Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"fragmentos de vcl" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

fragmentos excerpts fragments pieces snippets

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES También puedes escribir tu propio código VCL que lleva aparejado configuraciones especiales; además, la versión de VCL con que cuenta Fastly te permite mezclar y matchear código VCL personalizado

EN You can also write your own specially configured VCL, and can mix and match custom VCL with Fastly’s VCL

Испан Инглиз
mezclar mix
vcl vcl
también also
puedes you can
tu your
con with
de custom

ES En VCL, por ejemplo, puedes definir los encabezados vulnerables con un valor seguro conocido o anular el encabezado. Así, puedes ajustar el encabezado X-Forwarded-Host al valor del encabezado Host mediante el siguiente fragmento de VCL:

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

Испан Инглиз
vulnerables vulnerable
conocido known
host host
vcl vcl
encabezados headers
o or
encabezado header
puedes can
un a
valor value
el the
ejemplo example
de of

ES Varnish permite cargar y descargar configuraciones de VCL sobre la marcha, de modo que los cambios operados en VCL sean implantados de forma instantánea

EN Varnish can load and unload VCL configurations on the fly, so changes to VCL can be deployed instantly

Испан Инглиз
varnish varnish
cargar load
configuraciones configurations
descargar unload
vcl vcl
la the
cambios changes
en on
sobre to

ES Actualiza de forma rápida y sencilla aplicaciones VCL y FMX para Windows 10 con los nuevos componentes de servicios para la plataforma universal de Windows, controles, estilos y VCL para Windows 10.

EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.

Испан Инглиз
actualiza update
universal universal
estilos styles
vcl vcl
aplicaciones applications
windows windows
nuevos new
componentes components
servicios services
controles controls
la the
rápida quickly
plataforma platform
sencilla easily
con with

ES En VCL, por ejemplo, puedes definir los encabezados vulnerables con un valor seguro conocido o anular el encabezado. Así, puedes ajustar el encabezado X-Forwarded-Host al valor del encabezado Host mediante el siguiente fragmento de VCL:

EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:

Испан Инглиз
vulnerables vulnerable
conocido known
host host
vcl vcl
encabezados headers
o or
encabezado header
puedes can
un a
valor value
el the
ejemplo example
de of

ES Desde la fundación de nuestra empresa, un fragmento de código VCL misteriosamente parecido a este ha formado parte del código maestro VCL de Fastly.

EN A piece of VCL eerily similar to this has been part of the Fastly Master VCL since our company was founded.

Испан Инглиз
empresa company
maestro master
vcl vcl
ha has
la the
un a
a to
este this

ES Actualiza de forma rápida y sencilla aplicaciones VCL y FMX para Windows 10 con los nuevos componentes de servicios para la plataforma universal de Windows, controles, estilos y VCL para Windows 10.

EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.

Испан Инглиз
actualiza update
universal universal
estilos styles
vcl vcl
aplicaciones applications
windows windows
nuevos new
componentes components
servicios services
controles controls
la the
rápida quickly
plataforma platform
sencilla easily
con with

ES Tras la adopción de Fastly, los ingenieros de Gannett diseñaron una solución personalizada de equilibrio de carga mediante diccionarios Edge, fragmentos de VCL y comprobaciones de estado en el backend

EN Once on Fastly, Gannett engineers built a custom load-balancing solution using edge dictionaries, VCL snippets, and back end health checks

Испан Инглиз
ingenieros engineers
gannett gannett
solución solution
equilibrio balancing
carga load
diccionarios dictionaries
edge edge
fragmentos snippets
comprobaciones checks
vcl vcl
una a
de custom
en on
y and

ES Crear sus propias interacciones mediante VCL, diccionarios Edge, fragmentos y ACL para lograr una capacidad y un control más precisos

EN Craft its own interactions using VCL, edge dictionaries, snippets, and ACLs for a finer level of control and capability

Испан Инглиз
interacciones interactions
diccionarios dictionaries
edge edge
fragmentos snippets
acl acls
capacidad capability
control control
crear craft
vcl vcl
y and
un a
para for
mediante of
más finer

ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL

EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets

Испан Инглиз
practicar practice
autoservicio self-service
diccionarios dictionaries
edge edge
api api
redireccionamientos redirects
fragmentos snippets
vcl vcl
gestión managing
mediante by
de through
en at
y and

ES Los fragmentos de código se pueden importar luego usando la página «Importar fragmentos de código» para subir el archivo exportado.

EN Snippets can later be imported using the ?Import Snippets? page by uploading the export file.

Испан Инглиз
fragmentos snippets
subir uploading
importar import
archivo file
usando using
página page
de later
pueden can

ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.

EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.

Испан Инглиз
optimiza optimize
fragmentos snippets
destacados featured
pueden can
en in
ayudarte help you
google google
tus your
encabezados headers
de of
para for
así so

ES Al responder a las preguntas para obtener fragmentos destacados, puede ser beneficioso conocer los tipos de fragmentos existentes

EN When answering the queries to obtain featured snippets, it can be beneficial to know the existing types of snippets

Испан Инглиз
fragmentos snippets
destacados featured
beneficioso beneficial
tipos types
preguntas queries
al the
a to
existentes existing
de of
puede can
ser be
responder a answering

ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

Испан Инглиз
fragmentos snippets
ricos rich
ctr ctr
influyentes influential
evaluación assessment
o or
aumentan increase
servicios service
valoraciones ratings
revisiones reviews
cuando when
son are
en in
de of
elementos elements
especialmente especially
productos products
y and

ES Fragmentos — Los fragmentos son componentes prediseñados y reutilizables que se utilizan para crear rápidamente páginas nuevas

EN Fragments — Fragments are designed, reusable components used to quickly build new pages

ES Editor de fragmentos — Un editor Drag & Drop que permite importar desde los conjuntos de elementos y componentes OOTB para crear fragmentos.

EN Fragment Editor — Easily drag and drop from OOTB element/component sets to create fragments.

ES Kit de herramientas para fragmentos — Permite a los desarrolladores front-end codificar fragmentos en sus editores de código y cargarlos sin necesidad de volver a implementarlos.

EN Fragments Toolkit — A CLI tool for front-end developers allows them to code fragments in their own code editors and upload without the need to redeploy.

ES Los imanes de neodimio son frágiles. Si dos imanes chocan, pueden saltar fragmentos. Los fragmentos afilados pueden salir despedidos a varios metros de distancia y causar lesiones oculares.

EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.

Испан Инглиз
imanes magnets
neodimio neodymium
afilados sharp
metros meters
son are
pueden be
de away
y your
si could
a eyes
varios several

ES Esquema de fragmentos de código enriquecidos: Obtén una mejor tasa de clics (CTR) y aumenta la clasificación de SEO con el esquema de fragmentos de código enriquecidos.

EN Rich Snippets Schema ? Get better click through rate (CTR) and increase SEO rankings with rich snippets schema.

Испан Инглиз
esquema schema
fragmentos snippets
tasa rate
clics click
ctr ctr
clasificación rankings
seo seo
mejor better
aumenta increase
con with
el get
de through
y and

ES Dirígete a la parte de fragmentos destacados del rastreador de rango y verás las palabras clave que son aplicables a los fragmentos destacados en la página de resultados del motor de búsqueda

EN Head to the featured snippets part of the rank tracker and you will see the keywords that are applicable to featured snippets on the search engine results page

Испан Инглиз
fragmentos snippets
destacados featured
rastreador tracker
rango rank
resultados results
motor engine
la the
búsqueda search
a to
en on
página page
palabras clave keywords
ver see
son are

ES fragmentos permite la recuperación de Fragmentos de EAD

EN fragments allows the recovery of EAD fragments

Испан Инглиз
fragmentos fragments
permite allows
la the
recuperación recovery
de of
ead ead

ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.

EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.

Испан Инглиз
optimiza optimize
fragmentos snippets
destacados featured
pueden can
en in
ayudarte help you
google google
tus your
encabezados headers
de of
para for
así so

ES Al responder a las preguntas para obtener fragmentos destacados, puede ser beneficioso conocer los tipos de fragmentos existentes

EN When answering the queries to obtain featured snippets, it can be beneficial to know the existing types of snippets

Испан Инглиз
fragmentos snippets
destacados featured
beneficioso beneficial
tipos types
preguntas queries
al the
a to
existentes existing
de of
puede can
ser be
responder a answering

ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

Испан Инглиз
fragmentos snippets
ricos rich
ctr ctr
influyentes influential
evaluación assessment
o or
aumentan increase
servicios service
valoraciones ratings
revisiones reviews
cuando when
son are
en in
de of
elementos elements
especialmente especially
productos products
y and

ES El encabezado del referente no se admitirán los fragmentos de URL (cualquier cosa después del #en la URL), ya que los fragmentos no están incluidos en el encabezado del referente.

EN The referrer header will not support URL fragments (anything after the # in the URL), as fragments are not included in the referrer header.

Испан Инглиз
encabezado header
fragmentos fragments
url url
incluidos included
en in
están are
no not
de after

ES Con la flexibilidad de Fastly y el lenguaje personalizable Varnish Configuration Language (VCL), Kickstarter redujo los costes de origen en un 25 %.

EN RealtyNinja uses Fastly to scale their image serving architecture by 10x as they automatically update real estate listings across 1,000+ realtor sites and deliver 80+ million high-quality images each month.

Испан Инглиз
los to

ES Funcionalidades favoritas VCL personalizado

EN Favorite features Custom VCL Real-time log streaming Enterprise Support

Испан Инглиз
favoritas favorite
personalizado custom
vcl vcl
funcionalidades features

ES Este riesgo se puede mitigar por completo a través de un parche de VCL o mediante la modificación de las configuraciones de los backends.

EN This risk can be fully mitigated via a VCL patch or by modifying backend configurations.

Испан Инглиз
riesgo risk
parche patch
configuraciones configurations
vcl vcl
o or
este this
puede can
un a
completo fully
de via
mediante by

ES Nuestra funcionalidad de servidor dinámico te permite programar que se añadan, supriman o modifiquen tus servidores sin necesidad de reformular tu VCL

EN Our dynamic server functionality allows you to programmatically add, delete, or modify your servers without having to version your VCL

Испан Инглиз
funcionalidad functionality
dinámico dynamic
permite allows
añadan add
modifiquen modify
vcl vcl
servidor server
o or
servidores servers
a to
tu your
sin without

ES Utilizando nuestro lenguaje de programación integrado, Varnish Configuration Language (VCL), puedes mover la lógica de transformación de imágenes a nuestra plataforma edge cloud

EN Using our built-in Varnish Configuration Language (VCL), you can offload image transformation logic to our edge cloud platform

Испан Инглиз
varnish varnish
configuration configuration
lógica logic
transformación transformation
imágenes image
plataforma platform
edge edge
cloud cloud
vcl vcl
language language
integrado built
a to
utilizando using
puedes you can

ES Nuestro objetivo es posibilitar que nuestros clientes trasciendan la versión de VCL que Fastly ha desarrollado, que acerquen todavía más lógica al edge y que utilicen el lenguaje que les apetezca

EN We want to enable our customers to go beyond Fastly VCL and move even more logic to the edge, and use any language they choose

Испан Инглиз
posibilitar enable
lógica logic
edge edge
vcl vcl
clientes customers
utilicen use
a to
nuestro our
de move
que beyond
y and

ES Nuestro equipo puede crear filtros VCL personalizados para lidiar con ataques cambiantes o nuevos, y aislar el tráfico malicioso para que tú no tengas que preocuparte de hacerlo.

EN Our team can create custom VCL filters to deal with changing attacks or new attacks, and isolate malicious traffic on your behalf.

Испан Инглиз
equipo team
filtros filters
lidiar deal
ataques attacks
cambiantes changing
nuevos new
aislar isolate
malicioso malicious
vcl vcl
o or
puede can
tráfico traffic
con with
el on
y your
crear create
nuestro our
de custom

ES El plan también incluirá una descripción detallada de los mecanismos de mitigación y defensa, como los filtros de DDoS que podemos insertar en el código VCL antes o durante un ataque.

EN The plan will also describe mitigation and defense details such as any DDoS filters that we can insert into VCL prior to or during an attack.

Испан Инглиз
detallada details
mitigación mitigation
defensa defense
filtros filters
ddos ddos
insertar insert
ataque attack
vcl vcl
o or
el the
plan plan
podemos we can
un an
también also
como as
antes to

ES Servicios destacables VCL personalizado Registros en tiempo real Integración con DataDog

EN Favorite features Custom VCL Real-time logging DataDog integration

Испан Инглиз
servicios features
registros logging
tiempo time
real real
integración integration
vcl vcl
tiempo real real-time
personalizado custom

ES Ayudándose de VCL personalizado y de la flexibilidad que ofrece la plataforma Fastly, el equipo desarrolló una solución que, con cada proyecto, activa en el back-end una página concebida para rastreadores

EN With the help of custom VCL and the flexibility of the Fastly platform, the team developed a solution that spins up a dedicated crawler page on the back-end for every project

Испан Инглиз
solución solution
vcl vcl
proyecto project
página page
flexibilidad flexibility
plataforma platform
equipo team
con with
de of
una a
y and
en on

ES Con VCL, el equipo de Atresmedia puede intervenir directamente y realizar ajustes

EN Using VCL, the Atresmedia team can intervene directly and make adjustments

Испан Инглиз
ajustes adjustments
vcl vcl
atresmedia atresmedia
el the
puede can
equipo team
directamente directly

ES Servicios destacables Image Optimizer Origin Shielding Implementación impecable Personalización con el lenguaje de configuración VCL (Varnish Configuration Language)

EN Favorite features Image Optimizer Origin Shielding Seamless integration Customization with VCL (Varnish Configuration Language)

Испан Инглиз
servicios features
image image
optimizer optimizer
origin origin
impecable seamless
con with
varnish varnish
vcl vcl
personalización customization
language language
configuration configuration

ES ¿Cómo diríais que es el proceso de mantenimiento y control de versiones del código? ¿Qué diferencias hay entre desarrollar en Compute@Edge y hacerlo en VCL?

EN How would you describe the process of maintaining and versioning the code? How did your experience building in Compute@Edge differ from building in VCL?

Испан Инглиз
diferencias differ
edge edge
versiones versioning
desarrollar building
vcl vcl
código code
el the
en in
cómo how
proceso process
de of
mantenimiento maintaining
es did
y your

ES Una de las cosas que estamos a punto de resolver es cómo automatizar la integración entre nuestro entorno informático sin servidores y VCL, y estamos pensando en cómo aprovechar mejor nuestras posibilidades de observabilidad con Compute@Edge. 

EN One of the things we're going to be figuring out very soon is how to automate the integration between our serverless compute environment and VCL, and we're thinking through how to go beyond with our observability capabilities for Compute@Edge. 

Испан Инглиз
automatizar automate
integración integration
pensando thinking
posibilidades capabilities
observabilidad observability
edge edge
resolver compute
vcl vcl
es is
entorno environment
la the
cosas things
a to
de of
cómo how
nuestro our
y and

ES Gracias a las posibilidades del Varnish Configuration Language (VCL), puedes definir fácilmente hipótesis de recuperación de fallos para asegurarte de que tus usuarios no sufran interrupciones.

EN With the power of Varnish Configuration Language (VCL), you can easily define failover scenarios to ensure viewers don’t experience interruptions.

Испан Инглиз
varnish varnish
configuration configuration
definir define
fácilmente easily
interrupciones interruptions
vcl vcl
language language
no dont
asegurarte to ensure
a to
puedes you can
de of

ES Mediante el uso de Varnish Configuration Language (VCL), Catch puede personalizar sus configuraciones de Fastly y obtener así un almacenamiento en caché más inteligente.

EN Using Varnish Configuration Language (VCL), Catch can customize their Fastly configurations, resulting in more intelligent caching.

Испан Инглиз
varnish varnish
más more
vcl vcl
configuration configuration
language language
personalizar customize
en in
inteligente intelligent
configuraciones configurations
caché caching
puede can

ES «Varnish es extremadamente importante para nosotros porque nos permite controlar el VCL si queremos hacer cambios en la capa de almacenamiento en caché. La mayoría de las CDN no te ofrece ese tipo de flexibilidad, pero Fastly sí».

EN “Varnish is incredibly important to us because we can control the VCL if we want to make changes to the caching layer. With most CDNs, you don’t get that kind of flexibility, but with Fastly you do.”

Испан Инглиз
varnish varnish
controlar control
capa layer
caché caching
cdn cdns
flexibilidad flexibility
es is
importante important
si if
cambios changes
te you
de of
porque because
tipo kind
pero but
hacer to
queremos want
mayoría most

ES Si tenemos VCL nuevo o queremos hacer cualquier cambio en nuestra configuración de Fastly, podemos trabajar en el sitio del entorno de desarrollo y asegurarnos de que todo funcione perfectamente antes de insertar los cambios en la producción».

EN If we have new VCL or any changes we want to make to our Fastly configuration, we can do that on the development environment site and make sure everything works perfectly before pushing changes into production.”

Испан Инглиз
configuración configuration
entorno environment
perfectamente perfectly
si if
nuevo new
sitio site
desarrollo development
y and
producción production
cambios changes
o or
funcione works
cualquier any
nuestra our
podemos can
queremos want
hacer to
en on
antes before

ES El encabezado X-Original-URL se puede anular a través del siguiente fragmento de VCL:

EN The X-Original-URL header can be unset via the following VCL snippet:

Испан Инглиз
encabezado header
vcl vcl
el the
puede can
de via

ES Y X-Rewrite-URL se puede anular a través del siguiente fragmento de VCL:

EN And X-Rewrite-URL can be unset via the following VCL snippet:

Испан Инглиз
vcl vcl
puede can
del the
de via
y and

ES Conforme a nuestra revisión inicial, no creemos que estas divulgaciones, ni siquiera con el uso del lenguaje Varnish Configuration Language (VCL), expongan a los clientes de Fastly a una amenaza inmediata.

EN Based on an initial review, we do not believe these disclosures expose Fastly customers to an immediate threat, including through use of the Varnish Configuration Language (VCL).

Испан Инглиз
revisión review
creemos we do
divulgaciones disclosures
varnish varnish
configuration configuration
amenaza threat
vcl vcl
language language
el the
inicial initial
no not
clientes customers
uso use
a to
de of
inmediata immediate

ES Fastly expone detalles de nivel bajo del protocolo al código de nuestros clientes en VCL y Compute@Edge

EN Fastly exposes low-level protocol details to our customers’ code in VCL and Compute@Edge

Испан Инглиз
expone exposes
protocolo protocol
código code
clientes customers
edge edge
vcl vcl
nivel level
detalles details
en in
bajo low

ES Si utilizas nuestro WAF o nuestros mecanismos integrados de detección de dispositivos (p. ej., client.class.*, client.platform.*, y client.display.* en VCL), nosotros nos encargaremos de gestionar la mayoría de los riesgos de osificación

EN If you use our WAF or our built-in device detection mechanisms (e.g., client.class.*, client.platform.*, and client.display.* in VCL), we manage much of the ossification risk for you

Испан Инглиз
waf waf
mecanismos mechanisms
detección detection
client client
class class
platform platform
display display
gestionar manage
riesgos risk
vcl vcl
si if
utilizas you use
o or
integrados built
en in
la the
dispositivos device
mayor much
nos we
nuestro our

ES Rogier cuenta una interesante historia sobre la primera vez que escribió código VCL que te dará también una idea sobre las posibilidades que ofrece Varnish.

EN Rogier tells a great story about the first time he ever wrote VCL, which will also give you an idea of what Varnish is capable of.

Испан Инглиз
escribió wrote
idea idea
varnish varnish
cuenta tells
vcl vcl
historia story
dará give
la the
también also
una a
sobre about
te you
primera first

ES Es posible configurar Varnish con Lenguaje de Configuración de Varnish (VCL) adaptado para definir tu política de almacenamiento en caché

EN You can configure Varnish using Custom Varnish Configuration Language (VCL) to define your caching policy

Испан Инглиз
posible can
varnish varnish
política policy
vcl vcl
configuración configuration
tu your
configurar configure
en using
definir define
caché caching
de custom
lenguaje language

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү