Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"hubo" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

hubo a about after all and any are as at be because been between but by can first for for the from had has have have been i in in the is it it was many may more my new no not of of the on one or other our out some than that the the first their there there was there were they this time to to the used was we were when where which while who with year your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Operación primaria de seguimiento si no hubo respuesta (a casas en las que no hubo una auto respuesta).

EN Primary non-response follow-up operation (to households that did not self-respond).

Испан Инглиз
operación operation
auto self
respuesta response
a to
seguimiento follow
no not
primaria primary

ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

Испан Инглиз
intentar try
un a
servidor server
el the
problema problem
de nuevo again
de there
hubo was

ES Suelen pensar que una nueva solución de seguridad supondrá más trabajo, pero no se opusieron ni hubo quejas cuando recurrimos a Cloudflare

EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare

Испан Инглиз
nueva new
solución solution
quejas complaints
cloudflare cloudflare
seguridad security
pero but
de going
a to
una a
que view

ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.

EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.

Испан Инглиз
pruebas tests
medición measurement
occidental western
singapur singapore
disminución decrease
tcp tcp
envío sending
tráfico traffic
américa america
internet internet
en in
tiempo time
red network
hubo when
comparación compared
directamente directly
a to
una a
casi nearly

ES En 2020 hubo más de 18 000 vulnerabilidades de seguridad; el mayor número jamás registrado.

EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.

Испан Инглиз
vulnerabilidades vulnerabilities
el the
en on
más greatest
mayor to

ES Hubo un error en el envío de su opinión

EN There was a problem sending your report.

Испан Инглиз
un a
envío sending
su your
de there
hubo was

ES de los asistentes consideraron que hubo buenas oportunidades de establecer contactos con investigadores.

EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.

Испан Инглиз
asistentes attendees
oportunidades opportunities
contactos network
investigadores researchers
de of
con with
establecer to

ES Hubo un problema con la entrega de mi paquete de Paychex.

EN There was a problem with my Paychex package delivery.

Испан Инглиз
problema problem
mi my
paychex paychex
un a
entrega delivery
paquete package
con with
de there
hubo was

ES Corrección de bug: el botón «Guarda y ve a la Optimización Masiva» ahora realiza la redirección también cuando no hubo cambios en los ajustes.

EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.

Испан Инглиз
corrección fix
bug bug
guarda save
ve go
ajustes settings
a to
cambios changed
botón button
ahora now
no no

ES “Al llegar a Paychex como un hombre abiertamente gay, me sentí muy cómodo al hablar de mí… Nunca hubo un momento en el que sintiera que tenía que ocultar quién soy”. - Zach

EN “Coming to Paychex as an openly gay man, I felt very comfortable talking about myself…there was never a time when I felt I had to hide who I am.” - Zach

ES Investigación: El proceso mediante el cual un empleador o la EEOC determinan si hubo discriminación ilegal

EN Harassment: Unwelcome conduct that is so frequent or severe that it objectively creates a hostile or offensive work environment or results in a negative employment action (such as being fired or demoted)

Испан Инглиз
o or
mediante in
un a
proceso work
el negative
la such

ES Solo en 2016, hubo mil millones de registros de datos expuestos por brechas

EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches

Испан Инглиз
solo alone
expuestos exposed
brechas breaches
en in
datos data
registros records
de there
millones billion
por by

ES Hubo una erupción volcánica en Whakaari/White Island en la región de Bay of Plenty el 9 de diciembre de 2019. Actualmente no hay excursiones ni vuelos a la isla.

EN Forget about the stress of everyday life in the coastal town of Waihi Beach, covered in stunning beaches and walking tracks.

Испан Инглиз
región town
of of
en in

ES Hubo un cliente en particular que transformó las expectativas de NPG, y Penna está convencido de que Marketplace desempeñó un papel crucial en ello.

EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.

Испан Инглиз
cliente client
transformó transformed
expectativas expectations
marketplace marketplace
papel part
un a
en in
y and
hubo had
particular particular
está this

ES Casales sobre la situación de Tabárez: "Hubo una filtración de opiniones, datos y medias verdades"

EN Neymar's Brazil leave Suarez's Uruguay with fight to reach World Cup

Испан Инглиз
sobre to
una with
de leave

ES La represión policial fue brutal, y hubo muertos y heridos

EN The police reacted with brutality, killing and wounding several demonstrators

Испан Инглиз
policial police
la the
y and

ES A veces es necesario aceptar un golpe en la barbilla y seguir adelante; lo importante es que hayas abordado el problema (si lo hubo) de manera profesional.

EN Sometimes it?s necessary to take one on the chin and move on—the important thing is that you addressed the issue (if there was one) in a professional manner.

Испан Инглиз
necesario necessary
importante important
manera manner
veces sometimes
es is
y and
lo it
si if
aceptar take
un a
en in
hayas you
profesional professional
a to
hubo was

ES No siempre fue fácil, y hubo algunos baches en el camino, pero estoy súper orgulloso de lo lejos que he llegado y los resultados que mi negocio está generando ahora.

EN It wasn’t always easy, and there were some bumps along the way, but I’m super proud of how far I’ve come and the results my business is generating now.

Испан Инглиз
orgulloso proud
negocio business
generando generating
fácil easy
mi my
el the
lo it
siempre always
pero but
ahora now
resultados results
de far
está is
y and
en super

ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

Испан Инглиз
tradiciones traditions
en in
meses months
invierno winter
primavera spring
verano summer
la the
a to
tiempo time
se is
gente people
trabajo work
de because
hay there
esto this
hubo was
y and

ES ¿Se inundó el centro y hubo otros daños?

EN Did the center experience flooding or other damage?

Испан Инглиз
el the
otros other
daños damage
centro center

ES Según las estadísticas policiales, hubo 53.295 delitos sexuales denunciados durante los 12 meses comprendidos entre abril de 2019 y marzo de 2020, lo que supone un aumento del 1,7% con respecto al período anterior

EN According to police statistics, there were 53,295 reported sexual offenses during the 12 months between April 2019 and March 2020, an increase of 1.7% from the previous reporting period

Испан Инглиз
estadísticas statistics
policiales police
sexuales sexual
aumento increase
meses months
abril april
marzo march
un an
al the
período period
anterior previous
de of
y and
durante during

ES A finales de mayo hubo un aumento en los casos de COVID-19 en algunos de los barrios más vulnerables de Quilmes, una provincia de Buenos Aires

EN At the end of May there was a surge in COVID-19 cases in some of the most vulnerable neighborhoods of Quilmes, a province of Buenos Aires

Испан Инглиз
mayo may
barrios neighborhoods
vulnerables vulnerable
provincia province
buenos buenos
aires aires
finales the end
en in
un a
aumento surge
casos cases
más the
de of
hubo was

ES Sin embargo, hubo algunos hallazgos interesantes y sorprendentes sobre cómo las personas dan y reciben aprecio en el trabajo.

EN But there were still some interesting and surprising takeaways about how people give and receive appreciation at work. 

Испан Инглиз
interesantes interesting
sorprendentes surprising
aprecio appreciation
cómo how
personas people
sobre about
dan give
en at
y and
trabajo work
algunos some
el receive

ES Si hubo cambios en tu situación de vivienda

EN A change in your living situation

Испан Инглиз
cambios change
en in
tu your
situación situation

ES Si bien muchos usuarios han enviado dinero con éxito muchas veces a través del banco ANZ, también hay clientes que informan que hubo numerosos problemas técnicos en el camino:

EN While many users have successfully sent money many times through the ANZ bank, some customers report that there were numerous technical problems on the way:

Испан Инглиз
enviado sent
dinero money
banco bank
anz anz
informan report
técnicos technical
usuarios users
veces times
clientes customers
con éxito successfully
el the
numerosos numerous
problemas problems
en on
a through
muchos many
hay there

ES También hubo un caso en el que resultó que Barclays rechazaba intencionalmente los intercambios de divisas y cambiaba las tasas para algunos clientes si el sistema consideraba que no era conveniente para la compañía

EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company

Испан Инглиз
resultó turned out
barclays barclays
intencionalmente intentionally
intercambios exchanges
divisas currency
tasas rates
clientes customers
compañía company
si if
sistema system
también also
era was
caso case
un a
para for

ES También hubo polémicas con Barclays que influyó en los precios del oro o la electricidad.

EN There were also controversies with Barclays influencing gold or electricity prices.

Испан Инглиз
barclays barclays
electricidad electricity
oro gold
o or
también also
precios prices
con with

ES Hubo múltiples acusaciones de esquemas de evasión fiscal y lavado de dinero y el banco fue multado muchas veces por no cumplir con varias regulaciones y políticas.

EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.

Испан Инглиз
acusaciones accusations
esquemas schemes
fiscal tax
lavado laundering
banco bank
el the
políticas policies
muchas many
regulaciones regulations
dinero money
fue was
múltiples multiple
cumplir to

ES En un momento, también hubo un ataque organizado contra los clientes de Lloyds, ya que los piratas informáticos enviaban correos electrónicos de phishing para obtener acceso a sus cuentas bancarias

EN At one point, there was also an organized attack on Lloyds customers, as hackers sent phishing emails to get access to their bank accounts

Испан Инглиз
momento point
ataque attack
organizado organized
phishing phishing
lloyds lloyds
piratas informáticos hackers
acceso access
cuentas accounts
correos emails
un an
también also
clientes customers
a to
en on
obtener get
bancarias bank
hubo was

ES Hubo problemas relacionados con el lavado de dinero, ya que la compañía no ha cumplido con las medidas de seguridad adecuadas

EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures

Испан Инглиз
relacionados connected
lavado laundering
medidas measures
ha has
problemas problems
seguridad safety
dinero money
a to
con with
compañía company
de there

ES Hubo un artículo de The Guardian ampliamente comentado, que investigó los problemas de privacidad de Venmo. Uno puede leer eso:

EN There was a widely-commented The Guardian’s article, which investigated the Venmo privacy problems. One can read that:

Испан Инглиз
ampliamente widely
problemas problems
privacidad privacy
venmo venmo
leer read
un a
puede can
hubo was
eso that

ES Si bien muchas personas disfrutan del servicio, también hubo algunos que informaron sobre las operaciones bastante confusas de la compañía, con problemas técnicos o errores de transferencia

EN While many people are enjoying the service, some reported some confusing activities of the company, with technical issues or transfer mistakes

Испан Инглиз
técnicos technical
errores mistakes
disfrutan enjoying
personas people
o or
la the
problemas issues
servicio service
transferencia transfer
muchas many
compañía company
con with

ES Si se declara que hubo discriminación, el juez administrativo ordena la reparación correspondiente

EN Where discrimination is found, the administrative judge orders appropriate relief

Испан Инглиз
discriminación discrimination
juez judge
administrativo administrative
se is

ES No hubo un alcohólico activo en mi vida durante más de 35 años, pero sucedió un evento de

EN I first heard about Al‑Anon from a pizza restaurant owner I did not know. When I placed my

Испан Инглиз
mi my
un a
de from
no not
durante when

ES “Hubo mucho suspenso. Aunque no fue una carrera bien ejecutada -me resbalé en la salida- me esforcé”, dijo Floors sobre el hecho de compartir el podio con Peacock.

EN "There was such high suspense. Though it wasn't a well executed race - I slipped at the start - I pushed through," Floors said about sharing the podium with Peacock.

Испан Инглиз
suspenso suspense
carrera race
me i
dijo said
compartir sharing
podio podium
una a
bien well
aunque though
en at
de it

ES Hubo varios intentos de bloquear la aplicación móvil de transporte Uber, con un éxito limitado

EN There have been several attempts to block the transportation mobile app Uber, with limited success

Испан Инглиз
intentos attempts
móvil mobile
transporte transportation
éxito success
limitado limited
la the
aplicación app
con with
bloquear block
varios several
de there

ES Tipo de ataque: ¿Fue desde una posesión establecida? ¿Fue un rebote? ¿La defensa tuvo tiempo de ponerse en posición? ¿Hubo un regate?

EN Type of attack: Was it from an established possession? Was it off a rebound? Did the defense have time to get in position? Did it follow a dribble?

Испан Инглиз
tipo type
ataque attack
posesión possession
establecida established
rebote rebound
defensa defense
posición position
la the
en in
tiempo time
un a
de of
desde from

ES ¿Estaba el portero en posición? ¿Fue un gol abierto o hubo varios defensores entre el jugador y la portería? ¿El jugador estaba siendo presionado? ¿Fue una situación de 1 contra 1 con el portero?

EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?

Испан Инглиз
portero goalkeeper
gol goal
defensores defenders
situación situation
abierto open
o or
en in
posición position
con with
estaba was
un a

ES Hubo 1,649,008 casos reportados de dengue en Brasil el año pasado, y la ciudad de Río de Janeiro reportó un aumento de casos en las primeras semanas de 2016.

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

Испан Инглиз
reportados reported
dengue dengue
brasil brazil
janeiro janeiro
aumento increase
semanas weeks
año year
en de
ciudad city
casos cases
río rio

ES En 2018, hubo una escasez de 151.000 científicos de datos, lo que lo convierte en un campo seguro y en crecimiento.

EN In 2018, there was a shortage of 151,000 data scientists, making it a secure and growing field.

Испан Инглиз
escasez shortage
científicos scientists
datos data
campo field
en in
seguro secure
lo it
crecimiento growing
un a
de of
y and
hubo was

ES Parque acuático jurásico: ¿hubo dinosaurios nadadores?

EN Truths, Rumours and Lies About the Origin of the Coronavirus: What Science Knows

ES En 2018 apenas hubo movimiento, pero en 2019 moralrecordings hizo algunos progresos con Director 4

EN In 2018, there was practically no development, but in 2019, moralrecordings made some advancements for Director 4

Испан Инглиз
hizo made
director director
en in
pero but
algunos some
hubo was

ES Finalmente, en 2021 y 2021 hubo enormes avances, primero por npjg y djsrv y después por sheep y djsrv, todo esto mientras rvanlaar organizaba el buildbot de integración continua para el project.

EN Finally, in 2020 and 2021, there was a big chunk of development, first by npjg and djsrv, then by sheep and djsrv, while rvanlaar set up a continuous integration buildbot for the project.

Испан Инглиз
enormes big
avances development
integración integration
continua continuous
project project
en in
el the
finalmente finally
hubo was
primero a
de of
para for
y and

ES Quizá ya nadie recuerde que hubo un día en que

EN Perhaps no one remembers that there was a day when

Испан Инглиз
quizá perhaps
día day
nadie no
que that
hubo was
un a

ES Hubo casi 20,000 muertes de recién nacidos menos en Bihar en 2016 que en 2011, un número que sigue disminuyendo

EN There were nearly 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011, a number that continues to fall

Испан Инглиз
muertes deaths
menos fewer
sigue continues
en in
un a
casi nearly

ES Además de esto, hubo 344,000 casos sospechosos de cólera y 621 muertes en 2019. Del total de casos, el 22 por ciento fueron niños menores de 5 años.

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

Испан Инглиз
cólera cholera
muertes deaths
por ciento percent
niños children
años age
en in
el the
casos cases
total total
esto this

ES De igual manera que la primera fase de ventas que se realizó en marzo y abril de este años, hubo tickets disponibles en las cuatro categorías de precio

EN In similar fashion to the first sales phase that took place in March and April of this year, there will be availability across all four price categories

Испан Инглиз
fase phase
ventas sales
categorías categories
precio price
manera fashion
disponibles availability
abril april
marzo march
años year
la the
en in
a to
este this

ES Hubo un tiempo en que Apple no permitía que sus usuarios personalizaran la pantalla de inicio. Pero la empresa es mucho más indulgente en estos

EN There was once a time when Apple wouldn't let its users customise the home screen. But the company is much more lenient these days.

Испан Инглиз
apple apple
usuarios users
pantalla screen
empresa company
es is
mucho much
la the
tiempo time
pero but
hubo was
un a
de its

ES Hubo algunas pendientes pronunciadas y los postes pueden ser una excelente manera de obtener apoyo adicional en el camino hacia arriba

EN There were a few steep inclines, and poles can be a great way to get extra support on the way up

Испан Инглиз
postes poles
apoyo support
adicional extra
el the
en on
una a
de way
y and
pueden can
ser be
excelente great

ES Hubo agricultores comerciales que actuaron en connivencia con funcionarios públicos para desalojar por la fuerza a comunidades agropastoriles de sus tierras, y de ese modo menoscabaron el derecho a la alimentación, al agua y a la vivienda

EN Commercial farmers colluded with government officials to forcibly evict agro-pastoral communities from their land, undermining their rights to food, water and housing

Испан Инглиз
agricultores farmers
comerciales commercial
funcionarios officials
comunidades communities
derecho rights
agua water
vivienda housing
a to
con with
la their
el food

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү