Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"deberías inspeccionarlos cuidadosamente" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

deberías a able about all already and any are as at at the available be be able be able to by can check do don even everything features for for the from get go has have have to here how if information into is it its it’s just keep know learn like look make need need to no not of of the on one or our own really right see should shouldn so some take than that the their them there there are these they things this to to get to make to the up use using want want to we what when where whether which who why will with you you are you can you have you need you should you want your yourself you’re
cuidadosamente all be careful carefully do have is it know make must need own sure take that thoroughly to to be

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Инглиз

ES Por otro lado, antes de sellar y etiquetar los recipientes de semillas, deberías inspeccionarlos cuidadosamente para comprobar que no haya ningún tipo de bicho

EN Furthermore, before sealing and labelling your seed containers, you should carefully check them for pests of any kind

Испан Инглиз
recipientes containers
semillas seed
cuidadosamente carefully
comprobar check
deberías you should
de of
y your
para for
que furthermore
haya you

ES ¿Cuándo deberías enviar los primeros recordatorios? ¿Y la segunda ronda? ¿Cuándo deberías detenerte? ¿Deberías enviar un agradecimiento después de que hayan contestado la encuesta? Cada una de las decisiones suma incertidumbre

EN When should you send the first reminders? What about the second round? When should you stop? Should you send a “thank you” post-survey? Each decision adds more uncertainty

Испан Инглиз
enviar send
recordatorios reminders
ronda round
encuesta survey
decisiones decision
suma adds
incertidumbre uncertainty
cuándo when
deberías should
un a
la the
segunda second
agradecimiento thank
primeros first
cada each

ES ¿Cuándo deberías enviar los primeros recordatorios? ¿Y la segunda ronda? ¿Cuándo deberías detenerte? ¿Deberías enviar un agradecimiento después de que hayan contestado la encuesta? Cada una de las decisiones suma incertidumbre

EN When should you send the first reminders? What about the second round? When should you stop? Should you send a “thank you” post-survey? Each decision adds more uncertainty

Испан Инглиз
enviar send
recordatorios reminders
ronda round
encuesta survey
decisiones decision
suma adds
incertidumbre uncertainty
cuándo when
deberías should
un a
la the
segunda second
agradecimiento thank
primeros first
cada each

ES Ya que Zscaler Cloud Sandbox está en línea de forma nativa, puede poner en cuarentena los archivos e inspeccionarlos antes de entregarlos, en lugar de dejarlos pasar, que es el enfoque típico de la mayoría de las soluciones.

EN Because Zscaler Cloud Sandbox is natively inline, you can quarantine files and inspect before delivery, instead of letting them pass—the typical approach for most solutions.

Испан Инглиз
zscaler zscaler
cloud cloud
sandbox sandbox
cuarentena quarantine
archivos files
enfoque approach
típico typical
soluciones solutions
es is
puede can
e and
antes before
mayoría most

ES Ya que Zscaler Cloud Sandbox está en línea de forma nativa, puede poner en cuarentena los archivos e inspeccionarlos antes de entregarlos, en lugar de dejarlos pasar, que es el enfoque típico de la mayoría de las soluciones.

EN Because Zscaler Cloud Sandbox is natively inline, you can quarantine files and inspect before delivery, instead of letting them pass—the typical approach for most solutions.

Испан Инглиз
zscaler zscaler
cloud cloud
sandbox sandbox
cuarentena quarantine
archivos files
enfoque approach
típico typical
soluciones solutions
es is
puede can
e and
antes before
mayoría most

ES Deberías considerar cuidadosamente si comprendes completamente cómo funciona el trading con criptomonedas y si puedes permitirte asumir el alto riesgo de perder todo el dinero invertido.

EN You should carefully consider whether you fully understand how cryptocurrency trading works and whether you can afford to take the high risk of losing all your invested money.

Испан Инглиз
considerar consider
cuidadosamente carefully
funciona works
trading trading
criptomonedas cryptocurrency
riesgo risk
perder losing
invertido invested
el the
deberías you should
completamente fully
dinero money
si whether
puedes you can
asumir take
de of
y your
cómo how

ES ¿Aún estás valorando si deberías migrar a Cloud y cuándo deberías hacerlo? Haz esta evaluación de migración para recibir una recomendación personalizada.

EN Still assessing if and when to make the move to Cloud? Take our migration assessment to get a tailored recommendation.

Испан Инглиз
cloud cloud
recomendación recommendation
personalizada tailored
si if
evaluación assessment
migración migration
cuándo when
a to
una a
de move
y and

ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático

EN You should not share them with anyone else, and you may want to consider disabling automatic log-in

Испан Инглиз
automático automatic
deberías you should
no not
quizás may
con with

ES 3 Cosas que nunca deberías subcontratar en tu pequeño negocio (+ 6 que SÍ deberías)

EN 3 Things You Should Never Outsource for Your Small Business (And 6 You Should)

Испан Инглиз
subcontratar outsource
pequeño small
cosas things
tu your
negocio business
deberías you should
nunca never

ES 3 Cosas que nunca deberías subcontratar en tu pequeño negocio (+ 6 que SÍ deberías)

EN 3 Things You Should Never Outsource for Your Small Business (And 6 You Should)

Испан Инглиз
subcontratar outsource
pequeño small
cosas things
tu your
negocio business
deberías you should
nunca never

ES Tal vez te estés preguntando si deberías hacer una copia de seguridad de tu NAS. La respuesta es sí. Deberías tener un plan de rescate siempre.

EN You are perhaps wondering: do I need to back up my NAS? The answer is yes. You should always have a contingency plan.

Испан Инглиз
preguntando wondering
plan plan
tal vez perhaps
estés you are
es is
la the
deberías you should
nas nas
un a
siempre always
hacer to
de you

ES Una comparación del OnePlus Nord CE 2 Lite con el Nord CE 2 y el OnePlus Nord CE 5G original. Deberías actualizarlo y cuál deberías elegir?

EN A comparison of the OnePlus Nord CE 2 Lite against the Nord CE 2 and the original OnePlus Nord CE 5G. Should you upgrade and which should you choose?

Испан Инглиз
comparación comparison
nord nord
lite lite
deberías should
ce ce
elegir choose
original original
el the
y and
una oneplus
del of
con against

ES ¿Aún estás valorando si deberías migrar a Cloud y cuándo deberías hacerlo? Haz esta evaluación de migración para recibir una recomendación personalizada.

EN Still assessing if and when to make the move to Cloud? Take our migration assessment to get a tailored recommendation.

Испан Инглиз
cloud cloud
recomendación recommendation
personalizada tailored
si if
evaluación assessment
migración migration
cuándo when
a to
una a
de move
y and

ES El enfoque artístico de Warren y Wetmore culmina en proporciones clásicas, mampostería cuidadosamente tallada y líneas de techos pintorescas.

EN Warren & Wetmore's artistic approach culminates in classical proportions, carefully carved stonework, and a picturesque roofline.

Испан Инглиз
enfoque approach
artístico artistic
en in
proporciones proportions
clásicas classical
cuidadosamente carefully
a a

ES PracticeUpdateUn completo recurso en línea con contenido cuidadosamente seleccionado por expertos de renombre internacional

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

Испан Инглиз
recurso resource
contenido content
cuidadosamente carefully
seleccionado selected
expertos experts
en línea online
completo comprehensive
internacional world
con with
por by

ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:

EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:

Испан Инглиз
cuidadosamente carefully
tablero dashboard
el the
en in
puede can
a tell
lo everything

ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

Испан Инглиз
nuevos new
proyectos projects
plantillas templates
cuidadosamente carefully
equipos team
diseñadas designed
prácticas practices
sector industry
comentarios feedback
clientes customer
segundos seconds
y and
crea create
en in
partir from
con with
todos every

ES Lea la última edición mensual del boletín del banquero, que presenta temas oportunos y cuidadosamente seleccionados para ayudar a los empleados de instituciones financieras a desarrollar su experiencia en asesoría comercial.

EN Read the latest monthly edition of the Banker’s Bulletin – featuring timely, thoughtfully curated topics to help financial institution employees build on their business advisory expertise.

Испан Инглиз
edición edition
mensual monthly
boletín bulletin
temas topics
empleados employees
instituciones institution
financieras financial
desarrollar build
experiencia expertise
comercial business
lea read
su their
la the
ayudar help
a to
en on
última latest
de of

ES Las necesidades relacionadas con la salud, las finanzas y el estilo de vida de todos no son iguales. Usted debe considerar estos factores cuidadosamente cuando evalúe las diferentes opciones de cobertura de Medicare.

EN Everyone’s health needs, finances and lifestyles are not the same. You should consider these factors carefully when evaluating the different Medicare coverage options.

Испан Инглиз
finanzas finances
considerar consider
factores factors
cuidadosamente carefully
medicare medicare
diferentes different
opciones options
cobertura coverage
necesidades needs
salud health
no not
cuando when
son are
debe should

ES Antes de ejecutar un analizador de virus en línea, compruebe cuidadosamente que la dirección del sitio web es segura y fiable.

EN Before running any online virus scanner, check carefully that the web­site address is trusted and reliable.

Испан Инглиз
virus virus
cuidadosamente carefully
compruebe check
es is
y and
dirección address
sitio site
fiable reliable
web web
antes before
la the
ejecutar running

ES Selecciona cuidadosamente piezas de tus entrevistas y sonidos para tejer tu narración. Remítase a su plan de episodios y a la investigación que hizo en la etapa 2 para darle estructura.

EN Carefully select pieces of your interviews and sounds to weave your narration around. Refer back to your episode plan and research you made in stage 2 to give it structure.

Испан Инглиз
selecciona select
cuidadosamente carefully
piezas pieces
entrevistas interviews
narración narration
episodios episode
investigación research
etapa stage
plan plan
estructura structure
darle to give
sonidos sounds
de of
a to
en in
tu your

ES Si te tomas el tiempo para planificar y estructurar cuidadosamente tus episodios, seleccionar a los invitados adecuados, editar sin piedad y utilizar la música y el diseño de sonido de forma efectiva, estarás bien encaminado.

EN If you take the time to carefully plan and structure your episodes, select the right guests, edit ruthlessly, and use music and sound design effectively, you?ll be well on your way.

Испан Инглиз
cuidadosamente carefully
episodios episodes
seleccionar select
invitados guests
editar edit
efectiva effectively
si if
música music
diseño design
estarás you
tiempo time
utilizar use
a to
estructurar structure
sonido sound
bien well
estar be
y your
planificar plan
de way
tomas take

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

Испан Инглиз
vida life
costa coast
san san
gabriel gabriel
valley valley
coloridos colorful
jardines gardens
rosas rose
museos museums
nivel class
hogares homes
cuidadosamente carefully
restaurados restored
misión mission
en in
oeste west
con with
sur southern

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

Испан Инглиз
vida life
costa coast
san san
gabriel gabriel
valley valley
coloridos colorful
jardines gardens
rosas rose
museos museums
nivel class
hogares homes
cuidadosamente carefully
restaurados restored
misión mission
en in
oeste west
con with
sur southern

ES Experiencias enriquecedoras preparadas cuidadosamente por personas que realmente aman lo que hacen. Descubrir JW Marriott Participante en Marriott Bonvoy.

EN Enriching experiences thoughtfully crafted by associates who truly love what they do. Explore JW Marriott Participates in Marriott Bonvoy.

Испан Инглиз
experiencias experiences
descubrir explore
jw jw
marriott marriott
bonvoy bonvoy
en in
realmente truly
hacen do
lo they
por by

ES Evaluamos cada informe cuidadosamente

EN We’ll review each report thoroughly

Испан Инглиз
cada each
cuidadosamente thoroughly
informe report

ES "Las formas de automatización, como los chatbots, cuando se implementan cuidadosamente, son eficaces, ya que son realmente rápidas y nunca se cansan

EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired

Испан Инглиз
formas forms
automatización automation
chatbots chatbots
cuidadosamente carefully
eficaces effective
rápidas fast
realmente really
y and
nunca never
cuando when
son are

ES Responsabilidad por contenidos El contenido de nuestro sitio web ha sido revisado con cuidadosamente

EN Liability for Content The content of our website has been reviewed with great care

Испан Инглиз
responsabilidad liability
revisado reviewed
el the
contenido content
de of
con with
ha has
nuestro our

ES Nuestro equipo transfiere cuidadosamente todas sus bases de datos para que su información importante permanezca en su sitio.

EN Our team carefully transfers all of your databases so your important information will stay on your site.

Испан Инглиз
transfiere transfers
cuidadosamente carefully
importante important
bases de datos databases
equipo team
sitio site
información information
de of
permanezca stay
nuestro our
en on
su your

ES Vamos a leer y responder cuidadosamente todos sus mails, así que no dude en contactarnos en referencia a cualquier tema

EN We will carefully read and answer all your emails, so do not hesitate to contact us regarding any matter

Испан Инглиз
cuidadosamente carefully
mails emails
dude hesitate
contactarnos contact us
así so
tema matter
no not
a to
y your

ES Si configura la VPN manualmente - compruebe la configuración de la red cuidadosamente. Si utiliza la conexión a través del cliente VPN de su proveedor de VPN - póngase en contacto con el soporte técnico de su proveedor de VPN.

EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.

Испан Инглиз
vpn vpn
manualmente manually
compruebe check
cuidadosamente carefully
proveedor providers
contacto contact
si if
configuración settings
cliente client
técnico technical
configura set up
conexión connection
soporte support
red network
utiliza use
su your
de via

ES A solo una hora de Wellington, a la histórica Greytown se la conoce por sus edificios victorianos cuidadosamente restaurados y sus tiendas de primer nivel.

EN Just one hour from Wellington, historic Greytown is known for its carefully restored Victorian buildings and top-notch shops.

Испан Инглиз
wellington wellington
histórica historic
conoce known
edificios buildings
cuidadosamente carefully
restaurados restored
tiendas shops
se is
la its
una hora hour

ES Usted debe revisar cuidadosamente las políticas de privacidad de los sitios de terceros accesibles desde nuestro sitio Web.

EN You should carefully review privacy policies of any third party sites accessible from our Site.

Испан Инглиз
revisar review
cuidadosamente carefully
políticas policies
privacidad privacy
accesibles accessible
sitios sites
sitio site
terceros third
de of
desde from
nuestro our
debe should
de los any

ES 7. Debe revisar cuidadosamente las políticas de privacidad de los sitios de terceros accesibles desde nuestros Sitios.

EN 7. You should carefully review privacy policies of any third party sites accessible from our Sites

Испан Инглиз
revisar review
cuidadosamente carefully
políticas policies
privacidad privacy
accesibles accessible
sitios sites
terceros third
de of
desde from
debe should
de los any
nuestros our

ES Le recomendamos que lea cuidadosamente la política de privacidad de cualquier sitio web que visite.

EN We encourage you to carefully read the privacy policy of any website you visit.

Испан Инглиз
lea read
cuidadosamente carefully
política policy
privacidad privacy
visite visit
la the
de of

ES Además, nótese que HTTP requiere que los cachés respondan a una petición con la respuesta más actualizada, y que solamente en circunstancias cuidadosamente consideradas se permite devolver respuestas obsoletas.

EN Note that HTTP requires that caches respond to a request with the most up-to-date response; only in carefully considered circumstances is a stale response allowed to be returned.

Испан Инглиз
http http
cachés caches
actualizada up-to-date
circunstancias circumstances
cuidadosamente carefully
consideradas considered
devolver returned
permite allowed
requiere requires
petición request
la the
en in
se is
con with
a to
respuesta response
y respond
una a
que most

ES Para dar servicio a cualquier componente, deberás desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio

EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.

Испан Инглиз
componente component
pegar glue
vidrio glass
servicio service
el the
nuevo re
a to
panel panel

ES Para dar servicio a cualquier componente, deberá desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio.

EN To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glue) the glass rear panel.

Испан Инглиз
componente component
pegar glue
vidrio glass
servicio service
el the
nuevo re
a to
panel panel

ES Los puntos de acceso Cisco Meraki se integran desde los componentes de mayor grado y se optimizan cuidadosamente para una experiencia del usuario sin inconvenientes.

EN Cisco Meraki access points are built from the highest grade components and carefully optimised for a seamless user experience.

Испан Инглиз
puntos points
acceso access
cisco cisco
meraki meraki
componentes components
grado grade
cuidadosamente carefully
usuario user
experiencia experience
una a
desde from
para for

ES Los vendedores deben sopesar cuidadosamente el coste y la rentabilidad de las opciones de envío, y analizar si las conversiones añadidas de las etiquetas de envío rápido compensarán cualquier coste añadido.

EN Sellers must carefully weigh the cost and profitability of shipping options, and analyze whether the added conversions from fast shipping tags will offset any added cost.

Испан Инглиз
vendedores sellers
cuidadosamente carefully
coste cost
rentabilidad profitability
envío shipping
analizar analyze
etiquetas tags
rápido fast
compensar offset
conversiones conversions
añadido added
deben must
opciones options
si whether

ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.

EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.

Испан Инглиз
altas high
materiales materials
cuidadosamente carefully
seleccionados chosen
amp amp
lifestyle lifestyle
hotels hotels
un a
claro clear
design design
arquitectura architectural

ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, porque estaremos a tu lado en todo momento.

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

Испан Инглиз
listo ready
migración migrations
cuidadosamente careful
en in
pero but
no not
a to

ES ¿Todo listo para empezar? Para que una migración salga bien, hay que planificarla cuidadosamente. Pero no te preocupes, estamos aquí para ayudarte.

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

Испан Инглиз
listo ready
migración migrations
cuidadosamente careful
aquí here
ayudarte to help
empezar to
pero but
una in

ES Recomendamos encarecidamente a los concesionarios que revisen cuidadosamente las nuevas instrucciones, definiciones y preguntas en el formulario PIR

EN We strongly encourage grantees to carefully review the new instructions, definitions, and questions in the PIR Form

Испан Инглиз
encarecidamente strongly
concesionarios grantees
cuidadosamente carefully
instrucciones instructions
definiciones definitions
pir pir
en in
el the
formulario form
a to
nuevas new
preguntas questions
y and

ES Estelle vierte cuidadosamente la pintura y el pegamento en vasitos, busca ocho pinceles y coloca papel para los niños

EN Estelle carefully pours paint and glue into small cups, searches for eight brushes, and sets out paper for the children

Испан Инглиз
cuidadosamente carefully
pintura paint
pegamento glue
busca searches
pinceles brushes
papel paper
niños children
y and
ocho eight
para for

ES Responda cuidadosamente a los comentarios y preguntas de las familias en las redes sociales

EN Respond thoughtfully to comments and questions from families on social media

Испан Инглиз
comentarios comments
en on
a to
preguntas questions
familias families
sociales social
y respond
de and

ES Las pólizas de seguros deben revisarse cuidadosamente para determinar el grado en que pueden cubrirse las pérdidas

EN Insurance policies should be carefully reviewed to determine the extent to which losses may be covered

Испан Инглиз
cuidadosamente carefully
pérdidas losses
grado extent
deben should
el the
determinar determine
de which

ES La Presentación en PowerPoint reúne gráficos instructivos y textos cuidadosamente elaborados para una presentación cautivadora y coherente.

EN PowerPoint Presentation brings instructional graphics and carefully crafted text together for a captivating and coherent presentation.

Испан Инглиз
gráficos graphics
cuidadosamente carefully
coherente coherent
powerpoint powerpoint
en together
presentación presentation
y and
una a
para for

ES Como concesionarios federales, los programas Head Start deben usar cuidadosamente y dar cuenta de sus fondos federales

EN As federal grantees, Head Start programs must carefully use and account for their federal funding

Испан Инглиз
concesionarios grantees
federales federal
head head
cuidadosamente carefully
cuenta account
programas programs
start start
deben must
usar use
como as

ES Sin embargo, instamos a los concesionarios a tomarse el tiempo para considerar cuidadosamente el futuro diseño de sus programas y los beneficios de operar con una mayor duración de los servicios

EN However, we urge grantees to take the time to thoughtfully consider their future program design and the benefits of longer service duration

Испан Инглиз
concesionarios grantees
considerar consider
diseño design
programas program
beneficios benefits
el the
tiempo time
servicios service
a to
futuro future
duración duration
sin embargo however
de of
tomarse take
y and

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү