ES Presente una declaración de impuestos de 2020 si aún no ha presentado o enmendado su declaración de impuestos de 2020 si su declaración de impuestos de 2020 ya se procesó
{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
ES Presente una declaración de impuestos de 2020 si aún no ha presentado o enmendado su declaración de impuestos de 2020 si su declaración de impuestos de 2020 ya se procesó
EN File a 2020 tax return if you have not filed one yet or amend your 2020 tax return if your 2020 return has already been processed
Испан | Инглиз |
---|---|
impuestos | tax |
presentado | filed |
si | if |
o | or |
ya | already |
ha | has |
a | a |
no | not |
su | your |
ES Impuestos - Con esto, si tiene impuestos configurados en su tienda (Requiere Premium Weebly), seleccionar la opción Exento de impuestos hará que el Producto no cumpla con sus Reglas de impuestos existentes.
EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.
Испан | Инглиз |
---|---|
configurados | set up |
tienda | store |
requiere | requires |
premium | premium |
weebly | weebly |
exento | exempt |
reglas | rules |
si | if |
opción | option |
existentes | existing |
no | not |
seleccionar | selecting |
con | with |
hará | will |
producto | product |
tiene | have |
esto | this |
impuestos | tax |
ES Incluso aquellos que no deben impuestos deben presentar la declaración de impuestos porque el crédito será reembolsable en su totalidad y podría resultar en un reembolso de impuestos.
EN Even those who do not owe taxes should file because the credit will be fully refundable and could result in a tax refund.
Испан | Инглиз |
---|---|
crédito | credit |
totalidad | fully |
reembolso | refund |
en | in |
no | not |
incluso | even |
ser | be |
resultar | result |
deben | should |
impuestos | tax |
de | because |
un | a |
y | and |
ES … y presentó una declaración de impuestos para 2019 o 2018, pero usted adeudaba impuestos o no eligió el depósito directo para el reembolso de impuestos.
EN … and you filed a tax return for 2019 or 2018, but you owed tax or didn’t choose direct deposit for tax refund.
ES Su Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2020 reducirá la cantidad de impuestos que adeuda para 2020 o se incluirá en su reembolso de impuestos
EN Your Recovery Rebate Credit on your 2020 tax return will reduce the amount of tax you owe for 2020 or be included in your tax refund
Испан | Инглиз |
---|---|
crédito | credit |
recuperación | recovery |
impuestos | tax |
reducir | reduce |
incluir | included |
reembolso | refund |
la | the |
o | or |
de | of |
en | in |
su | your |
se | you |
cantidad | amount |
para | for |
ES Su Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2020 reducirá la cantidad de impuestos que debe para 2020 o se incluirá en su reembolso de impuestos
EN Your Recovery Rebate Credit on your 2020 tax return will reduce the amount of tax you owe for 2020 or be included in your tax refund
Испан | Инглиз |
---|---|
crédito | credit |
recuperación | recovery |
impuestos | tax |
reducir | reduce |
incluir | included |
reembolso | refund |
la | the |
o | or |
de | of |
en | in |
su | your |
debe | be |
se | you |
cantidad | amount |
para | for |
ES En algunos casos, el IRS recibió una declaración de impuestos de 2020, pero aún no la ha procesado. En estos casos, se pueden emitir pagos de estímulo a la cuenta de la declaración de impuestos de 2019
EN In some cases where the IRS has received a 2020 tax return, but hasn’t yet processed it yet. In these cases stimulus payments may be issued to the account on the 2019 tax return
Испан | Инглиз |
---|---|
impuestos | tax |
procesado | processed |
pagos | payments |
estímulo | stimulus |
irs | irs |
recibió | received |
ha | has |
cuenta | account |
en | in |
casos | cases |
pero | but |
de | some |
a | to |
una | a |
no | yet |
ES Luego, el especialista de impuestos certificado por el IRS preparará y revisará su declaración de impuestos, le llamará para hablar sobre su reembolso, y el proceso para la firma electrónica y la declaración
EN Your tax return will then be prepared and quality reviewed by an IRS-certified tax preparer who will call you to discuss your refund and the process for electronic signature and filing
Испан | Инглиз |
---|---|
impuestos | tax |
certificado | certified |
firma | signature |
electrónica | electronic |
revisar | reviewed |
reembolso | refund |
llamar | call |
proceso | process |
sobre | to |
ES Para solicitar créditos fiscales es necesario reunir ciertos requisitos y presentar una declaración de impuestos, aunque no tenga ningún otro requisito de declaración o no deba impuestos.
EN To claim tax credits you need to meet certain qualifications and file a return, even if you have no other filing requirement or owe no tax.
Испан | Инглиз |
---|---|
créditos | credits |
reunir | meet |
otro | other |
o | or |
requisito | requirement |
ningún | no |
presentar | filing |
impuestos | tax |
ciertos | to |
una | a |
solicitar | if |
ES Si aún estás esperando que se procese tu declaración de impuestos de 2020, ingresa $0 para el AGI del año anterior en tu declaración de impuestos de 2021
EN If you’re still waiting for your 2020 tax return to be processed, enter $0 for your prior year’s adjusted gross income (AGI) on your 2021 tax return
Испан | Инглиз |
---|---|
esperando | waiting |
procese | processed |
impuestos | tax |
agi | agi |
si | if |
tu | your |
a | to |
de | years |
que | enter |
en | on |
ES Normalmente, los contribuyentes pueden solicitar una transcripción de la declaración de impuestos o solicitar al IRS (Servicio de Impuestos Internos) una copia completa de una declaración presentada previamente.
EN Normally, taxpayers can either request a tax return transcript or order a full copy of a previously-filed return from the IRS.
Испан | Инглиз |
---|---|
normalmente | normally |
contribuyentes | taxpayers |
pueden | can |
impuestos | tax |
irs | irs |
transcripción | transcript |
o | or |
copia | copy |
completa | full |
solicitar | request |
de | of |
la | the |
previamente | previously |
una | a |
ES Puede solicitar su CTC, Crédito Tributario por Hijos, cuando presente sus impuestos en 2022. La declaración de impuestos simplificada con GetCTC estará disponible en mayo, o puede presentar una declaración completa hoy mismo utilizando GetYourRefund.
EN You can claim your CTC when you file taxes in 2022. Simplifed tax filing with GetCTC will be available in May, or you can file a full return today using GetYourRefund.
Испан | Инглиз |
---|---|
ctc | ctc |
getctc | getctc |
o | or |
en | in |
disponible | available |
hoy | today |
completa | full |
puede | can |
cuando | when |
presentar | filing |
una | a |
de | you |
su | your |
impuestos | tax |
con | with |
ES En ciertos casos en que nuestros registros muestran que existe la obligación de presentar declaración de impuestos, pero la declaración no se ha presentado, retenemos los reembolsos de impuestos
EN We hold income tax refunds in cases where our records show that one or more income tax returns are past due
Испан | Инглиз |
---|---|
registros | records |
impuestos | tax |
casos | cases |
reembolsos | refunds |
en | in |
muestran | show |
que | hold |
de | due |
ciertos | that |
nuestros | our |
presentar | are |
ES Si no recibió ningún pago o recibió un monto menor que el total, puede calificar para el Crédito de recuperación de reembolso y debe presentar una declaración de impuestos, incluso si normalmente no presenta una declaración de impuestos.
EN If you didn't get any payments or got less than the full amounts, you may qualify for the Recovery Rebate Credit and must file a tax return to claim the credit even if you don't normally file.
Испан | Инглиз |
---|---|
menor | less |
calificar | qualify |
crédito | credit |
recuperación | recovery |
normalmente | normally |
si | if |
o | or |
impuestos | tax |
no | dont |
pago | payments |
un | a |
reembolso | rebate |
el | the |
puede | may |
de | amounts |
debe | must |
incluso | even |
monto | any |
ES ... y no ha presentado una declaración de impuestos para 2019 o 2018 y espera adeudar impuestos en la(s) declaración(es).
EN … and you have not filed a tax return for either 2019 or 2018 and you expect to owe tax on the return(s).
Испан | Инглиз |
---|---|
presentado | filed |
impuestos | tax |
espera | expect |
y | and |
no | not |
en | on |
o | or |
s | a |
la | the |
ES Los contribuyentes que ya presentaron su declaración de impuestos de 2020 y que tienen un APTC en exceso para 2020 no necesitan presentar una declaración de impuestos enmendada o comunicarse con el IRS
EN Taxpayers who have already filed their 2020 tax return and who have excess APTC for 2020 do not need to file an amended tax return or contact the IRS
Испан | Инглиз |
---|---|
contribuyentes | taxpayers |
impuestos | tax |
irs | irs |
o | or |
ya | already |
un | an |
no | not |
necesitan | need to |
el | the |
su | their |
exceso | excess |
ES Presente una declaración de impuestos de 2020 para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2020, incluso si no suele presentar una declaración de impuestos.
EN File a 2020 tax return to claim the 2020 Recovery Rebate Credit even if you don't usually file a tax return.
Испан | Инглиз |
---|---|
impuestos | tax |
reclamar | claim |
crédito | credit |
recuperación | recovery |
suele | usually |
si | if |
no | dont |
reembolso | rebate |
el | the |
una | a |
incluso | even |
de | you |
ES Las propuestas contienen una declaración de propósito y una declaración de misión. Mientras que la declaración de propósito describe la razón por la que preparó la propuesta, la declaración de misión define los objetivos de su negocio.
EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.
Испан | Инглиз |
---|---|
declaración | statement |
describe | describes |
preparó | prepared |
define | defines |
contienen | contain |
propósito | purpose |
misión | mission |
objetivos | goals |
propuestas | proposals |
la | the |
propuesta | proposal |
negocio | business |
razón | reason |
de | of |
una | a |
y | your |
ES Aplique automáticamente los impuestos correspondientes a un pedido, ajuste la configuración de impuestos por artículo y ubicación y simplifique los cálculos de impuestos para su tienda minorista.
EN Automatically apply the correct taxes to an order, adjust tax settings by item and location, and simplify tax calculations for your retail store.
Испан | Инглиз |
---|---|
automáticamente | automatically |
simplifique | simplify |
cálculos | calculations |
pedido | order |
configuración | settings |
aplique | apply |
ajuste | adjust |
la | the |
a | to |
un | an |
ubicación | location |
tienda | store |
minorista | retail |
y | your |
impuestos | tax |
de | and |
ES El Servicio de Impuestos Internos (IRS) para ayudarle a presentar electrónicamente sus impuestos y/u otros formularios para tener derecho a los pagos del crédito de impuestos por hijos
EN The Internal Revenue Service (IRS) in order to help you e-file your taxes and/or other forms to qualify for the Child Tax Credit payments
Испан | Инглиз |
---|---|
u | or |
otros | other |
formularios | forms |
pagos | payments |
crédito | credit |
hijos | child |
irs | irs |
servicio | service |
el | the |
a | to |
internos | in |
y | your |
de | and |
para | internal |
impuestos | tax |
ayudarle | help you |
ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.
EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.
Испан | Инглиз |
---|---|
obtenidos | obtained |
compañías | company |
económicas | economic |
pagos | payments |
actividades | activities |
a | to |
terceros | third |
beneficios | profits |
el | the |
impuestos | tax |
como | as |
ES Actualmente, no tenemos en cuenta otros tipos de impuestos, como los impuestos sobre la renta, los impuestos a la propiedad, etc.
EN Currently we do not take into account other kinds of taxes, such as income taxes, property taxes, etc.
Испан | Инглиз |
---|---|
actualmente | currently |
cuenta | account |
otros | other |
impuestos | taxes |
renta | income |
etc | etc |
no | not |
propiedad | property |
tenemos | we |
como | as |
de | of |
tipos | kinds |
ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.
EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.
Испан | Инглиз |
---|---|
configuración | settings |
impuestos | tax |
editar | edit |
recaudación | collection |
comenzar | begin |
automáticamente | automatically |
seleccione | select |
elija | choose |
información | information |
partir | from |
ahí | there |
puede | can |
ver | view |
rellenar | fill |
y | your |
a | then |
ES Todas las tarifas son exclusivas de todos los impuestos, gravámenes o aranceles impuestos por las autoridades fiscales, y usted será responsable del pago de dichos impuestos, gravámenes o aranceles.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
Испан | Инглиз |
---|---|
exclusivas | exclusive |
responsable | responsible |
tarifas | fees |
impuestos | taxes |
o | or |
pago | payment |
son | are |
ser | be |
autoridades | authorities |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES El Servicio de Impuestos Internos (IRS) para ayudarle a presentar electrónicamente sus impuestos y/u otros formularios para tener derecho a los pagos del Crédito de Impuestos por Hijos
EN The Internal Revenue Service (IRS) in order to help you e-file your taxes and/or other forms to qualify for the Child Tax Credit payments
Испан | Инглиз |
---|---|
u | or |
otros | other |
formularios | forms |
pagos | payments |
crédito | credit |
hijos | child |
irs | irs |
servicio | service |
el | the |
a | to |
internos | in |
y | your |
de | and |
para | internal |
impuestos | tax |
ayudarle | help you |
ES Impuestos sobre beneficios: impuestos soportados sobre los beneficios obtenidos por las compañías como el impuesto sobre sociedades, el impuesto sobre actividades económicas e impuestos recaudados como determinadas retenciones por pagos a terceros.
EN Profit taxes: taxes incurred for the profits obtained by the company, such as corporate income tax, tax on economic activities and certain taxes collected as withholdings on payments to third parties.
Испан | Инглиз |
---|---|
obtenidos | obtained |
compañías | company |
económicas | economic |
pagos | payments |
actividades | activities |
a | to |
terceros | third |
beneficios | profits |
el | the |
impuestos | tax |
como | as |
ES Actualmente, no tenemos en cuenta otros tipos de impuestos, como los impuestos sobre la renta, los impuestos a la propiedad, etc.
EN Currently we do not take into account other kinds of taxes, such as income taxes, property taxes, etc.
Испан | Инглиз |
---|---|
actualmente | currently |
cuenta | account |
otros | other |
impuestos | taxes |
renta | income |
etc | etc |
no | not |
propiedad | property |
tenemos | we |
como | as |
de | of |
tipos | kinds |
ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.
EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.
Испан | Инглиз |
---|---|
configuración | settings |
impuestos | tax |
editar | edit |
recaudación | collection |
comenzar | begin |
automáticamente | automatically |
seleccione | select |
elija | choose |
información | information |
partir | from |
ahí | there |
puede | can |
ver | view |
rellenar | fill |
y | your |
a | then |
ES A unos pocos días del inicio de la temporada de impuestos, el IRS ya ha identificado una nueva estafa que comenzó con delincuentes robando datos de varias computadoras de profesionales de impuestos y presentando declaraciones de impuestos fraudulentas.
EN Only a few days into the filing season, the IRS has already identified a new scam that began with cybercriminals stealing data from several tax practitioners’ computers and filing fraudulent tax returns.
Испан | Инглиз |
---|---|
temporada | season |
impuestos | tax |
identificado | identified |
estafa | scam |
comenzó | began |
datos | data |
computadoras | computers |
profesionales | practitioners |
fraudulentas | fraudulent |
irs | irs |
nueva | new |
ya | already |
con | with |
días | days |
a | a |
varias | several |
ES WASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos alertó hoy a los profesionales de impuestos y a sus clientes acerca de una estafa de formularios falsos de impuestos de seguro usados para acceder a las cuentas de anualidades y de seguros de vida.
EN WASHINGTON – The Internal Revenue Service today alerted tax professionals and their clients to a fake insurance tax form scam that is being used to access annuity and life insurance accounts.
ES R: Si desea que su factura incluya impuestos además de sus precios, use el panel Configuración a la derecha para habilitar una configuración de impuestos. Luego, puede ingresar una tasa de impuestos y una etiqueta.
EN A: If you'd like your invoice to include taxes on top of your prices, use the Settings panel on the right to enable a tax setting. Then, you can enter a tax rate and label.
Испан | Инглиз |
---|---|
factura | invoice |
etiqueta | label |
si | if |
tasa | rate |
precios | prices |
configuración | settings |
derecha | on the right |
de | of |
panel | panel |
puede | can |
que | enter |
a | to |
habilitar | to enable |
una | a |
y | your |
impuestos | tax |
luego | then |
ES Los ingresos son la suma de todos los subtotales y excluyen costos tales como los gastos de envío y los impuestos.Si usas precios con impuestos incluidos, los impuestos están incluidos en el valor de los ingresos.
EN Revenue is the sum of all subtotals and excludes costs like shipping fees and taxes. If you're using tax-inclusive pricing, tax is included in the revenue value.
Испан | Инглиз |
---|---|
ingresos | revenue |
envío | shipping |
incluidos | included |
si | if |
suma | sum |
valor | value |
costos | costs |
precios | pricing |
en | in |
usas | using |
de | of |
y | and |
todos | all |
impuestos | tax |
ES La ley requiere que los empleadores retengan impuestos sobre la nómina del pago de los empleados. Los impuestos sobre la nómina incluyen la retención del impuesto federal sobre los ingresos y los impuestos al Seguro Social y Medicare.
EN Employers are required by law to withhold employment taxes from their employees. Employment taxes include federal income tax withholding and Social Security and Medicare Taxes.
Испан | Инглиз |
---|---|
requiere | required |
retención | withholding |
federal | federal |
ingresos | income |
social | social |
medicare | medicare |
empleadores | employers |
empleados | employees |
ley | law |
sobre | to |
la | their |
impuestos | tax |
incluyen | include |
ES **Los montos antes de impuestos traspasados de un plan de retiro a una cuenta Roth IRA se deben incluir en la declaración de impuestos el año de la distribución.
EN **Pretax assets rolled over from a retirement plan to a Roth IRA must be included in taxable income in the year of distribution.
Испан | Инглиз |
---|---|
plan | plan |
retiro | retirement |
roth | roth |
deben | must |
año | year |
distribución | distribution |
en | in |
un | a |
a | to |
de | of |
ES Su transcripción del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) o una copia de su declaración federal de impuestos individuales para el año fiscal más reciente
EN Your Internal Revenue Service (IRS) transcript or a copy of your federal individual income tax return for the most recent tax year
Испан | Инглиз |
---|---|
federal | federal |
irs | irs |
transcripción | transcript |
o | or |
copia | copy |
servicio | service |
el | the |
año | year |
impuestos | tax |
reciente | recent |
su | your |
a | a |
de | of |
ES Copia de la transcripción del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) o una copia de su declaración de impuestos federales sobre el año fiscal más reciente
EN Your Internal Revenue Service (IRS) transcript or a copy of your federal income tax return for the most recent tax year
Испан | Инглиз |
---|---|
o | or |
federales | federal |
irs | irs |
copia | copy |
transcripción | transcript |
servicio | service |
año | year |
impuestos | tax |
reciente | recent |
su | your |
a | a |
de | of |
ES Los dos primeros pagos de estímulo se basaron en la información de tus declaraciones de impuestos de 2019 o 2018. Sin embargo, la cantidad que te pagaron se conciliará en la declaración de impuestos de este año en función de tu situación de 2020.
EN The first two stimulus payments were based on information from your 2019 or 2018 tax filings. But, the amount you were paid will be reconciled on this year’s tax return based on your 2020 situation.
Испан | Инглиз |
---|---|
estímulo | stimulus |
impuestos | tax |
situación | situation |
pagos | payments |
o | or |
tu | your |
la | the |
información | information |
en | on |
cantidad | amount |
este | this |
ES Los Pagos de Impacto Económico (los tres pagos de estímulo) no se consideran ingresos y, por lo tanto, no están sujetos a impuestos. No reducirán tu reembolso ni aumentarán lo que debes cuando presentes tu declaración de impuestos este año
EN The Economic Impact Payments (all three) are not considered income, and therefore are not taxable. They won’t reduce your refund or increase what you owe when you file your taxes this year
Испан | Инглиз |
---|---|
pagos | payments |
impacto | impact |
económico | economic |
ingresos | income |
impuestos | taxes |
reembolso | refund |
o | or |
aumentar | increase |
año | year |
reducir | reduce |
no | not |
están | are |
cuando | when |
tu | your |
de | three |
este | this |
los | the |
a | all |
por lo tanto | therefore |
ES El IRS determinará la elegibilidad en función de tu última declaración de impuestos (ya sea de 2019 o 2020) y, probablemente, enviará tu pago a la cuenta bancaria donde se depositó tu reembolso de impuestos.
EN The IRS will determine eligibility based on your last tax return (either 2019 or 2020) and will likely send your payment to the bank account where your tax refund was deposited.
Испан | Инглиз |
---|---|
elegibilidad | eligibility |
probablemente | likely |
irs | irs |
determinar | determine |
última | last |
impuestos | tax |
o | or |
reembolso | refund |
pago | payment |
a | to |
cuenta | account |
tu | your |
en | on |
donde | where |
ES ¿Tengo que presentar una declaración de impuestos de 2020 para obtener un cheque de estímulo si normalmente no presento impuestos?
EN Do I need to file a 2020 tax return to get a stimulus check if I don't normally file taxes?
Испан | Инглиз |
---|---|
cheque | check |
estímulo | stimulus |
normalmente | normally |
no | dont |
si | if |
presentar | file |
tengo | do |
un | a |
para | to |
obtener | get |
impuestos | tax |
ES Si haces esto, asegúrate de que tu empleador también te realice las retenciones de impuestos para el estado en el que resides; de lo contrario, es posible que se te apliquen multas por pagar de menos a la hora de presentar tu declaración de impuestos.
EN If you do this, make sure your employer also withholds taxes for your resident state, otherwise you may get hit with underpayment penalties come tax time.
Испан | Инглиз |
---|---|
empleador | employer |
multas | penalties |
si | if |
tu | your |
de lo contrario | otherwise |
esto | this |
también | also |
estado | state |
haces | do |
asegúrate | sure |
hora | time |
el | get |
de | come |
contrario | for |
realice | make |
impuestos | tax |
es | may |
ES Nosotros recomendamos que todas las compañías offshore presenten su declaración anual de impuestos sustentando sus actividades comerciales que por ser fuera del territorio de Panamá no pagan impuestos
EN We recommend that all offshore companies present their annual tax return supporting their commercial activities that do not pay taxes due to being outside the territory of Panama
Испан | Инглиз |
---|---|
offshore | offshore |
anual | annual |
territorio | territory |
panamá | panama |
compañías | companies |
presenten | present |
actividades | activities |
comerciales | commercial |
no | not |
su | their |
de | of |
impuestos | tax |
ES Copia de la transcripción del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) o una copia de su declaración de impuestos federales sobre el año fiscal más reciente
EN Your Internal Revenue Service (IRS) transcript or a copy of your federal income tax return for the most recent tax year
Испан | Инглиз |
---|---|
o | or |
federales | federal |
irs | irs |
copia | copy |
transcripción | transcript |
servicio | service |
año | year |
impuestos | tax |
reciente | recent |
su | your |
a | a |
de | of |
ES Su transcripción del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) o una copia de su declaración federal de impuestos individuales para el año fiscal más reciente
EN Your Internal Revenue Service (IRS) transcript or a copy of your federal individual income tax return for the most recent tax year
Испан | Инглиз |
---|---|
federal | federal |
irs | irs |
transcripción | transcript |
o | or |
copia | copy |
servicio | service |
el | the |
año | year |
impuestos | tax |
reciente | recent |
su | your |
a | a |
de | of |
ES (Nota: La opción de enmendar una declaración de impuestos de 2021 estará disponible más adelante en la temporada de impuestos).
EN (Note: the option to amend a 2021 tax return will become available later in the tax season.)
Испан | Инглиз |
---|---|
nota | note |
enmendar | amend |
impuestos | tax |
temporada | season |
disponible | available |
la | the |
en | in |
de | later |
opción | option |
estará | will |
una | a |
adelante | to |
ES Nota: La opción de enmendar una declaración de impuestos de 2021 estará disponible más adelante en la temporada de impuestos.
EN (Note: the option to amend a 2021 tax return will become available later in the tax season.)
Испан | Инглиз |
---|---|
nota | note |
enmendar | amend |
impuestos | tax |
temporada | season |
disponible | available |
la | the |
en | in |
de | later |
opción | option |
estará | will |
una | a |
adelante | to |
ES Al final del año, los contribuyentes pueden presentar una declaración de impuestos a la agencia tributaria y, es su caso, se les reembolsarán los impuestos pagados en exceso.
EN At the end of the year, taxpayers can submit a tax return to the tax office and if they have paid too much tax they will receive a refund.
Испан | Инглиз |
---|---|
año | year |
contribuyentes | taxpayers |
agencia | office |
pagados | paid |
impuestos | tax |
final | the end |
pueden | can |
reembolsar | refund |
de | of |
la | the |
y | and |
a | to |
una | a |
su | they |
en | at |
ES Si por lo general no declara impuestos, use nuestra herramienta de declaración de impuestos simplificada para reclamar su Crédito Tributario por Hijos y cualquier cantidad faltante de su tercer pago de estímulo.
EN If you don't usually file taxes, use our simplified tax filing tool to claim your Child Tax Credit and any missing amount of your third stimulus payment.
Испан | Инглиз |
---|---|
herramienta | tool |
simplificada | simplified |
reclamar | claim |
crédito | credit |
tercer | third |
estímulo | stimulus |
si | if |
general | usually |
cantidad | amount |
pago | payment |
no | dont |
de | of |
para | to |
su | child |
y | your |
impuestos | tax |
ES Los contribuyentes pueden informarse más acerca de cómo verificar su identidad y firmar electrónicamente las declaraciones de impuestos, en Verifique su declaración de impuestos después de presentar electrónicamente.
EN Taxpayers can learn more about how to verify their identity and electronically sign tax returns at Validating Your Electronically Filed Tax Return.
Испан | Инглиз |
---|---|
contribuyentes | taxpayers |
pueden | can |
firmar | sign |
electrónicamente | electronically |
impuestos | tax |
en | at |
acerca | about |
verificar | verify |
identidad | identity |
y | your |
de | and |
más | more |
cómo | how |
su | their |
después | to |
ES Los ingresos que no son tributables pueden tener que ser mostrados en su declaración de impuestos, pero no están sujetos a impuestos
EN Income that is nontaxable may have to be shown on your tax return but is not taxable
Испан | Инглиз |
---|---|
impuestos | tax |
ingresos | income |
a | to |
no | not |
su | your |
pero | but |
de | shown |
en | on |
ser | be |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү