Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"emigrar para darle" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
darle a after all any are as at available be been both bring can do don for the get give giving have have to her here home i if into is it is its just know like make may must my need need to new no now of of the one or our own provide providing she should some such take than that the their them there these they things this time to to be to do to give to make us want was we we are we have well what when whether which who will will be with would you you are you have you want your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Испан Инглиз
dura hard
hijo son
vida life
mejor better
educación education
delgado thin
ya no longer
rendimiento yield
negocio business
mi my
que came
teníamos we had
darle to give
ya already
tuvimos we
y and
porque because
muy very
no no
estaba was
a to
comida food
una a
situación situation

ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

Испан Инглиз
dura hard
hijo son
vida life
mejor better
educación education
delgado thin
ya no longer
rendimiento yield
negocio business
mi my
que came
teníamos we had
darle to give
ya already
tuvimos we
y and
porque because
muy very
no no
estaba was
a to
comida food
una a
situación situation

ES Millones de personas de 200 países de todo el mundo la utilizan cada año para informarse sobre las oportunidades de empleo y requisitos para emigrar a Alemania.

EN Millions of people from 200 countries all over the world use it every year to find out about job opportunities in Germany and immigration requirements.

Испан Инглиз
año year
oportunidades opportunities
requisitos requirements
personas people
países countries
mundo world
a to
alemania germany
millones millions
y find
de of
cada every
empleo job

ES Emigrar WordPress a Hostwinds en cualquier momento que desee. Presente una solicitud de migración Una vez que haya ordenado su nuevo servicio, y nuestros expertos en migración comenzarán en esto para usted de inmediato.

EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.

Испан Инглиз
wordpress wordpress
hostwinds hostwinds
migración migration
ordenado ordered
expertos experts
comenzar started
nuevo new
servicio service
inmediato right away
en on
desee you want
solicitud request
a to
de away
una a
una vez once
y your
haya you
esto this

ES SUSE inicia la colaboración con AMD para emigrar Linux a la arquitectura x86-64.

EN SUSE starts helping AMD port Linux to x86-64 architecture.

Испан Инглиз
suse suse
inicia starts
amd amd
linux linux
arquitectura architecture
a to

ES Emigrar WordPress a Hostwinds en cualquier momento que desee. Presente una solicitud de migración Una vez que haya ordenado su nuevo servicio, y nuestros expertos en migración comenzarán en esto para usted de inmediato.

EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.

Испан Инглиз
wordpress wordpress
hostwinds hostwinds
migración migration
ordenado ordered
expertos experts
comenzar started
nuevo new
servicio service
inmediato right away
en on
desee you want
solicitud request
a to
de away
una a
una vez once
y your
haya you
esto this

ES SUSE inicia la colaboración con AMD para emigrar Linux a la arquitectura x86-64.

EN SUSE starts helping AMD port Linux to x86-64 architecture.

Испан Инглиз
suse suse
inicia starts
amd amd
linux linux
arquitectura architecture
a to

ES Fue Director General del Ministerio de Salud en Argentina antes de emigrar a Israel durante el golpe militar argentino de 1976

EN He served as Director General of the Ministry of Health in Argentina before migrating to Israel during the military coup in Argentina in 1976

Испан Инглиз
director director
general general
ministerio ministry
salud health
israel israel
golpe coup
argentina argentina
el the
militar military
en in
a to
de of
durante during

ES El Congreso ha limitado la cantidad de familiares que pueden emigrar bajo estas categorías cada año, de manera que, por lo general, existe un periodo de espera antes que una visa de inmigrante esté disponible

EN Congress has limited the number of family members who may immigrate under these categories each year, so there is generally a waiting period before an immigrant visa becomes available

Испан Инглиз
congreso congress
limitado limited
categorías categories
espera waiting
visa visa
inmigrante immigrant
pueden may
disponible available
general generally
periodo period
ha has
que becomes
año year
existe is
familiares family
cada each
un a

ES En el último año, los estudiantes han borrado sus cuentas en las redes sociales, los restaurantes han quitado los carteles de protesta y miles de personas han tomado la angustiosa decisión de emigrar

EN In the past year, students have deleted their social media accounts; restaurants have pulled down protest posters; thousands have made the heart-wrenching decision to emigrate

Испан Инглиз
año year
estudiantes students
borrado deleted
cuentas accounts
restaurantes restaurants
carteles posters
protesta protest
decisión decision
a to
en in
sociales social
de past

ES Los líderes políticos han encendido el odio y han levantado muros entre ricos y pobres, entre jóvenes y viejos, entre los que están en su tierra natal y los que tienen que emigrar

EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate

Испан Инглиз
líderes leaders
muros walls
ricos rich
pobres poor
jóvenes young
viejos old
y and
en political
los to

ES Después de emigrar a los Países Bajos, Luke forjó una carrera en el espacio de consultoría SaaS con muchas empresas internacionales como SAP, Microsoft, Samsung y muchas más

EN After emigrating to the Netherlands Luke forged a career in the SaaS space consulting with many international enterprises such as SAP, Microsoft, Samsung and many more

Испан Инглиз
luke luke
carrera career
espacio space
saas saas
empresas enterprises
internacionales international
sap sap
microsoft microsoft
samsung samsung
consultoría consulting
en in
el the
con with
a to
muchas many
una a
como as
países bajos netherlands

ES Después de emigrar de Grecia a Chicago en 1953, empezó a trabajar en la industria de los productos de limpieza, donde pudo comprobar de primera mano los efectos nocivos que los productos químicos tóxicos tienen en nuestra salud y en nuestros hogares.

EN After immigrating from Greece to Chicago in 1953, he went on to work in the cleaning products industry where he noticed first-hand the harmful effects that toxic chemicals have on our health and our households.

Испан Инглиз
grecia greece
chicago chicago
mano hand
efectos effects
nocivos harmful
químicos chemicals
salud health
hogares households
limpieza cleaning
la the
a to
en in
primera first
industria industry
productos products
donde where

ES Ante el grave trastorno que supone esta crisis en sus vidas, muchas personas no ven otra salida que emigrar a otras zonas en busca de comida.

EN As the crisis turns people’s lives upside down, many have had no option but to migrate to other areas in search of food.

Испан Инглиз
vidas lives
zonas areas
busca search
personas peoples
el the
crisis crisis
comida food
en in
a to
otras other
de of
muchas many
no but

ES El número de haitianos que han intentado emigrar por vías extraoficiales a los países vecinos en embarcaciones ha aumentado drásticamente en el 2021.

EN The number of Haitians who have tried to migrate by unofficial channels to neighbouring countries by boat has increased dramatically in 2021.

Испан Инглиз
intentado tried
en in
ha has
el the
a to
países countries

ES Muchos migrantes no son conscientes de los verdaderos riesgos a los que se enfrentan cuando deciden embarcarse en esas travesías marítimas, por lo que la agencia de la ONU se centra en sensibilizar a los que están pensando en emigrar.

EN Many migrants do not fully understand the risks they face when they attempt a sea-crossing, so the IOM has focused on building awareness amongst those tempted to migrate.

Испан Инглиз
migrantes migrants
riesgos risks
la the
no not
cuando when
está has
muchos many
a to
en on
de those

ES El proyecto Rural Adelante, financiado por el FIDA en El Salvador, ayuda a la juventud rural a permanecer en sus comunidades y ganarse la vida con la agricultura, en lugar de emigrar a las ciudades o al extranjero.

EN The IFAD-funded Rural Adelante Project in El Salvador helps rural youth stay in their communities and make a living from agriculture, instead of migrating to cities or abroad.

Испан Инглиз
rural rural
financiado funded
fida ifad
ayuda helps
juventud youth
agricultura agriculture
comunidades communities
o or
el el
proyecto project
la the
vida living
en lugar instead
a to
ciudades cities
en in
salvador salvador

ES En Rusia viven 800.000 personas con raíces alemanas, algunas de las cuales todavía hablan alemán. En el siglo XVIII, sus antepasados aceptaron una invitación a emigrar a Rusia de la zarina Catalina la Grande, que había nacido en Alemania.

EN 800,000 people with German roots live in Russia, some of whom still speak German. In the eighteenth century, their ancestors accepted an invitation from Russian Tsarina Catherine the Great, who came from Germany.

Испан Инглиз
raíces roots
siglo century
antepasados ancestors
invitación invitation
catalina catherine
grande great
rusia russia
personas people
en in
que came
con with
alemán german
de of
alemania germany

ES Fue Director General del Ministerio de Salud en Argentina antes de emigrar a Israel durante el golpe militar argentino de 1976

EN He served as Director General of the Ministry of Health in Argentina before migrating to Israel during the military coup in Argentina in 1976

Испан Инглиз
director director
general general
ministerio ministry
salud health
israel israel
golpe coup
argentina argentina
el the
militar military
en in
a to
de of
durante during

ES Los líderes políticos han encendido el odio y han levantado muros entre ricos y pobres, entre jóvenes y viejos, entre los que están en su tierra natal y los que tienen que emigrar

EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate

Испан Инглиз
líderes leaders
muros walls
ricos rich
pobres poor
jóvenes young
viejos old
y and
en political
los to

ES Raúl Jiménez entre quedarse en Inglaterra o emigrar a la MLS o el fútbol mexicano

EN One stat to explain every Premier League team's season, and what might come next

Испан Инглиз
a to
en every

ES Raúl Jiménez entre quedarse en Inglaterra o emigrar a la MLS o el fútbol mexicano

EN One stat to explain every Premier League team's season, and what might come next

Испан Инглиз
a to
en every

ES Raúl Jiménez entre quedarse en Inglaterra o emigrar a la MLS o el fútbol mexicano

EN One stat to explain every Premier League team's season, and what might come next

Испан Инглиз
a to
en every

ES Raúl Jiménez entre quedarse en Inglaterra o emigrar a la MLS o el fútbol mexicano

EN One stat to explain every Premier League team's season, and what might come next

Испан Инглиз
a to
en every

ES Imaginemos por un momento que usted acaba de emigrar de otro país o que acaba de regresar a su patria después de una prolongada ausencia, y tiene que abrir una cuenta bancaria

EN Imagine for a moment that you’ve just immigrated to a new country—or perhaps you’re an expat returning home after a long absence—and you need to set up a bank account

Испан Инглиз
momento moment
país country
ausencia absence
acaba just
patria home
y and
cuenta account
bancaria bank
un a
o or
a to
su you

ES Allí, el Ejército lo entrenará para seleccionar los materiales, las herramientas y los equipos para hacer el trabajo, y lo entrenará para utilizar las diversas máquinas forjadoras para darle la forma exacta requerida a las partes metálicas.

EN After successfully completing 10 weeks of Army Basic Combat Training, you will attend Advanced Individual Training at Fort Lee, Virginia.

Испан Инглиз
ejército army
equipos training

ES Allí, el Ejército lo entrenará para seleccionar los materiales, las herramientas y los equipos para hacer el trabajo, y lo entrenará para utilizar las diversas máquinas forjadoras para darle la forma exacta requerida a las partes metálicas.

EN After successfully completing 10 weeks of Army Basic Combat Training, you will attend Advanced Individual Training at Fort Lee, Virginia.

Испан Инглиз
ejército army
equipos training

ES Utilizamos cookies por dos razones: para darle la mejor experiencia de compra de luz en lichtbasis.com y para asegurarnos de que los anuncios de lichtbasis que ve en otros sitios web son relevantes para usted y se adaptan a sus intereses

EN We use cookies for two reasons: to offer you a better lighting shopping experience on lichtbasis.com and to ensure that the lichtbasis ads you see on other websites are relevant to you and tailored to your interests

Испан Инглиз
cookies cookies
razones reasons
experiencia experience
compra shopping
luz lighting
lichtbasis lichtbasis
anuncios ads
adaptan tailored
asegurarnos to ensure
otros other
relevantes relevant
intereses interests
utilizamos we use
la the
mejor better
en on
son are
a to
y your

ES Necesita que los datos trabajen para usted, para darle las ideas relevantes que necesita para avanzar.

EN You need the data to work for you, to give you relevant insights you need to move forward.

Испан Инглиз
relevantes relevant
trabajen to work
darle to give
datos data
ideas insights
que move
avanzar forward

ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.

EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.

Испан Инглиз
complace pleased
comer dine
llevar takeaway
en in
nos we
darle are
todos los días daily
la welcome
de and
a to

ES Ya tengo mi página web creada, ¿ahora que puedo hacer para crecer?. El Marketing Digital sirve para dar visibilidad a tu web. Una vez tengas tu página web creada, necesitarás darle visibilidad y trabajar constantemente para captar clientes.

EN I already have my website created, now what can I do to grow?. The Digital Marketing serves to give visibility to your website. Once you have your website created, you will need to give it visibility and work constantly to attract customers.

Испан Инглиз
sirve serves
clientes customers
mi my
marketing marketing
web website
el the
visibilidad visibility
constantemente constantly
ya already
crecer grow
digital digital
necesitarás have
creada created
ahora now
darle to give
trabajar work
tu your
a to
tengas you

ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla sarpullido, para que puedan darle sugerencias para controlarlo o recetarle un medicamento tópico para que lo aplique al sarpullido o un medicamento oral.

EN Notify your healthcare team if you develop a rash, as they can provide suggestions to manage the rash and/or prescribe a topical medication to apply to the rash or an oral medication.

Испан Инглиз
notifique notify
equipo team
desarrolla develop
sarpullido rash
darle provide
sugerencias suggestions
recetarle prescribe
medicamento medication
tópico topical
oral oral
si if
o or
de and
médica healthcare
puedan they can
un a
al the
aplique apply
lo they

ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla sarpullido para que puedan darle sugerencias para controlarlo o recetarle un medicamento tópico para que lo aplique al sarpullido o un medicamento oral.

EN Notify your healthcare team if you develop a rash, as they can provide suggestions to manage the rash and/or prescribe a topical medication to apply to the rash or an oral medication.

Испан Инглиз
notifique notify
equipo team
desarrolla develop
sarpullido rash
darle provide
sugerencias suggestions
recetarle prescribe
medicamento medication
tópico topical
oral oral
si if
o or
de and
médica healthcare
puedan they can
un a
al the
aplique apply
lo they

ES Para gestionar su cuenta: para gestionar su registro como usuario del Servicio. Los Datos Personales que usted proporciona pueden darle acceso a diferentes funcionalidades del Servicio que están disponibles para usted como usuario registrado.

EN To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.

Испан Инглиз
cuenta account
usuario user
acceso access
registro registration
registrado registered
funcionalidades functionalities
servicio service
datos data
pueden can
diferentes different
su your
a to
del of
gestionar manage
disponibles available
están are
como as
personales the

ES Inicie la sesión de cinco a diez minutos antes de la hora programada para su reunión para asegurarse de que todo esté configurado y que esté listo para darle la bienvenida a sus asistentes.

EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.

Испан Инглиз
programada scheduled
asistentes attendees
minutos minutes
reunión meeting
listo ready
a to
hora time
de five
que sure
esté is
y your

ES La tierra depende de él para cultivar su capacidad, y él depende de la tierra para darle la cosecha que necesita para vivir.

EN The land depends on him to cultivate its capacity, and he depends on the land to give him the harvest he needs to live.

Испан Инглиз
tierra land
cultivar cultivate
capacidad capacity
cosecha harvest
la the
darle to give
vivir to live

ES Necesita que los datos trabajen para usted, para darle las ideas relevantes que necesita para avanzar.

EN You need the data to work for you, to give you relevant insights you need to move forward.

Испан Инглиз
relevantes relevant
trabajen to work
darle to give
datos data
ideas insights
que move
avanzar forward

ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.

EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.

Испан Инглиз
complace pleased
comer dine
llevar takeaway
en in
nos we
darle are
todos los días daily
la welcome
de and
a to

ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.

EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.

Испан Инглиз
complace pleased
comer dine
llevar takeaway
en in
nos we
darle are
todos los días daily
la welcome
de and
a to

ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.

EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.

Испан Инглиз
complace pleased
comer dine
llevar takeaway
en in
nos we
darle are
todos los días daily
la welcome
de and
a to

ES Nos complace volver a darle la bienvenida para comer en el restaurante o para comprar comida para llevar todos los días de 8:00 h a 00:00 h.

EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.

Испан Инглиз
complace pleased
comer dine
llevar takeaway
en in
nos we
darle are
todos los días daily
la welcome
de and
a to

ES Ya tengo mi página web creada, ¿ahora que puedo hacer para crecer?. El Marketing Digital sirve para dar visibilidad a tu web. Una vez tengas tu página web creada, necesitarás darle visibilidad y trabajar constantemente para captar clientes.

EN I already have my website created, now what can I do to grow?. The Digital Marketing serves to give visibility to your website. Once you have your website created, you will need to give it visibility and work constantly to attract customers.

Испан Инглиз
sirve serves
clientes customers
mi my
marketing marketing
web website
el the
visibilidad visibility
constantemente constantly
ya already
crecer grow
digital digital
necesitarás have
creada created
ahora now
darle to give
trabajar work
tu your
a to
tengas you

ES Cuando viaja por negocios, en Loews Hotels estamos listos para darle la bienvenida como si fuera de la familia, con todo lo que necesita para que su jornada laboral sea perfecta (y con mucho para disfrutar fuera del horario de trabajo también).

EN When traveling for business Loews Hotels is ready to welcome you like family with everything you need for a seamless workday--and plenty to enjoy off the clock, too.

Испан Инглиз
viaja traveling
loews loews
hotels hotels
listos ready
perfecta seamless
y and
negocios business
cuando when
familia family
disfrutar enjoy
horario clock
con with
la the
lo everything

ES Adonde Media trabajará con usted para darle vida al podcast que quiera crear o para generar temas y formatos para un podcast que pueda cumplir con su misión y ofrecerle algo novedoso a su audiencia.

EN Adonde Media will work with you to bring your podcast idea to life or to generate themes and formats that will fit your mission and speak to your target audience.

Испан Инглиз
media media
podcast podcast
formatos formats
audiencia audience
o or
misión mission
vida life
generar generate
temas themes
a to
y your
un speak
trabajará work
con with

ES Introduce un rótulo para el menú desplegable para darle un título y haz clic en Opciones para agregar o editar las respuestas de las que elegirán los visitantes. Los visitantes pueden seleccionar una opción. 

EN Enter a label for the drop-down to give it a title, and click Options to add or edit answers visitors will choose from. Visitors can select one option. 

Испан Инглиз
desplegable drop-down
editar edit
visitantes visitors
clic click
o or
respuestas answers
el the
darle to give
opciones options
seleccionar select
elegir choose
un a
pueden can
opción option
título title
haz to
que enter

ES Las etiquetas personalizadas para café son la opción más simple para darle un toque de estilo a tu café tostado y a tus paquetes de café. Cada etiqueta se corta con precisión y está fabricada con un acabado brillante ideal para tu embalaje.

EN Custom coffee labels are the easiest way to add style to your roasts and coffee bags. Each label is precisely cut and made with a luster finish for your packaging.

ES Trabajamos los datos para darle un valor real y convertirlos en información para tomar las mejores decisiones comerciales.

EN We work the data to give it real value and turn it into information for taking the best business decisions.

Испан Инглиз
tomar taking
decisiones decisions
trabajamos we work
real real
comerciales business
darle to give
información information
datos data
valor value
y and
en into
mejores best

ES Virtuemart Avanzado Hosting para proyectos avanzados de joomla con Virtuemart, totalmente a medida y configurados expresamante para darle la mayor compatibilidad.

EN Advanced Virtuemart Hosting for advanced projects of joomla with Virtuemart, totally customized and expressly configured to give you the best compatibility.

Испан Инглиз
hosting hosting
proyectos projects
joomla joomla
totalmente totally
configurados configured
compatibilidad compatibility
a medida customized
la the
darle to give
a to
para best
de of
con with
y and
avanzado advanced

ES Para la versión 5.0 de MobileTogether hemos reescrito por completo el cliente web para darle un estilo más moderno

EN In MobileTogether 5.0, the web browser client has been completely rewritten with a fresh, modern look

Испан Инглиз
mobiletogether mobiletogether
web web
un a
moderno modern
por completo completely
cliente client

ES Selecciona cuidadosamente piezas de tus entrevistas y sonidos para tejer tu narración. Remítase a su plan de episodios y a la investigación que hizo en la etapa 2 para darle estructura.

EN Carefully select pieces of your interviews and sounds to weave your narration around. Refer back to your episode plan and research you made in stage 2 to give it structure.

Испан Инглиз
selecciona select
cuidadosamente carefully
piezas pieces
entrevistas interviews
narración narration
episodios episode
investigación research
etapa stage
plan plan
estructura structure
darle to give
sonidos sounds
de of
a to
en in
tu your

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү