Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"muertes" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

muertes and deaths death deaths fatalities

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES La distribución de las muertes confirmadas por COVID-19 revela una disparidad entre los géneros: los hombres tienen un número desproporcionado de muertes en relación con su población.

EN The distribution of confirmed COVID-19 deaths reveals a disparity between genders, with males having a disproportionate number of deaths relative to their population.

Испан Инглиз
distribución distribution
muertes deaths
confirmadas confirmed
revela reveals
disparidad disparity
hombres males
desproporcionado disproportionate
población population
la the
un a
con with
su their

ES La tasa de mortalidad materna era de 500 muertes por cada 100.000 nacidos vivos—casi el triple de la meta del Objetivo de Desarrollo del Milenio de un máximo de 170 muertes maternas por cada 100.000 nacidos vivos.

EN The maternal mortality rate was a shocking 500 deaths per 100,000 live births—nearly triple the target of the Millennium Development Goal of a maximum of 170 maternal deaths per 100,000 live births. 

ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018

EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018

Испан Инглиз
tasa rate
materna maternal
muertes deaths
ha has
la the
mortalidad mortality
a to
vivos live
en in
de per
casi nearly

ES Sin embargo, el sarampión, así como el cólera, siguen siendo motivo de grave preocupación (415 muertes en 32.375 casos y 184 muertes en 4.283 casos, respectivamente, en 2020).

EN However, measles, as well as cholera, remain a serious concern (415 deaths on 32,375 cases and 184 deaths on 4,283 cases, respectively, in 2020).

Испан Инглиз
sarampión measles
cólera cholera
grave serious
preocupación concern
muertes deaths
casos cases
en in
sin embargo however
el on

ES Los homicidios fueron la causa del 51.8% de las muertes entre los jóvenes de 15 a 19 años; 49.4% para personas de 20 a 24 años; y 38.6% de muertes entre jóvenes de 25 a 29 años

EN Homicides were the cause of 51.8% of deaths among young people aged 15 to 19 years; 49.4% for people aged 20 to 24; and 38.6% of deaths among young people aged 25 to 29

Испан Инглиз
homicidios homicides
muertes deaths
personas people
fueron were
la the
a to
jóvenes young
causa cause

ES En el caso de la tasa mundial de mortalidad neonatal, disminuyó de 31 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 18 muertes en 2018

EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018

Испан Инглиз
tasa rate
mundial world
muertes deaths
mortalidad mortality
en in
de per
vivos live
a to

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.

Испан Инглиз
decenas dozens
aumento increase
devastador devastating
países countries
media medium
muertes deaths
en in
renta income
el the
a to
de of
un an
y and
baja low

ES La pandemia por COVID-19 provocó un aumento en las muertes maternas en Honduras, si en 2019 el país tenía apenas 92 casos, entre enero y septiembre de 2021 se han reportado 153 muertes maternas.

EN This exodus, possibly the largest since 2018, comes despite the pandemic and the widespread police and military deployment in Honduras and Guatemala.

Испан Инглиз
pandemia pandemic
honduras honduras
en in
tenía this

ES Una nueva estimación coloca el número de muertes por infecciones resistentes a los antibióticos en los EE. UU. En más de 160,000 muertes al año, lo que la convertiría en la cuarta causa de muerte en el país.

EN A new estimate puts the death toll from antibiotic-resistant infections in the U.S. at more than 160,000 deaths a year, which would make it the fourth leading cause of death in the country. 

Испан Инглиз
nueva new
estimación estimate
infecciones infections
resistentes resistant
país country
s s
muerte death
muertes deaths
año year
lo it
en in
que cause
cuarta fourth
de of
a a

ES A 25 de junio de 2020, contamos al menos 29 muertes relacionadas con la COVID-19 en las prisiones. Sin embargo, algunos gobiernos ocultan información sobre el número de casos y de muertes en las prisiones relacionadas con la COVID-19.

EN As of 25 June 2020, we count at least 29 deaths in prisons linked to COVID-19. However, some governments are withholding information about the number of cases and deaths in prisons linked to COVID-19. 

Испан Инглиз
junio june
prisiones prisons
gobiernos governments
contamos we
muertes deaths
información information
a to
en in
sin embargo however
casos cases

ES El proyecto "Carga Global de la Enfermedad", que cuantifica las enfermedades y las muertes, estima que la contaminación atmosférica, con unos 4,2 millones de muertes en todo el mundo, es la quinta causa de muerte prematura (2)

EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)

Испан Инглиз
carga burden
contaminación pollution
millones million
quinta fifth
global global
es is
muerte death
proyecto project
muertes deaths
con with
en todo el mundo worldwide
de of
enfermedad disease
y and
en around
que cause

ES Aunque no existen datos estadísticos oficiales sobre muertes derivadas de la sequía que comenzó en noviembre de 2020, Amnistía Internacional entrevistó a varias personas del sur del país que denunciaron muertes por hambre en su comunidad.

EN While there are no official statistics on deaths from the drought, which began in November 2020, Amnesty International interviewed several people from the Deep South who reported deaths in their communities due to hunger.

Испан Инглиз
oficiales official
muertes deaths
sequía drought
comenzó began
noviembre november
amnistía amnesty
internacional international
hambre hunger
datos statistics
la the
personas people
existen are
de due
en in
sur south
su their
a to
varias several

ES En el caso de la tasa mundial de mortalidad neonatal, disminuyó de 31 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 18 muertes en 2018

EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018

Испан Инглиз
tasa rate
mundial world
muertes deaths
mortalidad mortality
en in
de per
vivos live
a to

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.

Испан Инглиз
decenas dozens
aumento increase
devastador devastating
países countries
media medium
muertes deaths
en in
renta income
el the
a to
de of
un an
y and
baja low

ES Los homicidios fueron la causa del 51.8% de las muertes entre los jóvenes de 15 a 19 años; 49.4% para personas de 20 a 24 años; y 38.6% de muertes entre jóvenes de 25 a 29 años

EN Homicides were the cause of 51.8% of deaths among young people aged 15 to 19 years; 49.4% for people aged 20 to 24; and 38.6% of deaths among young people aged 25 to 29

Испан Инглиз
homicidios homicides
muertes deaths
personas people
fueron were
la the
a to
jóvenes young
causa cause

ES Un número negativo de muertes reportadas significa que se determinó que muertes previamente atribuidas a la COVID-19 no estuvieron asociadas con la COVID-19.

EN A negative number of reported deaths means that deaths previously attributed to COVID-19 were determined to not be associated with COVID-19.

Испан Инглиз
muertes deaths
asociadas associated
un a
no not
negativo negative
previamente previously
con with

ES La distribución de las muertes confirmadas por COVID-19 revela una disparidad entre los géneros: los hombres tienen un número desproporcionado de muertes en relación con su población.

EN The distribution of confirmed COVID-19 deaths reveals a disparity between genders, with males having a disproportionate number of deaths relative to their population.

Испан Инглиз
distribución distribution
muertes deaths
confirmadas confirmed
revela reveals
disparidad disparity
hombres males
desproporcionado disproportionate
población population
la the
un a
con with
su their

ES Datos de origen de casos, muertes y pruebas en relación con el porcentaje de población y la tasa de casos, muertes y pruebas por cada 100 mil habitantes por raza y grupo étnico

EN Cases, deaths, and tests relative to percentage of population and case, death, and test rate per 100K by race and ethnicity group source data

Испан Инглиз
origen source
raza race
datos data
porcentaje percentage
tasa rate
casos cases
muertes deaths
grupo group
población population
el case
pruebas tests
de of
y and
en per

ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018

EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018

Испан Инглиз
tasa rate
materna maternal
muertes deaths
ha has
la the
mortalidad mortality
a to
vivos live
en in
de per
casi nearly

ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

Испан Инглиз
junio june
tropas troops
adicionales additional
causando causing
numerosos numerous
enfrentamientos clashes
países countries
la the
región region
en in
muertes deaths

ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, noche, luna, cianotipo, azul

EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, night, moon, cyanotype, blue

Испан Инглиз
retro retro
magia magic
siglo century
halloween halloween
animales animals
mod mod
cabeza head
muertes deaths
escarabajo beetle
araña spider
mariposa butterfly
luna moon
azul blue
mediados mid
insectos insects
noche night

ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, frascos, noche, luna

EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, jars, night, moon

Испан Инглиз
retro retro
magia magic
siglo century
halloween halloween
animales animals
mod mod
cabeza head
muertes deaths
escarabajo beetle
araña spider
mariposa butterfly
frascos jars
luna moon
mediados mid
insectos insects
noche night

ES Ahora compartimos datos sobre casos, hospitalizaciones y muertes por COVID-19 en California por estado de vacunación

EN We now share data on California COVID-19 cases, hospitalizations, and deaths by vaccination status

Испан Инглиз
ahora now
hospitalizaciones hospitalizations
california california
vacunación vaccination
datos data
casos cases
muertes deaths
en on
estado status
por by

ES Las tormentas eléctricas son una de las causas principales de lesiones y muertes debido a peligros meteorológicos. Aprenda que hacer antes, durante y después.

EN Lightning is a leading cause of injury and death from weather-related hazards. Learn what to do before, during and after.

Испан Инглиз
lesiones injury
muertes death
peligros hazards
que cause
a to
de of
durante during
una a
antes before

ES Conjuntos de datos del coronavirus (COVID-19) | Datos globales de muertes y casos nuevos actualizados diariamente | Tableau

EN Coronavirus (COVID-19) tracker | Global data for new cases & deaths updated daily | Tableau

Испан Инглиз
del for
globales global
muertes deaths
diariamente daily
tableau tableau
datos data
casos cases
nuevos new
coronavirus coronavirus
actualizados updated

ES 5,9 millones de niños mueren cada año en el mundo. Casi la mitad de dichas muertes están vinculadas con la malnutrición. Más del 50 % de personas refugiadas son menores. La supervivencia de los niños refugiados es una prioridad.

EN 5.9 million children die every year in the world and almost half these deaths are related to malnutrition. More than 50% of refugees are minors. The survival of refugee children is a priority.

Испан Инглиз
millones million
mundo world
muertes deaths
malnutrición malnutrition
supervivencia survival
prioridad priority
niños children
es is
año year
refugiados refugees
en in
casi almost
a to
de of
cada every
están are

ES Se calcula que se han evitado más de 15 millones de muertes por sarampión desde el año 2000 o que más del 80% de los recién nacidos ya se vacunan contra el tétanos.

EN It is estimated that more than 15 million deaths from measles have been prevented since 2000 or more than 80% of newborns are already vaccinated against tetanus.

Испан Инглиз
millones million
muertes deaths
sarampión measles
o or
más more
ya already
se is
desde from
contra against

ES Las vacunas evitan más de 3 millones de muertes mundiales anuales, 60 cada hora, causadas por 26 enfermedades

EN Vaccines prevent more than 3 million worldwide deaths annually, 60 every hour, caused by 26 diseases

Испан Инглиз
vacunas vaccines
evitan prevent
millones million
muertes deaths
mundiales worldwide
anuales annually
hora hour
causadas caused
enfermedades diseases
más more
cada every
de than
por by

ES Y continuamente se trabaja en la mejora de vacunas como la de la gripe, la de la Covid-19 o la de la malaria, una enfermedad que afecta a más de 200 millones de personas en el mundo y causa 600.000 muertes anuales

EN And we continuously work on improving vaccines such as influenza, Covid-19 or malaria, a disease that affects more than 200 million people in the world and causes 600,000 deaths annually

Испан Инглиз
continuamente continuously
mejora improving
vacunas vaccines
gripe influenza
enfermedad disease
afecta affects
millones million
mundo world
muertes deaths
anuales annually
causa causes
o or
personas people
en in
como as
a a

ES La mayor causa de defunción del mundo es la cardiopatía isquémica, responsable del 16 % del total de muertes mundiales

EN The number one cause of death in the world is ischemic cardiopathy, responsible for 16 % of all deaths in the world

Испан Инглиз
causa cause
es is
responsable responsible
mundo world
la the
muertes deaths

ES La seguridad de todos los ciclistas y motoristas depende del respeto mutuo. Aprenda sobre la seguridad de la bicicleta y cómo reducir las lesiones y muertes de bicicletas.

EN The safety of all bicyclists and motorists rides on mutual respect. Learn about bicycle safety and how to reduce bicycle injuries and fatalities.

Испан Инглиз
mutuo mutual
lesiones injuries
muertes fatalities
respeto respect
la the
reducir reduce
seguridad safety
de of
bicicleta bicycle
todos all
cómo how

ES Una muerte evitable es demasiado; 17 muertes evitables escapan a la comprensión

EN One preventable death is a death too many; seventeen preventable deaths is beyond comprehension

Испан Инглиз
evitables preventable
comprensión comprehension
17 seventeen
muerte death
es is
muertes deaths
a a
la too

ES Basta ya: basta de muertes, basta de guerra, basta de desigualdad, basta de pobreza y basta de injusticias

EN We have had enough: enough death, enough war, enough inequality, enough poverty and enough injustice

Испан Инглиз
basta enough
muertes death
desigualdad inequality
pobreza poverty
guerra war

ES La tasa de mortalidad se define como las muertes acumuladas por COVID-19 por cada 100 mil habitantes.

EN Death rate is defined as cumulative COVID-19 deaths per 100K.

Испан Инглиз
tasa rate
define defined
se is
de per
como as
muertes deaths

ES Muertes en relación con el porcentaje de población en placeholderForDynamicLocation

EN Deaths relative to percentage of population in placeholderForDynamicLocation

Испан Инглиз
muertes deaths
porcentaje percentage
población population
en in
de of

ES casos y muertes por etnia, sexo y edad

EN Cases and deaths by ethnicity, gender, and age

Испан Инглиз
casos cases
etnia ethnicity
sexo gender
edad age
y and
muertes deaths
por by

ES Hasta la fecha, California ha confirmado un total de 4,592,312 casos y 70,437 muertes por COVID-19.

EN To date, California has confirmed a total of 4,592,312 COVID-19 cases and 70,437 deaths.

Испан Инглиз
fecha date
california california
confirmado confirmed
casos cases
muertes deaths
un a
total total
de of
y and
ha has

ES Datos de origen de vacunas administradas y datos de origen de casos, muertes y pruebas

EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data

Испан Инглиз
origen source
vacunas vaccines
administradas administered
muertes deaths
pruebas tests
datos data
casos cases

ES Los datos sobre casos, muertes y pruebas no se reportan los fines de semana ni los días festivos estatales

EN Data on cases, deaths, and testing is not reported on weekends or state holidays

Испан Инглиз
muertes deaths
pruebas testing
se is
estatales state
casos cases
fines de semana weekends
datos data
no not
sobre on
festivos holidays

ES Casos, muertes, hospitalizaciones y pruebas en el estado y por condado, incluidos por estado de vacunación, sexo y edad

EN Statewide and county cases, deaths, hospitalizations, and tests, including by vaccination status, gender, and age

Испан Инглиз
casos cases
muertes deaths
hospitalizaciones hospitalizations
pruebas tests
estado status
condado county
incluidos including
vacunación vaccination
sexo gender
edad age
por by

ES La tasa de muertes y el promedio diario se basan en un promedio de 7 días con un retraso de 21 días debido a demoras en el reporte.

EN Death rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 21-day lag due to delays in reporting.

Испан Инглиз
muertes death
reporte reporting
tasa rate
promedio average
basan based
retraso lag
demoras delays
en in
el on
un a
con with
a to
debido due to
de due
días day
y and

ES Muertes por COVID-19 en los últimos cuatro meses

EN COVID-19 deaths over the last four months

Испан Инглиз
muertes deaths
últimos last
meses months
los the
cuatro four
en over

ES El Departamento de Salud Pública de California tiene más información sobre los casos, las hospitalizaciones o las muertes en personas vacunadas.

EN The California Department of Public Health has more information about vaccinated cases, hospitalizations, and deaths.

Испан Инглиз
salud health
california california
hospitalizaciones hospitalizations
vacunadas vaccinated
pública public
información information
muertes deaths
el the
departamento department
de of
tiene has
casos cases
sobre about

ES California tiene 4,592,312 casos confirmados de COVID-19, que han dado como resultado 70,437 muertes.

EN California has 4,592,312 confirmed cases of COVID-19, resulting in 70,437 deaths.

Испан Инглиз
california california
confirmados confirmed
resultado resulting
muertes deaths
casos cases
de of
tiene has

ES Datos de origen de casos confirmados y muertes

EN Confirmed cases and deaths source data

Испан Инглиз
origen source
confirmados confirmed
datos data
casos cases
muertes deaths

ES La distribución de casos confirmados y muertes por COVID-19 revela disparidades significativas entre los grupos de edad de California

EN The distribution of confirmed COVID-19 cases and deaths reveals significant disparities across California’s age groups

Испан Инглиз
distribución distribution
confirmados confirmed
revela reveals
disparidades disparities
significativas significant
grupos groups
edad age
muertes deaths
la the
casos cases

ES Las personas de 65 años o más tienen un número desproporcionado de muertes.

EN People 65 and over have a disproportionate number of deaths.

Испан Инглиз
desproporcionado disproportionate
muertes deaths
personas people
un a

ES Datos de origen de casos confirmados y muertes por raza y etnia, género y edad

EN Confirmed cases and deaths by race and ethnicity, gender, and age source data

Испан Инглиз
origen source
confirmados confirmed
raza race
etnia ethnicity
género gender
edad age
datos data
casos cases
muertes deaths
por by

ES Las vacunas pueden prevenir casi todas las hospitalizaciones y muertes relacionadas con la COVID-19. Los casos después de vacunarse son extremadamente raros.

EN Vaccinations can prevent nearly all COVID-19-related hospitalizations and deaths. Post-vaccination cases are extremely rare.

Испан Инглиз
vacunas vaccinations
pueden can
prevenir prevent
hospitalizaciones hospitalizations
relacionadas related
casos cases
raros rare
extremadamente extremely
muertes deaths
son are
casi nearly

ES Los casos en niños están aumentando. Es importante vacunar a los jóvenes para prevenir más hospitalizaciones y muertes.

EN Cases in children are increasing. It is important to get young people vaccinated to prevent more hospitalizations and deaths.

Испан Инглиз
hospitalizaciones hospitalizations
casos cases
en in
es is
importante important
niños children
muertes deaths
están are
a to
y and
jóvenes young
prevenir prevent
más more

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү