momento | time |
de | of |
derecho | right |
sin | without |
esta | this |
en | at |
finalizar | end |
ES Una oferta de cobertura COBRA califica como una oferta de cobertura para propósitos de ESR, pero es menos probable que sea asequible bajo las disposiciones de ESR, lo que pone al empleador grande aplicable en riesgo de una evaluación.
EN An offer of COBRA coverage qualifies as an offer of coverage for ESR purposes but is less likely to be affordable under ESR provisions, putting the ALE at risk of an assessment.
Испан | Инглиз |
---|---|
oferta | offer |
cobra | cobra |
califica | qualifies |
probable | likely |
asequible | affordable |
disposiciones | provisions |
riesgo | risk |
evaluación | assessment |
es | is |
menos | less |
cobertura | coverage |
pero | but |
al | the |
propósitos | for |
de | of |
bajo | under |
como | as |
ES Ten en cuenta que esta oferta solo está disponible para clientes de Atlassian con una cuenta de pago. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de los requisitos de la oferta de Slack.
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
Испан | Инглиз |
---|---|
clientes | customers |
atlassian | atlassian |
slack | slack |
en | full |
oferta | offer |
disponible | available |
la | the |
aquí | here |
cuenta | account |
con | with |
puedes | you can |
términos | terms |
condiciones | conditions |
requisitos | eligibility |
consultar | review |
de pago | paid |
una | a |
esta | this |
está | is |
ES En cualquier momento y sin previo aviso, FandangoSEO se reserva el derecho de (i) modificar los términos y condiciones de la oferta de Prueba Gratuita, o (ii) cancelar dicha oferta de Prueba Gratuita.
EN At any time and without notice, FandangoSEO reserves the right to (i) modify the terms and conditions of the Free Trial offer, or (ii) cancel such Free Trial offer.
Испан | Инглиз |
---|---|
aviso | notice |
reserva | reserves |
prueba | trial |
gratuita | free |
ii | ii |
cancelar | cancel |
fandangoseo | fandangoseo |
i | i |
o | or |
oferta | offer |
en | at |
momento | time |
modificar | modify |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
y | and |
derecho | right |
sin | without |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү