ES Trabajará con nuestro asesor de alfabetización de datos para implementar un programa eficaz de alfabetización de datos basado en nuestro marco de adopción de 6 pasos de probada eficacia.
{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
ES Trabajará con nuestro asesor de alfabetización de datos para implementar un programa eficaz de alfabetización de datos basado en nuestro marco de adopción de 6 pasos de probada eficacia.
EN You’ll work with our Data Literacy Advisor on implementing a successful Data Literacy Program leveraging our proven 6-step adoption framework.
Испан | Инглиз |
---|---|
asesor | advisor |
alfabetización | literacy |
datos | data |
programa | program |
marco | framework |
adopción | adoption |
pasos | step |
probada | proven |
un | a |
trabajará | work |
en | on |
nuestro | our |
ES (I) Ayudar a las agencias Head Start a proveer servicios de alfabetización familiar con el fin de mejorar la calidad de tales servicios de alfabetización familiar.
EN (I) assisting Head Start agencies providing family literacy services, in order to improve the quality of such family literacy services; and
Испан | Инглиз |
---|---|
head | head |
alfabetización | literacy |
familiar | family |
i | i |
start | start |
proveer | providing |
ayudar | assisting |
agencias | agencies |
servicios | services |
mejorar | improve |
calidad | quality |
a | to |
de | of |
ES Nuestros servicios de asesoría de alfabetización de datos le permiten hablar, tanto en persona como de manera virtual, con un asesor experto que le ayudará a lanzar y crear una iniciativa eficaz de alfabetización de datos.
EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.
Испан | Инглиз |
---|---|
alfabetización | literacy |
datos | data |
servicios | benefit |
de | of |
un | a |
y | find |
en | any |
a | to |
con | with |
nuestros | and |
permiten | can |
que | skill |
ES Utilice nuestro marco de adopción de alfabetización de datos en seis pasos para ayudarle a desarrollar la iniciativa de alfabetización de datos en su empresa
EN Leverage our six step data literacy adoption framework to guide the development of your organization’s data literacy initiative
Испан | Инглиз |
---|---|
marco | framework |
adopción | adoption |
alfabetización | literacy |
datos | data |
iniciativa | initiative |
la | the |
a | to |
nuestro | our |
desarrollar | development |
utilice | leverage |
ES Nuestros servicios de asesoría de alfabetización de datos le permiten hablar, tanto en persona como de manera virtual, con un asesor experto que le ayudará a lanzar y crear una iniciativa eficaz de alfabetización de datos.
EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.
Испан | Инглиз |
---|---|
alfabetización | literacy |
datos | data |
servicios | benefit |
de | of |
un | a |
y | find |
en | any |
a | to |
con | with |
nuestros | and |
permiten | can |
que | skill |
ES Utilice nuestro marco de adopción de alfabetización de datos en seis pasos para ayudarle a desarrollar la iniciativa de alfabetización de datos en su empresa
EN Leverage our six step data literacy adoption framework to guide the development of your organization’s data literacy initiative
Испан | Инглиз |
---|---|
marco | framework |
adopción | adoption |
alfabetización | literacy |
datos | data |
iniciativa | initiative |
la | the |
a | to |
nuestro | our |
desarrollar | development |
utilice | leverage |
ES Un mentor la puso en contacto con el experto en alfabetización Richard Gentry, que terminó viajando a Jamaica y ayudando a Mattis y su equipo a mejorar sus productos, incluida una aplicación de alfabetización.
EN One mentor connected her with literacy expert Richard Gentry, who wound up traveling to Jamaica and helping Mattis and her team improve their products, including a literacy app.
Испан | Инглиз |
---|---|
experto | expert |
alfabetización | literacy |
richard | richard |
jamaica | jamaica |
ayudando | helping |
mentor | mentor |
equipo | team |
mejorar | improve |
aplicación | app |
un | a |
con | with |
a | to |
la | her |
su | their |
productos | products |
ES El programa trabajó con la biblioteca pública para darles libros de cuentos a todos los niños del programa. Esta asociación destaca los muchos programas "gratuitos" que la biblioteca les ofrece a las familias, y promueve la alfabetización.
EN The program worked with the public library to give storybooks to all children in the program. This partnership highlights the many "free" programs the library offers for families and promotes literacy.
Испан | Инглиз |
---|---|
niños | children |
asociación | partnership |
gratuitos | free |
promueve | promotes |
alfabetización | literacy |
biblioteca | library |
darles | to give |
programas | programs |
ofrece | offers |
programa | program |
a | to |
muchos | many |
con | with |
pública | public |
familias | families |
todos | all |
esta | this |
ES Descubra los recursos gratuitos disponibles para que pueda usarlos en su programa de alfabetización informacional y para promocionar sus recursos bibliotecarios en línea y dentro de la biblioteca.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
Испан | Инглиз |
---|---|
descubra | discover |
recursos | resources |
alfabetización | literacy |
en línea | online |
disponibles | available |
biblioteca | library |
gratuitos | free |
en | in |
la | the |
promocionar | to promote |
de | within |
y | your |
ES (10) Vincular los servicios prestados por tal programa Head Start con los servicios educativos, inclusive los servicios relativos al idioma, la alfabetización y conocimientos básicos de aritmética prestados por la agencia local de educación.
EN (10) linking the services provided in such Head Start program with educational services, including services relating to language, literacy, and numeracy, provided by such local educational agency;
Испан | Инглиз |
---|---|
vincular | linking |
head | head |
start | start |
alfabetización | literacy |
local | local |
relativos | relating |
programa | program |
inclusive | including |
agencia | agency |
servicios | services |
educativos | educational |
con | with |
la | the |
ES La competencia de datos es una evolución del programa de alfabetización
EN Data proficiency evolves from literacy programme
Испан | Инглиз |
---|---|
competencia | proficiency |
datos | data |
programa | programme |
alfabetización | literacy |
de | from |
ES El programa de alfabetización de datos de Red Hat combina capacitación en productos con contenido especializado y actividades de habilitación, a fin de desarrollar habilidades como el pensamiento crítico y el conocimiento de datos básico
EN Red Hat’s data literacy programme combines product training with specialised curriculum and enablement activities to build up skills such as critical thinking and basic data knowledge
Испан | Инглиз |
---|---|
alfabetización | literacy |
combina | combines |
especializado | specialised |
habilitación | enablement |
pensamiento | thinking |
crítico | critical |
datos | data |
capacitación | training |
actividades | activities |
habilidades | skills |
el programa | programme |
con | with |
a | to |
red | red |
básico | basic |
desarrollar | build |
productos | product |
como | as |
conocimiento | knowledge |
ES El estudio propuesto medirá el impacto de la enseñanza adicional proporcionada por el programa estándar de tabletas de alta calidad en comparación con la alfabetización tradicional
EN The proposed study will measure the supplemental learning impacts over standard instruction of the high-quality, tablet-based literacy instruction
Испан | Инглиз |
---|---|
propuesto | proposed |
impacto | impacts |
tabletas | tablet |
alfabetización | literacy |
estudio | study |
estándar | standard |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
alta | high |
medir | measure |
enseñanza | instruction |
de | of |
ES Descubra los recursos gratuitos disponibles para que pueda usarlos en su programa de alfabetización informacional y para promocionar sus recursos bibliotecarios en línea y dentro de la biblioteca.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
Испан | Инглиз |
---|---|
descubra | discover |
recursos | resources |
alfabetización | literacy |
en línea | online |
disponibles | available |
biblioteca | library |
gratuitos | free |
en | in |
la | the |
promocionar | to promote |
de | within |
y | your |
ES Este programa de 4 semanas también incluirá talleres de alfabetización financiera y ciencia y se llevará a cabo de 5 a 9 p.m
EN This 4-week program will also include financial literacy and science workshops and runs from 5 ? 9 p.m
Испан | Инглиз |
---|---|
programa | program |
semanas | week |
talleres | workshops |
alfabetización | literacy |
financiera | financial |
ciencia | science |
p | p |
m | m |
este | this |
también | also |
ES Gracias al cambio de roles de género y un programa de alfabetización ofrecido por CARE, su sueño se ha hecho realidad
EN Thanks to changing gender roles and a literacy program offered by CARE, her dream has come true
Испан | Инглиз |
---|---|
cambio | changing |
roles | roles |
género | gender |
programa | program |
alfabetización | literacy |
ofrecido | offered |
care | care |
sueño | dream |
realidad | true |
un | a |
al | to |
ES El Programa de alfabetización de datos está diseñado para capacitar a todos los empleados de modo que sepan usar los datos con eficacia, sin importar cuál sea su función o nivel de habilidad
EN The Data Literacy Program is designed to empower your entire workforce to use data effectively, regardless of role or skill
Испан | Инглиз |
---|---|
alfabetización | literacy |
capacitar | empower |
empleados | workforce |
con eficacia | effectively |
el | the |
programa | program |
datos | data |
a | to |
o | or |
sin importar | regardless |
de | of |
su | your |
función | role |
habilidad | skill |
está | is |
usar | use |
ES Este programa, líder en el sector, ofrece recursos de aprendizaje y servicios de consultoría integrales que le permitirán desarrollar las habilidades de alfabetización de datos en toda su empresa.
EN This industry-leading program offers comprehensive learning resources and consulting services to build data literacy skills across your organization.
Испан | Инглиз |
---|---|
programa | program |
líder | leading |
sector | industry |
alfabetización | literacy |
recursos | resources |
consultoría | consulting |
habilidades | skills |
datos | data |
ofrece | offers |
a | to |
este | this |
servicios | services |
empresa | organization |
aprendizaje | learning |
desarrollar | build |
y | your |
ES Conozca cómo un programa apoyado por Estados Unidos para la alfabetización en Uzbekistán fomenta entre los niños preescolares el amor por la lectura.
EN Learn about a U.S.-backed literacy program in Uzbekistan that promotes a love of reading among preschoolers.
Испан | Инглиз |
---|---|
conozca | learn |
programa | program |
alfabetización | literacy |
uzbekistán | uzbekistan |
fomenta | promotes |
preescolares | preschoolers |
lectura | reading |
en | in |
un | a |
la | love |
el | among |
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
Испан | Инглиз |
---|---|
elsevier | elsevier |
socios | partners |
promoviendo | promoting |
alfabetización | literacy |
integridad | integrity |
sesgo | bias |
inconsciente | unconscious |
publicación | publishing |
investigación | research |
se | is |
en | in |
científica | science |
abordar | tackle |
proceso | process |
con | with |
ES Book Aid International promueve la alfabetización en países en desarrollo con la creación de oportunidades de aprendizaje y lectura
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
Испан | Инглиз |
---|---|
book | book |
international | international |
promueve | promotes |
alfabetización | literacy |
países | countries |
oportunidades | opportunities |
en | in |
creación | creating |
desarrollo | developing |
aprendizaje | learning |
ES HSBC aumentó la alfabetización de datos y desmitificó los datos, capacitando a sus sucursales y 2800 usuarios para "centrarse en los clientes, no en la caza de datos".
EN HSBC increased data literacy and demystified data, empowering its branches and 2800 users to “focus on clients, not hunting data.”
Испан | Инглиз |
---|---|
hsbc | hsbc |
aumentó | increased |
alfabetización | literacy |
datos | data |
sucursales | branches |
centrarse | focus |
caza | hunting |
y | and |
usuarios | users |
en | on |
clientes | clients |
no | not |
a | to |
ES Los 5 factores importantes deben formar parte de la enseñanza todos los días porque la comunicación, el lenguaje y la alfabetización son la base para el aprendizaje de los niños
EN The Big 5 should be part of teaching every day because communication, language, and literacy are the foundation for children’s learning
Испан | Инглиз |
---|---|
importantes | big |
comunicación | communication |
alfabetización | literacy |
deben | should |
enseñanza | teaching |
son | are |
aprendizaje | learning |
base | foundation |
para | for |
ES alfabetización/lectoescritura temprana
EN Early Head Start National Resource Center
Испан | Инглиз |
---|---|
temprana | early |
ES Es posible que se necesiten entrevistas con los padres, en los casos en que los padres puedan necesitar apoyos de alfabetización.
EN Parent interviewing may be needed, in cases where parents may need literacy supports.
Испан | Инглиз |
---|---|
entrevistas | interviewing |
casos | cases |
alfabetización | literacy |
necesiten | needed |
en | in |
padres | parents |
puedan | be |
es | may |
ES Explore estos recursos para apoyar a los padres latinos como modelos de alfabetización temprana para sus hijos. Encuentre un modelo de práctica para crear ambientes amigables con el padre, construir comunidad y compartir historias.
EN Explore these resources to support Latino fathers as early literacy models for their children. Find a practice model to create father-friendly environments, build community, and share stories.
Испан | Инглиз |
---|---|
padres | fathers |
latinos | latino |
alfabetización | literacy |
hijos | children |
práctica | practice |
ambientes | environments |
padre | father |
comunidad | community |
historias | stories |
recursos | resources |
apoyar | to support |
explore | explore |
modelos | models |
modelo | model |
un | a |
y | find |
compartir | share |
a | to |
crear | create |
estos | these |
como | as |
de | and |
ES 4) El término "servicios de alfabetización familiar" se refiere a servicios que cuentan con suficiente intensidad en términos de horarios y duración, para lograr cambios sostenibles en una familia y que integran las siguientes actividades:
EN (4) The term "family literacy services" means services that are of sufficient intensity in terms of hours, and of sufficient duration, to make sustainable changes in a family, and that integrate all of the following activities:
Испан | Инглиз |
---|---|
alfabetización | literacy |
intensidad | intensity |
términos | terms |
sostenibles | sustainable |
integran | integrate |
cambios | changes |
actividades | activities |
el | the |
término | term |
servicios | services |
en | in |
duración | duration |
familia | family |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
horarios | hours |
ES (A) Actividades interactivas de alfabetización entre padres y sus hijos.
EN (A) Interactive literacy activities between parents and their children.
Испан | Инглиз |
---|---|
actividades | activities |
interactivas | interactive |
alfabetización | literacy |
padres | parents |
hijos | children |
a | a |
entre | between |
ES (C) Capacitación sobre la alfabetización de los padres que conduce a la autosuficiencia económica y a los conocimientos financieros básicos.
EN (C) Parent literacy training that leads to economic self-sufficiency and financial literacy.
Испан | Инглиз |
---|---|
alfabetización | literacy |
padres | parent |
autosuficiencia | self-sufficiency |
c | c |
capacitación | training |
económica | economic |
financieros | financial |
a | to |
conduce | leads |
ES (III) Ayudar en la capacitación para la alfabetización para maestros Head Start o
EN (III) assisting in literacy training for Head Start teachers; or
Испан | Инглиз |
---|---|
iii | iii |
capacitación | training |
alfabetización | literacy |
maestros | teachers |
head | head |
start | start |
o | or |
ayudar | assisting |
en | in |
para | for |
ES (IV) Respaldar a los padres y otros cuidadores en sus esfuerzos de alfabetización.
EN (IV) supporting parents and other caregivers in literacy efforts;
Испан | Инглиз |
---|---|
iv | iv |
respaldar | supporting |
padres | parents |
cuidadores | caregivers |
esfuerzos | efforts |
alfabetización | literacy |
en | in |
otros | other |
ES (I) Servicios de alfabetización familiar y
EN (I) family literacy services; and
Испан | Инглиз |
---|---|
alfabetización | literacy |
familiar | family |
i | i |
servicios | services |
ES (III) Ayuda para desarrollar destrezas de alfabetización y comunicación.
EN (II) assistance in developing literacy and communication skills;
Испан | Инглиз |
---|---|
ayuda | assistance |
desarrollar | developing |
destrezas | skills |
alfabetización | literacy |
comunicación | communication |
ES Es una apasionada de la alfabetización de datos y creó cursos y programas de capacitación para ayudar a las empresas a basarse más en los datos
EN She is very passionate about data literacy and has developed training courses and programmes to help companies become more data-driven
Испан | Инглиз |
---|---|
apasionada | passionate |
alfabetización | literacy |
empresas | companies |
es | is |
cursos | courses |
capacitación | training |
datos | data |
a | to |
en | become |
programas | programmes |
ayudar | to help |
la | she |
más | more |
ES Desde el mundo académico hasta el sector de tecnología, Sue Kraemer aprovecha las lecciones impartidas en el aula para promover la alfabetización de datos de Tableau.
EN From academia to tech, Sue Kraemer takes lessons from the classroom to promote data literacy for Tableau
Испан | Инглиз |
---|---|
sue | sue |
lecciones | lessons |
aula | classroom |
alfabetización | literacy |
datos | data |
tableau | tableau |
a | to |
tecnología | tech |
desde | from |
promover | promote |
ES Otras papeletas dirigidas a la comunidad hispana/latina se dirigen a los niveles más bajos de alfabetización al agregar más imágenes, simplificando el texto e incluyendo mensajes más concisos.
EN Other flyers targeting the Hispanic/Latino community address lower literacy levels by adding more infographics, simplifying text, and including messaging that’s to the point.
Испан | Инглиз |
---|---|
comunidad | community |
hispana | hispanic |
latina | latino |
niveles | levels |
alfabetización | literacy |
simplificando | simplifying |
imágenes | infographics |
a | to |
de | and |
incluyendo | including |
otras | other |
texto | text |
agregar | adding |
bajos | lower |
ES Alfabetización digital: enseñando a leer con píxeles y bytes
EN Digital literacy: Teaching to read with pixels and bytes
Испан | Инглиз |
---|---|
enseñando | teaching |
píxeles | pixels |
bytes | bytes |
alfabetización | literacy |
digital | digital |
a | to |
con | with |
ES 14 octubre 2021 Alfabetización digital: enseñando a leer con píxeles y bytes
EN 14 October 2021 Digital literacy: Teaching to read with pixels and bytes
Испан | Инглиз |
---|---|
octubre | october |
enseñando | teaching |
píxeles | pixels |
bytes | bytes |
alfabetización | literacy |
digital | digital |
a | to |
con | with |
ES Kit de herramientas de la comunidad Alfabetización de datos para todos
EN Community toolkit Data Literacy for All
Испан | Инглиз |
---|---|
comunidad | community |
alfabetización | literacy |
datos | data |
kit de herramientas | toolkit |
para | for |
todos | all |
ES Al igual que leer y escribir, la alfabetización en datos es una habilidad clave que se debe tener en el siglo XXI. Enseña a tus alumnos a cómo comprender mejor los datos y a contar historias a partir de ellos con Infogram.
EN Like reading and writing, data literacy is a key skill to have in the 21st century. Teach your students how to better understand data and tell data-driven stories with Infogram.
Испан | Инглиз |
---|---|
clave | key |
siglo | century |
alumnos | students |
mejor | better |
historias | stories |
infogram | infogram |
alfabetización | literacy |
en | in |
es | is |
datos | data |
con | with |
habilidad | skill |
a | to |
y | your |
cómo | how |
ES Infogram fue creado con el objetivo de aumentar la alfabetización sobre datos, dando a la gente el poder de visualizar y compartir datos en minutos.
EN Infogram was built with the goal of increasing data literacy, giving anyone the power to visualize and share data in minutes.
Испан | Инглиз |
---|---|
infogram | infogram |
fue | was |
creado | built |
aumentar | increasing |
alfabetización | literacy |
minutos | minutes |
datos | data |
objetivo | goal |
en | in |
dando | giving |
de | of |
a | to |
compartir | share |
y | and |
con | with |
poder | power |
ES Impulse la alfabetización de datos con la analítica aumentada
EN Drive data literacy with augmented analytics
Испан | Инглиз |
---|---|
alfabetización | literacy |
con | with |
aumentada | augmented |
de | drive |
datos | data |
analítica | analytics |
ES El asistente Insight advisor de Qlik Sense utiliza IA para ayudar a los usuarios a comprender y utilizar los datos con mayor eficacia, minimizando el sesgo cognitivo, amplificando el descubrimiento y aumentando la alfabetización de datos
EN Insight Advisor in Qlik Sense uses AI to help your users understand and use data more effectively, minimizing cognitive bias, amplifying discovery, and elevating data literacy
Испан | Инглиз |
---|---|
ia | ai |
minimizando | minimizing |
sesgo | bias |
cognitivo | cognitive |
descubrimiento | discovery |
alfabetización | literacy |
insight | insight |
qlik | qlik |
usuarios | users |
utiliza | uses |
a | to |
datos | data |
utilizar | use |
ayudar | to help |
y | your |
de | and |
ES Las arquitecturas de datos modernas, junto con los nuevos servicios basados en IA y las técnicas avanzadas de ciencia de datos, permiten hacer un uso pleno de la analítica en la empresa e impulsar la alfabetización de datos.
EN Modern data architectures, together with new services powered by AI and advanced data science and data analytics techniques, are making it possible to fully use analytics throughout the organization and drive data literacy.
Испан | Инглиз |
---|---|
arquitecturas | architectures |
ia | ai |
técnicas | techniques |
avanzadas | advanced |
pleno | fully |
alfabetización | literacy |
servicios | services |
nuevos | new |
ciencia | science |
empresa | organization |
datos | data |
analítica | analytics |
uso | use |
modernas | modern |
con | with |
la | the |
hacer | to |
en | throughout |
ES Esto fomenta una cultura de exploración y alfabetización de datos en la que se anima a las personas a experimentar con ideas y validarlas mediante el análisis de datos.
EN This fosters a culture of data exploration and literacy, where people are encouraged to experiment with ideas and validate them through data analysis.
Испан | Инглиз |
---|---|
alfabetización | literacy |
ideas | ideas |
fomenta | fosters |
exploración | exploration |
personas | people |
datos | data |
cultura | culture |
experimentar | experiment |
análisis | analysis |
con | with |
a | to |
una | a |
esto | this |
de | of |
y | and |
ES Este taller gratuito de una hora de duración describe las bases de la alfabetización de datos y enseña a capacitar con datos a todos los empleados.
EN The workshop outlines the foundations of data literacy and how to empower our workforce with data.
Испан | Инглиз |
---|---|
taller | workshop |
bases | foundations |
alfabetización | literacy |
datos | data |
capacitar | empower |
empleados | workforce |
la | the |
a | to |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Certificaciones en alfabetización de datos y analítica
EN Certifications in Data Literacy and Analytics
Испан | Инглиз |
---|---|
certificaciones | certifications |
en | in |
alfabetización | literacy |
datos | data |
analítica | analytics |
ES Aprenda con nuestro contenido sobre alfabetización de datos y analítica de datos cuando lo desee y a su propio ritmo.
EN Let our data literacy and data analytics content help you learn in your own time, at your own pace.
Испан | Инглиз |
---|---|
alfabetización | literacy |
ritmo | pace |
contenido | content |
datos | data |
analítica | analytics |
a | let |
y | your |
nuestro | our |
sobre | in |
de | and |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү